WEBVTT

00:00.000 --> 01:48.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت ششم

01:49.830 --> 01:52.170
(عاشقانه گلبرگ ها)

01:52.190 --> 01:55.190
(قسمت ششم)

01:55.840 --> 01:56.920
ارباب لیو، میخواستم

01:57.210 --> 01:58.410
باهات برادر قسم خورده بشم

02:01.070 --> 02:03.590
نظرت چیه؟

02:05.480 --> 02:07.070
ارباب سون، شما آدم درستکاری هستی

02:07.480 --> 02:08.870
باعث افتخارمه اگه بخوام با شما

02:09.120 --> 02:09.910
برادر قسم خورده بشم

02:10.190 --> 02:11.960
عالیه

02:12.150 --> 02:13.120
خیلی خوبه

02:13.460 --> 02:14.460
از امروز به بعد

02:14.630 --> 02:16.240
ما برادرهای قسم خورده هستیم

02:16.590 --> 02:17.240
تو سختی‌ها

02:17.510 --> 02:18.280
و خوشی‌ها همراه هم میمونیم

02:18.590 --> 02:19.470
روی من حساب کن

02:19.550 --> 02:21.200
غم و شادیمون رو با هم تقسیم می‌کنیم

02:23.710 --> 02:25.520
غم و شادیمون رو با هم تقسیم می‌کنیم

02:27.800 --> 02:30.030
بیا به افتخار امروز با نوشیدنی جشن بگیریم

02:30.720 --> 02:31.960
شرابمون تموم شده

02:31.980 --> 02:32.710
بیشتر می‌خوام

02:32.710 --> 02:34.910
دیگه هیچی نمونده
میرم یه کوزه دیگه بیارم

02:37.280 --> 02:38.280
استاد

02:38.650 --> 02:41.930
فکر کردم تو مسائل دنیای فانی دخالت نمی‌کنین

02:42.340 --> 02:45.780
برای چی با پینگ کانگ برادر قسم خورده شدین؟

02:46.350 --> 02:47.630
وقتی با سون پینگ کانگ
برادر قسم خورده بشم

02:48.360 --> 02:49.240
اون وقت دلیل خوبی برای

02:49.240 --> 02:51.360
موندن توی عمارت سون دارم

02:51.560 --> 02:52.190
و

02:52.790 --> 02:54.750
می تونم یه راه برای پیدا کردن روح گل پیدا کنم

02:58.120 --> 02:58.840
استاد

02:59.360 --> 03:01.120
از این به بعد می‌تونی به من روش

03:01.120 --> 03:02.630
تهذیب جاودانه رو آموزش بدی

03:03.520 --> 03:06.680
می‌تونین تا آخر عمر استاد من بمونین

03:06.870 --> 03:09.560
و بهم جادوی جاودانه رو یاد بدین-
الان تمام فکر و ذکرش سون پینگ کانگه-

