WEBVTT

00:00.006 --> 01:49.806
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°عاشقانه گلبرگ ها      قسمت چهارم  °</i>

01:49.830 --> 01:52.160
[عاشقانه گلبرگ ها]

01:52.190 --> 01:55.140
[قسمت 4]

01:55.509 --> 01:56.229
دیگه صبر نمیکنیم

01:57.000 --> 01:57.920
بیاین دادرسی رو شروع کنیم

01:59.000 --> 02:02.200
معروف ترین دادخواه پایتخت جناب لیو از راه رسیدن

02:07.150 --> 02:08.340
پس اون جناب لیو عه

02:15.150 --> 02:17.520
♫بدون هیچ تلاشی♫

02:17.550 --> 02:19.640
♫شکوه عالم فرو ریخت ♫

02:19.670 --> 02:23.860
♫نگاهت لبریز از مهری بی پایانه♫

02:24.210 --> 02:28.870
♫هر چی تو دلمه برات نوشتم♫

02:29.040 --> 02:32.970
♫سرآغاز این داستان دلباختگی تو نگاه اوله♫

02:31.240 --> 02:32.310
جناب لیو

02:33.130 --> 02:34.810
اون واقعا لیاقت شهرتش رو به عنوان بهترین دادخواه داره

02:34.880 --> 02:35.720
فقط با حضورش

02:35.800 --> 02:36.800
واقعا فوق العاده ست

02:36.960 --> 02:37.800
دقیقا

02:39.910 --> 02:40.870
استاد اینجایی

02:42.750 --> 02:44.829
[بی نظیر]

