WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Meliey ✧ Lolita ✧ Superlynn ✧ rei ✧ Kimia ✧

00:16.840 --> 00:18.660
♪از یه دنیای غیرواقعی♪

00:18.840 --> 00:20.940
♪یهویی اومدی توی زندگیم♪

00:21.160 --> 00:22.930
♪سرنوشت ما نوشته شده♪

00:22.930 --> 00:25.490
♪عزیزم، باورکردنی نیست که♪

00:25.940 --> 00:28.030
♪از بین این همه آدم‌ تو رو پیدا کردم♪

00:28.250 --> 00:30.400
♪یه حس هشداردهنده‌ی عشق توی قلبمه♪

00:30.530 --> 00:32.140
♪چالش‌ها از آسمون می‌ریزن♪

00:32.140 --> 00:33.880
♪ولی مستقیم من رو به تو می‌رسونن♪

00:33.880 --> 00:34.670
♪آره♪

00:34.670 --> 00:37.030
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

00:37.030 --> 00:39.270
♪شروع کردم این پیوند رو پذیرفتم♪

00:39.270 --> 00:41.370
♪همون پیوندی که اصلا قابل توضیح‌دادن نیست♪

00:41.370 --> 00:43.950
♪عشق همون سرنوشته♪

00:43.950 --> 00:46.200
♪چیز زیادی ازت نمی‌خوام♪

00:46.200 --> 00:49.420
♪تا وقتی که تو یکی‌یه‌دونه‌ی من باشی♪

00:49.730 --> 00:53.180
♪جوابم فقط می‌شه من و تو♪

00:53.180 --> 00:55.500
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

00:55.500 --> 00:57.760
♪مهم نیست چه خطراتی پیش بیاد♪

00:57.760 --> 01:00.100
♪فقط بذار قلب‌هامون به هم برسن♪

01:00.100 --> 01:02.410
♪به سمت آینده‌ای که وعده داده‌شده حرکت می‌کنیم♪

01:02.410 --> 01:04.680
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

01:04.680 --> 01:08.710
♪با شجاعت و ایمان پیش رفتیم♪

01:09.010 --> 01:12.020
♪بعد از بارون، فقط تو رو دوست دارم♪

01:12.140 --> 01:14.180
♪عشق ابدی♪

01:14.440 --> 01:16.780
♪قلب ابدی♪

01:16.780 --> 01:18.870
♪عشق ابدی♪

01:19.030 --> 01:21.310
♪قلب ابدی♪

01:21.310 --> 01:23.380
♪عشق ابدی♪

01:23.630 --> 01:25.950
♪قلب ابدی♪

01:25.950 --> 01:28.130
♪عشق ابدی♪

01:28.130 --> 01:30.990
𖹭.ִֶָ𓂃 عشق همیشه آنلاینه 𖹭.ִֶָ𓂃

01:31.020 --> 01:33.940
𖹭.ִֶָ𓂃 قسمت 37 𖹭.ִֶָ𓂃

01:34.500 --> 01:35.340
یادت باشه

01:37.860 --> 01:39.860
تو بزرگ‌ترین افتخار زندگیه منی

01:44.320 --> 01:45.420
انگار خیلی وقته که

01:45.660 --> 01:46.940
با همدیگه اسب‌سواری نکردیم

01:47.820 --> 01:49.020
بعد اینکه رفتم

01:49.020 --> 01:50.300
بعید می‌دونم دیگه فرصتش پیش بیاد

01:51.540 --> 01:52.380
کی اینو گفته؟

01:52.780 --> 01:53.940
من خیلی وقته که رفتم

01:54.600 --> 01:56.260
حتی اگه دورم باشیم، بازم خانواده‌ایم

01:56.780 --> 01:58.060
برای دیدن همدیگه وقت پیدا می‌کنیم

01:59.860 --> 02:00.700
ببخشید

02:01.280 --> 02:02.300
واسه‌ اینکه مدیرعامل بشم

02:02.800 --> 02:03.700
خیلی‌ها رو اذیت کردم

02:03.980 --> 02:05.340
بهت گفتم که، دیگه معذرت نخواه

02:05.550 --> 02:06.540
کاریه که شده

02:07.160 --> 02:08.590
الان دیگه مدیرعامل نیستی

02:08.820 --> 02:10.010
بالاخره می‌تونی خودت باشی

02:11.300 --> 02:12.620
امیدوارم که از الان

02:13.220 --> 02:15.700
قبل اینکه کاری کنی خوب فکر کنی

02:16.780 --> 02:17.740
وقتی که جدی شدی

02:18.750 --> 02:19.780
حتما شکستم می‌دی

02:21.460 --> 02:22.300
آن لان

02:22.740 --> 02:23.580
می‌تونی یه قرار ملاقات

02:23.860 --> 02:25.020
با یائو یوان برام جور کنی؟

02:35.140 --> 02:36.020
عزیزم

02:37.660 --> 02:38.500
برگشتی

02:39.620 --> 02:41.380
امروز مهمون داریم

02:44.320 --> 02:45.260
آن چنگ -
یائو یوان -

02:47.300 --> 02:48.580
اینجام که ازت معذرت بخوام

02:49.420 --> 02:50.780
واسه‌ی اون قضیه‌ی پس گرفتن پول

02:51.580 --> 02:52.500
من راهم رو گم کردم

02:53.000 --> 02:53.900
اشتباه قضاوت کردم و

02:54.420 --> 02:56.020
باعث دردسرهای زیادی توی زندگیت شدم

02:56.820 --> 02:57.780
واقعا پشیمونم

02:59.260 --> 03:00.100
ببخشید

03:02.820 --> 03:04.900
راستش، داشتم سعی می‌کردم که

03:05.620 --> 03:07.020
زیاد توی گذشته

03:07.020 --> 03:08.460
غرق نشم

03:09.060 --> 03:10.580
هنوزم باید حواسمون به آینده باشه

03:11.620 --> 03:12.460
به علاوه

03:13.180 --> 03:14.220
تو برادر آن لانی

03:14.620 --> 03:15.460
نگران نباش

03:15.940 --> 03:17.140
من باهات روراستم

03:18.900 --> 03:19.740
ممنونم

03:21.440 --> 03:22.380
الان بالاخره فهمیدم

03:23.180 --> 03:24.500
چرا انقدر شیفته‌ی اونی

