WEBVTT

00:00.000 --> 01:49.600
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°عاشقانه گلبرگ ها      قسمت نهم  °</i>

01:49.789 --> 01:52.160
[عاشقانه گلبرگ ها]

01:52.190 --> 01:55.140
[قسمت 9]

02:06.200 --> 02:07.070
بانو گو

02:08.430 --> 02:09.240
لان آن

02:16.000 --> 02:17.079
چیکار میکنی؟

02:18.280 --> 02:19.079
بانو گو

02:20.640 --> 02:22.400
برای کمک هات ممنونم

02:24.470 --> 02:25.540
ولی الان تنها راه حل

02:26.470 --> 02:28.540
اینه که هزاران سال تهذیبم رو از بین ببرم

02:30.340 --> 02:32.410
میخوای هزاران سال تهذیبت رو از بین ببری؟

02:33.190 --> 02:34.240
چرا؟

02:36.240 --> 02:38.490
فقط با حل کردن جوهر وجودم تو آب بی ریشه

02:39.510 --> 02:41.510
میتونیم همه گیاهان و گل های شهر رو نجات بدیم

02:43.840 --> 02:44.470
خب

02:46.680 --> 02:48.000
تو میمیری؟

02:49.000 --> 02:50.240
تهذیب زیادی نداری

02:50.920 --> 02:52.150
بعد از بین بردن تهذیبت

02:52.770 --> 02:54.040
حتما میمیری

02:55.000 --> 02:55.990
نمیترسی؟

02:57.840 --> 02:58.560
میترسم

03:02.000 --> 03:03.000
این ترس از مردن نیست

03:04.040 --> 03:04.800
فقط میترسم

03:05.410 --> 03:07.600
لان آن تو این دنیا خیلی احساس تنهایی کنه

03:08.650 --> 03:09.780
شی هوای و من

03:11.290 --> 03:13.400
هر دومون طرد شده هایی هستیم که دنیا قبولمون نداره

03:14.390 --> 03:15.830
درواقع اینکه همدیگه رو دیدیم

03:17.910 --> 03:19.680
بزرگترین خوشبختی ماست

03:20.380 --> 03:22.220
ارباب التماست میکنم لطفا یه تیکه از روحم رو بزار

03:23.190 --> 03:24.590
تا بتونم کنار لان آن باشم

03:26.000 --> 03:27.280
خیلی ازت ممنونم

03:29.040 --> 03:30.480
بانو گو لطفا خواسته منو قبول کن

03:42.800 --> 03:44.520
تو در اصل یه جونور الهی باستانی ای

03:45.790 --> 03:47.600
باور نمیکنم که حاضری برای زنی که میخوای

03:48.150 --> 03:49.400
اینقدر فداکاری کنی

03:50.150 --> 03:50.710
ارباب

03:52.840 --> 03:54.520
فداکاری برای کسی که دوستش داری

03:56.170 --> 03:57.290
بزرگترین خوشبختیه

03:58.310 --> 03:59.960
اگه کسی رو دوست داشته باشی

04:01.290 --> 04:03.120
میفهمی الان چه حسی دارم

04:32.190 --> 04:33.800
اگه کسی رو دوست داشته باشی

04:35.180 --> 04:37.010
میفهمی الان چه حسی دارم

04:38.900 --> 04:40.500
کسی که دوستش دارم؟

04:58.070 --> 04:59.100
به چی فکر میکنی؟

05:05.120 --> 05:05.920
لان آن

05:06.320 --> 05:07.570
به دیدنم اومد

05:09.010 --> 05:10.450
شی هوای هم اومد تا منو ببینه

05:13.590 --> 05:14.820
لان آن گفت

05:15.800 --> 05:18.000
حاضره هزاران سال تهذیب
خودشو حتی به قیمت جونشم که شده

05:18.430 --> 05:19.800
از بین ببره

05:20.720 --> 05:22.190
و نمیخواد شی هوای رو درگیر کنه

05:22.640 --> 05:24.600
شی هوای هم میخواد بمیره

05:25.450 --> 05:27.250
تنها آرزوش اینه که کنار لان آن بمونه

05:28.750 --> 05:29.680
فکر میکنی

05:30.400 --> 05:32.720
عشق همیشه به معنی فداکاری و از خود گذشتگیه؟

05:34.270 --> 05:35.950
درست مثل لان آن و شی هوای

05:37.280 --> 05:39.720
حتی اگه نتونن تو این دنیا باهم باشن

05:41.350 --> 05:42.640
بازم حاضرن فداکاری کنن

05:43.460 --> 05:47.200
♫در هزاران بار تناسخ منتظر دیدار دوباره ات هستم♫

05:47.340 --> 05:50.690
♫ هنگامی که گلبرگ‌ها همچون باران فرو میریزن زندگی گذشته رو فراموش نکن ♫

05:50.850 --> 05:54.580
♫پس از جدایی طولانی دوباره همدیگه رو دیدیم و صدات مثل گذشته ست ♫