02:47.280 --> 02:48.280
این یعنی چی؟

02:55.360 --> 02:56.310
بزار بهت بگم

02:56.680 --> 02:59.280
پونصد سال تجربه سرگردونی تو دنیای فانی رو دارم

02:59.910 --> 03:01.710
تو این دنیا یه قانون نانوشته هست

03:01.930 --> 03:03.460
ممکنه نبرد رو ببازی ولی روحیه ات رو نباز

03:05.060 --> 03:06.580
مهم نیست که نمیدونی چطور به پرونده رسیدگی کنی

03:07.200 --> 03:08.130
باید یادت بمونه

03:08.160 --> 03:09.200
تو یه دادخواهی

03:09.370 --> 03:11.680
بهترین دادخواه پایتخت

03:11.710 --> 03:14.000
تنها با حضورت ترس به دل قاضی بنداز

03:17.670 --> 03:19.079
با حضور باشکوهت میتونی

03:19.310 --> 03:20.079
فقط انجامش بده

03:20.400 --> 03:20.870
تو فقط

03:21.120 --> 03:22.400
ورود باشکوهی داشته باش

03:26.520 --> 03:27.870
چرا داره الان چایی میخوره؟

03:29.120 --> 03:30.190
یعنی چی؟

03:33.560 --> 03:34.360
استاد

03:34.520 --> 03:35.910
چیکار میکنی؟

03:36.400 --> 03:38.560
ممکنه نبرد رو ببازیم ولی روحیه مون رو نه

03:40.960 --> 03:42.520
چیکار میکنی؟ همین حالا ببرینش

03:42.520 --> 03:44.030
فکر میکنی چون تو گفتی این کار رو میکنم؟

03:44.280 --> 03:46.870
غرور بهترین دادخواه پایتخت کجا رفته؟

03:46.870 --> 03:47.840
میکنی یا نه؟

03:48.150 --> 03:48.960
قاضی محترم

03:49.550 --> 03:51.180
جناب لیو به تازگی از پایتخت اومده

03:51.210 --> 03:53.210
هنوز آداب و رسوم محلی رو نمیدونه

03:53.270 --> 03:54.390
فورا اونو میبرم

03:55.050 --> 03:55.720
استاد

03:55.750 --> 03:56.750
تازه وارد دنیای فانی شدی

03:56.780 --> 03:58.310
خیلی چیزا هست که هنوز راجبش نمیدونی

03:58.470 --> 04:01.120
هیشکی وسط دادگاه چایی نمیخوره

04:01.750 --> 04:03.080
گوش میدی؟

04:03.080 --> 04:04.190
یه یو

04:05.070 --> 04:07.110
دفعه دیگه خفه اش میکنم

04:07.400 --> 04:08.310
یکی بیاد

04:08.400 --> 04:09.430
لطفا ببرینش

04:10.680 --> 04:11.470
یکی بیاد

04:11.910 --> 04:12.840
زودباش زود باش

04:15.710 --> 04:16.950
ازتون خیلی ممنونم

04:16.950 --> 04:18.920
اون به اصطلاح دادخواه برتر پایتخته

04:19.240 --> 04:20.360
اینکه خودتو مسخره عام و خاص کنی

04:20.680 --> 04:21.560
اهمیتی نداره

04:22.040 --> 04:22.830
فقط

04:23.320 --> 04:25.290
کارهای مهم دادگاه رو به تعویق ننداز

04:26.310 --> 04:27.120
استاد

04:27.680 --> 04:29.600
با مردم فانی بحث نکن

04:31.000 --> 04:32.310
امروز قراره

04:32.310 --> 04:34.360
راجب پرونده قتل سی شولان و لای بشنویم

04:34.600 --> 04:36.480
خاندان سی متهم سون پینگ کانگ رو مقصر میدونن

04:36.830 --> 04:38.159
برای مسموم کردن لای

04:38.480 --> 04:40.630
و توطئه با دیگران برای قتل سی شولان متهم میکنن

04:40.950 --> 04:43.510
مظنون سون پینگ کانگ رو به دادگاه بیارین

04:53.310 --> 04:54.310
سون پینگ کانگ

04:54.430 --> 04:57.070
تو اون پسره لای رو مسموم کردی؟

04:57.870 --> 04:58.870
قاضی محترم

04:59.810 --> 05:01.740
هیچوقت کسی رو مسموم نکردم

05:01.950 --> 05:03.270
لطفا کامل تحقیق کنین

05:03.720 --> 05:05.870
طبیب قارچ کرم شب تاب رو

05:06.240 --> 05:07.800
تو معده لای پیدا کرد

05:08.190 --> 05:09.310
تو بهش قارچ شب تاب رو

05:09.950 --> 05:11.120
داده بودی؟

05:11.950 --> 05:13.720
قارچ شب تاب رو دادم

05:15.240 --> 05:15.630
ولی من

05:15.630 --> 05:16.190
قاضی محترم

05:16.480 --> 05:18.430
طبیب قانونی معده اونو بررسی کرده

05:18.950 --> 05:20.510
بقیه اندام های تو شکمش رو چی

05:20.870 --> 05:21.870
اونا رو بررسی کرده؟

05:21.870 --> 05:23.430
لای به خاطر مسمومیت مرده

05:23.480 --> 05:25.210
چرا باید اندام دیگه بجز معده اش بررسی بشه؟

05:25.240 --> 05:27.570
همه میدونیم قارچ کرم شب تاب کشنده نیست

05:27.720 --> 05:29.200
ولی لای مسموم شده

05:29.310 --> 05:30.360
سم چی بوده؟

05:30.540 --> 05:31.740
و سم چطور وارد بدنش شده؟

05:33.159 --> 05:34.830
جسد لای رو بررسی کردم

05:35.480 --> 05:36.950
مرگ وحشتناکی داشته

05:36.950 --> 05:38.430
جسدش یخ زده بود

05:38.510 --> 05:40.120
انگار با یه جور سم سرد مسموم شده

05:40.430 --> 05:42.600
ولی قارچ کرم شب تاب به خاطر طبع گرمش شناخته شده ست

05:42.750 --> 05:43.860
چطور ممکنه

05:44.080 --> 05:45.710
علائمش مال سم سرد باشه؟

05:46.190 --> 05:47.480
قارچ کرم شب تاب گرما تولید میکنه

05:47.480 --> 05:48.830
چطور ممکنه سم سرد باشه؟

05:48.850 --> 05:49.690
غیرممکنه

05:49.720 --> 05:51.240
وگرنه چرا نمیشه اونو شناسایی کرد؟

05:53.390 --> 05:54.190
قاضی محترم

05:55.130 --> 05:57.890
لای یه ماده خیلی سرد خورده

05:58.330 --> 05:59.630
چه نوع ماده خیلی سردی؟

06:00.310 --> 06:00.920
این

06:01.720 --> 06:02.600
زهر شوکران

06:03.310 --> 06:04.720
زهر شوکران؟

06:07.180 --> 06:10.150
اونا زهر شوکران رو پیدا کردن

06:10.560 --> 06:11.920
این همون چیزیه که میگن

06:12.600 --> 06:13.870
سریع پرونده رو حل کردن؟

06:14.160 --> 06:16.070
به وضوح همه خون اونا رو تخلیه کردم

06:16.630 --> 06:17.160
چطور ممکنه؟

06:17.160 --> 06:18.360
اون دختر کوچولو گو چینگ چنگ

06:18.360 --> 06:19.720
همه گیاها رو خوب میشناسه

06:19.720 --> 06:21.000
چطور ممکنه اون

06:21.000 --> 06:22.680
ماهیت زهر شوکران رو ندونه؟

06:25.410 --> 06:26.730
اگه به خاطر تو

06:27.050 --> 06:29.000
نقشه های اون شخص خراب بشه

06:29.430 --> 06:30.870
خودت که از آخر و عاقبتش خبر داری؟

06:32.750 --> 06:33.560
ارباب

06:34.240 --> 06:34.830
ارباب

06:35.070 --> 06:37.310
لطفا یه فرصت دیگه بهم بده

06:39.000 --> 06:40.070
مزخرفه

06:40.090 --> 06:42.360
قاضی الان گفت

06:42.600 --> 06:44.830
فقط قارچ کرم شب تاب تو معده لای بوده

06:44.920 --> 06:46.310
این زهر شوکران دیگه از کجا اومده؟

06:46.480 --> 06:47.720
کی میگه فقط چون تو معده اش نبوده

06:47.720 --> 06:48.800
اونو نخورده؟

06:49.000 --> 06:50.000
اگه تو معده نباشه

06:50.030 --> 06:51.159
پس کجا بوده؟