03:26.220 --> 03:27.060
قبلا فکر می‌کردم که

03:27.280 --> 03:28.260
داشتن داداشی مثل تو

03:29.260 --> 03:30.420
یه بار اضافه و تحت فشاره

03:31.260 --> 03:32.100
ولی الان فهمیدم

03:32.500 --> 03:33.340
داداش تو بودن

03:33.940 --> 03:34.780
شانس زندگیمه

03:37.020 --> 03:39.340
فقط صبر کن تا غذای یائو یوان رو بخوری

03:39.340 --> 03:40.260
نظرت رو عوض می‌کنی

03:41.180 --> 03:42.020
بشین، آن چنگ

03:44.670 --> 03:46.060
من یه کاسه‌ی اضافه و چاپستیک میارم

03:47.890 --> 03:48.750
اون همه‌ی اینا رو درست کرده؟

03:48.750 --> 03:49.590
ام

03:51.780 --> 03:52.940
من و طلوع و غروب

03:52.940 --> 03:54.140
فقط دوست‌های مجازی نیستیم

03:54.540 --> 03:55.500
دوست‌های واقعییم

03:58.460 --> 03:59.380
مسخره نکن

03:59.380 --> 04:01.300
بهت گفتم که کلاه‌برداری‌های مجازی زیاد شده

04:01.300 --> 04:02.500
ولی تو هی بیشتر توی عمقش رفتی

04:02.860 --> 04:04.340
اول باید واسه‌ی تو تحقیق کنم؟

04:05.050 --> 04:06.700
درسته، این قضیه باید یه تحقیق درست و حسابی شه

04:07.140 --> 04:09.340
سری آخر کوی شی بلای بدی سرت اورد

04:09.340 --> 04:10.780
کی می‌گه این یکی دیگه نیستش؟

04:11.620 --> 04:12.460
وایسا

04:12.620 --> 04:14.460
حتی نمی‌دونیم زنه یا مرده

04:15.820 --> 04:16.900
این سری

04:16.900 --> 04:19.540
قطعا یه کپی از فرمانروای جهان و به خاطر توئه

04:20.340 --> 04:21.420
اون حس آشنا

04:22.140 --> 04:24.580
باید از زندگی واقعی بیاد

04:25.620 --> 04:26.740
فقط بهم یه فرصت بده

04:26.740 --> 04:28.020
تا ثابت کنم حق با منه

04:28.260 --> 04:29.100
باشه؟

04:33.220 --> 04:35.060
اگه واقعا من رو به عنوان رفیقت می‌بینی

04:35.840 --> 04:37.060
پس یه قرار کلاقات برام جور کن

04:39.580 --> 04:41.060
لطفا

04:42.740 --> 04:43.620
فقط بهم یه فرصت بده

04:43.630 --> 04:44.970
تا ثابت کنم حق با منه

04:45.260 --> 04:46.100
باشه؟

04:46.380 --> 04:47.580
چرا خودت به دیدنش نمیری

04:47.580 --> 04:48.700
به جای اینکه هی ما رو واسطه قرار بدی؟

04:49.540 --> 04:51.100
می‌ترسه طرف بد رفتار کنه و

04:51.500 --> 04:53.180
بعدش ما مجبور شیم نجاتش بدیم تا در بره

04:55.420 --> 04:56.260
منطقیه

04:58.380 --> 05:00.100
لی آئو، بیا کمکش کنیم

05:00.100 --> 05:02.080
یه جورایی دلم می‌خواد ضایع شدن سو ون رو ببینم

05:15.700 --> 05:17.340
تو واقعا داری ازدواج می‌کنی

05:17.340 --> 05:20.180
بعدش من اینجا تک و تنها می‌مونم

05:21.140 --> 05:22.620
تو حداقل ون چنگ رو داری

05:22.620 --> 05:24.300
من اونیم که واقعا تنهاست

05:25.260 --> 05:26.940
فکر کنم دوست‌پسر آینده‌ام

05:26.940 --> 05:28.220
توی تشخیص مسیر افتضاحه

05:28.220 --> 05:29.500
هنوز پیدام نکرده

05:31.660 --> 05:33.540
اگه بعدا یکی که خوبه رو پیدا کردم

05:33.540 --> 05:34.500
بهت معرفیش می‌کنم

05:34.500 --> 05:35.460
نگران نباش

05:35.460 --> 05:37.300
نه، نه، من سرنوشتم رو قبول می‌کنم

05:37.300 --> 05:39.540
الان، فقط می‌خوام که از سینگلیم لذت ببرم

05:40.180 --> 05:42.020
خدای من، درست شنیدم؟

05:42.300 --> 05:43.620
مگه همیشه نمی‌خواستی بری سرقرار؟

05:44.980 --> 05:46.180
...ممکنه

05:46.860 --> 05:48.420
هنوزم چنگ آن رو فراموش نکرده باشی؟

05:49.660 --> 05:51.570
نه، من فقط

05:52.180 --> 05:53.220
می‌خوام تنها باشم

05:56.660 --> 05:57.580
این چندتاست؟

05:58.700 --> 06:00.820
اه، می‌دونم که دارم چی می‌گم

06:01.500 --> 06:04.300
فقط الان می‌خوام که روی زندگیم تمرکز کنم

06:04.700 --> 06:06.780
قبلا خیلی برای عشق و عاشقی عجله داشتم

06:06.780 --> 06:09.300
همین که یه نفر خوب پیدا می‌شد، واسه‌ی همه چیز عجله می‌کردم

06:09.900 --> 06:10.940
ولی تهش همه چیز خراب می‌شد

06:12.540 --> 06:13.900
الان، دیگه فهمیدم

06:13.900 --> 06:15.060
من چیزیم کم نیستم

06:15.500 --> 06:17.220
ترجیح می‌دم وقتی که برای رابطه می‌ذاشتم رو

06:17.220 --> 06:18.180
روی خودم بذارم

06:19.180 --> 06:20.620
کتاب‌های بیشتری بخونم

06:20.620 --> 06:21.820
مهارت‌های جدیدی یاد بگیرم

06:21.820 --> 06:22.660
سفر کنم

06:23.540 --> 06:24.780
یا وقتی احساس تنهایی کردم

06:24.780 --> 06:26.100
یه سگ یا گربه بگیرم

06:26.800 --> 06:29.220
این قابل‌اعتمادتر از اینه که یکی رو پیدا کنی که مواظبت باشه