05:54.740 --> 05:58.580
♫دلم میخواد برگردم عقب تا زندگیم کامل شه♫

05:58.600 --> 06:02.100
♫از رودخونه فراموشی عبور کردم و این مثل یه رویا بود♫

06:02.410 --> 06:06.000
♫خاطرات گذشته تقریبا منو غرق کردن♫

06:06.690 --> 06:11.920
♫دلم برات تنگ شده و فکر میکردم میتونیم همیشه باهم باشیم♫

06:19.150 --> 06:20.780
طبیبی که شی هوای گفت

06:21.680 --> 06:23.050
تو این کلبه دارویی زندگی میکنه

06:57.190 --> 06:58.430
چه هاله اهریمنی قدرتمندی

06:59.960 --> 07:01.080
این هاله

07:09.680 --> 07:10.490
این

07:11.260 --> 07:12.430
خودشه؟

07:27.750 --> 07:28.830
لیو گنگ یون

07:31.120 --> 07:32.220
لیو گنگ یون

07:32.250 --> 07:32.810
چین شان جاودانه

07:38.120 --> 07:38.920
چین شان

07:40.430 --> 07:41.270
لیو گنگ یون

07:41.480 --> 07:43.190
شنیدم اهریمن هایی که زیر بال و پرت گرفتی

07:43.440 --> 07:45.880
باعث پژمرده شدن همه گل ها و گیاهان شهر شدن

07:46.510 --> 07:47.920
درسته؟

07:48.550 --> 07:49.840
چرا اینجاست؟

07:50.280 --> 07:51.920
خیلی سریع اومدی

07:53.360 --> 07:55.000
من یه ارباب عادلم

07:55.070 --> 07:57.440
هرگونه تخلف تو سه قلمرو

07:57.750 --> 07:59.780
نمیتونه از چشمانم پنهان بمونه

08:02.120 --> 08:03.930
حتی با اینکه اینقدر توانایی

08:04.380 --> 08:05.820
چیزهایی هستن که نمیتونی ببینی

08:11.000 --> 08:12.650
مثلا چیزی که تو قلمرو بهشتی وجود نداره

08:15.000 --> 08:15.750
عشق

08:20.210 --> 08:21.450
مسائل عاشقانه

08:21.470 --> 08:22.910
زیر نظر خدای ازدواجه

08:23.270 --> 08:26.560
من به عنوان یه ارباب عادل فقط به شواهد توجه میکنم

08:26.920 --> 08:28.920
زیردست هات اهریمن شی هوای

08:29.130 --> 08:30.310
و اهریمن درخت لان آن

08:30.600 --> 08:33.080
برای دنیا یه فاجعه به بار آوردن و شواهد غیرقابل انکاره

08:33.320 --> 08:34.750
هنوز میخوای انکار کنی؟

08:34.990 --> 08:35.590
عالیجناب

08:39.490 --> 08:40.970
همش به خاطر منه

08:41.549 --> 08:42.909
لطفا فقط منو مقصر بدون

08:42.909 --> 08:44.320
و بقیه رو مجازات نکن

08:45.000 --> 08:45.840
عالیجناب لطفا رحم کن

08:46.240 --> 08:47.440
تا وقتی بتونی لان آن رو نجات بدی

08:48.030 --> 08:50.080
من حاضرم از همه تهذیب خودم بگذرم

08:50.670 --> 08:52.080
تا گلها و گیاهان پینگ چنگ رو نجات بدم

08:52.270 --> 08:52.670
نه

08:52.950 --> 08:54.790
عالیجناب تهذیب من قدرتمند تره

08:55.200 --> 08:56.870
من باید مسئولیتش رو قبول کنم

08:56.870 --> 08:57.390
نه

08:57.840 --> 08:59.630
چطور میتونم بذارم تنهایی بار همه چی رو به دوش بکشی؟

09:00.240 --> 09:00.840
عالیجناب

09:01.320 --> 09:02.320
التماست میکنم

09:02.510 --> 09:04.870
همه گل ها و گیاهان شهر پژمرده شدن

09:04.960 --> 09:07.150
شما دوتا باید امروز همراهم بیاین قلمرو بهشتی

09:07.150 --> 09:07.910
تا محاکمه بشین

09:09.150 --> 09:09.670
عالیجناب

09:10.120 --> 09:11.200
شی هوای و لان آن

09:11.200 --> 09:12.480
نمیخواستن به کسی صدمه بزنن

09:12.480 --> 09:13.550
یکی دیگه داشته ازشون سواستفاده میکرده

09:13.900 --> 09:15.610
الانم اونا واقعا میخوان همه چی رو درست کنن

09:16.050 --> 09:17.200
میشه ازتون خواهش کنم

09:17.540 --> 09:19.260
یه فرصت برای جبران بهشون بدین؟

09:19.550 --> 09:20.440
بازم که تویی

09:20.720 --> 09:22.240
اگه عشق مهم تر از قانون باشه

09:22.260 --> 09:23.030
این معنی رو نمیده که

09:23.050 --> 09:24.690
هرکسی میتونه جرات کنه از حد و مرزها رد بشه؟

09:25.020 --> 09:25.660
اینطور نیست؟

09:31.760 --> 09:34.040
عشق همیشه به معنی فداکاری و از خود گذشتگیه؟

09:34.860 --> 09:36.860
حتی اگه نتونن تو این دنیا باهم باشن؟

09:38.040 --> 09:38.920
دوست داشتن کسی

09:38.950 --> 09:40.860
به معنی فداکاری و از خودگذشتگی نیست

09:41.450 --> 09:42.380
این برای

09:42.410 --> 09:44.050
تا همیشه باهم بودنه

09:59.760 --> 10:01.430
اگه بتونم همه چی رو درست کنم

10:02.240 --> 10:03.200
لطفا اونا رو ببخش

10:03.840 --> 10:04.510
نظرت چیه؟

10:07.260 --> 10:09.810
داری میگی میتونی همه چی رو درست کنی؟

10:10.490 --> 10:11.610
بهم یه ربع فرصت بده

10:13.320 --> 10:14.270
پس

10:14.440 --> 10:16.090
بهت یه ربع فرصت میدم

10:24.200 --> 10:26.030
وقتی آب بی ریشه با شیره درخت لان آن ترکیب بشه

10:26.200 --> 10:27.480
میشه از این‌ ترکیب برای از بین بردن سم کشنده گیاهان استفاده کرد