06:51.159 --> 06:52.800
وقتی زهر شوکران به صورت پودر دارویی باشه

06:52.800 --> 06:53.870
به راحتی حل میشه

06:53.950 --> 06:55.950
میتونه داخل معده حل و نامرئی بشه

06:57.120 --> 06:58.190
میتونی ثابتش کنی؟

06:58.340 --> 06:59.220
ساده ست

07:00.680 --> 07:01.630
کالبد شکافی

07:05.040 --> 07:05.830
دیشب

07:06.240 --> 07:07.410
سردخونه آتیش گرفت

07:07.480 --> 07:08.800
جسد سوخت و خاکستر شد

07:08.830 --> 07:09.830
چطور میشه کالبد شکافی کرد؟

07:10.580 --> 07:12.580
ارباب سی انگار خیلی آرومین

07:12.870 --> 07:14.270
میترسم اون آتیش

07:15.480 --> 07:17.160
کار شما باشه مگه نه؟

07:17.240 --> 07:18.040
مزخرفه

07:18.600 --> 07:19.750
چطور جرات میکنی بهم تهمت بزنی

07:20.360 --> 07:22.600
چطور میتونم جسد پسرم رو بسوزونم؟

07:23.680 --> 07:26.390
چطور جرات میکنی همچین مزخرفاتی بگی

07:26.680 --> 07:27.720
و وقت تلف کنی؟

07:28.000 --> 07:28.920
بدون جسد

07:29.240 --> 07:29.950
چطور میشه کالبد شکافی کرد؟

07:29.950 --> 07:31.310
از اونجایی که جناب لیو گفته

07:31.630 --> 07:33.190
منم خیلی کنجکاوم بدونم

07:33.210 --> 07:34.310
چطور میشه کالبد شکافی کرد

07:34.550 --> 07:36.400
ارباب سی پسر محبوبت رو از دست دادی

07:37.270 --> 07:39.920
بهت اطمینان میدم همه چی رو میفهمی

07:42.950 --> 07:44.070
حالا که کار به اینجا کشیده

07:44.950 --> 07:46.510
اجازه بدین جناب لیو کالبد شکافی رو انجام بده

07:46.560 --> 07:47.480
لطفا همگی

07:47.560 --> 07:48.630
بیاین بریم حیاط جلویی

07:49.750 --> 07:50.500
ارباب سی

07:52.000 --> 07:52.800
لطفا

07:56.830 --> 07:57.680
جناب لیو

07:57.870 --> 07:59.070
جسد کجاست؟

08:00.310 --> 08:00.920
ارباب خیالت راحت

08:00.920 --> 08:02.800
همه چی اون طور که دستور دادی انجام شده

08:15.600 --> 08:16.430
ارباب سی

08:17.120 --> 08:18.830
این همون چیزیه که بهش بازسازی راه مقابل چشم مردم

08:18.870 --> 08:20.310
و جابجایی مخفیانه نیرو ها از طریق چن سانگ میگم

08:21.710 --> 08:23.230
حرکت

08:31.480 --> 08:33.520
زودباشین از این طرف-
یکی داره میاد-

08:34.010 --> 08:35.100
جسد لای رو از روی زمین بردار

08:35.870 --> 08:36.360
عجله کن

08:36.549 --> 08:37.720
اون یکی چی؟

08:38.650 --> 08:40.200
چیزی که دیشب سوزوندی

08:40.990 --> 08:42.150
فقط یه تیکه چوب بود

08:42.150 --> 08:44.080
جرات میکنی جسد رو از فرمانداری بدزدی؟

08:44.200 --> 08:45.390
این غیر قانونیه

08:45.810 --> 08:46.360
قاضی محترم

08:46.720 --> 08:48.570
در دل شب بدون محاکمه درست

08:48.600 --> 08:49.960
زندانیان رو بازجویی میکنی

08:49.960 --> 08:51.030
تا به زور ازشون اعتراف بگیری

08:51.220 --> 08:52.700
این خودش خلاف قانون نیست؟

08:53.460 --> 08:54.820
سون پینگ کانگ مردی با شایستگی های عالمانه ست

08:54.850 --> 08:55.890
کلی شکنجه شده

08:56.150 --> 08:58.240
این خودش برخلاف قانون نیست؟

09:00.840 --> 09:01.570
همگی لطفا نگاه کنین

09:01.990 --> 09:03.350
به جراحات روی بون سون پینگ کانگ نگاه کنین

09:04.870 --> 09:06.030
می‌بینین؟

09:06.120 --> 09:07.360
خیلیه

09:07.360 --> 09:09.270
این یه اعتراف اجباری نیست؟

09:09.870 --> 09:10.960
اونا مجبور به اعتراف میشن

09:11.240 --> 09:12.120
صدمه دیده؟

09:12.960 --> 09:13.750
آره واقعا که

09:13.750 --> 09:14.870
این بی ارزشی به زندگی انسان هاست

09:15.250 --> 09:17.440
جسد رو نگه داشتم

09:17.860 --> 09:19.840
قاضی دیشب گفت که میخواد مظنون رو بازجویی کنه

09:20.390 --> 09:22.200
ترسیدم مدارک و شواهد نابود بشه

09:22.600 --> 09:24.420
برای همینم جسد رو نگه داشتم

09:24.840 --> 09:26.720
جناب لطفا بازجویی رو ادامه بده

09:27.120 --> 09:27.790
خیلی خوب

09:28.270 --> 09:29.630
میخوام ببینم

09:29.910 --> 09:32.030
چطور میخوای

09:32.290 --> 09:33.010
از این جسد

09:33.280 --> 09:34.430
زهر شوکران رو پیدا کنی

09:41.510 --> 09:42.870
بانو گو از خاندان سون

09:42.870 --> 09:45.010
از همون بچگی ماهیت گیاهان رو میشناسه

09:45.320 --> 09:46.200
میخوام از بانو گو دعوت کنم بیان

09:46.710 --> 09:47.670
تا به همه توضیح بده

09:51.360 --> 09:53.270
پودر زهر شوکران به راحتی حل میشه

09:53.270 --> 09:54.840
ولی به راحتی توسط بدن جذب نمیشه

09:54.840 --> 09:55.750
گرچه داخل معده نیست

09:55.750 --> 09:58.000
تو اندام های دیگه بدن باقی میمونه

09:58.120 --> 09:59.510
پس قبل از شروع دادگاه

09:59.750 --> 10:01.360
کالبد شکافی بخار استخوان رو انجام دادم

10:01.790 --> 10:02.790
کالبد شکافی بخار استخوان؟

10:03.120 --> 10:04.440
با استفاده از بخار گرم

10:04.440 --> 10:06.080
ناخالصی ها رو از بدن خارج کردم

10:06.200 --> 10:07.930
بعدش تو یه حصیر سرد پیچیدم

10:08.160 --> 10:09.280
تا بخار تبدیل به شبنم بشه

10:09.430 --> 10:10.480
و شکل پودر دارویی رو بگیره

10:10.870 --> 10:12.390
این پودر زهر شوکرانه

10:12.840 --> 10:13.440
پس

10:13.630 --> 10:15.270
علت واقعی مرگ لای

10:15.440 --> 10:16.360
خوردن

10:16.360 --> 10:18.270
قارچ کرم شب تاب و زهر شوکران ناسازگار باهمه

10:18.270 --> 10:20.240
که باعث افزایش اثرات زهر شوکران شده

10:20.260 --> 10:22.500
و درنهایت مرگ براثر سم سرد و حمله قلبی شده

10:22.750 --> 10:24.600
بعلاوه باتوجه به تحقیقات ما

10:24.840 --> 10:27.000
شما ارباب سی هیچوقت

10:27.000 --> 10:28.440
قارچ کرم شب تاب رو از پایتخت برای سی شولان نیاوردی

10:28.910 --> 10:29.670
اون روز

10:29.750 --> 10:30.680
سون پینگ کانگ توجاده

10:30.700 --> 10:32.320
قارچ کرم شب تاب رو نریخت

10:32.670 --> 10:34.870
بلکه چیزی که سی شولان هر روز مصرف میکرد

10:35.320 --> 10:36.230
زهر شوکران رو ریخت

10:36.670 --> 10:37.630
زهر شوکران؟

10:40.600 --> 10:41.600
الان میفهمم

10:42.490 --> 10:43.280
اون روز

10:44.030 --> 10:45.580
اونا عمدا اذیتم میکردن

10:45.660 --> 10:47.830
میخواستن با زهر شوکران منو فریب بدن تا قارچ کرم شب تاب رو ازم بگیرن