03:09.630 --> 03:11.680
چون اون یارو الان توی دردسره

03:11.770 --> 03:13.370
اگه مشکلش رو حل کنی

03:13.400 --> 03:15.150
و کمکش کنی که گذشته رو یادش بیاد

03:15.720 --> 03:17.160
اون وقت منم یه فرصت گیرم میاد

03:17.400 --> 03:19.910
شک نکنین تهذیب رو یاد می‌گیرم

03:20.700 --> 03:22.230
پس باید مثل چی تمرین کنیم

03:23.630 --> 03:24.870
ناامیدم نکنی

03:25.280 --> 03:27.000
آموزه‌های شما احتیاج دارم استاد

03:28.000 --> 03:30.520
استاد بیاین بازم بنوشیم

03:32.400 --> 03:33.470
شراب کجاست؟

03:33.870 --> 03:34.840
پس

03:35.079 --> 03:36.190
واسه اینکه بفهمیم گذشته‌اش

03:36.190 --> 03:37.870
با روح گل بازخوانی میشه یا نه

03:37.970 --> 03:39.600
باید مستش کنی

03:40.120 --> 03:41.000
بعد از اینکه مستش کردی

03:41.000 --> 03:42.560
بقیه چیزا رو بسپارم من

03:42.710 --> 03:43.560
ولی یادت باشه

03:44.800 --> 03:47.400
باید سگ مست باشه

03:49.520 --> 03:51.360
پینک کانگ رفته بازم شراب بگیره

03:51.360 --> 03:53.150
چرا هنوز برنگشته پس؟

03:54.710 --> 03:55.870
راستش

03:56.710 --> 03:57.520
...من

03:58.400 --> 03:59.800
بیا این یکی رو بنوشیم

04:00.560 --> 04:01.560
میخواستم

04:02.910 --> 04:04.470
به‌ سلامتی شما بنوشم

04:05.190 --> 04:05.680
بیایین

04:06.800 --> 04:07.310
به سلامتی

04:08.360 --> 04:08.800
به سلامتی

04:10.000 --> 04:10.840
مینوشم

04:16.000 --> 04:17.510
پدر گفت باید نهصد و نود و نه تا

04:17.510 --> 04:20.480
گل و گیاه رو احیا کنیم

04:20.480 --> 04:22.720
ارباب گل جاویدان فقط اینجوری پیداش میشه

04:23.690 --> 04:25.600
انتظار نداشتم

04:26.200 --> 04:27.230
انقدر زود بیای

04:27.270 --> 04:28.070
گو چینگ چنگ

04:30.720 --> 04:31.510
مستی؟

04:32.510 --> 04:33.540
نخیرم

04:34.080 --> 04:35.270
پس بگو ببینم

04:35.880 --> 04:37.760
به جز دیدن ارباب جاویدان گل توی خوابت

04:38.190 --> 04:39.190
دیگه با

04:39.190 --> 04:40.560
چه چیز جادویی ای برخورد کردی؟

04:48.480 --> 04:50.000
دیدن تو

04:50.560 --> 04:51.680
از همه چی

04:51.800 --> 04:53.830
جادویی تر نیست؟

04:57.310 --> 04:58.830
بازم همون داستان قدیمی

05:02.240 --> 05:04.190
قشنگ فکر کن

05:04.720 --> 05:06.480
آدم یا چیز عجیب دیگه ای

05:07.190 --> 05:08.000
احیانا ندیدی؟

05:09.040 --> 05:10.310
...چیز عجیب

05:11.040 --> 05:12.680
...چیز عجیب

05:15.120 --> 05:16.830
...عجیب

05:35.750 --> 05:36.560
بیا بنوشیم

05:40.440 --> 05:41.880
اصلا نمیشه روی یه یو حساب کرد

05:48.310 --> 05:49.920
بهت چندتا حرکت شمشیرزنی یاد میدم

05:50.950 --> 05:51.800
قشنگ نگاه کن

06:10.990 --> 06:13.020
استاد، خیلی قشنگ بود این

06:13.310 --> 06:15.360
فقط به قشنگی حرکات توجه نکن

06:15.590 --> 06:16.910
هر حرکت رو

06:17.250 --> 06:18.490
با قلبت احساس کن

06:20.070 --> 06:21.040
بله استاد

06:21.440 --> 06:22.440
یادم میمونه

06:46.560 --> 06:47.360
گو چینگ چنگ

06:58.270 --> 06:58.720
بیا اینجا

06:59.720 --> 07:00.510
استاد

07:05.070 --> 07:05.870
استاد

07:28.920 --> 07:30.390
چرا خاموشش میکنی؟

07:30.390 --> 07:32.390
گفتم به رویاهاش نگاه کنی بلکم یه
سرنخی چیزی از روح گل به دست بیاری