06:29.580 --> 06:30.500
شیائو یا

06:30.500 --> 06:32.700
الان داری می‌درخشی

06:33.560 --> 06:34.540
منم باهات موافقم

06:35.540 --> 06:36.460
وقتی که بهتر شدی و

06:36.900 --> 06:37.900
اعتماد به نفست بیشتر شد

06:38.300 --> 06:40.020
یه آدم بهتر سر راهت قرار می‌گیره

06:40.860 --> 06:42.930
اه، باشه، بسه، درباره‌ی من حرف نزنین

06:43.260 --> 06:44.460
امروز، تو ستاره‌ای

06:45.060 --> 06:46.740
آمادگی ذهنی قبل ازدواج

06:47.100 --> 06:48.340
داری؟

06:49.100 --> 06:50.140
آمادگی ذهنی قبل ازدواج؟

06:50.980 --> 06:52.300
به چه کارم میاد؟

06:53.140 --> 06:55.780
از عشق تا ازدواج یه چاله‌ی گنده‌ست

06:55.780 --> 06:57.180
خیلی از تازه عروس‌ها می‌گن

06:57.180 --> 06:59.620
شوهراشون بعد ازدواج خیلی فرق کردن

06:59.620 --> 07:00.900
اصلا شبیه تصورشون نبودش

07:01.540 --> 07:02.660
انقدر فرق کرده بودن؟

07:03.540 --> 07:04.380
منم شنیدم

07:04.710 --> 07:07.020
مردها قبل و بعد از ازدواج دوتا آدم متفاوتن

07:07.300 --> 07:08.940
فکر کردی که

07:08.940 --> 07:10.540
زندگی بعد ازدواج با جیانگ آن لان چه شکلیه؟

07:16.980 --> 07:18.380
عزیزم، من اومدم

07:20.060 --> 07:21.540
برو دست و صورتت رو بشور، غذا آماده‌ست

07:25.800 --> 07:26.860
عزیزم، تو خیلی داری کار می‌کنی

07:31.380 --> 07:32.580
نگاهت می‌گه که

07:32.580 --> 07:35.180
داری به ماه عسل فکر می‌کنی، ها؟

07:35.500 --> 07:37.850
ولی واقعیت فرق داره

07:38.420 --> 07:40.410
یه مدت بعد از ازدواجت، می‌بینی که

07:40.980 --> 07:43.260
"جمله‌ی "ازدواج قبر عشقه

07:43.580 --> 07:45.820
منطقیه

07:48.660 --> 07:50.420
انگار که ازدواج کردی

07:50.420 --> 07:51.980
ازدواج نکردیم

07:51.980 --> 07:53.740
ولی از قبرستون عشق

07:53.740 --> 07:55.820
زیاد دیدیم و شنیدیم

07:56.100 --> 07:57.620
باور نمی‌کنی؟ همین الان برو توی خیابون

07:57.620 --> 07:59.740
با هر زنی که ازدواج کرده سه سال بگرد

07:59.740 --> 08:00.940
درباره‌ی شوهراشون بپرس

08:00.940 --> 08:02.100
که قبل و بعد ازدواج چجوری بودن

08:02.100 --> 08:04.100
تا چند روز همینجوری غر می‌زنه

08:07.340 --> 08:08.300
پس، به نظرتون

08:09.420 --> 08:10.340
چه فرقی بین

08:10.710 --> 08:11.980
قبل و بعد ازدواج هست؟

08:13.500 --> 08:14.420
بذار اینطوری بگم

08:14.820 --> 08:16.380
یه مرد قبل از قرار گذاشتن

08:16.380 --> 08:17.780
می‌تونه وانمود کنه کامله

08:18.210 --> 08:20.220
بعد از ازدواج، می‌تونه به خود واقعیش برگرده

08:20.700 --> 08:21.860
بعضی مردها، بعد از ازدواج

08:22.180 --> 08:23.380
تموم انرژیشون رو

08:23.380 --> 08:25.340
برای دوست‌ها و کارشون می‌ذارن و

08:25.340 --> 08:26.180
تو رو ول می‌کنن

08:26.380 --> 08:27.300
تو رو اعصاب‌خردکن می‌دونن و

08:27.640 --> 08:29.340
حتی توی خونه حوصله‌ی
حرف زدن باهات رو ندارن

08:35.650 --> 08:36.540
برگشتی

08:36.540 --> 08:37.940
یه کم میوه بخور

08:37.940 --> 08:38.780
هوم

08:41.340 --> 08:42.340
هنوز سرت شلوغه؟

08:45.900 --> 08:46.740
عزیزم

08:46.740 --> 08:49.260
گفتی امشب با من میای سینما

08:50.980 --> 08:52.110
سر کارم، خودت تنها برو

08:54.380 --> 08:55.460
پس منتظرت می‌مونم

08:55.940 --> 08:57.530
منتظر نمون، گفتم سر کارم

09:02.850 --> 09:04.900
خونه انقدر بزرگه، لازمه درست اینجا وایسی؟

09:04.900 --> 09:06.540
وقتی تو اینجایی چطوری روی کارم تمرکز کنم؟

09:14.260 --> 09:16.820
قبل از ازدواج، مرد چشم ازت برنمی‌داره

09:16.820 --> 09:18.250
بعد از ازدواج، تو رو اعصاب‌خردکن می‌دونه

09:18.500 --> 09:19.500
اون موقع

09:19.500 --> 09:20.740
پشیمونی دیگه فایده نداره

09:24.980 --> 09:27.340
باشه دیگه، انقدر نترسونش
ببین چقدر ترسیدی

09:30.400 --> 09:31.860
این حرف‌ها من رو ضد ازدواج می‌کنه

09:34.180 --> 09:35.020
شما دوتا حسابی من رو ترسوندین

09:37.780 --> 09:39.860
راستش، فکر نمی‌کنم لازم باشه نگران باشی

09:40.300 --> 09:43.060
در واقع، فقط بعضی از مردها اینجورین

09:43.060 --> 09:43.900
آن لان فرق داره

09:44.180 --> 09:46.380
ببین چقدر زحمت کشید تا بهت برسه

09:46.900 --> 09:49.180
بعد از ازدواج، خیلی با هم خوشبخت می‌شین

09:49.740 --> 09:50.620
دقیقا

09:50.620 --> 09:52.780
مردی مثل رئیس که واقعا بهت وفاداره و

09:52.780 --> 09:54.470
می‌خواد باهات ازدواج کنه

09:54.700 --> 09:56.260
نایاب‌تر از گنج ملیه

09:57.700 --> 09:58.540
راستی

09:59.060 --> 10:00.860
رئیس با این همه شرایط عالی

10:01.460 --> 10:03.540
حتما کلی دختر دنبالشن

10:04.420 --> 10:05.540
باید مواظب باشی

10:05.540 --> 10:07.180
باشه، انقدر نترسونش

10:10.180 --> 10:13.260
ازدواج نیاز به وفاداری و اعتماد داره

10:13.540 --> 10:14.380
مگه نه؟

10:14.380 --> 10:15.220
آره

10:15.780 --> 10:17.500
ولی، همیشه یه ″اگه″ هست

10:17.500 --> 10:18.500
″من فقط دارم می‌گم ″اگه

10:18.500 --> 10:19.820
اگه واقعا بهت آسیب بزنه

10:19.820 --> 10:21.100
ما هیچوقت ولش نمی‌کنیم

10:21.100 --> 10:21.940
دقیقا

10:23.500 --> 10:24.980
!خب، عروسیت مبارک

10:25.420 --> 10:26.780
!عروسیت مبارک

10:27.020 --> 10:28.020
عروسی مبارک

10:30.100 --> 10:31.340
سلام، خانم جیانگ

10:35.020 --> 10:37.580
برنامه‌ریز یائو، چی باعث شده بیاین؟

10:37.580 --> 10:38.500
برای آن لان ناهار آوردم

10:38.500 --> 10:39.580
داخله؟

10:39.580 --> 10:40.460
صبر کنین، برنامه‌ریز یائو

10:40.460 --> 10:42.540
رئیس برای غذا خوردن بیرون رفته

10:43.140 --> 10:44.060
رفته بیرون غذا بخوره؟

10:44.060 --> 10:44.900
بله

10:44.910 --> 10:45.770
بهش زنگ می‌زنم

10:45.780 --> 10:46.660
چی دوست داری بخوری؟

10:46.660 --> 10:47.500
هر چی

10:48.340 --> 10:49.300
هر چی باشه خوبه؟

10:58.060 --> 10:59.140
همسرم، چرا اینجایی؟

11:09.750 --> 11:10.740
آن لان این مدلی نیست

11:11.660 --> 11:12.900
زیاد فکر نکن

11:17.170 --> 11:19.020
<i>این همون حس اضطراب قبل عروسیه؟</i>

11:32.500 --> 11:33.900
سلام، برنامه‌ریز یائو

11:34.260 --> 11:35.340
شما… چرا اینجایین؟

11:36.260 --> 11:37.460
برای آن لان ناهار آوردم

11:37.820 --> 11:38.660
اینجاست؟

11:39.980 --> 11:41.300
رئیس تازه برای غذا بیرون رفته

11:42.660 --> 11:43.980
برای غذا بیرون رفته

11:44.700 --> 11:46.060
پس من زودتر برمی‌گردم

11:48.860 --> 11:50.060
همسرم، چی باعث شده بیای؟

11:54.420 --> 11:55.340
این مال منه؟

11:56.830 --> 11:58.340
مرسی، همسرم

11:58.340 --> 11:59.270
بیا بریم اتاقم

12:03.700 --> 12:05.460
[مشاور سرمایه‌گذاری روی شی]