10:48.440 --> 10:49.360
تا بهش کمک کنن تو آزمون سلطنتی موفق بشه

10:52.270 --> 10:53.080
اون روز لای

10:53.600 --> 10:54.720
پودر رو برداشت

10:55.270 --> 10:56.390
که همون زهر شوکران بود

10:56.630 --> 10:58.080
خدمتکار عمارت سی گفت

10:58.510 --> 11:00.270
لای همیشه کثیف بود

11:00.270 --> 11:01.840
عادت داشت انگشت هاش رو بمکه

11:02.080 --> 11:03.030
پس استنباط میکنم

11:03.320 --> 11:04.550
اون روز لای از سر ترحم

11:04.550 --> 11:05.690
گیاهانی که روی زمین ریخته بودن

11:05.750 --> 11:06.830
جمع کرد

11:06.960 --> 11:08.800
از اونجایی که عادت به مکیدن انگشت هاش داشت

11:08.900 --> 11:10.730
آخرش اون

11:10.880 --> 11:12.070
زهر شوکران نوک انگشت هاش رو مکید

11:12.200 --> 11:14.680
گرچه زهر شوکران خیلی سرده

11:14.790 --> 11:16.190
اگه سمیت اون گرفته بشه

11:16.630 --> 11:18.440
تبدیل به یه گیاه دارویی عالی میشه

11:18.970 --> 11:20.020
فقط نمیدونم

11:20.080 --> 11:22.360
چرا ارباب جوان سی این دارو رو مصرف میکرد

11:22.850 --> 11:25.100
چون تاثیر این دارو

11:28.000 --> 11:29.320
تاثیرش چیه؟

11:30.510 --> 11:31.510
به طور خاص

11:31.660 --> 11:33.490
درمان اختلال در رکود انرژی یانگ در بدنه

11:33.910 --> 11:35.200
که منجر به

11:35.670 --> 11:36.910
ناتوانی جنسی میشه

11:36.940 --> 11:37.630
خفه شو

11:37.650 --> 11:39.200
ارباب جوان سی به این دارو احتیاج داشت؟

11:39.940 --> 11:41.200
این یه ننگ برای خاندانه

11:41.550 --> 11:43.200
عجیب نیست که وانمود میکرد داره قارچ کرم شب تاب میگیره

11:43.200 --> 11:45.030
خاندان سی اهل علم و دانشه

11:45.100 --> 11:46.260
قوانین سختگیرانه ای داره

11:46.870 --> 11:47.840
پسرم به طرز غم انگیزی درگذشت

11:48.150 --> 11:49.390
قاتلش نامعلومه

11:49.630 --> 11:52.720
با این حال دارین پشت سرش شایعه پخش می کنین

11:52.720 --> 11:54.510
داری میگی که اون زهر شوکران خورده

11:55.100 --> 11:56.120
و برای همینم مرده

11:56.120 --> 11:56.750
ولی

11:57.270 --> 11:59.670
چرا هیچ نشونه ای از سم سرد تو جسدش وجود نداره؟

12:00.150 --> 12:02.960
مشخصه آبروش رو هدف گرفتین

12:03.760 --> 12:05.360
همچین نیت پلیدی مستحق مجازاته

12:05.380 --> 12:06.070
اینطوریه؟

12:07.060 --> 12:08.300
پس ارباب سی لطفا اینو بو کن

12:08.550 --> 12:09.550
تا بفهمی چیه

12:13.150 --> 12:13.870
ارباب

12:16.360 --> 12:16.960
خون

12:16.980 --> 12:18.620
درسته خون گوزن

12:19.150 --> 12:20.390
همونطور که بانو گو گفت

12:20.510 --> 12:22.350
زهر شوکران خواص دارویی خوبی داره

12:22.580 --> 12:23.910
ولی حاوی یک سم بسیار سرده

12:24.080 --> 12:27.240
اما با خون گوزن میشه سم اونو سرکوب کرد

12:27.720 --> 12:28.870
طفره نرو برو سر اصل مطلب

12:29.310 --> 12:31.390
دقیقا چی میخوای بگی؟

12:31.390 --> 12:32.870
ارباب جوان سی هر روز به عمارت تیان شیانگ میره

12:32.870 --> 12:34.120
ارباب سی حتما خودت خبر داری

12:34.120 --> 12:35.750
شراب مخصوص شیائو یائو عمارت تیان شیانگ

12:35.750 --> 12:37.200
با خون گوزن ترکیب شده

12:37.600 --> 12:39.960
تو منوی عمارت تیان شیانگ نوشته شده

12:39.960 --> 12:41.750
ارباب سی لطفا راحت باش

12:41.870 --> 12:42.670
ارباب سی

12:42.670 --> 12:44.360
تو یه مقام آبرومند سلطنتی هستی

12:44.380 --> 12:46.830
با این حال پسر بزرگت تو فاحشه خونه ها ول میچرخه

12:46.960 --> 12:48.430
اسیر لذت های شهوانی شده

12:48.460 --> 12:49.650
و فاسده

12:49.790 --> 12:50.630
ارباب سی

12:50.630 --> 12:52.120
فکر میکنم لازمه تو خانواده ات نظم برقرار کنی

12:52.120 --> 12:52.750
تو

12:53.320 --> 12:54.120
پس

12:54.200 --> 12:55.910
علت واقعی مرگ ارباب جوان سی

12:55.910 --> 12:57.030
چیز دیگه ای نیست

12:57.200 --> 12:58.600
به خاطر مصرف روزانه

12:58.670 --> 13:01.860
شراب شیائو یائو با خون گوزن و زهر شوکران

13:02.080 --> 13:03.750
که منجر به کاهش انرژی یانگ اون شده

13:03.750 --> 13:04.840