07:32.490 --> 07:33.700
دقیقا چی دیدی؟

07:34.550 --> 07:36.700
اختیار خواب هاش دست من نیست که

07:38.200 --> 07:39.170
تازه

07:39.560 --> 07:40.830
شما دوتا الان

07:41.390 --> 07:43.360
باهم زیر یه چتر بودین

07:43.740 --> 07:45.950
تو باغ هلو باهم رقص شمشیر میرفتین

07:46.920 --> 07:49.159
تو مزرعه گل چشم تو چشم هم دوخته بودین

07:50.920 --> 07:52.630
دخترای جوون از اینجور چیزا خوششون میاد

07:53.680 --> 07:54.680
چی؟ چی شده؟

07:59.360 --> 08:00.510
میشه خفه شی؟

08:01.190 --> 08:01.870
آره

08:03.560 --> 08:05.120
ولی خفه شدن من چیزی رو عوض نمیکنه

08:07.830 --> 08:09.830
کل فکر و ذکر این دختره شدی

08:10.070 --> 08:12.430
واقعا میتونی روح گل رو ازش بگیری؟

08:12.560 --> 08:13.360
البته

08:14.160 --> 08:16.270
اگه واقعا میخوای بگیریش

08:16.950 --> 08:18.830
یه روش سرراست دارم

08:19.830 --> 08:21.920
فقط اینکه احتمالا باید یکم

08:24.190 --> 08:25.510
جانفشانی کنی

08:28.560 --> 08:30.120
ایده‌های مزخرفت رو واسه خودت نگه دار

08:30.120 --> 08:31.800
مزخرف نیست
جواب میده

08:32.320 --> 08:33.720
بهش فکر کن، باشه؟

08:46.480 --> 08:47.870
این چیه؟

08:49.900 --> 08:51.100
نمیتونم ببینمشون

08:53.630 --> 08:54.030
برو کنار

08:54.880 --> 08:55.880
اون چیه؟

09:04.320 --> 09:05.080
استاد

09:05.640 --> 09:08.430
رفتم کوهستان پشتی و
شبنم تازه جمع کردم

09:09.000 --> 09:09.840
استاد

09:13.240 --> 09:14.630
این شبنم تازه رو خودم جمع کردم

09:15.910 --> 09:16.600
استاد

09:18.000 --> 09:19.000
استاد

09:21.670 --> 09:23.310
کجا رفت؟

09:23.910 --> 09:25.200
بیرون نیست

09:25.550 --> 09:26.840
داخل هم نیست

09:28.270 --> 09:29.150
گو چینگ چنگ

09:30.480 --> 09:31.960
شنیدم داری با

09:32.440 --> 09:33.720
پینگ کانگ عروسی میکنی

09:35.490 --> 09:36.310
بانو

09:37.270 --> 09:39.240
به حرفای پرت و پلای مردم توجه نکن

09:39.790 --> 09:41.630
ارباب خودش بهم گفت

09:41.840 --> 09:44.000
و ازم خواست ترتیب مراسم ازدواجتون بدم

09:44.080 --> 09:44.750
ولی

09:45.360 --> 09:47.000
اگه میخوای عروس خاندان سون بشی

09:47.000 --> 09:49.360
باید خیلی چیزا ازم یاد بگیری

09:49.840 --> 09:52.670
به کمک و حمایت من احتیاج داری

09:52.670 --> 09:54.480
مثل اینکه ازدواج با پینگ کانگ

09:54.670 --> 09:55.720
رو بیشتر از این نمیتونم عقب بندازم

10:03.200 --> 10:05.670
یه یو چیز به درد بخوری
از رویاهاش پیدا نکرد

10:06.030 --> 10:07.790
کلا یه مشت فکرای بیخود بود

10:09.480 --> 10:11.720
دیگه نمیتونم به ایده های چرتش اعتماد کنم

10:12.910 --> 10:14.600
باید خودم یه راهی پیدا کنم

10:28.440 --> 10:31.030
این اواخر وقت نداشتم باغ گل
رو درست تزئین کنم

10:31.440 --> 10:32.440
کارت که تموم شد

10:32.440 --> 10:34.440
باید کمکم کنی به باغ گل
رسیدگی کنم

11:03.630 --> 11:05.630
استاد، شما اینجا چیکار میکنی؟

11:05.630 --> 11:06.840
استاد، چرا... چرا اینجوری
یهویی سروکله‌ات پیدا شد؟

11:06.840 --> 11:07.630
چرا اینجایی؟

11:07.630 --> 11:08.870
نه استاد، من باید از شما بپرسم

11:08.870 --> 11:09.960
واسه چی یهویی اینجا ظاهر شدی؟

11:09.960 --> 11:10.360
دقیقا داری چیکار میکنی؟

11:10.360 --> 11:12.000
چرا لباس نپوشیدی؟

11:12.480 --> 11:14.630
داشتم حموم میکردم
تو داری منو دید میزنی

11:14.630 --> 11:16.440