10:27.910 --> 10:28.630
با این حال

10:28.630 --> 10:30.390
برای احیا کردن گیاهانی که با شیره لان آن مسموم شدن

10:30.710 --> 10:33.160
باید از گل صدتومانی پادشاه گل ها به عنوان محرک استفاده کنیم

10:33.630 --> 10:34.240
اشکالی نداره

10:34.670 --> 10:35.630
از خودت به عنوان دارو استفاده کنی

10:35.710 --> 10:36.750
ارباب این بهت آسیب میزنه

10:36.790 --> 10:38.080
از اونجایی که ارباب توام

10:38.080 --> 10:39.150
و توام اشتباه کردی

10:39.190 --> 10:40.190
باید مسئولیتش رو قبول کنم

10:40.410 --> 10:41.930
هر کدوم باید با نصف قدرت معنویتون بهم کمک کنین

10:42.640 --> 10:43.680
تا همه چی رو درست کنیم

11:28.270 --> 11:30.150
شی هوای و لان آن عمیقا عاشق همن

11:31.160 --> 11:32.760
میخوان تا ابد کنار هم بمونن

11:34.200 --> 11:35.320
کلمه عشق

11:35.460 --> 11:37.030
قلب رو تحت تاثیر قرار میده

11:38.200 --> 11:38.750
چون

11:38.750 --> 11:40.960
اصلا نمیشه کنترلش کرد

11:41.790 --> 11:43.240
لازم نیست کسی بمیره

11:44.890 --> 11:46.480
و هیچکس نباید بمیره

11:48.180 --> 11:50.540
بارونه-
بارونه-
بارونه-

11:55.330 --> 11:56.900
زنده شدن-
زنده شدن-
زنده شدن-

12:00.080 --> 12:02.440
بارون‐
بارون-
بارون-

12:07.390 --> 12:09.270
گل هام زنده شدن

12:11.430 --> 12:12.160
اونا زنده ان

12:16.910 --> 12:17.790
همه شون زنده ان

12:20.680 --> 12:22.930
خدایا لطفا گل هام رو نجات بده

12:23.480 --> 12:25.030
لطفا گل هام رو نجات بده

12:25.910 --> 12:27.670
اونا زنده ان همه اونا زنده ان

12:28.640 --> 12:30.280
اونا زنده ان زنده ان

12:30.790 --> 12:32.150
خداجونم مرسی

12:42.290 --> 12:43.480
شی هوای و لان آن

12:43.740 --> 12:45.950
از تهذیب خودشون برای ترکیب آب بی ریشه استفاده کردن

12:47.030 --> 12:48.910
الانم همه گل ها و گیاهان شهر زنده ان

12:49.350 --> 12:50.750
اینو میشه جبران اشتباهات اونا دونست

12:51.910 --> 12:52.750
لیو گنگ یون

12:53.450 --> 12:54.930
تو فقط برای نجات جون اونا

12:54.960 --> 12:57.130
از قدرت معنوی خودت استفاده کردی

12:57.510 --> 12:59.440
واقعا تعجب کردم

13:02.160 --> 13:03.730
شاید به خاطر اینه که تو دنیای فانی

13:04.750 --> 13:06.670
الان میفهمم عشق چقدر باارزشه

13:08.030 --> 13:08.960
خوبه

13:09.550 --> 13:11.670
از اونجایی که قبلا مجازات شدن

13:11.670 --> 13:13.150
و اشتباهشون رو جبران کردن

13:13.600 --> 13:16.440
بهشون اجازه میدم تو دنیای فانی بمونن

13:19.240 --> 13:20.360
عالیجناب ممنونم

13:24.200 --> 13:25.960
واقعا جاودانه ای هستی که در ظاهر سرسخته

13:25.960 --> 13:27.390
ولی درواقع قلبی مهربون داری

13:31.230 --> 13:32.590
عالیه

13:34.600 --> 13:35.410
الان بلند شین

13:35.600 --> 13:36.410
ارباب ممنونم

13:36.430 --> 13:37.060
ممنونم

13:37.140 --> 13:38.230
جناب لیو متشکرم

13:40.190 --> 13:41.360
بانو گو ممنونم

14:10.870 --> 14:11.670
میمون بوگندو

14:12.230 --> 14:13.040
میمون بوگندو

14:13.270 --> 14:15.080
بازم که داری دولپی میخوری؟

14:20.800 --> 14:22.770
خداروشکر که امروز کمکمون کردی

14:23.480 --> 14:25.000
به خاطر تو مشکل لان آن و شی هوای

14:25.000 --> 14:26.150
با موفقیت حل شد

14:26.550 --> 14:28.390
درواقع اونا خودشون همدیگه رو نجات دادن

14:28.960 --> 14:29.910
آب بیشتری بده

14:31.010 --> 14:32.370
تو دادن آب خسیس نباش

14:32.540 --> 14:33.610
بهت گفت آب بیشتری بده

14:34.440 --> 14:35.240
عالیه

14:35.790 --> 14:37.360
پس عشق فداکاری نیست

14:38.870 --> 14:40.000
بلکه کنار هم موندنه

14:41.360 --> 14:42.840
به خاطر پیش داوری نسبت به درخت لان آن

14:43.030 --> 14:43.790
همه فراموش کردن

14:43.790 --> 14:45.200
در واقع یه گیاه داروییه

14:45.900 --> 14:47.060
پیش داوری درباره پرنده شی هوای

14:47.600 --> 14:49.670
باعث شد همه ازش دور بشن

14:49.960 --> 14:51.440
ولی درواقع اون خیلی سرزنده ست

14:51.440 --> 14:52.780