و افراط بیش از حدش

13:04.840 --> 13:06.390
درنهایت باعث مرگش شد

13:06.410 --> 13:08.000
خاندان سی به خاطر شایستگی های عالمانه شون شناخته شده ان

13:09.110 --> 13:10.680
با همچین ننگ بزرگی روبرو شدن

13:11.320 --> 13:12.030
ارباب سی

13:12.150 --> 13:13.910
میترسی با روشن شدن حقیقت

13:13.910 --> 13:15.960
شهرت و اعتبار خاندانت از بین بره

13:16.050 --> 13:18.200
برای همینم نیمه شب رفتی فرمانداری جسد رو دزدیدی

13:18.750 --> 13:19.630
داری چرت میگی

13:20.200 --> 13:22.200
اگه الان به مقبره خاندان سی بریم

13:23.160 --> 13:24.560
ممکنه ببینیم

13:25.200 --> 13:27.320
جسد ارباب جوان سی تازه اونجا دفن شده

13:27.390 --> 13:28.150
چطور جرات میکنی

13:28.520 --> 13:29.720
تو این دادگاه

13:29.750 --> 13:30.910
بارها بهمون توهین کردی

13:31.010 --> 13:33.080
حالا هم میخوای مقبره خاندان ما رو بکنی؟

13:33.480 --> 13:34.080
ارباب سی

13:34.360 --> 13:36.270
اگه جسد ارباب جوان سی رو پیدا کنیم

13:36.270 --> 13:37.150
میتونیم نتیجه بگیریم

13:37.150 --> 13:39.200
پرونده آتیش سوزی کار خاندان سی هستش

13:40.550 --> 13:41.320
مزخرفه

13:41.950 --> 13:43.480
همش تهمته

13:44.320 --> 13:44.910
عالیجناب

13:45.630 --> 13:46.630
لطفا حرفای این شرور رو

13:47.190 --> 13:48.380
اصلا باور نکن

13:48.960 --> 13:50.150
پسرم به طرز غم انگیزی درگذشت

13:50.790 --> 13:51.870
من پدری شدم که

13:52.200 --> 13:54.390
جوونش رو دفن میکنه

13:54.720 --> 13:55.510
و حالا

13:56.040 --> 13:58.730
همچین تهمت بزرگی بهم میزنن

13:58.760 --> 13:59.540
ارباب سی

13:59.850 --> 14:01.660
هیچکس کاری با مقبره خاندان شما نداره

14:01.750 --> 14:03.520
ولی برای اثبات بیگناهیت

14:03.550 --> 14:06.000
به قاضی و من

14:06.000 --> 14:08.600
باید بررسی کنیم ببینیم قبر جدیدی هست یا نه

14:09.480 --> 14:09.910
نظرت چیه؟

14:09.910 --> 14:10.420
این

14:10.960 --> 14:11.840
ارباب سی

14:12.030 --> 14:13.910
جرات می کنی یا نه؟

14:27.630 --> 14:28.670
جناب

14:29.630 --> 14:32.150
فکر می‌کنم حقیقت پرونده آشکار شده

14:32.720 --> 14:34.240
الان میتونیم پرونده رو ببندیم؟

14:35.010 --> 14:35.810
بله

14:35.840 --> 14:36.600
عالیجناب

14:36.600 --> 14:38.870
واقعا میخوای تا وقتی که مقبره خاندان سی رو حفر کنیم

14:39.150 --> 14:40.840
تا جسد پسرت رو پیدا کنیم

14:41.150 --> 14:42.550
این قضیه رو کش بدی؟

14:45.660 --> 14:47.090
پس از محاکمه در این دادگاه

14:47.110 --> 14:48.280
مشخص شد

14:48.650 --> 14:49.960
علت مرگ لای

14:50.120 --> 14:52.070
به دلیل مصرف تصادفی زهر شوکران

14:52.090 --> 14:53.380
و قارچ کرم شب تاب بوده

14:53.550 --> 14:54.720
که به خاطر ناسازگاری این مواد غذایی

14:55.150 --> 14:56.670
منجر به مسمومیت و مرگ تصادفی شده

14:56.790 --> 14:58.320
در مورد مرگ سی شولون

14:58.320 --> 15:01.030
افراط بیش از حد باعث تضعیف چی و خون شده

15:01.030 --> 15:02.720
و در نهایت منجر به مرگ ناشی از تحلیل نیروی حیاتی شد

15:02.720 --> 15:03.960
سون پینگ کانگ بیگناهه

15:04.220 --> 15:05.770
و دادگاه حکم آزادی اونو میده

15:09.440 --> 15:11.120
حداقل به اشتباه یه فرد بیگناه متهم نشد

15:14.840 --> 15:15.670
قاضی محترم ازتون متشکرم

15:16.790 --> 15:17.720
ممنونم عالیجناب

15:20.320 --> 15:20.820
پینگ کانگ

15:21.670 --> 15:22.630
خوبی؟

15:27.910 --> 15:29.440
این بار رو مدیون جناب لیو هستیم

15:32.080 --> 15:33.480
جناب لیو خیلی ازتون ممنونم

15:34.160 --> 15:35.760
تو باید همون دوستی باشی که

15:35.840 --> 15:37.240
چینگ چنگ راجبش میگفت مگه نه؟

15:43.640 --> 15:46.670
[یک دانه از آن، ذهن را روشن می‌کند؛ هفت دانه، قلب را کاملاً شفاف می‌سازد پس از آن، فرد می‌تواند در تاریکی مطالعه کند]

15:43.640 --> 15:46.670
[مزه‌اش شبیه علفه اندازه‌اش به کوچکی یه لوبیاست و گل‌های بنفشی داره که تو تاریکی میدرخشه]

15:43.640 --> 15:46.670
[قارچ کرم شب تاب]