12:15.300 --> 12:16.700
مگه الان غذا نخوردی؟

12:17.980 --> 12:19.100
غذای درست‌شده توسط همسرم

12:19.100 --> 12:20.100
یه معده‌ی دیگه می‌خواد

12:20.500 --> 12:21.340
باید همه‌اش رو بخورم

12:25.580 --> 12:26.500
<i>من زیادی فکر کردم</i>

12:29.540 --> 12:30.380
رئیس

12:30.540 --> 12:31.410
بیا داخل

12:33.050 --> 12:34.740
گزارشی که گفتین رو آماده کردم

12:35.070 --> 12:36.060
زحمت کشیدی

12:44.340 --> 12:45.940
این کیه؟

12:46.980 --> 12:48.180
حسابدار جدیده

12:50.820 --> 12:52.220
دوست‌پسر داره؟

12:58.100 --> 12:58.940
چطور؟

13:01.060 --> 13:02.540
هیچی، فقط کنجکاو شدم

13:05.140 --> 13:05.980
راستش رو بگو

13:06.860 --> 13:08.140
اگه اعتراف کنی می‌بخشم

13:12.180 --> 13:13.460
راستش

13:13.460 --> 13:14.900
دیشب یه خواب دیدم

13:15.980 --> 13:17.380
توی خواب

13:17.380 --> 13:18.900
برات توی شرکت غذا آوردم

13:19.300 --> 13:20.300
ولی همه‌ی همکارهات

13:20.300 --> 13:21.740
با نگاه عجیب به من نگاه می‌کردن

13:22.820 --> 13:23.660
در واقع

13:24.860 --> 13:26.980
تو داشتی با یه همکار خانم عشق و عاشقی می‌کردی

13:32.260 --> 13:34.220
ولی مهم‌تر از همه، وقتی امروز اومدم شرکت

13:34.860 --> 13:36.140
احساس کردم

13:36.500 --> 13:37.780
دقیقا مثل همون خوابه

13:38.440 --> 13:40.380
همکارهات هم عجیب به من نگاه کردن

13:40.380 --> 13:41.910
می‌دونی، اون دختری که الان بود

13:42.000 --> 13:42.980
از پشت سرش دقیقا شبیه

13:42.980 --> 13:43.940
همونه که

13:43.940 --> 13:45.330
توی خوابم بود

13:47.380 --> 13:48.660
کاش اصلا بهت نمی‌گفتم

13:49.300 --> 13:50.140
همسرم

13:51.740 --> 13:53.020
تو خیلی بامزه‌ای

13:53.020 --> 13:54.380
داری مسخره‌ام می‌کنی؟

13:54.380 --> 13:56.940
دارم از خوشحالی می‌خندم

13:57.500 --> 13:58.900
از چی خوشحالی؟

14:00.060 --> 14:00.900
عزیزم

14:01.780 --> 14:02.620
می‌دونی

14:02.820 --> 14:05.140
چرا ممکنه بد نگاه کرده باشن؟

14:05.860 --> 14:07.260
چون تازه سرشون داد زدم

14:08.260 --> 14:09.900
اون حسابدار جدیده هم

14:10.580 --> 14:11.620
ازدواج کرده و

14:11.620 --> 14:13.260
مادر سه‌تا بچه‌ست

14:15.620 --> 14:17.500
خواب همیشه برعکسه

14:17.900 --> 14:19.240
پس نمی‌شه بهش اعتماد کرد

14:28.420 --> 14:29.260
الو؟

14:33.840 --> 14:34.680
باشه

14:39.900 --> 14:40.740
همسرم

14:41.380 --> 14:42.380
ببخشید

14:42.380 --> 14:44.130
امشب یه جلسه‌ی ناگهانی دارم

14:44.260 --> 14:45.340
نمی‌تونم باهات باشم

14:47.620 --> 14:48.980
باشه، اشکالی نداره

14:49.740 --> 14:50.580
هوم

15:07.100 --> 15:08.220
خوش‌تیپ به نظر میای

15:10.350 --> 15:11.540
دیشب اصلا نخوابیدم

15:12.020 --> 15:13.220
کل شب؟

15:13.740 --> 15:15.260
کل شب داشت شنگ شی بازی می‌کرد

15:15.820 --> 15:17.020
جدی؟

15:18.740 --> 15:19.740
می‌خوای بیای به گروه تیان‌ شیا ملحق شی؟

15:25.360 --> 15:27.150
نمی‌تونم تحمل کنم که با زور آدم‌ها رو اذیت کنین

15:27.460 --> 15:28.900
دیروز اعضای گروه من رو دزدیدین

15:28.900 --> 15:30.140
امروز میایم پسشون بگیریم

15:31.020 --> 15:32.940
بچه‌های ناپخته

15:33.210 --> 15:34.140
فقط بلدین داد بزنین

15:34.460 --> 15:35.820
امروز همه‌اتون رو نابود می‌کنم

15:37.540 --> 15:39.700
شنیدم تازه یه رئیس جدید گرفتن

15:39.940 --> 15:40.780
خیلی قویه

15:41.060 --> 15:42.100
باید مواظب باشیم

15:43.140 --> 15:44.660
فقط یه بازیکن جدیده

15:44.660 --> 15:45.660
چی ترس داره؟

15:45.660 --> 15:46.500
همه‌اشون مثل همن

15:46.800 --> 15:48.600
♪ما هیچوقت اجازه نمی‌دیم♪

15:48.600 --> 15:50.340
♪حالا، همه با هم متحد شیم♪

15:50.340 --> 15:52.230
♪حالا، دیگه تسلیم نمی‌شیم♪

15:52.230 --> 15:55.310
♪به شرورها نشون می‌دیم از چی ساخته شدیم♪

15:56.430 --> 15:59.010
♪حتی اگه ابرقهرمان باشی♪

15:59.180 --> 16:00.580
این دزدهای بازی چطور انقدر پررو شدن؟

16:01.540 --> 16:02.380
هیچکس نمی‌تونه جلوشون رو بگیره؟

16:03.620 --> 16:04.940
حساب‌کاربری پسره یا دختره؟

16:05.900 --> 16:06.740
...معلومه که من

16:08.750 --> 16:09.940
راستش رو بگم یا دروغ؟

16:10.420 --> 16:11.300
جفتش خوبه

16:11.300 --> 16:12.420
توی بازی هر جور دوست داری باش

16:13.820 --> 16:14.740
جنسیت مهم نیست

16:15.260 --> 16:16.180
مهم اینه که

16:16.180 --> 16:18.280
قبل از مردن اسم من رو یادت بمونه

16:18.900 --> 16:19.740
اسم من

16:20.100 --> 16:21.220
بستنی کوکیه

16:37.260 --> 16:38.100
دیگه حرفی ندارم

16:38.700 --> 16:40.980
اخیرا مامانم هر روز بهم زنگ می‌زنه

16:40.980 --> 16:41.820
می‌گه با هم شام بخوریم

16:42.420 --> 16:43.660
خاله دلش برات تنگ شده

16:44.340 --> 16:45.180
اونم دلش برات تنگ شده

16:45.400 --> 16:46.380
هر موقع وقت داشتی برای شام برو

16:46.860 --> 16:47.700
حتما

16:48.540 --> 16:49.380
منم می‌تونم بیام

16:49.620 --> 16:50.900
من متخصص گرفتن وعده‌های غذایی رایگانم

16:57.140 --> 16:57.980
راستی، برادر

16:58.140 --> 16:59.300
شرکت جدید چطوره؟

16:59.300 --> 17:00.780
اگه کمک خواستی فقط بگو

17:01.340 --> 17:02.260
نگران نباش

17:02.260 --> 17:03.340
خیلی مطمئنم

17:03.340 --> 17:05.020
خیلی زود از روی شی جلو می‌زنیم

17:06.260 --> 17:07.100
تبریک می‌گم

17:07.780 --> 17:08.860
منتظر باشین

17:08.860 --> 17:09.700
باشه

17:10.220 --> 17:11.060
برادر آن لان

17:11.220 --> 17:12.660
یه چیزی هست که می‌خوام باهات در موردش حرف بزنم

17:14.700 --> 17:15.540
می‌خوای شرکتت رو عوض کنی؟

17:16.420 --> 17:17.260
هی

17:17.900 --> 17:18.900
از کجا فهمیدی؟

17:19.580 --> 17:21.580
الان زمان حساسی برای استارت‌آپ آن چنگه

17:21.870 --> 17:22.940
می‌خوام کنارش باشم

17:24.540 --> 17:25.700
دوباره تبریک می‌گم

17:25.700 --> 17:27.580
تونستی یه بازیکن درجه یک از من بدزدی

17:28.060 --> 17:28.980
ولی

17:28.980 --> 17:30.110
مرجوعی قبول نمی‌کنم

17:30.860 --> 17:32.180
برادر آن لان، یعنی چی؟

17:32.820 --> 17:33.860
به هیچ وجه مرجوعی قبول نیست

17:35.070 --> 17:35.910
بیاین

17:40.860 --> 17:41.700
Anlan.

17:42.540 --> 17:43.380
اون برگشته

17:51.700 --> 17:52.540
پیداش کردی؟

17:53.030 --> 17:53.900
نه

17:53.900 --> 17:56.100
از وقتی که اطلاعیه‌ی گردهمایی جهانی رو منتشر کردیم

17:56.100 --> 17:57.340
ثبت‌نام‌ها سر به فلک کشیده ولی

17:57.340 --> 17:58.460
ولی هیچکدوم طلوع و غروب نیست

17:58.980 --> 18:01.410
تصمیم گرفتم جواب بدم که دیگه جا نداریم

18:03.220 --> 18:04.060
این یکیه؟

18:04.060 --> 18:04.940
[فروم شانگ شی]

18:04.940 --> 18:06.320
ببین، همون اسمه

18:06.500 --> 18:07.340
اونم یه تازه‌وارده

18:08.340 --> 18:09.460
فکر نکنم اون باشه

18:10.220 --> 18:11.140
طلوع و غروب بهم گفت که

18:11.140 --> 18:12.660
درصد چربی بدنش واقعا پایینه

18:12.660 --> 18:14.580
حتی برای ایت‌پک هم آموزش دیدم

18:15.340 --> 18:16.310
هر چی گفت حقیقت داره؟

18:16.460 --> 18:18.020
اگه سه تا چشم داشتم، می‌خریدیش؟

18:21.420 --> 18:22.260
شاید من، اون باشم

18:23.700 --> 18:25.940
[شاهدخت مد]
سه روز پیش توی ویبو پست گذاشته

18:26.380 --> 18:27.220
گفته یه کاربر اینترنتی مرد

18:27.660 --> 18:28.500
نجاتش داده

18:29.020 --> 18:30.140
حتی به کوهستان زی یون هم رفتن

18:32.820 --> 18:33.930
غیرممکنه اون باشه

18:36.300 --> 18:37.140
آقای سو

18:38.060 --> 18:39.300
هیچوقت این شخص رو

18:39.300 --> 18:40.180
توی گروه تازه‌واردها ندیدم

18:41.540 --> 18:42.780
فقط فکر نکردی که دیدیش؟

18:47.340 --> 18:48.260
بچه جون

18:48.260 --> 18:49.100
بی‌خیال

18:50.060 --> 18:50.900
همینطوری بهم زل نزن

18:55.380 --> 18:56.220
به گشتن ادامه بده

18:56.740 --> 18:57.580
خیلی خب

19:05.020 --> 19:06.300
کجا رفتی؟

19:06.300 --> 19:07.500
چرا من رو با خودت نبری؟

19:09.060 --> 19:10.260
حتی یه پیام هم نیست

19:12.220 --> 19:13.060
بهش فکر نکن

19:16.660 --> 19:17.500
شنیدم که

19:17.790 --> 19:19.860
مردها قبل ازدواج بیشتر از همیشه اشتباه می‌کنن

19:20.420 --> 19:23.260
چون خرج‌های قبل ازدواج زیادی بالاست

19:32.020 --> 19:35.980
[فرمانروای جهان]

19:36.580 --> 19:37.420
شیائو یوان

19:37.620 --> 19:38.780
لحظه‌ها رو نگاه کردی؟

19:39.540 --> 19:41.380
آن لان با یه خانم خوشگلی عکس گذاشته

19:42.540 --> 19:45.100
[جیانگ آن لان: یه مدت گذشته، هنوز هم لبخندت زیباست]