اینجا اتاق منه

11:16.840 --> 11:17.600
...کی

11:17.600 --> 11:19.150
!اینجا مشخصا اتاق منه

11:19.150 --> 11:20.360
!من هنوز ازدواجم نکردم

11:20.360 --> 11:20.910
چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟

11:20.910 --> 11:21.510
انقدر داد نزن

11:34.630 --> 11:36.320
چرا همیشه جلوی گو چینگ چنگ

11:36.320 --> 11:37.750
بی دلیل پیدام میشه؟

11:39.720 --> 11:41.030
چرا دقیقا؟

11:44.030 --> 11:45.480
استاد، چیکار میکنی؟

11:46.030 --> 11:46.670
استاد

11:48.150 --> 11:49.480
میخوای چیکار کنی؟

11:54.720 --> 11:55.390
نکنه

11:56.320 --> 11:58.560
روح گل من با خونش مرتبطه؟

11:59.350 --> 12:00.700
واسه همین هروقت ازش خون میره

12:00.960 --> 12:02.390
من یهو اونجا ظاهر میشم

12:04.030 --> 12:04.830
بچرخ

12:05.910 --> 12:06.870
گو چینگ چنگ

12:19.910 --> 12:21.320
یه هدیه واست دارم

12:25.610 --> 12:26.400
چیه؟

12:26.430 --> 12:27.590
امتحانش کن

12:35.870 --> 12:36.840
استاد، واسه چی

12:37.010 --> 12:38.560
یهویی داری بهم هدیه میدی؟

12:39.440 --> 12:40.360
این دستبند

12:40.630 --> 12:42.630
میتونه تو رو از بلا حفظ کنه

12:43.320 --> 12:44.240
تو یه باغبونی

12:44.690 --> 12:46.940
باید مراقب دستات باشی

12:47.440 --> 12:48.270
استاد

12:48.720 --> 12:50.270
شما از کجا میدونی که دست‌های باغبونا

12:50.270 --> 12:52.480
همیشه زخم و زیلیه؟

12:53.160 --> 12:54.520
اینجوری بیخودی دستت رو نمیبری

12:54.910 --> 12:56.510
و منو از ناکجاآباد اینجا نمیکشونی

12:57.620 --> 12:59.670
خیلی قشنگه، ممنون استاد

13:02.880 --> 13:03.760
استاد

13:04.720 --> 13:07.480
تصمیم گرفتم شجاعتم رو جمع کنم
و فردا یه کاری انجام بدم

13:08.150 --> 13:09.960
استاد، به نظرت موفق میشم؟

13:12.910 --> 13:13.600
میشم، درسته؟

13:21.480 --> 13:22.360
میشم؟

13:24.030 --> 13:25.480
هر اتفاقی هم که بیفته

13:27.030 --> 13:27.820
باید موفق بشم

13:47.390 --> 13:48.200
پدر

13:50.440 --> 13:51.670
اگه امکانش باشه

13:52.050 --> 13:54.050
یه خواهشی ازتون داشتم

13:54.480 --> 13:56.550
هرچی لازم داری بگو

13:56.550 --> 13:57.390
هرچی

13:57.750 --> 13:59.000
بگی قبول میکنم

14:04.960 --> 14:06.200
چیکار میکنی؟

14:07.320 --> 14:07.870
پدر

14:08.720 --> 14:09.870
میخواستم

14:10.250 --> 14:11.280
اگه بشه

14:12.090 --> 14:14.180
نامزدی من با پینگ کانگ رو لغو کنین

14:20.080 --> 14:22.320
به خاطر پینگ کانگ اومدی؟

14:22.360 --> 14:22.750
نه

14:23.560 --> 14:24.720
به خاطر خودمه

14:24.870 --> 14:26.840
از اینجا خوشت نمیاد؟

14:26.870 --> 14:28.030
نه پدر

14:29.480 --> 14:31.030
خیلی هم دوستش دارم

14:31.870 --> 14:34.000
از بچگی توی عمارت سون بزرگ شدم

14:35.320 --> 14:36.600
اینجا واسم

14:37.080 --> 14:38.510
حکم خونه رو داره

14:39.670 --> 14:41.200
پدر و مادر دوستم دارن

14:41.630 --> 14:44.120
و پینگ کانگ هم خیلی خوب
ازم مراقبت میکنه

14:45.140 --> 14:45.860
فقط اینکه، پدر

14:47.100 --> 14:48.650
پینگ کانگ واسم

14:49.790 --> 14:50.910
مثل برادرم میمونه

14:51.510 --> 14:52.670
نه شوهر

14:55.360 --> 14:56.000
پدر

14:56.580 --> 14:57.860
میتونین درک کنین؟

15:11.630 --> 15:12.720
پینگ کانگ

15:14.460 --> 15:15.460
پینگ کانگ

15:26.480 --> 15:27.320
چینگ چنگ

15:27.530 --> 15:28.320