و دوست داره باهمه بازی کنه

14:53.680 --> 14:55.320
قبلا که به اهریمن ها اشاره می شد

14:55.670 --> 14:57.550
فکر می‌کردم همه اونا خونسرد و بی روح

14:57.670 --> 14:58.760
و بی رحم هستن

14:59.270 --> 15:01.150
این خودش یه پیش داوری نیست؟

15:07.760 --> 15:08.630
ببخشید-
ببخشید-

15:14.240 --> 15:16.050
یه عذرخواهی بهت بدهکار بودم

15:17.320 --> 15:19.100
باید زودتر بهت میگفتم

15:21.410 --> 15:22.980
ارباب گل جاویدان نیستم

15:24.040 --> 15:25.970
راستش منم باید ازت عذرخواهی کنم

15:26.720 --> 15:27.670
قبلا

15:27.670 --> 15:29.150
همیشه باهات بی ادبانه حرف میزدم

15:29.360 --> 15:30.840
چون یه اهریمن بودی

15:31.270 --> 15:33.150
ولی واقعا از دستت عصبانی نبودم

15:33.960 --> 15:35.980
فقط از خودم ناامید شده بودم

15:37.720 --> 15:39.120
از همون بچگی

15:39.870 --> 15:41.440
همیشه یه رویا داشتم

15:41.910 --> 15:43.080
امیدوارم یه روز

15:43.080 --> 15:44.720
با پرورش گل و گیاه

15:44.920 --> 15:46.950
بتونم از ارباب گل جاویدان بخوام تا منو ببره قلمرو بهشتی

15:47.390 --> 15:48.630
تا پدر و مادرم رو ببینم

15:53.200 --> 15:54.430
شاید

15:54.910 --> 15:56.240
شانس دیدن اون جاودانه رو ندارم

15:57.020 --> 15:58.210
هدیه ای هم براش ندارم

16:07.630 --> 16:08.390
گو چینگ چنگ

16:10.480 --> 16:11.230
متاسفم

16:13.540 --> 16:14.300
پس

16:15.110 --> 16:16.830
الان آشتی کردیم؟

16:18.810 --> 16:19.370
آره

16:27.910 --> 16:28.690
چیکار میکنی؟

16:31.000 --> 16:32.270
اینو بگیر

16:33.320 --> 16:35.600
تا دوباره یواشکی وقتی حمومم

16:35.620 --> 16:36.810
منو صدا نزنی

16:37.240 --> 16:39.480
من کی اینکار رو کردم

16:39.720 --> 16:40.660
کی...کردم آخه

16:40.680 --> 16:43.440
بیخیال چون استادتم دارم اینو میگم

16:44.080 --> 16:44.840
باید حرفم رو گوش بدی

16:45.000 --> 16:45.790
بپوشش

16:46.360 --> 16:48.400
اونقدر رو داری که به خودت استاد میگی؟

16:48.430 --> 16:49.860
مگه چی بهم یاد دادی؟

16:49.900 --> 16:51.300
خیلی چیزا یادت دادم

16:52.120 --> 16:53.630
دانش من واقعیه

16:54.030 --> 16:56.120
اینکه با یه گلدون روی سرم زیر آفتاب وایستم

16:56.120 --> 16:57.320
دانش واقعی به حساب میاد؟

17:01.160 --> 17:03.160
یالا از این طرف

17:04.560 --> 17:05.670
خوب شد گفتی

17:06.240 --> 17:08.000
اگه کل روز بیکار بمونن

17:08.720 --> 17:09.920
میترسم دردسر درست کنن

17:11.740 --> 17:13.180
میخوام اونا کار کنن

17:13.619 --> 17:14.690
تا بتونن اینجا زندگی کنن

17:15.480 --> 17:16.680
ولی نمیدونم باید چیکار کنن

17:20.680 --> 17:22.200
خب دور و برت رو ببین

17:22.720 --> 17:24.440
اینجا کوه و رودخونه هست

17:24.750 --> 17:25.960
چرا یه کار وکاسبی راه نمیندازیم؟

17:27.069 --> 17:28.310
اونا میتونن گل پرورش بدن

17:28.880 --> 17:29.880
و شراب بنوشن

17:30.960 --> 17:31.830
کاشت و پرورش گل فکر خوبیه

17:33.110 --> 17:34.000
پس

17:36.230 --> 17:38.580
بیا اسمش رو باغ گل چینگ چنگ بزاریم

17:43.160 --> 17:43.640
این

17:44.680 --> 17:45.510
خوب نیست نه؟

17:45.510 --> 17:46.480
چرا خوب نباشه؟

17:46.750 --> 17:48.640
وقتی که من لیو گنگ یون گل میکارم

17:48.640 --> 17:50.270
جذابم پس این چینگ چنگه

17:50.880 --> 17:53.090
باغ گل چینگ چنگ اسم مناسبیه

17:56.960 --> 17:57.760
خیلی خوبه

17:59.130 --> 18:00.640
تو پرورش گل حرف نداری

18:01.680 --> 18:02.550
چطوره

18:03.830 --> 18:04.880
این تجارت رو با من انجام بدی؟

18:04.900 --> 18:05.580
دستمزدی هم میگیرم؟

18:05.610 --> 18:06.330
نه

18:06.880 --> 18:07.680
صبرکن

18:08.640 --> 18:09.350
چطوره تو سود شریک باشی

18:10.070 --> 18:11.190
و همینطور نصف مالکیت با تو؟

18:17.310 --> 18:19.200
حالا که اینجوری داری التماس میکنی

18:20.830 --> 18:22.640
به کمک کردن بهت

18:23.020 --> 18:24.220
فکر میکنم

18:40.320 --> 18:44.130
[عمارت سون]