15:49.550 --> 15:51.270
جناب لیو به خونه محقر من خوش اومدین

15:51.480 --> 15:53.360
برای قدردانی ازتون

15:53.510 --> 15:55.000
نوشیدنی آماده کردم

15:55.750 --> 15:57.870
جناب لیو لطفا تعارف رو بزار کنار

15:58.240 --> 15:59.240
فکر کن خونه خودته

15:59.920 --> 16:01.040
بله جناب لیو

16:01.320 --> 16:03.600
لطفا فکر کن اینجا خونه خودته

16:03.600 --> 16:05.550
از غذا و نوشیدنی ها لذت ببر

16:06.440 --> 16:07.080
خوب بخور

16:07.080 --> 16:07.790
و خوب بنوش

16:11.630 --> 16:13.910
جناب لیو ازتون ممنونم که پسرم پینگ کانگ رو نجات دادی

16:14.080 --> 16:15.870
هیچوقت این لطف رو فراموش نمیکنم

16:16.390 --> 16:17.120
این نوشیدنی رو

16:17.390 --> 16:18.840
به افتخارت مینوشم

16:26.050 --> 16:26.670
پدر

16:27.230 --> 16:28.900
منم میخوام به سلامتی شما بنوشم

16:28.960 --> 16:30.870
اخیرا خیلی سخت تلاش کردی

16:30.960 --> 16:31.870
خوبه خوبه خوبه

16:33.040 --> 16:33.850
بعدا

16:34.160 --> 16:36.680
اگه کاری داشتین که بتونم براتون انجام بدم

16:36.720 --> 16:38.480
لطفا بهم بگین جناب لیو

16:38.960 --> 16:40.200
چیکار میتونی برام بکنی؟

16:46.090 --> 16:46.720
پدر

16:47.080 --> 16:48.870
جناب لیو اهل پایتخته

16:48.970 --> 16:50.660
سبک زندگی و گفتارش

16:50.740 --> 16:52.430
کاملا با ما فرق میکنه

16:54.550 --> 16:55.910
فهمیدم

16:56.790 --> 16:58.390
مهمان محترم ببخشید که امروز از دور بهتون سلام ندادم

16:58.450 --> 16:59.180
جناب لیو

16:59.210 --> 17:00.170
منم میخوام به افتخارتون بنوشم

17:05.790 --> 17:08.270
جناب لیو مهربونی شما در حق خانواده ما

17:08.270 --> 17:09.880
سزاوار پاداش سخاوتمندانه ست

17:09.960 --> 17:12.270
اما چینگ چنگ گفت شما به طلا و نقره اهمیت نمیدی

17:12.510 --> 17:14.710
پس برای قدردانی این نوشیدنی رو تهیه کردم

17:15.310 --> 17:16.050
جناب لیو

17:16.270 --> 17:17.790
هیچوقت فراموش نمیکنم که جونم رو مدیون شمام

17:19.500 --> 17:20.510
بیا یه نوشیدنی بخور

17:21.000 --> 17:21.480
چینگ چنگ

17:21.520 --> 17:22.810
برای جناب لیو غذا بریز

17:25.550 --> 17:26.880
نوشیدن تو دنیای فانی

17:27.510 --> 17:28.590
کار راحتی نیست نه؟

17:29.800 --> 17:30.590
چینگ چنگ

17:31.070 --> 17:32.270
این بار چرا شاهزاده خانم

17:32.270 --> 17:33.920
به نفع ما دخالت کرد؟

17:34.960 --> 17:36.200
تو پرونده برادرم بی عدالتی شده

17:36.370 --> 17:37.810
عالیجناب ازتون میخوام کامل بررسی کنین

17:39.550 --> 17:40.750
التماستون می‌کنم

17:40.750 --> 17:42.680
برادرم واقعا به اشتباه متهم شده

17:42.830 --> 17:44.160
خواهش میکنم تحقیق کنین

17:44.810 --> 17:46.080
التماستون می‌کنم

17:46.640 --> 17:49.160
عالیجناب لطفا کمکمون کن

17:49.520 --> 17:50.700
عالیجناب

17:50.720 --> 17:51.160
عالیجناب

17:51.570 --> 17:53.250
واقعا به خاطر یه گلدون گل

17:53.320 --> 17:54.680
به گو چینگ چنگ کمک کردین؟

17:55.070 --> 17:56.920
اون یه فرد معمولیه

17:57.240 --> 17:58.750
با این حال به خاطر عدالت برای خانواده اش

17:58.750 --> 18:00.210
جرات کرد جونش رو به خطر بندازه

18:00.590 --> 18:02.830
و بعد از گذشتن از سه دروازه به عمارتم بیاد

18:03.200 --> 18:04.920
این خودش نشون دهنده شجاعت

18:05.200 --> 18:06.510
و وفاداری و عدالت خواهی یه شخصه

18:07.240 --> 18:09.000
اگه پرونده سون پینگ کانگ

18:09.310 --> 18:10.550
واقعا با بی عدالتی باشه

18:10.880 --> 18:12.550
چطور میتونستم یه گوشه واستم کاری نکنم؟

18:15.270 --> 18:16.640
خیلی خوبه خیلی خوبه

18:16.640 --> 18:17.720
الان فهمیدم

18:18.070 --> 18:19.750
چینگ چنگ ما واقعا دیگه بزرگ شده

18:19.920 --> 18:22.160
پدر بعد این حادثه

18:22.720 --> 18:24.920
همه تو عمارت ما در امان هستن

18:25.350 --> 18:27.350
بیاین به افتخار امنیت خاندان سون بنوشیم

18:27.350 --> 18:28.680
بیاین بنوشیم

18:28.680 --> 18:29.830
به سلامتی به سلامتی

18:31.720 --> 18:32.920
تو این مرحله

18:33.960 --> 18:35.920
موضوع برداشتن انرژی یانگ تو عمارت تیان شیانگ

18:35.920 --> 18:37.310
دیر یا زود پخش میشه

18:39.270 --> 18:41.200
الان اون شخص به انزوا رفته

18:41.720 --> 18:43.510
نمیتونیم براش انرژی یانگ تامین کنیم

18:44.070 --> 18:46.000
از اونجایی که نمیتونیم جلوی لیو گنگ یون رو بگیریم

18:46.440 --> 18:48.000
بهتره که اونو از میان برداریم

18:48.160 --> 18:49.750
تا جلوی مشکلات بعدی گرفته بشه

18:51.370 --> 18:52.510
و همین طور انتقام

18:52.510 --> 18:54.200
پونصد ساله اون شخص رو بگیریم

18:54.820 --> 18:55.450
ولی

18:56.240 --> 18:57.270
ارباب گفت

18:57.900 --> 18:59.820
لیو گنگ یون خیلی قدرتمنده

19:00.640 --> 19:02.080
میترسم درگیر شدن باهاش کار راحتی نباشه

19:02.200 --> 19:04.090
مهم نیست چقدر قدرتمنده حتما نقطه ضعفی داره

19:04.120 --> 19:05.090
و تو

19:06.250 --> 19:07.860
باید بفهمی اون چیه

19:09.280 --> 19:10.080
ارباب

19:11.030 --> 19:13.030
من نقطه ضعف لیو گنگ یون رو میدونم

19:13.700 --> 19:15.640
مدت زیادیه که برگشتی

19:15.710 --> 19:16.200
بیا

19:16.310 --> 19:17.240
بیشتر بخور

19:17.950 --> 19:19.400
همه از غذاهای مورد علاقه تو ان

19:20.270 --> 19:22.370
میدونستم آشپزی مادرم حرف نداره

19:22.400 --> 19:23.470
همه رو خوردی

19:23.790 --> 19:24.510
انگار اینو خیلی دوست داری

19:24.510 --> 19:26.400
اگه بخوای هر روز برات درست میکنم

19:26.400 --> 19:27.070
مادر ممنونم

19:29.590 --> 19:30.240
استاد

19:30.470 --> 19:33.160
فقط امروز جوری رفتار کن انگار داری با خانواده ات غذا میخوری

19:34.610 --> 19:35.410
خیلی رسمی نباش

19:38.640 --> 19:39.530
فراموش کردم

19:39.560 --> 19:41.000
نمیتونی این چیزا رو بخوری

19:41.580 --> 19:43.110
چطوره بعد تموم شدن ضیافت

19:43.130 --> 19:44.770
بهت کمک میکنم شبنم تازه جمع کنی

19:44.800 --> 19:45.560
باشه

19:45.880 --> 19:46.560
فقط

19:46.870 --> 19:48.750
خیلی وقت میگذره که با خانواده ام نبودم

19:49.200 --> 19:50.090
دلم براشون تنگ شده

19:51.130 --> 19:51.830
جناب لیو

19:51.860 --> 19:53.230
از این به بعد عمارت سون رو خونه خودت بدون

19:53.250 --> 19:54.890
هر وقت خواستی چیزی بخوری بیا اینجا

19:55.020 --> 19:56.720
جناب لیو تعارف نکن بیشتر بخور

19:57.070 --> 19:58.480
از این توفو خشک بچش

19:59.550 --> 20:01.000
بیا جناب لیو امتحان کن

20:01.000 --> 20:02.720
از این به بعد اینجا خونه جدیدته

20:03.000 --> 20:04.030
بیشتر بخور

20:04.240 --> 20:05.550
فکر کن خونه خودته

20:07.200 --> 20:09.030
امیدوارم هر روزمون مثل امروز باشه

20:09.120 --> 20:10.160
و هر روز رو اینطور بگذرونیم

20:10.240 --> 20:11.160
خوبه خوبه خوبه

20:10.950 --> 20:18.860
[عمارت سون]

20:11.550 --> 20:12.480
بیاین بنوشیم

20:14.240 --> 20:14.640
به سلامتی

20:15.690 --> 20:16.790
به سلامتی

20:17.250 --> 20:18.250
به سلامتی

20:19.270 --> 20:20.680
همونطور که گفتی

20:21.200 --> 20:23.240
مداخله لیو گنگ یون تو امور قلمرو فانی

20:23.240 --> 20:24.510
باید براش نقطه ضعفی داشته باشه

20:25.110 --> 20:27.550
اون با افراد عمارت سون خیلی نزدیکه

20:28.220 --> 20:29.590
اگه قراره باهاش درگیر بشیم

20:30.400 --> 20:32.960
فقط کافیه از افراد عمارت سون استفاده کنیم

20:33.160 --> 20:34.200
این بار

20:36.090 --> 20:38.890
نمیتونیم بذاریم مثل ماجرای علف سیاه بند بشه

20:39.280 --> 20:40.880
[نیم ماه قبل]

20:41.410 --> 20:42.350
[عمارت سون]

20:42.200 --> 20:42.880
عجله کنین

20:49.480 --> 20:53.070
[صلح و شفافیت]

20:55.850 --> 20:56.810
جناب

20:56.960 --> 20:59.000
با سلاح و شمشیر اومدین

20:59.000 --> 20:59.750
چه خبره؟

21:01.050 --> 21:01.730
[دستگیری]