چی شده اومدی اینجا؟

15:28.800 --> 15:29.990
مادر به مطبخ گفته

15:30.030 --> 15:31.390
شربت شیرینی که دوست داری
درست کنن

15:31.950 --> 15:32.780
یکم بخور

15:49.200 --> 15:49.910
چی شده؟

15:50.440 --> 15:51.440
چرا انقدر نگرانی؟

15:52.150 --> 15:53.120
چیزی اذیتت میکنه؟

15:54.270 --> 15:54.960
پینگ کانگ

15:55.730 --> 15:57.010
امروز اومدم اینجا

15:57.550 --> 15:59.340
چون میخواستم یه چیزی بهت بگم

16:02.510 --> 16:03.320
...پدر

16:06.830 --> 16:08.670
قبول کرد نامزدیمون رو لغو کنیم

16:09.560 --> 16:11.090
چی؟

16:11.700 --> 16:14.030
پدر قبول کرد نامزدی رو بهم بزنیم

16:15.440 --> 16:16.120
پدر

16:16.550 --> 16:18.200
پینگ کانگ حتما کسی که

16:18.200 --> 16:19.790
واقعا دوستش داشته باشه پیدا میکنه

16:22.790 --> 16:24.000
حالا که هیچ کدوم

16:24.960 --> 16:27.200
با این ازدواج موافق نیستین

16:28.360 --> 16:30.440
بیایین رسما لغوش کنیم

16:31.840 --> 16:33.030
از این به بعد

16:33.910 --> 16:35.870
تو دیگه عروسم نیستی

16:36.670 --> 16:37.480
بلکه

16:38.750 --> 16:40.800
بانوی جوان عمارت سون هستی

16:42.840 --> 16:43.550
چینگ چنگ

16:44.000 --> 16:45.860
میخوای توی مسابقه گل شرکت کنی

16:46.200 --> 16:47.320
و برنده بشی

16:48.000 --> 16:48.960
ازت حمایت میکنم

16:49.440 --> 16:51.630
برو تو کارش و اصلا نگران هیچی نباش

16:52.000 --> 16:52.790
پدر

16:55.440 --> 16:57.390
همیشه یه راه حلی داری

16:57.750 --> 16:59.670
از این به بعد دیگه

16:59.670 --> 17:00.870
نامزد هم نیستیم

17:01.030 --> 17:02.630
خواهر و برادر واقعی هستیم

17:04.119 --> 17:05.030
به افتخار خواهر و برادری

17:07.240 --> 17:08.030
نقاشیم

17:12.240 --> 17:14.349
هزار بار در زدم

17:15.349 --> 17:16.480
ولی جواب ندادی

17:17.069 --> 17:18.440
...پس داشتی

17:18.920 --> 17:19.510
...نقاشی

17:20.440 --> 17:21.750
اونجوری که فکر میکنی نیست

17:22.750 --> 17:24.349
این اواخر بیکار بودم

17:24.569 --> 17:26.200
و یه مشتری ازم کمک خواسته

17:26.589 --> 17:28.830
به نظرم اومد باید یکم پول دربیارم

17:29.270 --> 17:30.240
ولی

17:30.680 --> 17:31.510
مشتری ازم خواسته

17:31.790 --> 17:33.580
نذارم هیچ کس دیگه ای کار رو ببینه

17:33.680 --> 17:34.480
یه کلمه هم حرف نمیزنم

17:34.740 --> 17:36.150
نگران نباش، ادامه بده

17:36.170 --> 17:37.370
یادت باشه شربتت رو بخوری

17:38.270 --> 17:39.070
شربتت

17:39.270 --> 17:40.510
جفت کاسه ها واسه توئه

17:55.960 --> 17:57.350
فکر درخشانت این بود که

17:57.350 --> 17:59.240
من عین چوب خشک اینجا وایستم؟

17:59.750 --> 18:01.110
چوب خشک چیه؟

18:01.110 --> 18:02.200
به چشم بانو گو

18:02.200 --> 18:04.590
قشنگ ترین گل صدتومنی هستی

18:04.590 --> 18:06.070
آخرین باریه که بهت اعتماد میکنم

18:06.200 --> 18:07.200
اگه جواب نده

18:07.690 --> 18:09.190
ریشه‌های جاودانه‌ت رو میجوئم

18:09.400 --> 18:10.240
داره میاد

18:32.620 --> 18:35.450
استاد، امروز خیلی فرق کردی

18:38.270 --> 18:39.640
تو هم خیلی

18:40.000 --> 18:41.090
فرق کردی

18:43.920 --> 18:44.720
خیلی خوشحالی؟

18:46.750 --> 18:47.590
پدر

18:47.590 --> 18:48.680
قبول کرد نامزدی من با

18:48.840 --> 18:50.600
پینگ کانگ رو لغو کنه

18:51.680 --> 18:52.440
نامزدی بهم خورد؟

18:53.510 --> 18:54.880