19:13.960 --> 19:14.510
پینگ کانگ

19:18.960 --> 19:20.510
میخوام ازت بپرسم

19:20.510 --> 19:22.110
حال ووشوانگ این روزا

19:22.110 --> 19:23.030
چطوریه

19:29.440 --> 19:30.650
گل و گیاها مثل قبل سبز و سرزنده ان

19:30.830 --> 19:31.920
تقریبا بهتر شدم

19:31.920 --> 19:33.210
الان دیگه میتونم برگردم پیش اربابم

19:34.230 --> 19:35.320
خداروشکر

19:35.500 --> 19:37.430
میخوام با استاد یه تجارت رو شروع کنم

19:38.100 --> 19:40.620
الان باغ گل چینگ چنگ گل های بیشتری داره

19:40.640 --> 19:41.990
میخوای بیای و کمک کنی؟

19:42.020 --> 19:43.220
الان کمبود نیرو داریم

19:43.250 --> 19:43.770
خب

19:46.010 --> 19:48.050
تقریبا بهتر شده یعنی

19:48.750 --> 19:49.760
کاملا خوب نشده

19:50.080 --> 19:51.830
بعلاوه هنوز اولای راه تجارتته

19:51.830 --> 19:53.270
لازم نیست آماده سازی هایی انجام بدی؟

19:53.750 --> 19:55.350
فکر کنم بهتره وو شوانگ

19:55.670 --> 19:56.740
اینجا بمونه

19:56.760 --> 19:58.970
تا کاملا حالش خوب بشه

19:59.350 --> 20:00.030
باشه

20:00.310 --> 20:00.920
میرم به ارباب کمک کنم

20:00.920 --> 20:01.480
وو شوانگ

20:03.240 --> 20:04.070
فکر کنم

20:04.180 --> 20:06.420
حرف پینگ کانگ درسته

20:07.030 --> 20:08.440
هنوز کاملا خوب نشدی

20:08.660 --> 20:10.220
هر لحظه ممکنه حالت بدتر بشه

20:10.240 --> 20:11.570
اگه الان بری اونجا

20:11.680 --> 20:13.550
ممکنه نه تنها نتونی کمکی بکنی

20:13.570 --> 20:14.730
بلکه حتی حواسشم پرت کنی

20:15.170 --> 20:17.370
مراسم بازگشایی نزدیکه پس کلی کار داریم

20:17.400 --> 20:18.230
و اون سرش خیلی شلوغه

20:18.720 --> 20:19.930
این

20:20.230 --> 20:20.880
چطوره؟

20:21.390 --> 20:23.220
من اول میرم

20:23.300 --> 20:25.060
کارای باغ گل چینگ چنگ رو راست و ریست میکنم

20:25.400 --> 20:27.160
توام میتونی بعدا بیای نگران نباش

20:27.900 --> 20:30.380
واقعا تو پرورش گل و گیاه مهارت دارم

20:30.410 --> 20:32.280
میتونم خیلی سریع گل بکارم

20:33.700 --> 20:34.270
باشه

20:34.750 --> 20:35.680
پس میمونم اینجا

20:35.680 --> 20:37.100
قدرت معنوی بیشتری از گل و گیاها جذب میکنم

20:37.800 --> 20:38.800
تا خیلی زود خوب بشم

20:55.310 --> 20:55.830
پینگ کانگ

20:56.460 --> 20:58.460
میخوام چند روزی تو باغ گل چینگ چنگ بمونم

20:58.700 --> 21:00.870
برای همینم مدتی خونه نمیام

21:01.830 --> 21:02.440
بانوی من

21:03.030 --> 21:03.720
بانوی من

21:03.920 --> 21:05.070
دیگه نمیخوای اینجا بمونی؟

21:05.070 --> 21:06.270
پس منم باهات میام

21:06.570 --> 21:08.570
اونوقت کی از گل هام مراقبت میکنه؟

21:08.750 --> 21:10.160
و همین طور لازمه یکی مراقب پدر و مادرم باشه

21:10.200 --> 21:11.440
بانوی من

21:11.460 --> 21:13.590
اینطور نیست که هیچوقت برنگردم

21:13.620 --> 21:14.380
حالا بخند

21:16.760 --> 21:18.130
نگران پدر و مادر نباش

21:18.590 --> 21:20.070
همه چی رو بهشون توضیح میدم

21:20.480 --> 21:21.270
خب

21:21.720 --> 21:23.520
پینگ کانگ لازمه سخت تلاش کنی

21:28.200 --> 21:29.590
عمارت سون رو به شماها میسپرم

21:29.590 --> 21:30.440
باید برگردم سرکارم

21:30.440 --> 21:32.030
بانوی من بزار بدرقه ات کنم

21:33.000 --> 21:33.830
بانوی من

21:51.140 --> 21:51.940
برو کنار

21:51.970 --> 21:53.420
خیکی مزاحم

21:55.080 --> 21:56.030
میدونی چیه؟

21:56.960 --> 21:58.130
اینجا پر گل و گیاهه

21:58.430 --> 22:00.400
اون دختر تونست همه رو بکاره

22:00.810 --> 22:02.000
بعضی از گل ها رو

22:02.200 --> 22:04.330
از خونه اش آورده اینجا

22:04.560 --> 22:05.510
به هر حال تو عمارت سون

22:06.240 --> 22:07.090
دیگه جایی نمونده بود

22:10.200 --> 22:11.750
واقعا میخوای باهاش تجارت کنی؟

22:16.350 --> 22:17.590
یه چیزی اشتباهه

22:18.550 --> 22:19.830
میخوای یه فرصتی پیدا کنی

22:19.830 --> 22:22.000
تا اینجا کنارت بمونه و روح گلت رو به دست بیاری مگه نه؟

22:23.960 --> 22:25.680
دشمن رو سمت تله بکشون

22:26.830 --> 22:27.200
احسنت

22:28.580 --> 22:30.250
اولش اومدی و باهاش آشتی کردی

22:30.350 --> 22:31.920
بعد داری کاری که دوست داره میکنی

22:31.920 --> 22:33.340
تا مراقبش باشی

22:33.440 --> 22:36.830
درنهایت میتونی روح گلت رو به آرومی بدست بیاری

22:40.240 --> 22:41.310
به چی فکر میکنی؟

22:41.790 --> 22:43.310
اگه نقشه ای تو سرته بهم بگو

22:43.310 --> 22:44.320
کمکت میکنم

22:45.270 --> 22:47.670
فکر نمیکنی این باغ یکم کوچیکه؟

22:48.110 --> 22:49.750
ممکنه توانایی های گو چینگ چنگ رو محدود کنه

23:16.560 --> 23:18.130
[باغ گل چینگ چنگ]

23:17.510 --> 23:19.240
امروز قراره اولین رویداد تبلیغاتی

23:19.240 --> 23:21.110
باغ گل چینگ چنگ رو شروع کنیم

23:21.650 --> 23:23.720
این اعلامیه ها با مهر قرمز رو

23:23.750 --> 23:24.880
بیاین تلاش کنیم

23:24.880 --> 23:26.200
همش رو پخش کنیم

23:27.110 --> 23:29.160
بانو گو نگران نباش

23:29.270 --> 23:29.960
فقط اینا رو

23:30.350 --> 23:30.920
به ما

23:30.920 --> 23:32.590
بسپر

23:33.120 --> 23:33.920
ممنونم

23:34.330 --> 23:34.720
بیا

23:35.880 --> 23:36.680
بیا بیا بیا

23:36.940 --> 23:39.240
اهریمن های کوچیک بریم که همه این اعلامیه ها رو پخش کنیم

23:39.260 --> 23:39.650
خب

23:40.590 --> 23:41.480
از همگی ممنونم

23:43.200 --> 23:44.330
باغ گل چینگ چنگ الان بازه

23:44.930 --> 23:46.000
بیاین و یه نگاهی بندازین

23:48.200 --> 23:48.920
بانو

23:49.330 --> 23:50.090
لطفا یه نگاهی بندازین

23:59.490 --> 24:00.620
من رئیسم

24:01.810 --> 24:03.370
به عنوان رئیس توام باید پخش کنی

24:03.400 --> 24:04.650
اینجا مغازه همه ماست

24:04.680 --> 24:05.680
وظیفه توئه

24:06.200 --> 24:07.270
بذار اینو بهت بگم

24:07.680 --> 24:10.270
من به مردم اعلامیه نمیدم

24:11.880 --> 24:12.790
ازت که نخواستم

24:12.900 --> 24:14.420
وسط کوچه پخش کنی

24:18.950 --> 24:22.040
[باغ گل چینگ چنگ ، ​​مراسم بازگشایی]