19:54.580 --> 19:55.500
اگه پستش کرده

19:56.260 --> 19:57.180
نباید مشکلی باشه

19:57.700 --> 19:58.620
درسته؟

19:58.620 --> 19:59.660
زنگ می‌زنم و به خاطرت می‌پرسم

20:04.030 --> 20:05.510
عکس‌هایی که آن لان پست کرده رو دیدی؟

20:05.510 --> 20:06.380
اون زنه کیه؟

20:06.380 --> 20:07.220
می‌شناسیش؟

20:07.580 --> 20:08.620
من همین الان از لی آئو پرسیدم

20:08.620 --> 20:09.460
هیچکدوممون نمی‌شناختیمش

20:10.260 --> 20:11.780
شماها بهترین دوست‌های همدیگه‌این

20:11.780 --> 20:12.660
اون رو نمی‌شناسین؟

20:13.180 --> 20:14.180
بهم دروغ نگو

20:14.180 --> 20:15.740
اگه دروغ بگی، بعدش خودت می‌دونی

20:17.260 --> 20:18.260
واقعا نمی‌شناسمش

20:18.260 --> 20:19.100
پری روی موج

20:19.420 --> 20:20.260
قسم می‌خورم

20:21.220 --> 20:22.060
خوبه پس

20:29.020 --> 20:30.660
انقدر بهش فکر نکن، شاید سوءتفاهمی شده

20:41.280 --> 20:42.220
چرا انقدر جدی شدین؟

20:42.620 --> 20:43.460
شاید بترسونینش

20:43.820 --> 20:44.700
اوه، درسته

20:45.460 --> 20:46.380
باید وانمود کنیم که

20:46.380 --> 20:47.220
حرف می‌زنیم

20:48.830 --> 20:50.260
یه مدتی می‌شه که همچین صحنه‌ای ندیده بودم

20:51.260 --> 20:53.060
سو ون واقعا شیفته‌اش شده

20:53.940 --> 20:55.360
حالا چی می‌شه اگه درگیرش شده باشه؟

20:55.740 --> 20:56.880
ربطش به من چیه؟

20:57.420 --> 20:58.970
چرا باید تا اینجا میومدم؟

20:59.540 --> 21:00.700
تجربه داری

21:00.700 --> 21:02.380
توش یه تجربه‌ی موفق داری

21:02.380 --> 21:03.300
می‌تونی نماد گروهمون باشی

21:07.940 --> 21:08.780
چرا الان

21:08.780 --> 21:09.620
ازش نمی‌پرسی؟

21:09.620 --> 21:10.980
زن توی عکس کیه؟

21:28.580 --> 21:29.420
اینجاست، اومد

21:32.900 --> 21:33.740
به نظر نمیاد اون باشه

21:36.100 --> 21:37.460
فکر می‌کنی طلوع و غروب

21:37.980 --> 21:39.220
ممکنه همین الان

21:39.980 --> 21:41.140
مخفیانه نگاهمون کنه

21:46.100 --> 21:46.940
عجله نکن

21:50.310 --> 21:51.300
ولی گفت که وقتی رسید

21:51.300 --> 21:52.300
باهام تماس می‌گیره

21:53.220 --> 21:54.060
هنوز که تماسی نگرفته

22:14.780 --> 22:15.820
اون کیه؟

22:15.820 --> 22:17.100
چینگ مو؟

22:18.940 --> 22:20.420
سلام، چینگ مو

22:20.420 --> 22:21.700
من

22:26.700 --> 22:27.540
دوست طلوع و غروبم

22:28.100 --> 22:29.180
اوه

22:29.180 --> 22:30.580
برای طلوع و غروب یه کار فوری پیش اومد

22:31.020 --> 22:32.900
ازم خواستن شخصا بیام ازت عذرخواهی کنم

22:32.900 --> 22:33.740
دوباره باهات تماس می‌گیره

22:34.400 --> 22:35.620
ممنون -
خواهش می‌کنم -

22:36.940 --> 22:38.100
خیلی مهم بود

22:39.500 --> 22:40.660
وایسادی

22:41.740 --> 22:43.340
این دختر داره اذیتت می‌کنه

22:43.740 --> 22:44.980
به نظرم انقدرها راحت نیست ولی

22:46.260 --> 22:47.180
یه جورایی حس می‌کنم که

22:47.180 --> 22:48.900
این حرکت یه جورایی آشناست

22:49.740 --> 22:51.140
رئیس قبلا از این حرکت استفاده کرد ولی

22:52.100 --> 22:53.690
آن لان اون زمان نیومد

22:53.820 --> 22:55.140
ممکنه که

22:55.140 --> 22:56.160
دیر برسه؟

22:57.100 --> 22:57.940
غیرممکنه

22:59.290 --> 23:00.530
چون آثار کلاسیک

23:00.740 --> 23:01.720
هیچوقت از یادها نمی‌رن

23:10.220 --> 23:11.060
عزیزم

23:11.580 --> 23:12.820
چرا انقدر ساکتی؟

23:13.220 --> 23:14.060
حالت خوب نیست؟

23:18.380 --> 23:19.580
چی شده؟ می‌تونی بهم بگی

23:22.780 --> 23:24.140
می‌خوام یه سر برم دستشویی

23:25.500 --> 23:26.340
برو

23:43.940 --> 23:45.060
قبلا بحثش رو 7یش کشید

23:45.060 --> 23:45.900
چرا ازش نپرسیدی؟

23:46.530 --> 23:47.420
کلی آدم اونجا بودن

23:48.180 --> 23:49.540
خیلی خجالت‌آوره

23:49.900 --> 23:52.380
خیلی عادی انگار که چیز مهمی نیست بپرس

23:52.620 --> 23:54.980
یگو، اون دختر توی لحظه‌های دیروزت کی بود؟

23:54.980 --> 23:56.140
خیلی قشنگ بود

23:56.440 --> 23:57.780
شاید یه چیزی ازش گیرت بیاد

23:59.080 --> 24:00.060
دلم نمی‌خواد اون کار رو بکنم

24:00.580 --> 24:01.780
باعث بشم فکر کنه بهش شک کردم

24:01.780 --> 24:03.060
انگار که بهش اعتماد ندارم

24:03.420 --> 24:04.860
ولی الان نمی‌تونی

24:04.860 --> 24:06.220
بی‌قید و شرکت بهش اعتماد کنی

24:06.620 --> 24:08.020
به جای اینطوری مشکوک بودن

24:08.020 --> 24:09.240
بهتره که باهاش روراست بتشی

24:09.470 --> 24:10.660
شاید یه سوءتفاهمه

24:14.300 --> 24:15.780
خانم‌ها واقعا دردسرسازن

24:18.060 --> 24:19.260
با مردهایی که

24:19.260 --> 24:20.100
شرایط بدی دارن ازدواج نمی‌کنن ولی

24:20.500 --> 24:21.780
با مردهای که شرایط خوبی دارن

24:21.780 --> 24:22.620
احساس ناامنی می‌کنن

24:23.020 --> 24:25.620
فقط قسمتت بوده که رئیس عاشقت بشه

24:26.260 --> 24:27.100
قبولش کن

24:32.010 --> 24:34.060
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که رئیس سو همچین روزی رو ببینه

24:34.420 --> 24:35.260
برای این

24:35.270 --> 24:36.640
باید یه لایک به طلوع و غروب بدم

24:37.780 --> 24:38.980
چی در موردش خوبه؟

24:38.980 --> 24:39.860
چرا انقدر مشتاقی که ببینیش

24:40.660 --> 24:41.500
...فقط اینکه

24:41.660 --> 24:42.500
می‌دونی

24:42.980 --> 24:44.250
وقتی باهاش حرف می‌زنی

24:44.340 --> 24:45.620
خیالت راحته و حس می‌کنی آرومی

24:46.300 --> 24:47.140
هیچ سکوت معذب‌کننده‌ای نیست

24:47.820 --> 24:48.660
فقط حس می‌کنم که

24:48.820 --> 24:50.820
باید یه زن پول‌دار و جالب باشه

24:52.060 --> 24:53.740
فقط داری توی تصوراتت سیر می‌کنی

24:54.380 --> 24:56.260
شاید فقط یه سوءتفاهم قشنگ باشه

24:56.790 --> 24:57.980
طلوع و غروب نیومد

24:58.350 --> 24:59.540
شاید می‌ترسه که تو رو بترسونه

25:02.020 --> 25:03.780
چرا عشق یائو یوان و جیانگ آن لان

25:03.780 --> 25:04.940
می‌تونه شنگ شی نتونه شکوفا بشه؟

25:04.940 --> 25:06.180
ولی مال من یه سوءتفاهمه

25:06.180 --> 25:07.140
چرا؟ عادلانه نیست

25:07.500 --> 25:08.900
رئیس قبلا یوان رو دیده بود

25:09.380 --> 25:10.660
بعد از اینکه قرار همه چی رو گذاشتن

25:11.200 --> 25:12.220
یه حرکتی زدن

25:13.580 --> 25:14.420
سو ون

25:14.860 --> 25:16.380
زیاد روش حساب باز نکن

25:16.920 --> 25:17.860
که بدجور ضربه نخوری

25:40.260 --> 25:42.020
[چینگ مو]

25:56.860 --> 25:57.700
کی اونجاست؟

25:58.300 --> 25:59.180
منم

25:59.180 --> 26:00.020
طلوع و غروب

26:01.500 --> 26:02.340
به خاطر اون موقع متاسفم

26:02.580 --> 26:03.420
دقیقه نودی یه چیزایی پیش اومد

26:03.420 --> 26:04.420
نتونستم قرار رو جور کنم

26:05.300 --> 26:07.340
حتما ناامید شدی

26:09.340 --> 26:10.700
اگه بگم نشدم دروغ گفتم ولی

26:11.700 --> 26:13.020
این تماس از طرف تو

26:13.020 --> 26:13.940
حسابی خیالم رو راحت کرد

26:17.460 --> 26:18.300
خب

26:19.300 --> 26:20.460
همدیگه رو می‌بینیم، درسته؟

26:20.780 --> 26:21.620
حتما

26:21.820 --> 26:23.260
همینکه کارهام رو جمع و جور کردم

26:23.260 --> 26:24.100
یه قرار می‌ذاریم

26:24.120 --> 26:25.180
باشه، منتظرتم

26:32.460 --> 26:33.860
[ویرایش مخاطب: طلوع و غروب]

26:33.940 --> 26:36.220
[طلوع و غروب]