نکنه به خاطر منه؟

18:57.590 --> 18:59.030
انتظار نداشتم

19:00.260 --> 19:01.980
بخوای نامزدی رو بهم بزنی

19:04.270 --> 19:05.070
چرا؟

19:07.200 --> 19:08.310
این ازدواج رو

19:08.500 --> 19:10.110
از اولش خانواده هامون هماهنگ کرده بودن

19:10.310 --> 19:12.920
اصلا علاقه ای بهش نداشتم ولی
جرات مخالفت هم نداشتم

19:13.590 --> 19:16.200
واسه گفتنش هرچی دل و جرات داشتم یه جا جمع کردم

19:17.110 --> 19:17.920
به اون سختی

19:17.920 --> 19:19.030
که فکر میکردم نبود

19:19.030 --> 19:19.790
واقعا؟

19:21.240 --> 19:22.200
شجاعتت ستودنیه

19:23.350 --> 19:25.110
به خاطر شجاعتی که داشتی

19:25.350 --> 19:26.110
بهت

19:26.800 --> 19:27.640
یه هدیه میدم

19:27.660 --> 19:29.160
استاد، باز میخوای بهم هدیه بدی؟

19:29.880 --> 19:31.030
این چیه؟

19:31.750 --> 19:32.790
...این

19:33.490 --> 19:35.580
...بی نظیرترین چیز دنیا

19:35.600 --> 19:37.550
پودر حقیقته

19:38.030 --> 19:39.200
پودر مرواریده؟

19:39.680 --> 19:40.810
آره، پودر مرواریده

19:41.200 --> 19:42.790
پودر مروارید واسه زیبایی و محافظت
از پوست خیلی عالیه

19:42.860 --> 19:44.820
این چند وقت به خاطر
مراقبت از من خیلی خسته شدی

19:44.850 --> 19:45.650
بهش احتیاج داری

19:45.680 --> 19:46.680
سر فرصت مناسب

19:46.680 --> 19:47.960
کاری کن بانو گو

19:48.310 --> 19:49.160
این پودر رو استنشاق کنه

19:49.400 --> 19:50.880
یهویی دهن باز میکنه و کل زندگیش

19:50.880 --> 19:52.550
رو واست میریزه رو دایره

19:52.670 --> 19:55.060
اونوقت به دست آوردن

19:56.550 --> 19:57.560
روح گل عین آب خوردن میشه

19:59.270 --> 19:59.920
میخوای

20:00.510 --> 20:01.790
یکم نزدیکتر بیای و بو کنیش؟

20:02.960 --> 20:04.030
خیلی دودلی

20:04.440 --> 20:05.550
فقط فوتش کن

20:06.680 --> 20:07.550
روی صورتش

20:08.870 --> 20:09.740
استاد

20:10.160 --> 20:11.600
هم تو هم این پودره

20:11.920 --> 20:13.400
امروز خیلی عجیب شدین

20:17.350 --> 20:18.720
بهترین پودر مروارید

20:19.480 --> 20:20.030
الاغ

20:20.640 --> 20:22.440
الاغ توی عمارت سون چیکار میکنه؟

20:22.830 --> 20:23.960
خبر بد بانوی من

20:24.680 --> 20:25.960
بانوی من خبر بد

20:26.160 --> 20:26.880
چی شده؟

20:29.030 --> 20:30.480
...ارباب جوان، ارباب جوان

20:30.480 --> 20:31.400
چه بلایی سرش اومده؟

20:41.200 --> 20:41.750
...چیزه

20:42.000 --> 20:43.070
...شما... من

20:53.110 --> 20:54.740
زی سو، خوبی؟

20:54.760 --> 20:55.930
...من نبودم، نمیخواستم

20:59.030 --> 21:00.400
الان درمورد پینگ کانگ چی گفتی؟

21:00.400 --> 21:02.720
اون... رفته عمارت تیان شیانگ

21:07.230 --> 21:08.750
چرا رفته اونجا؟

21:08.780 --> 21:11.020
پینگ کانگ که نه زن بازه
نه دائم الخمر

21:11.140 --> 21:12.980
حتما یه مشکلی هست

21:16.200 --> 21:17.000
بریم ببینیم چی شده

21:18.750 --> 21:19.750
استاد، وایستا بیام

21:19.750 --> 21:20.240
...چی

21:20.440 --> 21:23.310
جناب ، شما نا آشنایین

21:23.550 --> 21:24.960
کی اومدین داخل؟

21:25.240 --> 21:26.000
وای نه

21:26.000 --> 21:27.510
عارضه‌ش حرف زدن تو بغل آدماست

21:27.510 --> 21:28.440
وایستا، وایستا بانوی جوان

21:28.440 --> 21:29.830
آروم باش، خواهش میکنم آروم باش

21:29.830 --> 21:31.220
برو... برو پایین

21:31.270 --> 21:32.880
جناب، من الان خیلی آرومم