24:32.520 --> 24:33.170
بانو

24:33.190 --> 24:35.060
باغ گل چینگ چنگ تازه باز شده

24:35.090 --> 24:36.170
هرچی لازم داشته باشین داریم

24:41.680 --> 24:43.000
این گل رو خودم درست کردم

24:43.000 --> 24:44.350
خیلی خوب شده

24:45.070 --> 24:47.070
استاد فقط کافیه اینجا وایستی

24:47.090 --> 24:48.400
اگه یه رهگذر کنجکاو دیدی

24:48.400 --> 24:49.480
بهش یه اعلامیه بده

24:49.510 --> 24:50.510
بهش بگو بیاد داخل

24:50.590 --> 24:52.000
این گل خیلی زشته

24:52.080 --> 24:53.320
چطور ممکنه بهم بیاد؟

24:53.470 --> 24:55.120
مهم نیست گله زشته یا نه

24:55.210 --> 24:56.860
خیلی خوش تیپی همین مهمه

24:57.000 --> 24:57.480
نه بابا

24:57.900 --> 24:59.400
چطور میتونم من لیو گنگ یون

24:59.400 --> 25:00.880
همچین کار بی مزه ای بکنم؟

25:00.900 --> 25:03.150
هم‌ تو قلمرو بهشتی و هم تو قلمرو
اهریمنی ممکنه منو مسخره کنن

25:03.170 --> 25:03.930
خب

25:03.960 --> 25:05.290
اونا مسخره ات نمیکنن

25:05.400 --> 25:06.350
مگه میتونن؟

25:06.490 --> 25:06.900
تو

25:07.540 --> 25:08.430
باشه

25:08.450 --> 25:10.280
دل به کار بده

25:12.750 --> 25:14.750
امروز اولین روز بازگشایی باغ گل چینگ چنگه

25:14.880 --> 25:16.550
از کنارش بی تفاوت رد نشین

25:16.750 --> 25:19.070
اینجا گل های تازه و شراب خوب داریم

25:19.960 --> 25:21.400
این گل بزرگ رو ببینین

25:21.400 --> 25:21.960
دوست داشتنی نیست؟

25:21.960 --> 25:22.440
ببین

25:37.690 --> 25:39.860
میتونی اون گل صدتومانی زشت رو تو ورودی ببینی؟

25:40.360 --> 25:42.190
اون تو رو گذاشته جلوی در

25:42.210 --> 25:44.140
توجه ها رو جلب کنی و اعلامیه ها رو بدی

25:45.200 --> 25:46.200
باورنکردنیه

25:46.440 --> 25:47.640
فکر میکنه کی هستی؟

25:49.750 --> 25:51.990
بهت که گفته بودم این دختر کوچولو

25:52.010 --> 25:53.250
به نظر خنگه

25:53.280 --> 25:54.690
درواقع یه سری انگیزه های پنهانی داره

25:54.920 --> 25:56.750
مشخصه میخواد تلافی کنه

25:58.030 --> 25:59.790
فقط به حرفای من گوش بده

26:00.750 --> 26:03.310
روح گل رو برگردون

26:07.030 --> 26:09.110
برش گردون

26:10.000 --> 26:12.310
بگیرش...دارم با تو حرف میزنما

26:13.000 --> 26:14.240
چرا چیزی نمیگی

26:14.240 --> 26:16.350
انگار من بیشتر از تو نگرانم

26:16.370 --> 26:17.170
یه یو

26:18.880 --> 26:19.960
بهم یه لطفی بکن

26:21.000 --> 26:22.610
حالا شد یه چیزی

26:23.190 --> 26:24.920
هرچه زودتر روح گلت رو بدست بیار

26:24.940 --> 26:26.570
تا بعدا مشکلی پیش نیاد

26:45.470 --> 26:47.550
اینجا آخرین مغازه گل تو پینگ چنگه

26:48.290 --> 26:49.680
امیدوارم اینجا برای فروش داشته باشن

26:51.920 --> 26:52.830
تخفیفات ویژه روز بازگشایی

26:52.830 --> 26:54.550
همگی از دستش ندین

26:54.550 --> 26:55.440
بیاین و نگاهی بندازین

26:55.440 --> 26:56.680
از دستش ندین

26:56.920 --> 26:58.960
مراسم بازگشایی باغ گل چینگ چنگه

26:58.980 --> 27:01.490
ببخشید گل بادکنکی بنفش دارین؟

27:05.200 --> 27:05.990
بله داریم

27:07.240 --> 27:09.170
خداروشکر بالاخره پیداش کردم

27:09.350 --> 27:10.110
لطفا بفرمایید داخل

27:11.920 --> 27:13.270
صدتا؟

27:14.430 --> 27:15.360
مشکلیه؟

27:15.750 --> 27:16.900
نه مشکلی نیست نه

27:17.930 --> 27:18.740
فقط اینکه

27:19.110 --> 27:21.900
رنگ گل بادکنکی بنفش خاصه

27:22.220 --> 27:24.310
برای همینم قیمتش بالاست

27:24.710 --> 27:25.750
خب

27:26.190 --> 27:27.560
بیعانه رو چقدر بگیم؟

27:27.580 --> 27:28.730
حداقل نصفش

27:28.760 --> 27:29.170
نصفش؟

27:29.190 --> 27:30.300
سی درصد-
سی درصد-

27:30.480 --> 27:31.400
سی درصد سی درصد

27:32.600 --> 27:35.880
مشکلی با پرداخت بیعانه سی درصد ندارین؟

27:36.110 --> 27:37.200
قیمتش مهم نیست

27:37.460 --> 27:39.700
ولی امروز با عجله اومدم بیرون

27:39.790 --> 27:41.160
و همراهم پولی نیوردم

27:41.270 --> 27:43.840
میتونم فردا که برای بردن گل ها میام پول رو کامل بدم؟

27:45.300 --> 27:46.130
خب

27:47.310 --> 27:49.110
این اولین معامله بزرگمون

27:49.130 --> 27:50.370
از زمان بازکردن اینجاست

27:50.590 --> 27:51.590
نمیتونیم از دستش بدیم

27:51.610 --> 27:52.880
خطرش بالاست

27:53.470 --> 27:54.750
بیعانه نمیده

27:54.830 --> 27:55.680
نمیتونیم بزاریم بپره

27:56.400 --> 27:57.030
جناب

27:57.200 --> 27:59.320