21:02.310 --> 21:03.350
بهمون گزارش شده

21:03.390 --> 21:05.080
کسی داخل عمارت

21:05.240 --> 21:06.400
نشان علف لیولی رو

21:06.400 --> 21:07.920
داره

21:09.350 --> 21:10.160
جناب سون

21:10.510 --> 21:11.310
بانو سون

21:11.550 --> 21:12.590
تا حالا دیدین؟

21:16.320 --> 21:17.240
قبلا اینو ندیدم

21:17.240 --> 21:18.070
من دیدم

21:18.110 --> 21:19.630
خیلی برام آشناست

21:19.720 --> 21:20.880
این علامت روی کیسه پارچه ای

21:20.880 --> 21:22.350
گو چینگ چنگه

21:22.640 --> 21:23.680
اون عاشق این جور

21:23.680 --> 21:25.160
علف های وحشیه

21:25.270 --> 21:25.880
واقعا؟

21:26.240 --> 21:28.510
این نشان مال یه دزد مشهور گله

21:28.750 --> 21:29.480
چی؟

21:31.240 --> 21:32.590
چی؟

21:33.000 --> 21:34.350
بانوی من اتفاق وحشتناکی افتاده

21:34.550 --> 21:35.790
بانوی من اتفاق وحشتناکی افتاده

21:36.000 --> 21:37.510
مامورا برای دستگیریت اومدن

21:38.270 --> 21:39.830
چرا میخوان منو دستگیر کنن؟

21:39.860 --> 21:40.670
اونا میگن

21:40.720 --> 21:42.200
تو دزد گل هستی؟

21:44.130 --> 21:45.220
دزد گل؟

22:20.640 --> 22:21.330
بانوی من

22:21.900 --> 22:23.490
این دیگه چه جور حرکتیه؟

22:27.160 --> 22:28.550
استاد اونا تو رو نمی بینن

22:32.510 --> 22:33.100
بانوی من

22:37.880 --> 22:38.350
شماها

22:38.750 --> 22:39.750
گو چینگ چنگ کیه؟

22:41.790 --> 22:42.350
جناب

22:42.440 --> 22:43.590
اینجا

22:44.100 --> 22:45.010
گو چینگ چنگ نیست

22:46.350 --> 22:46.960
درسته؟

22:50.660 --> 22:51.290
استاد

22:56.450 --> 22:57.260
این

22:57.650 --> 22:58.440
منم

22:58.800 --> 23:01.850
من فرمانده نگهبانان شاهزاده ام

23:02.170 --> 23:03.260
برای دستگیری

23:03.590 --> 23:06.460
دزد اومدم

23:07.160 --> 23:08.510
اگه مقاومت کنین

23:08.950 --> 23:11.070
منو به خاطر بی رحمی سرزنش نکنین

23:13.440 --> 23:14.070
عزیزم

23:14.100 --> 23:15.010
جناب

23:15.640 --> 23:17.070
حتما سوتفاهم شده

23:17.900 --> 23:20.970
مظنون رو برام بیارین

23:23.680 --> 23:24.200
پدر

23:24.550 --> 23:25.200
چینگ چنگ

23:25.560 --> 23:26.350
چینگ چنگ

23:28.400 --> 23:29.240
چینگ چنگ

23:31.270 --> 23:33.030
تو بانوی جوان

23:33.750 --> 23:35.180
کسی هستی که رفت عمارت شاهزاده

23:35.830 --> 23:38.150
و علف سیاه بند رو دزدید

23:38.510 --> 23:39.920
دزد گل؟

23:39.920 --> 23:40.570
غیر ممکنه

23:40.600 --> 23:41.440
غیر ممکنه

23:41.470 --> 23:43.240
من هیچی ندزدیدم

23:43.270 --> 23:44.920
حتی هیچوقت علف سیاه بند رو ندیدم

23:45.000 --> 23:45.830
من نبودم

23:46.880 --> 23:48.590
این لباس رو

23:48.590 --> 23:49.960
داخل اتاقت پیدا کردیم

23:50.940 --> 23:52.740
چی داری که بگی؟

23:53.130 --> 23:54.200
فرمانده

23:54.270 --> 23:55.830
این لباس شب نیست

23:55.880 --> 23:58.030
این لباسیه که موقع باغبونی میپوشم

23:58.110 --> 23:58.670
درسته

23:58.690 --> 23:59.040
بله

23:59.490 --> 24:00.650
این فقط لباس کارشه

24:01.110 --> 24:02.440
شواهد غیر قابل انکاره

24:02.550 --> 24:03.590
هنوز جرات میکنی دروغ بگی؟

24:04.270 --> 24:04.960
افراد

24:05.310 --> 24:06.750
بگیرینش

24:06.960 --> 24:08.550
اونو برای بازجویی به عمارت شاهزاده ببرین

24:08.550 --> 24:09.200
اطاعت

24:09.200 --> 24:10.260
فرمانده من اینکار رو نکردم

24:10.350 --> 24:11.310
واقعا من نبودم

24:11.310 --> 24:12.270
سوتفاهمه

24:12.270 --> 24:13.440
واقعا بی گناهم

24:13.440 --> 24:14.160
فرمانده

24:14.160 --> 24:15.640
واقعا به اشتباه متهم شدم

24:15.640 --> 24:18.110
نمیتونین چینگ چنگ رو ببرین نمیشه

24:18.510 --> 24:19.240
ارباب

24:20.250 --> 24:21.600
روح گل هنوز درون اونه

24:22.310 --> 24:23.750
نمیتونم اجازه بدم طوریش بشه

24:26.960 --> 24:28.440
چه خبره؟

24:37.220 --> 24:39.430
چی شدش؟

24:57.290 --> 24:57.780
رئیس

24:57.800 --> 24:58.830
تو گلخونه عمارت سون

24:58.830 --> 24:59.830
گل های سرقت شده از شهر

24:59.830 --> 25:00.880
و علف سیاه بند رو پیدا کردیم

25:05.350 --> 25:06.200
غیرممکنه

25:06.430 --> 25:08.320
همه میدونن علف سیاه بند یه هدیه سلطنتیه

25:08.500 --> 25:09.950
چطور ممکنه خرابش کنم؟

25:10.280 --> 25:10.640
درسته

25:10.640 --> 25:11.270
بعلاوه

25:11.580 --> 25:12.810
چطور میتونستم بدزدمش

25:13.120 --> 25:14.950
این بانوی جوان عجب چیزیه

25:15.440 --> 25:18.230
برای خودش کلی گل باارزش دزدیده

25:42.960 --> 25:45.510
این جای دندون مشخصه کار یه جونور اهریمنیه

25:46.200 --> 25:47.550
ممکنه

25:48.280 --> 25:50.130
فرمانده میخواد علف سیاه بند رو ببرین

25:50.750 --> 25:51.200
بله

25:55.200 --> 25:57.960
همه افراد عمارت سون رو دستگیر کنین

26:00.940 --> 26:03.940
چینگ چنگ زودباش همه چی رو بهشون توضیح بده

26:04.010 --> 26:04.830
اگه زود چیزی نگی

26:04.830 --> 26:07.030
کل خاندان به خاطر چینگ چنگ نابود میشه

26:09.030 --> 26:10.880
واقعا بیگناهم

26:15.960 --> 26:17.270
زودباش فکری بکن

26:17.270 --> 26:18.110
چینگ چنگ

26:19.030 --> 26:19.800
ولم کن

26:19.830 --> 26:21.480
پدرم رو ول کن دست به پدرم نزن

26:27.120 --> 26:28.080
بس

26:28.110 --> 26:36.630
کنین

26:39.090 --> 26:39.920
چی؟

26:40.440 --> 26:41.560
خیلی بلند داد زدی

26:41.890 --> 26:43.060
به جرم خودت اعتراف میکنی؟

26:43.670 --> 26:44.500
فرمانده

26:44.750 --> 26:46.440
همش به خاطر منه

26:46.680 --> 26:48.510
ربطی به افراد عمارت سون نداره

26:49.000 --> 26:50.480
ولی الان هدیه سلطنتی دزدیده شده

26:50.480 --> 26:51.920
و باید اونو تحویل بدیم

26:52.240 --> 26:53.200