21:32.880 --> 21:33.830
آروم

21:35.830 --> 21:37.400
چرا پنجولات انقدر قویه؟

21:38.440 --> 21:39.270
کمک

21:39.680 --> 21:41.030
کمک

21:41.360 --> 21:43.990
جناب، ته سومین کوزه رو هم درآوردی

21:44.020 --> 21:45.800
زودباش، یه کوزه دیگه بیار

21:46.110 --> 21:47.240
صبر کنین لطفا

21:47.440 --> 21:48.510
شراب شیائو یائو رو
الان میارم

21:52.040 --> 21:55.410
ارباب هان، از غذا و شراب راضی بودین؟

22:01.680 --> 22:04.240
استاد، آدمای اینجا رفتارشون
خیلی عجیبه

22:05.070 --> 22:07.240
پینگ کانگ واسه چی اومده اینجا؟

22:07.540 --> 22:08.930
یادش رفته سی شولون

22:08.990 --> 22:10.990
چطوری توی عمارت تیان شیانگ مرد؟

22:11.270 --> 22:13.120
اینجا اصلا جای خوبی نیست

22:17.470 --> 22:19.470
نترس، ما رو نمیتونه بشناسه

22:21.360 --> 22:23.030
موقتا طلسم فراموشی رو
روش گذاشتم

22:27.440 --> 22:29.510
فکر کنم اولین بازه

22:29.510 --> 22:31.200
اومدین اینجا

22:31.400 --> 22:35.070
نوشیدنی میل دارین
یا میخواین رقص ببینین؟

22:36.590 --> 22:38.550
فعلا داریم اطراف رو نگاه میکنیم

22:40.110 --> 22:41.590
اطراف رو نگاه میکنین؟

22:43.200 --> 22:44.590
دوتا کوزه از بهترین

22:45.160 --> 22:46.270
شرابهاتون واسم بیارین

22:48.070 --> 22:50.470
واسه نوشیدن اومدیم اینجا

22:51.480 --> 22:54.200
جای درستی اومدین

22:54.200 --> 22:56.720
هر نوع شرابی که بخواین داریم

22:57.160 --> 22:58.720
چی دوست دارین؟

23:07.880 --> 23:09.160
پیشنهاد شما به من

23:09.630 --> 23:10.980
و همسرم چیه؟

23:16.790 --> 23:18.240
بالا اتاق خصوصی داریم

23:18.680 --> 23:19.160
بفرمایین

23:19.820 --> 23:20.480
از این طرف لطفا

23:28.270 --> 23:30.350
اگه پینگ کانگ رو گیر بندازم

23:30.350 --> 23:32.200
حسابی گوشش رو می‌پیچونم

23:35.160 --> 23:35.960
عزیزم

23:43.200 --> 23:45.440
از این طرف لطفا

23:51.720 --> 23:53.030
بفرمایین داخل

23:58.510 --> 23:59.550
استاد

24:07.510 --> 24:09.240
نوش جانتون

24:23.680 --> 24:24.720
استاد

24:25.610 --> 24:26.400
نباید بریم

24:26.400 --> 24:27.640
پینگ کانگ رو پیدا کنیم؟

24:27.640 --> 24:28.400
عزیزم

24:28.970 --> 24:29.740
حالا که اينجاییم

24:29.890 --> 24:31.570
بیا عشق و کیف کنیم

24:36.720 --> 24:37.680
بفرمایین

24:38.330 --> 24:39.310
عزیزم

24:48.110 --> 24:50.440
وو یوزی ، چی رو نگاه میکنی؟

24:51.710 --> 24:54.270
دفعه پیش روباه چشم یشمی
بدجوری منو زد

24:54.780 --> 24:56.610
دیگه دردسر نمیخوام

24:59.880 --> 25:00.750
استاد

25:01.280 --> 25:03.670
دیگه نمیتونم
تحمل الکلم پایینه

25:04.400 --> 25:05.680
دارن نگاهمون میکنن

25:05.960 --> 25:06.640
چی؟

25:08.240 --> 25:09.000
باید چیکار کنیم؟

25:10.590 --> 25:11.350
وو یوزی

25:11.860 --> 25:13.690
فکر کنم واسه خوشگذرونی و
شراب خوردن اومدن اینجا

25:16.720 --> 25:19.200
باید مطمئن بشم

25:20.940 --> 25:21.730
...باید

25:33.130 --> 25:35.920
تنها راهش همینه استاد؟

25:42.240 --> 25:43.110
باشه باشه

25:43.280 --> 25:44.810
همه مدل مشتری دیدیم

26:08.710 --> 26:09.560
...بذار یکی دیگه بردارم

26:11.680 --> 26:12.480
بریم

26:28.030 --> 26:29.200
نباید زیاد اینجا بمونیم

26:29.720 --> 26:31.030
همین که سون پینگ کانگ
رو پیدا کردیم

26:32.030 --> 26:33.110
سریع از اینجا میریم

26:35.480 --> 26:36.270