26:49.940 --> 26:50.780
خانم یائو

26:51.640 --> 26:52.620
رئیس جلسه داشتن

26:52.620 --> 26:53.800
یه کم اینجا منتظر بمونین

26:54.500 --> 26:55.780
باشه -
فعلا مشغول می‌شم -

27:20.100 --> 27:22.260
شیائو یوان، لحظه‌ها رو چک کردی؟

27:23.100 --> 27:24.990
آن لان یه عکس با یه زن خوشگل پست کرده

27:35.260 --> 27:36.540
توی این ماگه قهوه هست

27:37.100 --> 27:38.100
خودم برات درستش کردم

27:38.540 --> 27:39.380
این رو

27:39.860 --> 27:41.420
برای تمام کارمندهات که انجام نمی‌دی، درسته؟

27:41.900 --> 27:42.740
معلومه که نه

27:43.100 --> 27:43.940
مخصوص خودته

27:54.460 --> 27:55.300
ممنون

27:55.700 --> 27:56.540
آه، خواهش می‌کنم

27:59.060 --> 27:59.900
هوم

28:00.460 --> 28:01.730
این قهوه

28:01.900 --> 28:02.740
مال آقای جیانگه؟

28:03.540 --> 28:04.380
از کجا فهمیدی

28:04.380 --> 28:05.300
برای آن‌ لانه؟

28:07.700 --> 28:08.780
این فنجون رو می‌شناسم

28:15.380 --> 28:17.060
سلام، می‌تونم بپرسم

28:17.460 --> 28:19.280
...شما با آن لان

28:20.580 --> 28:21.850
باید

28:22.100 --> 28:23.420
از خودش بپرسی

28:24.340 --> 28:25.380
قبلا همه‌اش رابطه‌امون رو

28:25.380 --> 28:27.020
مخفی نگه می‌داشت

28:29.580 --> 28:30.420
<i>قبلا؟</i>

28:31.300 --> 28:33.340
<i>مگه آن لان قبلا دوست‌دختر داشته؟</i>

28:34.060 --> 28:35.020
<i>یا شاید...</i>

28:35.670 --> 28:37.140
<i>رابطه‌اشون دقیقا چیه؟</i>

28:39.060 --> 28:40.220
چطورت شد؟

28:41.260 --> 28:43.260
نکنه از آن لان خوشت میاد؟

28:45.220 --> 28:46.060
نه، اینطور نیست

28:46.980 --> 28:48.060
...من دوست‌

28:49.300 --> 28:50.140
چه کارشی؟

28:52.660 --> 28:54.140
تو... تو شیائو یوانی؟

28:55.380 --> 28:57.100
آره، من یائو یوانم

28:57.660 --> 28:58.580
از دیدنت خوشحالم

28:59.300 --> 29:00.180
بالاخره همدیگه رو دیدیم

29:01.180 --> 29:02.140
بذار خودم رو معرفی کنم

29:02.140 --> 29:04.220
من خواهر ناتنی آن‌ لانم

29:04.220 --> 29:05.060
اسمم ویکیه

29:07.180 --> 29:09.140
خواهر ناتنی؟

29:10.100 --> 29:11.900
بالاخره اون کسی رو که

29:11.900 --> 29:13.220
اون دلش براش تنگ شده بود رو دیدم

29:14.580 --> 29:15.700
واقعا... واقعا شما

29:15.700 --> 29:17.100
خواهر ناتنیشی؟

29:17.100 --> 29:18.740
چرا تا حالا هیچوقت ازت چیزی نگفته؟

29:19.580 --> 29:20.460
چون

29:20.460 --> 29:22.460
خواهرم آمریکا بوده

29:22.980 --> 29:24.540
خیلی وقت نیست برگشته

29:24.540 --> 29:25.940
و کلی کار داره که انجام بده

29:25.940 --> 29:26.900
هنوز وقت نشده معرفیتون کنه

29:27.500 --> 29:28.700
پس بگو چرا انقدر حواست بهش هست

29:29.260 --> 29:30.100
معلوم شد

29:30.440 --> 29:31.300
خیلی نازه

29:31.300 --> 29:32.460
معلومه، من سلیقه‌ام خوبه

29:33.700 --> 29:34.820
ببخشید

29:34.820 --> 29:35.780
اشتباه برداشت کردم

29:35.780 --> 29:36.980
...فکر کردم شما دوتا

29:36.980 --> 29:37.820
چی فکر کردی؟

29:38.420 --> 29:40.060
شیائو یوان احتمالا فکر کرده

29:40.060 --> 29:41.580
رابطه‌امون از اون مبهم‌هاست

29:41.580 --> 29:43.380
ترسیده بود نتونی تا قبل ازدواج صبر کنی

29:47.460 --> 29:48.380
چون هیچوقت

29:48.380 --> 29:50.220
عکس دختر دیگه‌ای توی لحظه‌ها نمی‌ذاره

29:51.740 --> 29:53.900
حالا فهمیدم چرا این مدت انقدر عجیب بودی

29:53.900 --> 29:54.740
بالاخره فهمیدم

29:55.220 --> 29:56.140
نگران نباش

29:56.140 --> 29:57.500
چشمام فقط تو رو می‌بینن

29:58.580 --> 29:59.420
الو؟

29:59.740 --> 30:00.580
احساس می‌کنم

30:00.580 --> 30:01.460
نامرئی‌ام

30:02.340 --> 30:04.980
این روزا خیلی سرت شلوغه

30:04.980 --> 30:05.940
کم باهام وقت نمی‌گذرونی

30:09.020 --> 30:10.340
انگار رازت

30:10.340 --> 30:11.260
دیگه نمی‌تونه مخفی بمونه

30:12.500 --> 30:13.420
چه رازی؟

30:27.940 --> 30:29.060
یا خدا

30:30.620 --> 30:32.260
واقعا خیلی خوشگله

30:33.020 --> 30:34.660
این همون سوپرایزیه که رئیس برات آماده کرده بود؟

30:37.180 --> 30:38.660
خواهرش عالیه

30:38.660 --> 30:39.530
واقعا

30:39.530 --> 30:40.930
یه لباس عین بازی طراحی کرده

30:42.220 --> 30:44.140
ویکی هم خوشگله

30:44.140 --> 30:44.980
هم بااستعداده

30:45.380 --> 30:46.620
خوب شد خواهر رئیسه

30:47.000 --> 30:47.900
وگرنه

30:47.900 --> 30:49.460
رقیب سرسختی برات می‌شد

30:49.460 --> 30:50.300
اشتباهه

30:50.300 --> 30:51.780
فکر نمی‌کنم کسی

30:51.780 --> 30:53.580
بتونه یائو یوان ما رو شکست بده

30:53.580 --> 30:55.300
آخه رئیس بیشتر از همه عاشقشه

30:56.220 --> 30:58.020
حالا می‌تونی بگی بهت اهمیت نمی‌ده؟

30:58.250 --> 30:59.780
نمی‌دونم چند تا قلب برات خرج کرده

31:00.340 --> 31:01.660
اون سوءتفاهم بود

31:03.700 --> 31:04.900
سوءتفاهم شیرین؟

31:06.020 --> 31:07.900
ملاقات با آدم درست توی زمان درست و

31:08.140 --> 31:09.340
انقدر خوب باهات رفتار کردن

31:09.820 --> 31:11.660
شاهدخت‌های توی افسانه‌ها رو فاکتور بگیریم

31:11.660 --> 31:14.660
به هیچکس بیشتر از تو حسودیم نمی‌شه

31:14.660 --> 31:16.460
زود باش یه کم از شانست رو به منم بده

31:16.460 --> 31:17.540
منم می‌خوام

31:17.540 --> 31:19.100
نیازی نیست، تو که ون‌ چنگ رو داری

31:19.100 --> 31:20.460
همه‌ی شانست مال خودمه

31:28.800 --> 31:29.700
اشتباه فهمیدم؟

31:29.700 --> 31:30.900
چرا حس می‌کنم لباس‌های ما

31:30.900 --> 31:32.860
فقط برای اینه که اون خوش‌تیپ‌تر به نظر بیاد؟

31:32.860 --> 31:33.700
نه، اشتباه نفهمیدی

31:34.100 --> 31:34.940
یادت نره که

31:35.320 --> 31:36.820
این لباس عروس ارباب همه‌ست

31:37.660 --> 31:39.220
باشه. وقتی من ازدواج کردم

31:39.220 --> 31:40.580
همه‌اتون رو نقش مکمل خودم می‌کنم

31:41.820 --> 31:42.980
شاید باید خیلی منتظر بمونیم

31:44.460 --> 31:45.300
اومد

31:46.400 --> 31:47.620
خدا رو شکر که روزه

31:47.620 --> 31:48.700
وگرنه دادت سکته‌ام می‌داد

31:49.420 --> 31:50.300
طلوع و غروب اومده

31:51.080 --> 31:52.510
طلوع و غروب -
داره خرید می‌کنه -

31:52.780 --> 31:53.670
پرسیدم می‌خواد بیاد

31:53.670 --> 31:54.620
سلام کنه یا نه

31:55.060 --> 31:55.900
گفت که

31:55.980 --> 31:56.820
"باشه"