اگه زمان رو از دست بدیم

26:53.200 --> 26:54.550
ممکنه به جرم فریب امپراطور گرفتار بشیم

26:54.890 --> 26:55.520
فکر میکنی

26:55.880 --> 26:57.440
چیزی که الان شاهزاده خانم نگرانشه

26:57.790 --> 26:59.360
دزدیه که هدیه سلطنتی رو دزدیده

26:59.740 --> 27:01.150
یا خود هدیه علف سیاه بند؟

27:03.510 --> 27:05.960
اون دختر راه حل رو پیدا کرده

27:08.070 --> 27:10.790
معلومه چیزی که شاهزاده خانم

27:11.680 --> 27:12.880
واقعا میخواد

27:13.240 --> 27:14.680
علف سیاه بنده

27:16.030 --> 27:16.480
باشه

27:16.680 --> 27:17.480
فرمانده

27:17.510 --> 27:18.790
لطفا سه روز بهم مهلت بده

27:19.160 --> 27:20.030
تو سه روز

27:20.070 --> 27:21.550
من علف سیاه بند رو احیا میکنم

27:21.920 --> 27:23.480
توام میتونی توضیحی به شاهزاده خانم بدی

27:23.920 --> 27:25.770
درباره دزدی که هدیه رو دزدیده

27:25.910 --> 27:27.190
میتونیم بعدا پیداش کنیم

27:27.590 --> 27:28.400
نظرت چیه؟

27:29.440 --> 27:29.920
خیلی خوب

27:30.160 --> 27:31.240
پس من بهت

27:33.290 --> 27:34.580
سه روز مهلت میدم

27:35.350 --> 27:37.000
اگه نتونی علف سیاه بند رو زنده کنی

27:37.440 --> 27:40.200
کل عمارت سون باید پاسخگو باشن

27:40.680 --> 27:41.400
افراد

27:42.000 --> 27:43.680
عمارت سون رو محاصره کنین

27:43.920 --> 27:45.640
تا وقتی که علف سیاه بند احیا نشده

27:46.000 --> 27:47.440
هیچکس حق نداره پاش رو از عمارت سون

27:47.830 --> 27:50.310
بیرون بذاره

27:50.930 --> 27:51.450
اطاعت

27:52.480 --> 27:53.000
خب

27:54.390 --> 27:54.830
مادر

27:55.000 --> 27:55.680
چینگ چنگ

27:55.680 --> 27:56.160
پدر

27:56.160 --> 27:56.830
خوبی؟

27:56.830 --> 27:58.470
بانوی من خیلی ترسیده بودم

27:58.490 --> 27:59.540
چیزی نیست الان خوبه

27:59.560 --> 28:00.280
چینگ چنگ

28:00.910 --> 28:02.350
واقعا سه روز کافیه؟

28:02.830 --> 28:03.310
پدر

28:03.520 --> 28:04.480
همه تلاشم رو میکنم

28:04.510 --> 28:05.240
نگران نباش

28:06.070 --> 28:08.960
[صلح و شفافیت]

28:19.100 --> 28:20.320
ژنرال های جوان

28:20.680 --> 28:22.240
بانوی من که نمیتونه پرواز کنه

28:22.380 --> 28:24.380
شماها کل عمارت رو محاصره کردین

28:24.790 --> 28:26.270
میترسین فرار کنیم؟

28:26.350 --> 28:27.880
بهمون دستور داده شده

28:29.150 --> 28:31.180
اگه احیای علف سیاه بند به تاخیر بیوفته

28:31.620 --> 28:33.540
همه تو دردسر بزرگی میوفتیم

28:34.120 --> 28:34.990
چطوره

28:35.410 --> 28:37.090
بیرون در نگهبانی بدین؟

28:37.270 --> 28:38.070
چی میگین؟

28:41.040 --> 28:41.530
بریم

28:46.760 --> 28:48.160
کلا سیاه شده

28:48.240 --> 28:49.200
میخوای اونو احیا کنی؟

28:49.230 --> 28:50.440
این فقط یه رویای احمقانه نیست؟

28:50.460 --> 28:51.660
دهنت رو ببند

28:53.400 --> 28:54.610
همه تلاشم رو میکنم

28:55.720 --> 28:56.550
چینگ چنگ

28:57.820 --> 28:58.930
اگه چیزی احتیاج داشتی

28:58.960 --> 28:59.890
فقط بگو

29:00.130 --> 29:01.280
باهات همکاری میکنیم

29:01.310 --> 29:02.600
آره چینگ چنگ

29:02.620 --> 29:03.990
همه داخل عمارت سون

29:04.430 --> 29:05.640
جونشون

29:05.910 --> 29:07.550
الان تو دستای توئه

29:08.790 --> 29:10.160
درسته گو چینگ چنگ

29:10.490 --> 29:12.120
لطفا زودباش و درستش کن

29:12.350 --> 29:13.700
شلوغش نکنین

29:13.720 --> 29:15.410
همگی برین

29:18.590 --> 29:19.440
چینگ چنگ

29:19.720 --> 29:20.790
دیگه داریم میریم

29:22.230 --> 29:22.920
پدر نگران نباش

29:34.430 --> 29:35.230
بانوی من

29:35.670 --> 29:38.080
واقعا میتونی این علف سیاه بند رو احیا کنی؟

29:39.680 --> 29:40.390
زی سو

29:40.450 --> 29:41.800
دیگه باورم نداری؟

29:41.990 --> 29:42.850
نه نه

29:43.440 --> 29:44.880
بانوی من معلومه که بهت ایمان دارم

29:45.520 --> 29:46.410
فقط اینکه

29:47.360 --> 29:48.750
این مربوط

29:48.770 --> 29:49.980
به جون همه ست

29:50.510 --> 29:51.380
یکم ترسیدم

29:51.640 --> 29:52.330
نترس

29:52.550 --> 29:54.540
بیا دست به کار شیم و همه تلاشمون رو بکنیم

29:55.430 --> 29:56.830
بیلچه رو بده من

29:57.550 --> 29:58.560
بیا مراقب باش

30:12.330 --> 30:14.610
ریشه علف سیاه بند آسیب دیده

30:15.040 --> 30:17.450
مواد مغزی نمیتونن به گل و برگ هاش برسن

30:19.070 --> 30:20.750
باید اول ریشه رو تغذیه کنیم

30:20.830 --> 30:23.240
پس برای تامین مواد مغزی به ساقه اصلی

30:23.350 --> 30:25.000
به قسمت های آسیب دیده ساقه های گل جدید باید پیوند بزنم

30:27.210 --> 30:33.200
♫سرزمینی پر از برکت بر دو سایه میتابد♫

30:34.090 --> 30:39.560
♫عشق شهر رو پر کرده مانند سایه های جدانشدنی♫

30:39.950 --> 30:46.250
♫مثل پیوندی که ما داریم همیشه سرسبز♫

30:46.920 --> 30:53.860
♫گیاه لیولی می‌رقصد و آرزوهام رو میبرد♫

30:54.190 --> 31:00.860
♫سرنوشت میچرخه و زمان مانند چرخ آبی جریان داره♫

31:01.060 --> 31:06.600
♫گل های صد تومانی شکوفا میشن ستارگان در اعماق ابرها میدرخشن♫

31:07.430 --> 31:14.190
♫فصل ها تغییر میکنن ولی عشقم به تو ثابته♫

31:14.400 --> 31:21.360
♫لبخندی ملایم ما رو برای همیشه به هم پیوند میده♫

31:20.300 --> 31:23.210
یه هیولا علف سیاه بند رو نابود کرده

31:23.990 --> 31:25.880
نجات دادنش کار راحتی نیست

31:29.790 --> 31:32.020
بهتره برم و برای این شاگرد احمقم بررسی کنم

31:34.850 --> 31:36.680
خوشبختانه جایی که هیولا گاز گرفته

31:37.130 --> 31:38.720
همچنان ردش مونده

31:45.644 --> 33:11.644
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══Korefaa.com══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°عاشقانه گلبرگ ها      قسمت چهارم  °</i>