واسه چی هنوز نشستی؟

26:36.440 --> 26:37.400
نزدیک من بمون

26:42.960 --> 26:43.750
وای نه

26:43.770 --> 26:44.530
گو چینگ چنگ

26:48.350 --> 26:49.110
!گو چینگ چنگ

26:59.170 --> 26:59.940
!گو چینگ چنگ

27:03.710 --> 27:04.470
!گو چینگ چنگ

27:35.230 --> 27:36.270
امکان نداره

27:41.310 --> 27:42.000
اومدی

27:57.030 --> 27:58.920
درس امروز رو هنوز تموم نکردیم

27:59.310 --> 28:00.640
باز رفتی بیرون پی بازی

28:02.980 --> 28:03.790
مادر

28:04.330 --> 28:04.930
نگاه کن

28:12.270 --> 28:13.440
چرا گریه میکنی؟

28:14.680 --> 28:15.690
باز اون هیولاهای

28:15.720 --> 28:16.640
کوهستان شو یانگ

28:16.640 --> 28:17.590
اذیتت کردن؟

28:17.610 --> 28:19.130
میرم پدرشون رو درمیارم

28:20.610 --> 28:21.720
تو هفتمین شب ماه سوم قمری

28:21.750 --> 28:22.920
چه اتفاقی افتاد؟

28:24.310 --> 28:25.440
چرا تو و پدر یهویی

28:25.440 --> 28:26.790
نصف شب غیبتون زد؟

28:34.640 --> 28:35.270
چیزی نیست

28:35.790 --> 28:36.830
بعدا بهت میگم

28:49.690 --> 28:52.730
همین که یکی وارد قلمرو خیالی استاد بشه

28:52.980 --> 28:54.630
دیگه به این راحتی نمیتونه بیاد بیرون

28:55.270 --> 28:57.590
ولی لیو گنگ یو جادوی قدرتمندی داره

28:58.160 --> 29:00.030
قلمروی خیالی میتونه

29:00.240 --> 29:02.200
اونو توی خودش نگه داره؟

29:02.220 --> 29:03.430
پس بگو چیزی رو که

29:03.460 --> 29:05.380
آرزوش رو داره و نمیتونه داشته باشه
رو ببینه

29:06.000 --> 29:07.590
اون لحظه ای که غرق در امیالش بشه

29:07.610 --> 29:09.410
میتونیم وارد عمل بشیم

29:09.920 --> 29:10.720
چیان سی

29:11.790 --> 29:13.880
سون پینگ کانگ و اون دختره
رو برگردون

29:14.160 --> 29:16.480
حواست باشه دیگه همدیگه رو نبینن

29:17.000 --> 29:17.790
بله

29:33.350 --> 29:34.720
عجیبه

29:35.050 --> 29:37.240
عمارت تیان شیانگ نباید شلوغ باشه؟

29:38.440 --> 29:40.350
چرا امروز یه نفرم اینجا نیست؟

29:42.750 --> 29:44.160
اون بانو گفت

29:44.350 --> 29:46.350
نقاشی رو ورودی عمارت تیان شیانگ
تحویل بدم

29:48.110 --> 29:50.030
جای خاصی رو مشخص نکرد

29:51.830 --> 29:53.310
کجا باید دنبالش بگردم؟

29:54.160 --> 29:55.510
ارباب سون

30:00.080 --> 30:00.640
بانو

30:00.960 --> 30:02.200
اینم نقاشی ای که خواستین

30:02.710 --> 30:03.710
تمومش کردم

30:04.030 --> 30:05.240
و واستون آوردمش

30:05.850 --> 30:07.460
ممنون ارباب سون

30:08.200 --> 30:10.040
چرا نمیای داخل یکم بشینی؟

30:10.120 --> 30:10.990
بهترین شراب عمارت تیان شیانگ

30:11.010 --> 30:13.210
رو واست میگیریم

30:15.590 --> 30:17.000
بفرما ارباب سون

30:17.790 --> 30:18.480
نه نه

30:19.240 --> 30:19.680
من

30:20.050 --> 30:21.290
خونه یه کار مهم دارم

30:21.750 --> 30:22.080
من

30:22.340 --> 30:23.380
دیگه از خدمتتون مرخص میشم

30:26.440 --> 30:29.790
جناب، نمیایین داخل نوشیدنی میل کنین؟

30:30.020 --> 30:32.460
یه روز دیگه میام

30:36.800 --> 30:38.890
کجا میرین، قربان؟

30:53.880 --> 30:55.030
ادا اطوارت تموم شد؟

30:58.200 --> 30:59.510
چطور جرات کردی به مادرم توهین کنی

31:01.510 --> 31:03.640
انتظار نداشتم اینجوری ببینی

31:09.510 --> 31:10.510
میکشمت

31:34.880 --> 31:37.510
استاد، کمک

31:43.510 --> 34:00.510
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت ششم