میتونم از تو چشمات بخونم

27:59.350 --> 28:00.550
مرد خوب و درستکاری هستی

28:01.220 --> 28:03.350
از اونجایی که امروز روز بازگشایی اینجاست

28:04.160 --> 28:05.640
چطوره بیعانه ندی؟

28:06.880 --> 28:09.310
جناب اسمتون چیه؟

28:09.440 --> 28:10.440
اسم خانوادگیم بای هستش

28:10.790 --> 28:11.720
جناب بای

28:12.680 --> 28:14.480
خب بانو ازتون ممنونم

28:14.510 --> 28:16.550
فردا ساعت دو بعدازظهر میام تا ببرم

28:17.400 --> 28:18.110
باشه

28:18.110 --> 28:18.440
خدانگهدار

28:18.440 --> 28:19.830
جناب مراقب خودت باش

28:22.880 --> 28:25.830
صد تا-
صدتا-

28:25.850 --> 28:26.270
باشه

28:26.680 --> 28:28.030
بیاین دیگه اعلامیه پخش نکنیم

28:28.030 --> 28:29.200
یالا همراهم بیاین باغ

28:29.200 --> 28:30.240
بیاین گل ها رو انتخاب کنیم

28:30.240 --> 28:31.720
بریم

28:33.040 --> 28:35.000
منم میرم آشپزخونه براتون غذا درست کنم

28:35.030 --> 28:36.070
به کارتون برسین

28:36.310 --> 28:36.590
باشه

28:36.590 --> 28:37.400
بابابزرگ ممنونم

28:37.800 --> 28:39.130
امروز میخوام خوراک گوشت خوک بخورم

28:39.420 --> 28:40.250
ماشالا عین خودم خوش خوراکی

28:54.720 --> 28:55.640
همگی ببینین

28:56.010 --> 28:56.920
باید اونایی رو انتخاب کنیم

28:56.920 --> 28:58.200
که هنوز کامل گلاشون باز نشده

28:58.400 --> 28:59.880
اینطوری فردا که به مشتری تحویل میدیم

28:59.880 --> 29:01.110
خوشگل تر به نظر میان

29:01.830 --> 29:03.550
اونایی که گلبرگ های این شکلی دارن

29:03.550 --> 29:04.510
انتخاب نکنین

29:04.790 --> 29:06.550
این اولین سفارش ماست

29:06.550 --> 29:08.270
باید اعتبار خوبی بدست بیاریم

29:08.750 --> 29:09.320
باشه

29:09.690 --> 29:11.820
ولی اگه اونایی که هنوز کامل باز نشدن انتخاب کنیم

29:12.310 --> 29:14.110
میترسم نتونیم صدتا جور کنیم

29:14.680 --> 29:15.480
مشکلی نیست

29:15.800 --> 29:16.920
هنوز یکم تو عمارت سون دارم

29:17.150 --> 29:18.420
فردا میرم اونا رو هم میارم

29:19.440 --> 29:20.590
ساعت دو فردا

29:20.790 --> 29:21.750
یادتون باشه

29:21.750 --> 29:24.070
اونایی رو بردارین که دورش نخ قرمز بستم

29:24.270 --> 29:25.160
باشه

29:26.400 --> 29:27.710
برای یه دونه سفارش

29:28.160 --> 29:29.600
داری این همه شلوغش میکنی؟

29:29.620 --> 29:30.420
درسته

29:33.840 --> 29:36.230
کسی که حتی یه چوب خشکم نفروخته

29:36.250 --> 29:38.010
داره تیکه میندازه

29:40.680 --> 29:43.070
تهذیب کردنم عین کار کردنه

29:43.240 --> 29:44.550
عجله کار شیطونه

29:44.920 --> 29:45.720
نمیفهمی

29:46.000 --> 29:46.830
منطقیه

29:48.840 --> 29:49.840
فهمیدی

29:50.750 --> 29:52.270
پس چرا یه چیزی نمی‌فروشی

29:52.270 --> 29:53.480
و به همه نشون نمیدی؟

29:54.640 --> 29:55.600
چیزای خوب برای کسایی ان که بلدن صبر کنن

29:56.510 --> 29:57.310
فقط صبر کن و ببین

29:57.350 --> 29:58.270
راست میگه ها

29:59.650 --> 30:02.200
کارت رو که درست انجام نمیدی اخلاقتم که گنده

30:02.590 --> 30:03.550
میخوام ببینم

30:03.550 --> 30:04.590
چطور قراره چیزی بفروشی

30:04.590 --> 30:05.400
ببین

30:09.400 --> 30:11.110
یالا همون رو انتخاب کن

30:11.130 --> 30:12.480
دلبری بسه به کارتون برسین

30:12.510 --> 30:13.680
درسته زودباش همون

30:13.970 --> 30:15.180
این اولین سفارشمونه

30:15.204 --> 33:17.104
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°عاشقانه گلبرگ ها      قسمت نهم  °</i>