31:56.820 --> 31:58.140
طلوع و غروب واقعا یه چیز دیگه‌ست

31:58.860 --> 31:59.700
اومد

32:26.180 --> 32:27.220
آن‌ لان؟

32:27.220 --> 32:28.060
خواهر؟

32:33.540 --> 32:34.420
شما دوتا

32:34.740 --> 32:35.780
واقعا خواهر و برادرین؟

32:36.860 --> 32:37.700
بابامون یکیه

32:37.980 --> 32:38.820
ولی مامان‌هامون فرق داره

32:39.540 --> 32:41.340
خواهر و برادر ناتنی‌این

32:41.940 --> 32:42.980
هیچوقت فکر نمی‌کردم

32:42.980 --> 32:44.940
انقدر براش دوست خوبی باشی

32:45.540 --> 32:47.460
چه تصادف عجیبی

32:48.360 --> 32:50.520
پس خواهر آن لان طلوع و غروبه

32:50.940 --> 32:52.060
انگار همینطوره

32:53.170 --> 32:54.860
سو ون خیلی شانس آورده

32:54.860 --> 32:56.020
ببین چقدر افتخار می‌کنه

32:57.340 --> 32:58.540
پس

32:58.540 --> 33:00.820
حتی اگه توی اینترنت آشنا نمی‌شدیم

33:00.820 --> 33:01.700
توی دنیای واقعی هم

33:04.860 --> 33:06.260
از طریق اون با هم آشنا می‌شدیم

33:07.860 --> 33:09.150
وقتی اینطوری می‌گی

33:09.580 --> 33:11.660
واقعا با عقل جور درمیاد

33:12.580 --> 33:13.660
واقعا سرنوشته

33:19.500 --> 33:20.340
من

33:20.780 --> 33:21.620
من

33:21.900 --> 33:23.580
قراره شوهر خواهرت باشم

33:35.820 --> 33:38.100
آن لان دیشب از هیجان خوابش نبرد

33:38.780 --> 33:40.860
این استرسی‌ترین لحظه‌ی زندگیمه

33:41.220 --> 33:42.060
آن لان

33:42.440 --> 33:43.740
امروز مهم‌ترین روز زندگیته

33:44.100 --> 33:45.020
بابا بهت افتخار می‌کنه

33:45.900 --> 33:47.620
از این به بعد باید مسئولیت بر عهده بگیری

33:47.620 --> 33:49.100
برای خانواده‌ات و شغلت

33:50.420 --> 33:51.260
چشم بابا

33:51.660 --> 33:52.500
آن لان

33:53.020 --> 33:53.860
برات آرزوی خوشبختی می‌کنم

33:54.500 --> 33:55.340
ممنون، داداش

33:57.420 --> 33:58.940
مامان -
آن لان -

33:59.900 --> 34:01.820
آن‌ لان، با این شرایطت

34:01.820 --> 34:03.340
راحت می‌تونستی یکی بهتر رو پیدا کنی

34:04.060 --> 34:05.860
ون‌ چیان، الان وقت این حرف‌ها نیست

34:05.860 --> 34:06.700
چرا الان حرفش رو می‌زنی؟

34:07.740 --> 34:08.580
آن لان

34:08.860 --> 34:09.990
راست می‌گی

34:10.220 --> 34:12.300
از این به بعد زندگیت دست خودته

34:12.980 --> 34:16.140
من و بابات نمی‌تونیم تا ابد نگرانت باشیم

34:16.140 --> 34:18.830
فقط دلم نمیاد بذارم بری

34:19.140 --> 34:22.220
مامان، حالا یه دختر دیگه داری که همراهت باشه

34:22.220 --> 34:23.580
یه دختر فوق‌العاده

34:23.580 --> 34:24.420
برای همین باهاش ازدواج کردم

34:24.820 --> 34:25.660
آره

34:26.180 --> 34:27.190
منم همسرت رو

34:27.380 --> 34:29.900
مثل دختر خودم دوست دارم

34:29.900 --> 34:30.740
ممنون، مامان

34:31.580 --> 34:33.380
آن‌ لان

34:34.220 --> 34:35.490
تبریک می‌گم

34:35.500 --> 34:36.340
آن‌ لان

34:36.700 --> 34:38.580
بابابزرگ یه کلک هم بهت یاد می‌ده

34:38.580 --> 34:41.940
اگه زودتر بذاری مامانت نوه‌ داشته باشه

34:41.940 --> 34:44.460
دیگه خیلی وقت فکر کردن نداره

34:45.220 --> 34:46.060
بابا

34:46.780 --> 34:47.820
تلاشم رو می‌کنم بابابزرگ

35:50.180 --> 35:51.020
وای خدای من

35:51.380 --> 35:52.420
آن‌ لان و یائو

35:52.420 --> 35:54.740
واقعا لباس عروس شنگ‌‌ شی‌ پوشیدن

35:54.740 --> 35:56.260
خیلی رویاییه

35:57.260 --> 35:58.140
اگه خوشت اومده

35:58.580 --> 35:59.740
هر وقت بخوای برات می‌خرم

36:00.660 --> 36:02.140
کی گفته با تو ازدواج می‌کنم؟

36:42.860 --> 36:43.700
آن لان

36:53.060 --> 36:54.860
یوان رو به تو می‌سپارم

36:54.860 --> 36:55.700
آه

36:55.940 --> 36:57.020
این بچه

36:57.020 --> 36:58.740
قبلا خیلی اذیت شده

36:59.220 --> 37:00.060
از این به بعد

37:00.540 --> 37:02.500
باید حسابی مواظبش باشی

37:03.010 --> 37:04.380
آه -
هوم -

37:04.580 --> 37:06.940
3تا کلمه برای هر دوتون دارم

37:07.580 --> 37:09.480
مسئولیت، تعهد، مراقبت

37:09.940 --> 37:11.380
اینا همون چیزایی‌ان که

37:11.380 --> 37:12.950
خانواده رو محکم نگه می‌دارن

37:13.740 --> 37:15.580
خونه جاییه که عشق توش زندگی می‌کنه

37:15.580 --> 37:16.420
فهمیدی؟

37:17.300 --> 37:18.220
بله، مامان‌بزرگ

37:18.460 --> 37:20.300
♪سرنوشتمون نوشته شده♪

37:20.940 --> 37:21.900
ممنون مامان‌بزرگ

37:22.580 --> 37:23.420
برو

37:23.420 --> 37:25.430
♪از بین این همه آدم‌ تو رو پیدا کردم♪

37:25.760 --> 37:28.050
♪یه حس هشداردهنده‌ی عشق توی قلبمه♪

37:28.150 --> 37:29.930
♪چالش‌ها از آسمون می‌ریزن♪

37:29.930 --> 37:31.800
♪ولی مستقیم من رو به تو می‌رسونن♪

37:31.800 --> 37:32.660
♪آره♪

37:32.660 --> 37:34.980
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

37:34.980 --> 37:37.370
♪شروع کردم این پیوند رو پذیرفتم♪

37:37.370 --> 37:39.470
♪همون پیوندی که اصلا قابل توضیح‌دادن نیست♪

37:39.470 --> 37:42.180
♪عشق همون سرنوشته♪

37:42.780 --> 37:43.660
ادامه بده

37:44.980 --> 37:46.740
امیدوارم همیشه خوشبخت و خوشحال باشی

37:46.740 --> 37:47.580
آه

37:48.170 --> 37:51.750
♪جوابم فقط می‌شه من و تو♪

37:51.750 --> 37:54.180
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

37:54.180 --> 37:56.550
♪مهم نیست چه خطراتی پیش بیاد♪

37:56.550 --> 37:58.990
♪فقط بذار قلب‌هامون به هم برسن♪

37:58.990 --> 38:01.370
♪به سمت آینده‌ای که وعده داده‌شده حرکت می‌کنیم♪

38:01.370 --> 38:03.730
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

38:03.730 --> 38:08.030
♪با شجاعت و ایمان پیش رفتیم♪

38:08.230 --> 38:11.620
♪بعد از بارون، فقط تو رو دوست دارم♪

38:11.620 --> 38:13.610
♪عشق ابدی♪

38:13.890 --> 38:16.110
♪قلب ابدی♪

38:16.240 --> 38:18.500
♪عشق ابدی♪

38:18.690 --> 38:20.890
♪قلب ابدی♪

38:21.090 --> 38:23.090
♪عشق ابدی♪

38:23.450 --> 38:25.570
♪قلب ابدی♪

38:25.880 --> 38:27.920
♪عشق ابدی♪

38:28.180 --> 38:30.650
♪قلب ابدی♪

38:30.790 --> 38:32.830
♪از یه دنیای غیرواقعی♪

38:32.830 --> 38:35.230
♪یهویی اومدی توی زندگیم♪

38:35.230 --> 38:37.090
♪سرنوشت ما نوشته شده♪

38:37.090 --> 38:39.780
♪عزیزم، باورکردنی نیست که♪

38:40.120 --> 38:42.220
♪از بین این همه آدم‌ تو رو پیدا کردم♪

38:42.610 --> 38:44.820
♪یه حس هشداردهنده‌ی عشق توی قلبمه♪

38:44.970 --> 38:46.720
♪چالش‌ها از آسمون می‌ریزن♪

38:46.720 --> 38:48.550
♪ولی مستقیم من رو به تو می‌رسونن♪

38:48.550 --> 38:49.400
♪آره♪

38:49.400 --> 38:51.760
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

38:51.760 --> 38:54.140
♪شروع کردم این پیوند رو پذیرفتم♪

38:54.140 --> 38:56.290
♪همون پیوندی که اصلا قابل توضیح‌دادن نیست♪

38:56.290 --> 38:59.000
♪عشق همون سرنوشته♪

38:59.000 --> 39:01.350
♪چیز زیادی ازت نمی‌خوام♪

39:01.350 --> 39:04.760
♪تا وقتی که تو یکی‌یه‌دونه‌ی من باشی♪

39:05.000 --> 39:07.000
♪جوابم فقط می‌شه من و تو♪

39:07.020 --> 39:08.900
توی این روز خاص

39:08.900 --> 39:10.220
من باور دارم که داماد و عروس

39:10.220 --> 39:12.140
حرف‌های زیادی برای گفتن به همدیگه دارن

39:12.140 --> 39:13.900
حالا از داماد و عروس دعوت می‌کنیم که

39:13.900 --> 39:15.180
سوگند و عهدهای ازدواجشون رو با هم رد و بدل کنن

39:15.790 --> 39:18.170
♪به سمت آینده‌ای که وعده داده‌شده حرکت می‌کنیم♪

39:18.170 --> 39:20.560
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

39:20.560 --> 39:24.810
♪با شجاعت و ایمان پیش رفتیم♪

39:26.220 --> 39:27.060
آن لان

39:28.700 --> 39:30.020
ما تا اینجا مسیر طولانی‌ای رو پشت سر گذاشتیم

39:30.820 --> 39:32.180
با هم از پس خیلی از سختی‌ها بر اومدیم

39:33.540 --> 39:35.780
با این حال هنوز، دست همدیگه رو رها نکردیم

39:36.660 --> 39:37.820
پس سرنوشت اینه که

39:38.580 --> 39:40.220
تا ابد در کنار همدیگه باشیم

39:40.290 --> 39:41.860
♪عشق ابدی♪

39:41.900 --> 39:44.060
خیلی خوش‌شانس بودم که من رو پیدا کردی

39:45.020 --> 39:46.100
و هیچوقت از من دست نکشیدی

39:47.700 --> 39:48.540
پس

39:49.340 --> 39:50.700
عشقی که از تو دریافت می‌کنم

39:51.500 --> 39:53.860
بزرگترین شانس و شادترین

39:54.860 --> 39:56.220
اتفاق زندگی منه

39:56.590 --> 39:59.030
♪حرف از یه احساس لحظه‌ای و زودگذر نیست♪

39:59.060 --> 40:00.420
فقط امیدوارم که

40:00.420 --> 40:02.900
همیشه کنار هم خوشحال باشیم

40:04.460 --> 40:05.740
و با هم پیر بشیم

40:06.220 --> 40:08.580
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

40:10.140 --> 40:10.980
عزیزم

40:10.980 --> 40:12.980
♪فقط بذار قلب‌هامون به هم برسن♪

40:12.980 --> 40:14.100
بهت هزاران هزار بار گفتم که

40:15.260 --> 40:17.340
که خیلی دوستت دارم

40:18.900 --> 40:20.660
ما یه عمر طولانی‌ای در پیش داریم

40:20.660 --> 40:21.700
که هنوز حرف‌های خیلی زیادی برای گفتن داریم

40:24.520 --> 40:26.820
خیلی وقت بود که منتظر این روز بودم

40:28.290 --> 40:30.200
♪قلب ابدی♪

40:30.220 --> 40:32.140
الان همه‌ چیز برای من غیرواقعی به‌ نظر میاد

40:33.150 --> 40:35.090
♪قلب ابدی♪

40:35.100 --> 40:36.220
ولی مطمئنم که

40:38.700 --> 40:39.980
توی این زندگی

40:41.860 --> 40:43.180
هیچوقت ناامیدت نمی‌کنم

40:43.180 --> 40:45.150
♪قلب ابدی♪

40:47.660 --> 40:49.380
!برامون دعا کنید زودتر بچه‌دار بشیم

40:53.030 --> 40:53.870
چقدر عالی

40:56.200 --> 40:57.700
خیلی وقت بود که انقدر خوشحال ندیده بودمش

41:05.700 --> 41:07.860
لطفا داماد و عروس حلقه‌هاتون رو به دست همدیگه بکنین

41:17.390 --> 41:19.600
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

41:19.600 --> 41:21.500
♪دریای آبی عشق♪

41:21.870 --> 41:23.970
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

41:24.140 --> 41:26.580
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

41:27.180 --> 41:30.380
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

41:31.560 --> 41:33.900
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

41:35.180 --> 41:37.360
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

41:37.360 --> 41:39.700
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

41:39.700 --> 41:41.890
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

41:41.890 --> 41:44.430
♪همه رو برات می‌چینم♪

41:44.890 --> 41:46.390
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

41:46.390 --> 41:48.350
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

41:48.600 --> 41:49.690
♪فردا رو که♪

41:49.690 --> 41:52.810
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

41:52.810 --> 41:54.680
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

41:54.680 --> 41:57.450
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

41:57.450 --> 41:59.130
♪ولی الان می‌فهمم♪

41:59.130 --> 42:01.860
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

42:01.860 --> 42:03.870
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

42:04.140 --> 42:06.020
باشه

42:06.330 --> 42:08.220
♪دوتامون با همدیگه♪

42:08.220 --> 42:10.520
♪به هم تکیه می‌کنیم♪

42:10.520 --> 42:12.480
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

42:12.480 --> 42:15.060
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

42:15.210 --> 42:16.910
♪ولی الان می‌فهمم♪

42:16.910 --> 42:19.440
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

42:19.440 --> 42:21.600
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

42:21.600 --> 42:23.870
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

42:24.090 --> 42:26.040
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

42:26.040 --> 42:27.930
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

42:28.280 --> 42:31.050
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪

42:34.970 --> 42:37.180
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

42:37.180 --> 42:39.080
♪دریای آبی عشق♪

42:39.380 --> 42:41.550
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

42:41.550 --> 42:43.920
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

42:44.510 --> 42:47.580
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

42:48.740 --> 42:50.920
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

42:52.260 --> 42:54.400
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

42:54.400 --> 42:56.390
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

42:56.660 --> 42:58.640
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

42:58.820 --> 43:01.480
♪همه رو برات می‌چینم♪

43:01.750 --> 43:03.170
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

43:03.170 --> 43:05.030
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

43:05.270 --> 43:06.410
♪فردا رو که♪

43:06.410 --> 43:09.160
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

43:09.530 --> 43:11.210
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:11.210 --> 43:13.680
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:13.920 --> 43:15.450
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:15.450 --> 43:18.210
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:18.210 --> 43:20.190
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

43:20.190 --> 43:22.530
♪پر از عشق شده♪

43:22.530 --> 43:24.380
♪دوتامون همزمان♪

43:24.380 --> 43:26.580
♪غرق نگاه‌کردن به همدیگه می‌شیم♪

43:26.770 --> 43:28.400
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:28.400 --> 43:31.000
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:31.200 --> 43:32.800
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:32.800 --> 43:35.260
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:35.260 --> 43:37.410
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

43:37.410 --> 43:39.780
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

43:39.780 --> 43:41.630
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

43:41.630 --> 43:43.520
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

43:43.820 --> 43:46.570
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪

43:48.610 --> 43:50.820
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

43:50.820 --> 43:52.720
♪دریای آبی عشق♪

43:53.020 --> 43:55.190
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

43:55.190 --> 43:57.560
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

43:58.150 --> 44:01.220
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

44:02.380 --> 44:04.560
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

44:05.900 --> 44:08.040
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

44:08.040 --> 44:10.030
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

44:10.300 --> 44:12.280
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

44:12.460 --> 44:15.120
♪همه رو برات می‌چینم♪

44:15.390 --> 44:16.810
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

44:16.810 --> 44:18.670
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

44:18.910 --> 44:20.050
♪فردا رو که♪

44:20.050 --> 44:22.800
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

44:23.170 --> 44:24.850
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:24.850 --> 44:27.320
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:27.560 --> 44:29.090
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:29.090 --> 44:31.850
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:31.850 --> 44:33.830
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

44:33.830 --> 44:36.170
♪پر از عشق شده♪

44:36.170 --> 44:38.020
♪دوتامون با همدیگه♪

44:38.020 --> 44:40.220
♪به هم تکیه می‌کنیم♪

44:40.410 --> 44:42.040
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:42.040 --> 44:44.640
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:44.840 --> 44:46.440
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:46.440 --> 44:48.900
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:48.900 --> 44:51.050
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

44:51.050 --> 44:53.420
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

44:53.420 --> 44:55.270
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

44:55.270 --> 44:57.160
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

44:57.460 --> 44:59.870
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪
