WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Meliey ✧ Elvira ✧ Silvia ✧ maryamshi ✧

00:16.840 --> 00:18.660
♪از یه دنیای غیرواقعی♪

00:18.840 --> 00:20.940
♪یهویی اومدی توی زندگیم♪

00:21.160 --> 00:22.930
♪سرنوشت ما نوشته شده♪

00:22.930 --> 00:25.490
♪عزیزم، باورکردنی نیست که♪

00:25.940 --> 00:28.030
♪از بین این همه آدم‌ تو رو پیدا کردم♪

00:28.250 --> 00:30.400
♪یه حس هشداردهنده‌ی عشق توی قلبمه♪

00:30.530 --> 00:32.140
♪چالش‌ها از آسمون می‌ریزن♪

00:32.140 --> 00:33.880
♪ولی مستقیم من رو به تو می‌رسونن♪

00:33.880 --> 00:34.670
♪آره♪

00:34.670 --> 00:37.030
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

00:37.030 --> 00:39.270
♪شروع کردم این پیوند رو پذیرفتم♪

00:39.270 --> 00:41.370
♪همون پیوندی که اصلا قابل توضیح‌دادن نیست♪

00:41.370 --> 00:43.950
♪عشق همون سرنوشته♪

00:43.950 --> 00:46.200
♪چیز زیادی ازت نمی‌خوام♪

00:46.200 --> 00:49.420
♪تا وقتی که تو یکی‌یه‌دونه‌ی من باشی♪

00:49.730 --> 00:53.180
♪جوابم فقط می‌شه من و تو♪

00:53.180 --> 00:55.500
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

00:55.500 --> 00:57.760
♪مهم نیست چه خطراتی پیش بیاد♪

00:57.760 --> 01:00.100
♪فقط بذار قلب‌هامون به هم برسن♪

01:00.100 --> 01:02.410
♪به سمت آینده‌ای که وعده داده‌ شده حرکت می‌کنیم♪

01:02.410 --> 01:04.680
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

01:04.680 --> 01:08.710
♪با شجاعت و ایمان پیش رفتیم♪

01:09.010 --> 01:12.020
♪بعد از بارون، فقط تو رو دوست دارم♪

01:12.140 --> 01:14.180
♪عشق ابدی♪

01:14.440 --> 01:16.780
♪قلب ابدی♪

01:16.780 --> 01:18.870
♪عشق ابدی♪

01:19.030 --> 01:21.310
♪قلب ابدی♪

01:21.310 --> 01:23.380
♪عشق ابدی♪

01:23.630 --> 01:25.950
♪قلب ابدی♪

01:25.950 --> 01:28.130
♪عشق ابدی♪

01:28.130 --> 01:30.990
𖹭.ִֶָ𓂃 عشق همیشه آنلاینه 𖹭.ִֶָ𓂃

01:31.020 --> 01:33.940
𖹭.ִֶָ𓂃 قسمت 35 𖹭.ִֶָ𓂃

01:34.660 --> 01:35.660
شنیدم که آقای جیانگ

01:35.660 --> 01:36.880
بیمارستان بستری بوده

01:37.300 --> 01:38.520
اولش، فکر کردیم که

01:38.980 --> 01:41.000
فیلمته تا از زیر کار در بری

01:41.340 --> 01:42.280
ولی بعدش شوکه شدیم که

01:42.620 --> 01:44.880
همین که مرخص شدی اومدی که ما رو ببینی

01:45.300 --> 01:46.960
این نشون میده که چقدر جدی‌ای

01:49.300 --> 01:50.400
الان، بریم سر موضوع اصلی

01:50.820 --> 01:51.820
آقای جیانگ

01:51.820 --> 01:53.600
چطوری می‌خوای حقوق‌های عقب افتاده‌امون رو پرداخت کنی؟

01:55.020 --> 01:56.080
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم

01:56.300 --> 01:57.440
تا پول رو جمع کنم و

01:57.860 --> 01:59.440
از کسایی که مقصر بودن غرامت بگیرم

02:00.090 --> 02:01.550
لطفا یه کم بهم وقت بدین

02:05.180 --> 02:06.020
خیلی خب

02:06.020 --> 02:07.320
از اونجایی که آقای جیانگ اینو می‌گه

02:07.500 --> 02:08.380
ما

02:08.380 --> 02:09.760
نصف ماه رو بهت وقت می‌دیم

02:10.020 --> 02:11.520
لطفا نذار ناامید شیم

02:11.780 --> 02:12.720
حتما

02:18.700 --> 02:19.640
رئیس

02:20.660 --> 02:22.200
بعد دادن بیعانه و غرامت

02:22.580 --> 02:24.520
دیگه پولی برای روی شی نمی‌مونه

02:27.340 --> 02:28.280
نگران نباش

02:28.620 --> 02:29.680
قراره یه چیزایی رو بفهمم

02:35.260 --> 02:37.560
لی آئو از قبل شرایط آن لان رو بهم گفته بود

02:39.060 --> 02:40.640
منم می‌خوام یه جورایی کمک کنم

02:41.060 --> 02:41.900
ولی

02:41.900 --> 02:44.360
خودمم توی مسائل مالی ولی افتضاحم و

02:44.860 --> 02:46.200
از پرونده‌‌ی حقوقی هم چیزی حالیم نیست

02:47.140 --> 02:48.780
پس می‌خواستم ازت بپرسم

02:48.780 --> 02:49.880
چیکار می‌تونیم بکنیم؟

02:50.260 --> 02:51.580
الان آروم باش

02:51.580 --> 02:52.940
بودنت کنار جیانگ

02:52.940 --> 02:54.220
روحیه بهش می‌ده

02:54.220 --> 02:55.640
این بهترین کمکیه که می‌تونه داشته باشه

02:56.500 --> 02:58.640
ولی نمی‌خوام فقط احساسی حمایتش کنم

02:58.980 --> 03:00.380
منم می‌خوام که یه کاری کنم تا

03:00.380 --> 03:01.720
براش مفید باشه

03:03.340 --> 03:04.860
پس براش غذا بپز و

03:04.860 --> 03:06.660
ظرف‌ها رو بشور

03:06.660 --> 03:07.680
یا می‌تونی بچه‌‌دار شی

03:09.620 --> 03:12.240
چون مشکل از گواهی ثبت اختراعه

03:12.420 --> 03:14.280
بیا تمرکزمون رو روی اون بذاریم

03:14.460 --> 03:16.320
...اگه خودمون تحقیقات رو شروع کنیم

03:19.740 --> 03:21.280
ممکنه که یه کم طول بکشه

03:22.340 --> 03:24.080
پس چرا مستقیما نریم دنبال کسی که

03:24.980 --> 03:26.520
گواهی ثبت اختراع رو داره؟

03:27.660 --> 03:28.740
در مورد صاحب گواهی ثبت اختراع

03:28.740 --> 03:31.400
می‌تونیم اول سعی کنیم که با احساساتش بازی کنیم

03:32.820 --> 03:33.800
یا

03:34.380 --> 03:35.840
یا اگه طرف از آدم‌های خلاق خوشش میاد

03:36.180 --> 03:37.440
می‌تونیم کارت زیبا بازی کنیم

03:38.220 --> 03:39.560
به نظر مسخره‌ست

03:40.780 --> 03:41.800
اصلا شبیه من نیست

03:41.800 --> 03:44.220
[گواهی ثبت اختراع]

03:44.620 --> 03:46.180
هی، فهمیدم

03:46.180 --> 03:47.240
بیا یه نگاهی بنداز

03:49.140 --> 03:50.080
بیا اینجا

03:52.820 --> 03:54.680
یه تحقیقی درباره‌ی گواهی ثبت اختراع پلاستیک‌های بازیافتی کردم

03:55.540 --> 03:58.320
فهمیدم که دانشمندها و محقق‌ها

03:58.660 --> 04:00.040
همه‌اشون فرمول‌های متفاوتی دارن

04:00.820 --> 04:02.040
تفاوت اصلیشون اینه که

04:02.820 --> 04:05.200
همه‌ی فرمول‌ها براساس

04:05.340 --> 04:06.840
استانداردهای ملی محیط زیست و

04:07.140 --> 04:08.280
گواهی ثبت اخترائه

04:08.700 --> 04:10.540
پس ما باید یه صاحب گواهی ثبت اختراع جدید پیدا کنیم  و

04:10.540 --> 04:11.480
مجوز بگیریم

04:11.660 --> 04:12.600
!ایول

04:15.380 --> 04:16.320
ولی

04:16.820 --> 04:18.640
ولی اگه اون شرکت از قبل فکر اینجاش رو کرده باشه چی؟

04:19.340 --> 04:20.940
بیا اول با اونا حرف بزنیم

04:20.940 --> 04:21.880
بریم

04:25.940 --> 04:28.000
بازم به کسری بودجه خوردیم؟

04:28.780 --> 04:30.080
چرا بهم نگفتی؟

04:32.380 --> 04:33.440
خودم می‌تونستم حلش کنم

04:42.260 --> 04:44.000
بعضی وقت‌ها برام سواله که

04:44.660 --> 04:46.520
اخلاقت رو از کی به ارث بردی؟

04:49.740 --> 04:50.680
یادت باشه

04:51.340 --> 04:53.480
تا وقتی که بخوای به شرکت کمک کنی

04:54.940 --> 04:57.400
گروه جیو لونگ بزرگ‌ترین حامیت می‌شه

05:00.320 --> 05:01.160
بابا

05:02.010 --> 05:04.080
روی شی شرکتیه که خودم ساختمش

05:04.740 --> 05:05.890
همه‌ی موفقیت‌ها و شکست‌هاش

05:06.300 --> 05:07.720
مسئولیتش با خودمه

05:08.380 --> 05:09.960
خودم حلش می‌کنم، پس نگران نباش

05:16.620 --> 05:18.200
یه کم شبیه قدیم‌های منی

05:21.300 --> 05:22.240
خیلی خب

05:23.620 --> 05:24.560
پس دیگه دخالت نمی‌کنم

05:24.940 --> 05:25.880
هر کاری که فکر می‌کنی خوبه انجام بده

05:27.060 --> 05:28.000
همینطور

05:28.540 --> 05:30.040
وقت بذار و بیا خونه

05:31.300 --> 05:32.360
مامانت نگرانته

05:34.660 --> 05:35.720
از یه طرف

05:36.380 --> 05:37.940
نگرانه که چطوری

05:37.940 --> 05:39.360
قراره کارهای شرکت رو مدیریت کنی

05:40.540 --> 05:41.480
از طرف دیگه

05:42.220 --> 05:43.380
نگرانه که

05:43.380 --> 05:44.560
تو و یائو یوان هنوزم با همین یا نه

05:45.460 --> 05:46.800
همه‌اش چند روزه، ولی

05:47.820 --> 05:49.920
مامانت کلی موی سفید در اورده

05:52.100 --> 05:53.720
هنوزم از دست یائو یوان دلخوره؟

05:54.500 --> 05:55.960
بیشتر از دلخوریه

05:58.500 --> 05:59.840
در اصل رفته یائو یوان رو دیده

06:00.940 --> 06:02.280
شخصا بهش گفته که

06:03.340 --> 06:04.600
باهات به هم بزنه

06:04.940 --> 06:06.440
بهتره آمادگیش رو داشته باشی

06:10.500 --> 06:12.200
چطور تونسته بی‌خبر از من اینکار رو کنه؟

06:14.380 --> 06:16.320
احلاقش رو که خیلی خوب می‌دونی

06:18.820 --> 06:20.680
توی این مورد، تو شبیه اونی

06:22.940 --> 06:23.880
باشه

06:24.060 --> 06:25.000
بیا درباره‌ی این حرف نزنیم

06:26.300 --> 06:27.400
دوباره می‌گم

06:28.740 --> 06:30.280
هر وقت مشکلی توی بودجه باشه

06:31.060 --> 06:32.880
من اولین کسیم که

06:34.500 --> 06:35.440
باید بفهمه

06:38.100 --> 06:39.040
باشه

06:49.740 --> 06:50.680
عزیزم

06:51.300 --> 06:52.960
چرا نگفتی که مامانم اومده بود پیشت؟

06:54.020 --> 06:55.520
نمی‌خواستم که توی وضعیت سختی بذارمت

06:55.940 --> 06:58.760
تازه‌اشم، اون فقط یه سری از نگرانی‌هاش رو گفت

06:59.180 --> 07:00.660
فکر می‌کنم که یه سری از حرف‌هاش منطقی بود

07:00.660 --> 07:01.660
من درکش می‌کنم

07:01.660 --> 07:03.020
حتی اگه اذیتمون هم کنه

07:03.020 --> 07:04.200
بازم ممکنه که حرف و حدیث پیش بیاد

07:05.300 --> 07:07.720
نگرانه که شاید به اینجور چیزها فکر کنی و

07:08.620 --> 07:09.640
یه روزی ولم کنی

07:11.380 --> 07:12.320
آن لان

07:12.540 --> 07:13.480
این سری

07:13.900 --> 07:15.400
قول می‌دم که دیگه ولت نکنم

07:16.420 --> 07:17.360
واقعا؟

07:17.540 --> 07:18.480
واقعا

07:19.460 --> 07:21.160
چیزهای مهم‌تری هست که باید بهت بگم

07:21.300 --> 07:22.240
چیه؟

07:22.780 --> 07:24.160
من یه صاحب گواهی ثبت اختراع جدید پیدا کردم

07:26.900 --> 07:29.180
ما پروفسور لیو رو از دانشگاهی پیدا کردیم که

07:29.180 --> 07:31.240
پلاستیک بر مبنای زیست رو توسعه داده

07:31.540 --> 07:33.640
کیفیت یکیه، ولی ده برابر زودتر تجزیه می‌شه

07:36.140 --> 07:38.080
ما با صاحب‌های حق اختراع زیادی حرف زدیم

07:38.620 --> 07:40.280
ولی به خاطر این قضیه

07:40.660 --> 07:42.240
در مورد پروژه‌امون مردد بودن

07:42.890 --> 07:43.900
نگران نباش

07:43.900 --> 07:45.340
زنش یه نقاشه

07:45.340 --> 07:46.940
یه بار اون رو برای تبادل و جلسات آموزشی

07:46.940 --> 07:48.300
به موسسه‌ام دعوت کردم

07:48.300 --> 07:49.840
مطمئنم که کمکمون می‌کنه

07:51.100 --> 07:52.040
خوبه

07:52.340 --> 07:53.680
پس از لی آئو می‌خوام که کمکت کنه

07:54.500 --> 07:55.880
اگه بتونن به توافق برسن

07:56.220 --> 07:57.680
پرونده دوباره شروع می‌شه

07:58.940 --> 08:00.160
تو واقعا بهترین شریکمی

08:12.410 --> 08:13.250
معاون رئیس

08:13.300 --> 08:14.240
بیا تو

08:15.780 --> 08:17.320
روی شی خبر فرستاده که

08:17.580 --> 08:19.180
اونا یه صاحب گواهی ثبت اختراع

08:19.180 --> 08:20.440
پلاستیک دوست‌دار محیط زیست پیدا کردن

08:20.740 --> 08:21.700
دارن باهاش ارتباط می‌گیرن

08:21.700 --> 08:23.160
این یکی امیدوار کننده به نظر میاد

08:24.900 --> 08:26.520
مثل اینکه شانس هنوزم با آن لان یاره

08:27.330 --> 08:28.180
برو

08:28.180 --> 08:29.020
باشه

08:36.780 --> 08:37.720
سرت شلوغه؟

08:38.020 --> 08:39.200
من طبقه‌ی پایین شرکتتم

08:59.060 --> 09:00.000
آن چنگ

09:02.740 --> 09:03.680
این برای توئه

09:08.660 --> 09:09.600
دوستش داری؟

09:11.580 --> 09:12.520
تا حالا

09:13.020 --> 09:14.000
گل نگرفته بودم

09:15.260 --> 09:16.260
واقعا؟

09:16.260 --> 09:17.200
پس

09:17.420 --> 09:19.530
خوشحالم اولین نفریم که بهت گل داده

09:20.300 --> 09:21.640
ولی گل گرفتن از یه دختر

09:22.220 --> 09:23.240
حس بدی داره

09:24.580 --> 09:25.560
چرا؟

09:26.060 --> 09:27.100
نباید

09:27.100 --> 09:28.240
افتخار کنی؟

09:28.820 --> 09:30.540
تازه‌ا‌شم، گرفتن رز که

09:30.540 --> 09:31.520
معنی خاصی نداره

09:31.820 --> 09:32.840
کاربردیه

09:33.220 --> 09:34.860
به جز خوشگلیش

09:34.860 --> 09:37.180
...می‌تونی ازش برای حموم گلبرگ رز استفاده کنی، یا

09:37.180 --> 09:38.120
شیائو یا

09:39.900 --> 09:40.880
مرسی که انقدر مهربونی

09:42.090 --> 09:42.940
...ولی

09:42.940 --> 09:43.880
می‌دونم که

09:45.060 --> 09:46.600
از فانگ جیا نینگ خوشت میاد

09:50.500 --> 09:51.760
من تو رو به عنوان یه دوست خوب می‌بینم

09:52.700 --> 09:53.720
نه از راه عاشقانه

09:54.780 --> 09:55.720
نمی‌خوام که

09:56.300 --> 09:57.400
اشتباه برداشت کنی

09:59.180 --> 10:00.120
ببخشید

10:02.260 --> 10:05.040
تو و فانگ جیا نینگ هنوز رسما با هم نیستین

10:06.140 --> 10:08.240
پس همینجور الکی ردم نکن

10:10.180 --> 10:11.440
از اونجایی که دوستیم

10:11.820 --> 10:14.080
شانسی هست که همدیگه رو بهتر بشناسیم

10:14.700 --> 10:15.640
شیائو یا

10:15.900 --> 10:17.640
باید یه کاری انجام بدم، من اول می‌رم

10:41.020 --> 10:41.960
عزیزم

10:43.260 --> 10:46.480
زندگی مشترک هر روز واقعی‌تر می‌شه

10:47.860 --> 10:50.400
نگران بودم که چیکار کنم که مامانت ازم خوشش بیاد

10:50.780 --> 10:52.320
تو نگران نبودی؟

10:52.700 --> 10:53.880
نیازی به نگرانی نیست

10:54.060 --> 10:56.280
تهش اینه که، همه چیز رو ول می‌کنم و

10:56.540 --> 10:57.480
باهات می‌رم

10:58.300 --> 10:59.500
تا وقتی که تو پیشم باشی

10:59.500 --> 11:00.440
من از چیزی نمی‌ترسم

11:00.740 --> 11:02.200
می‌خوای روی شی رو ول کنی؟

11:03.430 --> 11:04.780
نمی‌خوام

11:05.000 --> 11:06.230
ولی با بودن لی آئو اینجا

11:06.240 --> 11:07.340
خیالم راحته

11:07.340 --> 11:08.600
به چیز دیگه‌ای اهمیت نمی‌دم

11:09.780 --> 11:12.520
می‌دونی، اگه قبلا بیخیال می‌شدی، دیگه امیدی بهت نبود

11:16.540 --> 11:17.480
عزیزم

11:18.660 --> 11:20.800
اگه تهش همه چیز حل نشه و

11:22.500 --> 11:24.840
کل زحمت‌هام به باد بره

11:25.780 --> 11:26.720
هنوزم دوستم داری؟

11:29.660 --> 11:30.600
نه

11:32.460 --> 11:33.500
پس چیکار می‌کنی؟

11:33.500 --> 11:34.440
می‌تونم برگردونمت؟

11:34.820 --> 11:35.660
هیچ راهی نداره

11:35.670 --> 11:37.480
اجناس فروخته شده پس‌گرفته نمی‌شن

11:40.980 --> 11:42.020
نگران نباش

11:42.020 --> 11:43.620
همه چیز به خوبی پیش می‌ره

11:43.620 --> 11:44.600
نباید استرس بگیری

12:03.740 --> 12:04.680
رئیس

12:05.060 --> 12:06.220
استاد لیو

12:06.220 --> 12:07.160
مجوز ثبت اختراع رو

12:07.740 --> 12:09.720
به اسم صاحب یه هتل معروف صادر کرده

12:31.260 --> 12:33.280
برام سواله که آن چنگ داره چیکار می‌کنه

12:33.340 --> 12:34.500
[آن چنگ]

12:34.500 --> 12:36.200
کل روز هیچ خبری ازش نیست

12:40.260 --> 12:42.160
بی‌خیال، ناراحت نباش

12:44.660 --> 12:46.260
امروز، دلت شکست ولی

12:46.260 --> 12:47.180
امروز تو رئیسی و

12:47.180 --> 12:48.500
باهات می‌نوشم

12:48.500 --> 12:50.020
هر چقدر که می‌خوای بنوش

12:50.020 --> 12:51.220
بفرما، بشین

12:51.220 --> 12:52.440
کی گفته دلم شکسته؟

12:52.940 --> 12:53.900
من فقط

12:53.900 --> 12:54.840
یه کم حالم بده

12:55.020 --> 12:56.500
خب، با روحیه‌ی بدت

12:56.500 --> 12:58.040
چی می‌خوای بنوشی؟
فقط بگو

12:58.300 --> 12:59.240
ویسکی

12:59.980 --> 13:00.900
یه لیوان دیگه

13:00.900 --> 13:01.820
باید کم‌تر بنوشی

13:01.820 --> 13:02.980
چرا انقدر مشروب می‌خوری؟

13:02.980 --> 13:04.540
خوبه، بذار بنوشم

13:04.540 --> 13:06.560
اینجوری بدتر می‌شی، بدنت نمی‌تونه تحملش کنه

13:08.100 --> 13:09.120
بسه بسه

13:15.780 --> 13:16.960
حق با ون چنگه

13:18.500 --> 13:21.080
آن چنگ انقدرا هم دوستم نداره

13:22.780 --> 13:24.640
خیلی پوست کلفتم

13:25.180 --> 13:27.360
این من بودم که تموم مدت بهش چسبیده بودم

13:29.940 --> 13:31.000
حتی فکر کردم

13:32.340 --> 13:34.960
این دفعه، شاید نوبت من باشه که خوشبختی اومده سراغش

13:36.620 --> 13:37.560
بهم بگو که

13:38.160 --> 13:39.010
چرا؟

13:39.020 --> 13:40.100
منظورت چیه چرا؟

13:40.100 --> 13:40.940
زیاد مشروب خوردی

13:40.950 --> 13:41.840
دیگه نخور

13:42.780 --> 13:44.920
اون مردهایی که می‌گن

13:45.580 --> 13:46.780
استانداردهای بالا رو دارم و

13:46.780 --> 13:48.120
و خیلی خوشگلم

13:48.700 --> 13:49.540
ولی

13:49.540 --> 13:52.360
دوستم ندارن

13:53.020 --> 13:53.960
بگو بهم

13:54.580 --> 13:56.320
چرا اینجوریه؟

13:56.900 --> 13:58.420
من هم نمی‌دونم

13:58.420 --> 13:59.840
بعدش هم، من که مرد نیستم

14:00.620 --> 14:01.600
باشه، باشه

14:01.980 --> 14:02.920
گریه نکن

14:06.860 --> 14:07.800
این دفعه با

14:08.540 --> 14:09.960
قبل فرق داره

14:12.020 --> 14:13.680
قبلا، وقتی قلبم می‌شکست

14:14.540 --> 14:16.280
زود فراموش می‌کردم

14:17.700 --> 14:18.880
ولی الان

14:21.780 --> 14:23.400
واقعا قلبم درد می‌کنه

14:23.620 --> 14:25.280
شیائو یا، بهم گوش بده

14:25.460 --> 14:27.220
مردای خوب زیادی وجود دارن

14:27.220 --> 14:28.840
چرا فقط به یه نفر پیله کردی؟

14:29.300 --> 14:30.420
با این همه مرد که کنارته

14:30.420 --> 14:32.200
چرا دلت رو به یکی خوش کنی؟

14:32.740 --> 14:33.940
کسی به خوبی تو

14:33.940 --> 14:35.400
قطعا یکی بهترش رو پیدا می‌کنه

14:35.860 --> 14:38.640
ولی انگار نمی‌تونم هیچکسی رو پیدا کنم

14:39.340 --> 14:41.020
شما بچه‌ها -
آروم باش -

14:41.020 --> 14:42.240
!همه‌اتون دروغگوین

14:42.380 --> 14:43.680
چرا گفتم دوستش دارم؟

14:43.980 --> 14:45.660
کی آخه دوستش داره؟ -
خب، خب -

14:45.660 --> 14:47.200
دیگه بهت اهمیت نمی‌دم

14:47.460 --> 14:48.920
اگه دوستم نداری، پس فراموشش کن

15:02.700 --> 15:04.240
هی، کجایی؟

15:05.620 --> 15:07.520
شایو یا حالش خوب نیست، نمی‌تونم تنهایی نگه‍ش دارم

15:08.300 --> 15:09.800
آره، باری که قبلا رفتیم

15:10.820 --> 15:11.760
باشه

15:15.460 --> 15:16.480
کجا رفته؟

15:25.260 --> 15:26.480
حالت خوبه؟ -
ببخش -

15:30.550 --> 15:31.410
...فانگ

15:31.500 --> 15:32.920
فانگ جیا نینگ

15:34.460 --> 15:35.920
اینجا چیکار می‌کنی؟

15:36.180 --> 15:37.120
هان؟

15:38.020 --> 15:39.420
نباید اینجا باشی

15:39.420 --> 15:41.240
باید برگردی و با آن چنگ باشی

15:41.380 --> 15:42.720
آن چنگ چی شده؟

15:43.340 --> 15:44.880
...آن چنگ گفتش که

15:45.700 --> 15:47.680
بهم گفت که

15:48.380 --> 15:49.840
ما فقط دوستیم

15:50.580 --> 15:51.520
چون

15:51.840 --> 15:53.960
دوستت داره

15:56.460 --> 15:58.240
نمی‌فهمم

15:58.700 --> 16:00.320
چطوری می‌تونه

16:00.500 --> 16:02.920
مثل من از عشق هیچی حالیش نباشه؟

16:04.100 --> 16:06.600
می‌دونه که دوستش نداری

16:07.220 --> 16:08.160
مهم نیست که

16:08.300 --> 16:10.420
چقدر برات تلاش کنه

16:10.420 --> 16:12.320
تو حسی بهش نداری

16:13.220 --> 16:14.240
ولی هنوز

16:15.220 --> 16:16.360
بی‌خیالت نمی‌شه

16:17.020 --> 16:18.880
کی گفته دوستش ندارم؟

16:19.380 --> 16:20.720
دوستش داری؟

16:21.500 --> 16:23.480
پس چرا بهش نمی‌گی؟

16:23.820 --> 16:24.960
حتی خودم هم نمی‌دونم

16:25.740 --> 16:27.260
این روزها، با برادر آن چنگ

16:27.260 --> 16:28.760
همه چیز فرق کرده

16:29.660 --> 16:30.660
ولی

16:30.660 --> 16:31.880
واقعا نمی‌تونم توضیحش بدم

16:32.860 --> 16:33.800
...تو

16:34.500 --> 16:35.380
باید

16:35.380 --> 16:37.720
راجع به حسی که داری بهش بگی

16:38.340 --> 16:40.000
اگه دوستش داری، فقط بگو

16:40.460 --> 16:42.080
اگه نه، پس نه

16:43.020 --> 16:44.480
مدام مجبورش می‌کنی منتظر بمونه

16:45.100 --> 16:46.520
این کارت انصاف داره؟

16:47.460 --> 16:50.020
فقط بهش فرصت نمی‌دی، می‌دونی که؟

16:50.020 --> 16:52.680
اینجوری نمی‌تونه جلو بیاد

16:54.780 --> 16:56.120
فقط نمی‌فهمم که

16:56.620 --> 16:58.480
اصلا چی توی تو انقدر خوبه؟

16:59.100 --> 17:00.040
هان؟

17:00.780 --> 17:01.620
تو

17:01.620 --> 17:02.580
خیلی لجبازی و

17:02.580 --> 17:03.720
لوسی

17:04.180 --> 17:05.800
هیچ کاری بلد نیستی

17:06.980 --> 17:09.440
چرا برادر آن چنگ دوستت داره؟ -
شیائو یا -

17:09.660 --> 17:11.280
چرا من نه؟

17:11.580 --> 17:13.420
شیائو یا -
تو چی داری که من ندارم؟ -

17:13.420 --> 17:14.840
بهم بگو

17:15.290 --> 17:16.130
می‌شه فقط بریم خونه؟

17:16.130 --> 17:17.260
نه، من خونه نمیام

17:17.260 --> 17:19.020
بیا بریم خونه و به نوشیدن ادامه بده، باشه؟

17:19.020 --> 17:21.340
ون چنگ و لی آئو منتظرمونن

17:21.340 --> 17:22.340
بیا، دختر خوبی باش

17:22.340 --> 17:23.500
نمی‌خوام

17:23.500 --> 17:25.100
بیا بریم خونه یه نوشیدنی بخوریم، بیا

17:25.100 --> 17:26.500
هنوز می‌خوام بیشتر بنوشم

17:26.500 --> 17:27.360
بیا بریم خونه بنوشیم

17:27.360 --> 17:28.340
تا وقتی که دوست داری بنوشی

17:28.340 --> 17:29.940
باهات می‌مونم، باشه؟

17:29.940 --> 17:31.760
امشب حتما مشروب می‌نوشم

17:32.300 --> 17:33.420
هیچکس جلوی من رو نمی‌گیره

17:33.420 --> 17:34.300
باشه، باشه

17:34.300 --> 17:36.000
هر چقدر که می‌خوای بنوش

17:36.500 --> 17:42.540
[خدمت به حزب و مردم]

17:42.540 --> 17:44.300
این پسریه که توی پارکینگ بهت حمله کرد؟

17:46.180 --> 17:47.900
بله، کاملا خودشه

17:47.900 --> 17:48.740
مطمئنی؟

17:48.740 --> 17:49.680
مطمئنم

17:56.020 --> 17:57.440
ببخشین، باید جوابش رو بدم

18:01.020 --> 18:01.960
سلام

18:02.460 --> 18:03.400
جیا نینگ

18:04.100 --> 18:06.000
آره، وانگ شینگ دستگیر شده

18:07.460 --> 18:08.380
باشه

18:08.380 --> 18:09.320
الان بیا

18:12.300 --> 18:15.000
حتی اگه بخوای مست بشی، انقدر ننوش

18:15.220 --> 18:16.320
فقط به خودت صدمه می‌زنی

18:16.780 --> 18:17.960
بیا، بلند شو و یه کم آب بخور

18:22.780 --> 18:23.940
چرا خودت رو توی همچین شرایطی‌ قرار می‌دی؟

18:23.940 --> 18:25.920
می‌دونید آن چنگ جیا نینگ رو دوست داره

18:26.740 --> 18:27.980
فکر کردم آماده‌ی یه

18:27.980 --> 18:28.920
بازی طولانی مدتی

18:30.140 --> 18:32.320
منم همینجوری فکر می‌کردم

18:33.180 --> 18:35.480
ولی به محض اینکه گل رز رو بهش دادم

18:36.660 --> 18:38.640
تصوراتم در موردش نابود شد

18:43.070 --> 18:44.070
شین ران

18:44.080 --> 18:44.940
هوم؟

18:44.940 --> 18:45.880
بهم بگو که

18:47.620 --> 18:49.040
من واقعا انقدر احمقم؟

18:49.490 --> 18:50.340
آره

18:50.340 --> 18:52.300
تو خیلی ساده‌لوح و بی‌گناهی و

18:52.300 --> 18:53.480
صادقانه بگم، خیلی دوست‌داشتنی

18:56.820 --> 18:57.760
دوست‌داشتنی نیستم

18:59.900 --> 19:01.600
اگه واقعا دوست داشتنی بودم

19:03.060 --> 19:05.080
چرا هیچکس من رو نمی‌خواد؟

19:07.380 --> 19:09.520
واقعا انقدر لایق عشق نیستم؟

19:11.580 --> 19:13.480
البته که لایق دوست داشته شدنی

19:13.500 --> 19:14.380
فقط هنوز

19:14.380 --> 19:16.120
آدم مناسبت نیومده

19:18.300 --> 19:19.400
خب، دیگه گریه نکن

19:20.620 --> 19:21.500
بیا، یه نگاهی بنداز

19:21.500 --> 19:22.840
اگه مشکلی نیست اینجا رو امضا کن

19:35.180 --> 19:36.920
نمی‌فهمم

19:37.460 --> 19:41.680
نمی‌فهمم که چطور می‌تونه مثل من از عشق هیچی حالیش نباشه؟

19:49.340 --> 19:50.280
جیا جیا

19:51.900 --> 19:52.940
تقریبا تمومه

19:52.940 --> 19:53.880
یه کم منتظرم بمون

19:55.620 --> 19:57.220
[پلیس]

19:59.820 --> 20:00.760
خب

20:01.260 --> 20:02.200
بالاخره حل شد

20:02.900 --> 20:03.900
گرسنه‌ای؟

20:03.900 --> 20:04.840
می‌خوای یه چیزی بخوری؟

20:06.980 --> 20:08.680
واقعا دختری رو به خاطرم رد کردی؟

20:11.060 --> 20:12.160
چرا یه دفعه این رو پرسی؟

20:13.380 --> 20:14.840
لی شیائو یا رو دیدم

20:17.340 --> 20:18.280
چی گفت؟

20:20.820 --> 20:22.360
چیز مهمی نیست، بریم غذا بخوریم

20:31.860 --> 20:33.400
با دونستن اینکه آدم دیگه‌ای رو دوست داره

20:33.520 --> 20:35.840
هنوز شجاعتش رو داره که بره دنبالش

20:37.180 --> 20:39.040
این کار برای یه دختر واقعا دل و جرات می‌خواد

20:40.020 --> 20:40.980
آره

20:40.980 --> 20:42.480
راستش من واقعا تحسینش می‌کنم

20:42.860 --> 20:44.680
حداقل با خودش صادقه

20:45.660 --> 20:46.900
از اونجایی که فکر می‌کنه توی عالی هستی و

20:46.900 --> 20:48.200
تو هم دوستش داری

20:48.780 --> 20:50.640
چرا امتحانش نکنیم؟

20:51.660 --> 20:53.240
شاید جرقه‌هایی زده بشه بینتون

20:53.680 --> 20:54.900
همونطور که گفتم

20:54.900 --> 20:56.160
یکی دیگه رو دوست دارم

20:57.380 --> 20:58.320
می‌دونم

20:58.860 --> 20:59.900
ولی من هیچوقت ندیدمش

20:59.900 --> 21:02.040
یا حتی عکسش رو هم ندیدم

21:02.300 --> 21:03.760
خیلی مرموزی، کیه اون؟

21:07.590 --> 21:08.680
ولی

21:09.090 --> 21:09.970
یه نفر دیگه وجود داره که

21:09.980 --> 21:12.160
شاید بتونیم شیائو یا رو بهش معرفی کنیم

21:13.140 --> 21:14.080
کیه؟

21:14.740 --> 21:15.680
سو ون

21:15.940 --> 21:17.660
مگه اون خودش قلبش نشکسته؟

21:17.660 --> 21:18.960
شاید اونا با هم جور دربیان

21:19.850 --> 21:21.680
حواست فقط به کار خودت باشه

21:21.960 --> 21:24.520
الان دیگه کارشناس روابط و واسطه‌ی ازدواج هم شدی؟

21:26.140 --> 21:27.200
حرف از سو وی شد چرا

21:27.620 --> 21:29.080
این روزها انقدر ساکته؟

21:30.260 --> 21:32.520
شنیدم که زمان زیادی رو توی شنگ شی بوده

21:33.060 --> 21:34.000
شنگ شی؟

21:42.500 --> 21:43.440
چطوره؟

21:44.540 --> 21:45.480
تحت تاثیر قرار داد، نه؟

21:46.300 --> 21:48.440
فقط چندتا آدم‌ربای ضعیف رو فراری دادی

21:48.580 --> 21:49.520
چیزی برای پز داده داره؟

21:52.220 --> 21:53.160
هی

21:58.420 --> 22:00.640
چرا هنوز به خاطر تو رو ندیدم؟

22:05.940 --> 22:07.920
طلوع و غروب؟

22:14.290 --> 22:15.540
طلوع و غروب، درسته؟

22:15.540 --> 22:16.680
من چینگ مو هستم

22:16.980 --> 22:18.560
اسمت برام آشناست

22:18.780 --> 22:19.960
...پس یعنی

22:20.420 --> 22:21.360
برای هم ساخته شدیم؟

22:21.820 --> 22:22.760
مگه نه؟

22:37.020 --> 22:38.620
خبرهای بد در مورد روی شی و آن لان

22:38.620 --> 22:40.020
تموم نمی‌شن و

22:40.020 --> 22:42.000
مدام بدتر می‌شن

22:42.540 --> 22:43.480
فکر می‌کنم

22:43.620 --> 22:45.840
دیگه لازم نیست منتظر بمونیم تا آن چنگ قضیه‌ی پلاستیک رو حل کنه

22:46.180 --> 22:48.880
باید الان به عنوان مدیر کل منصوب بشه

22:49.140 --> 22:50.080
موافقم

22:50.780 --> 22:52.140
با اینکه روی شی و جیو لونگ

22:52.140 --> 22:53.720
دوتا شرکت مستقل و بی‌ارتباط با هم هستن ولی

22:54.220 --> 22:56.280
این مستقیما روی نظر سهام‌دارها تاثیر می‌ذاره

22:56.860 --> 22:57.840
توی چنین موقعیتی

22:58.140 --> 22:59.220
نمی‌تونیم آن لان رو به عنوان متقاضی

22:59.220 --> 23:00.480
در نظر بگیریم

23:02.740 --> 23:04.120
کاملا نگرانی‌هات رو درک می‌کنم

23:19.860 --> 23:22.080
مدیر عامل جدید به ‌زودی اعلام می‌شه

23:22.740 --> 23:24.320
اینجا نیومدم چون بابا گفته باشه

23:24.620 --> 23:26.200
می‌خواستم شخصا بهت تبریک بگم

23:26.980 --> 23:28.960
بالاخره قدم‌ به‌ قدم به هدفت رسیدی

23:31.620 --> 23:33.920
می‌خوام تایید هیئت ‌مدیره رو با شایستگی بگیرم

23:34.420 --> 23:35.840
نه اینکه منصوب بشم

23:36.380 --> 23:38.120
توی این شرایط

23:38.420 --> 23:39.360
برادر بزرگ‌تر

23:40.220 --> 23:42.480
زندگی راه‌های زیادی برای فرصت‌ها داره

23:43.180 --> 23:45.000
همه‌ چیز بستگی به این داره که خودت چطور مدیریت کنی

23:45.780 --> 23:46.720
فقط حس می‌کنم

23:47.420 --> 23:48.600
هر چی به اون

23:49.300 --> 23:50.240
جایگاه نزدیک‌تر می‌شم

23:51.060 --> 23:52.480
آینده نامطمئن‌تر می‌شه

23:54.140 --> 23:55.700
در واقع خیلی چیزها

23:55.700 --> 23:57.160
هیچوقت صددرصد قطعی نیستن

23:58.100 --> 23:59.400
راه آینده رو فقط وقتی می‌فهمی که

23:59.780 --> 24:00.800
توی اون قدم بذاری

24:05.020 --> 24:05.960
جیانگ

24:07.340 --> 24:08.500
اولویت ما اینه که جیو ‌لونگ

24:08.500 --> 24:10.880
نگرانی‌های بیرونی رو برطرف کنه

24:11.620 --> 24:13.560
تا سهام‌دارها و مردم بدونن که

24:13.940 --> 24:16.680
آن‌ لان بهترین گزینه برای مدیرعاملی نیست

24:20.260 --> 24:21.580
به نظر میاد همه‌ا‌تون

24:21.580 --> 24:22.800
همین نظر و تصمیم رو دارین

24:28.980 --> 24:29.920
بدین ‌وسیله اعلام می‌کنم

24:31.980 --> 24:32.920
از امروز

24:33.660 --> 24:34.600
جیانگ آن ‌چنگ

24:36.300 --> 24:37.260
به‌ عنوان

24:37.260 --> 24:39.000
مدیر عامل گروه جیو ‌لونگ منصوب می‌شه

24:54.460 --> 24:55.340
مامان

24:55.340 --> 24:56.960
باید بیشتر بیرون بری

24:57.380 --> 24:58.320
آره

24:59.180 --> 25:00.640
هوای تازه خیلی بهتره

25:01.980 --> 25:03.080
این چند روز

25:03.700 --> 25:05.200
خیلی نگران بودم

25:05.780 --> 25:07.680
هر وقت به شرکتت فکر می‌کنم

25:08.340 --> 25:09.520
...و بعد به

25:10.260 --> 25:11.240
مامان، نگران نباش

25:11.620 --> 25:13.420
یائو یوان یه صاحب امتیاز جدید برام پیدا کرده

25:13.420 --> 25:14.540
وقتی مجوز بگیریم

25:14.540 --> 25:16.400
روی شی قطعا از این بحران رد می‌شه

25:17.820 --> 25:18.760
آن ‌لان

25:19.700 --> 25:22.120
می‌شه دیگه از یائو یوان دفاع نکنی؟

25:22.540 --> 25:23.660
به حرف من گوش کن

25:23.660 --> 25:25.960
و هر چه زودتر با یائو یوان بهم بزن

25:27.140 --> 25:28.520
اشتباه کردم در موردش

25:28.740 --> 25:29.680
در واقع

25:29.940 --> 25:31.880
تو و یائو یوان اصلا به هم نمی‌خورین

25:32.180 --> 25:33.220
علاوه بر این

25:33.220 --> 25:35.920
اون حتی کمتر به خانواده‌ی جیانگ می‌خوره

25:36.460 --> 25:37.380
مامان

25:37.380 --> 25:39.080
این موضوع بین من و اونه

25:39.780 --> 25:41.320
هر چی بشه، من ازش دست نمی‌کشم

25:42.660 --> 25:44.340
می‌دونم وقتی باهام بهم زد ناراحت شدی و

25:44.340 --> 25:45.280
مریض شدم

25:45.500 --> 25:46.760
ولی تقصیر اون نبود

25:47.220 --> 25:48.860
پدر و مادرش اون سختی رو کشیدن و

25:49.060 --> 25:51.560
با این حال من رو پذیرفت؛ همین برام کافیه

25:52.220 --> 25:53.220
به‌ هر حال

25:53.220 --> 25:54.480
دیگه نمی‌خوام از دستش بدم

25:55.460 --> 25:57.680
پس برای اون حاضر می‌شی مادرت رو از دست بدی؟

25:58.420 --> 25:59.560
معلومه که نه، مامان

26:00.580 --> 26:01.520
پس بهم بگو

26:01.660 --> 26:04.040
اگه من و اون با هم توی آب بیفتیم، کی رو نجات می‌دی؟

26:06.060 --> 26:07.360
تو رو نجات می‌دم، مامان

26:07.940 --> 26:08.880
واقعا؟

26:09.020 --> 26:09.960
واقعا

26:10.740 --> 26:12.280
یائو یوان رو می‌برم شنا یاد بگیره

26:13.020 --> 26:14.400
داری من رو دیوونه می‌کنی

26:16.500 --> 26:17.970
بریم، مامان

26:28.740 --> 26:30.000
به نظرت چجور آدمیه

26:31.380 --> 26:32.640
صاحب این هتل؟

26:33.900 --> 26:35.760
طبق تحقیقات لی آئو

26:36.020 --> 26:37.640
جانگ چینگ پنجاه سالشه

26:37.860 --> 26:38.820
هتل یوئه یی رو وقتی سی‌ساله بود

26:38.820 --> 26:40.560
شروع کرده

26:40.780 --> 26:43.640
اولش یه مهمان‌خونه‌ی کوچیک بود، با فقط 16 نفر

26:43.860 --> 26:44.820
بعد تبدیل شد به

26:44.820 --> 26:47.040
یه هتل بزرگ با 20 هزار کارمند

26:47.340 --> 26:48.700
سبک مدیریتش خیلی قدرتمنده

26:48.700 --> 26:50.580
اخیرا از جلوی صحنه کنار رفته و

26:50.580 --> 26:51.880
مدیریت رو به تنها پسرش سپرده

26:52.580 --> 26:54.960
ولی هنوز نفوذ زیادی توی صنعت داره

26:55.260 --> 26:57.640
مردم بهش می‌گن ملکه‌ی مادر صنعت هتل‌داری

26:57.640 --> 27:01.140
[گروه جیو لونگ]

27:01.420 --> 27:02.520
ملکه‌ی مادر؟

27:03.060 --> 27:04.000
آره

27:05.260 --> 27:06.920
اگه ما رو قبول نکنه چی؟

27:07.620 --> 27:10.800
یا شاید یه قیمت خیلی بالا بخواد

27:11.660 --> 27:12.600
اون‌ وقت چیکار کنیم؟

27:13.020 --> 27:14.000
فقط آروم باش و باهاش روبه‌رو بشو

27:26.300 --> 27:27.440
دوباره همدیگه رو دیدیم

27:28.660 --> 27:29.780
شما همون خانومی نیستین که

27:29.780 --> 27:32.000
قبلا توی هتل کار می‌کردین؟

27:34.020 --> 27:34.960
بله، درست دیدین

27:35.690 --> 27:36.900
وقت‌های بی‌کاری -
خودت رو زیاد خسته نکن -

27:36.900 --> 27:39.020
دوست دارم توی هتلم خاک ‌برداری کنم و

27:39.020 --> 27:40.240
گل و گیاه بکارم

27:41.300 --> 27:43.120
من از حس سخت‌کوشی خوشم میاد

27:43.380 --> 27:45.440
همچنین بودن کنار شما جوون‌ها رو دوست دارم

27:45.780 --> 27:47.480
این کمک می‌کنه کارتون رو بهتر بفهمم

27:50.620 --> 27:52.680
در واقع، خانم جانگ مدیر عامل ماست

27:52.820 --> 27:53.900
فقط وقتی ظاهر می‌شه که

27:53.900 --> 27:54.960
شرکت با مشکلات بزرگ

27:55.420 --> 27:56.360
روبه‌رو بشه

27:59.260 --> 28:00.200
ببخشید که

28:00.620 --> 28:01.840
مجبور شدی مخصوصا بیای

28:02.700 --> 28:03.640
هیچ زحمتی نیست

28:04.820 --> 28:06.760
درسته، آدم‌هایی مثل من خیلی کمیابن

28:07.740 --> 28:08.900
بیاین دیگه وقت تلف نکنیم

28:08.900 --> 28:09.820
بریم سر جلسه

28:09.820 --> 28:10.760
از این طرف، لطفا

28:10.760 --> 28:11.600
باشه

28:28.420 --> 28:29.360
جیانگ ون‌ هوا

28:30.100 --> 28:31.040
خیلی وقته ندیدمت

28:31.220 --> 28:32.160
هنوز زنده‌ای، هه؟

28:32.900 --> 28:33.840
نه تنها زنده‌ام

28:34.140 --> 28:35.680
بلکه بهتر از همیشه‌ام

28:36.500 --> 28:37.440
بعد از این همه سال

28:38.100 --> 28:39.880
می‌تونی روش سلام ‌کردنت رو عوض کنی؟

28:40.220 --> 28:41.160
بفرما بشین

28:48.460 --> 28:49.400
بابات اون رو می‌شناسه؟

28:53.140 --> 28:54.080
با وجود برنامه‌ی شلوغش

28:54.540 --> 28:55.480
خانم جانگ دعوت ما رو قبول کرد

28:56.500 --> 28:58.160
برای موضوعات مربوط به

28:59.740 --> 29:01.160
پلاستیک‌های دوستدار محیط زیست

29:01.620 --> 29:02.560
ممنون بابت این کار

29:04.020 --> 29:05.680
من مخصوصا برای دیدنت اومدم

29:06.540 --> 29:08.560
می‌خوام بابت اتفاقات گذشته عذرخواهی کنی

29:12.420 --> 29:13.360
عذرخواهی بابت چی؟

29:13.660 --> 29:16.040
ما با هم روی هتل دوستدار محیط زیست سرمایه‌گذاری کردیم

29:16.660 --> 29:17.600
کمتر از دو سال گذشت

29:18.060 --> 29:19.340
تو دقیقه‌ی آخر کنار کشیدی و

29:19.340 --> 29:20.280
سرمایه رو بیرون کشیدی و

29:20.580 --> 29:22.340
من رو تنها گذاشتی تا دست‌وپا بزنم

29:22.340 --> 29:23.960
فکر نمی‌کنی باید عذرخواهی کنی؟

29:25.620 --> 29:26.560
اولش

29:27.820 --> 29:28.860
هتل دوستدار محیط زیست

29:28.860 --> 29:30.440
خیلی سر و صدا کرد

29:31.540 --> 29:32.820
ولی هنوز جا نیفتاده بود و

29:32.820 --> 29:34.520
تو اصرار داشتی سرمایه‌ی بیشتری تزریق بشه

29:34.900 --> 29:35.840
درسته؟

29:36.820 --> 29:37.840
با نگاه به گزارش‌ها

29:38.300 --> 29:39.960
هیچ راهی برای سر به سر شدن تا پنج سال نبود

29:40.860 --> 29:42.120
فکر کردی من می‌مونم؟

29:44.460 --> 29:45.500
این بار

29:45.500 --> 29:47.360
جیو‌لونگ امتیاز پلاستیک دوستدار محیط زیست رو گرفت

29:47.980 --> 29:49.120
فکر کردم تغییر کردی و

29:49.580 --> 29:51.720
شروع کردی به ارزیابی سرمایه‌گذاری‌های بلندمدت

29:52.820 --> 29:53.920
مگه همینطور نیست؟

29:54.340 --> 29:55.920
هیچ پیشرفتی نکردی

30:00.140 --> 30:01.160
هتل خانم جانگ

30:01.460 --> 30:02.840
از دوران سخت گذشت

30:03.180 --> 30:04.400
رسانه‌ها هجوم آوردن برای پوشش و

30:04.940 --> 30:05.960
اتاق‌ها خیلی پرتقاضا شدن

30:06.980 --> 30:07.820
دقیقا

30:07.820 --> 30:10.000
هر چند مدت کوتاهی اونجا کار کردم

30:10.460 --> 30:11.580
ولی کاملا دیدم

30:11.580 --> 30:14.720
چقدر هتل نسبت به کارکنانش توجه و مراقبت داشت

30:16.260 --> 30:18.920
چون سرمایه‌گذارانی با دید پیدا کردم

30:20.900 --> 30:21.880
آگاهی محیط‌زیستی

30:22.260 --> 30:24.000
قرار بود همیشه رشد کنه

30:24.570 --> 30:25.640
ولی تو فقط

30:25.980 --> 30:27.040
کوتاه‌نگر بودی برای سود سریع

30:28.140 --> 30:29.580
هتل لوکسی که

30:29.580 --> 30:30.520
روش سرمایه‌گذاری کردی

30:30.660 --> 30:32.440
آخرش ضرر داد

30:32.900 --> 30:35.520
بابا، کی تا حالا روی یه هتل لوکس سرمایه‌گذاری کردی؟

30:37.540 --> 30:38.560
روی کاغذ

30:39.580 --> 30:41.200
حتی یه سنت هم از دست ندادم

30:42.300 --> 30:44.020
صادقانه می‌گم

30:44.020 --> 30:44.960
بین من و تو

30:45.380 --> 30:46.480
برد و باختی وجود نداره

30:47.660 --> 30:48.680
در نهایت، مساویه

30:49.980 --> 30:50.960
چطور می‌تونه مساوی باشه؟

30:52.900 --> 30:53.840
فهمیدم

30:55.460 --> 30:56.800
پس امروز اومدی

30:57.620 --> 30:59.400
فقط برای بحث در این مورد

31:00.540 --> 31:02.520
نه برای کمک به پسرم، درسته؟

31:05.380 --> 31:06.320
پسرت؟

31:08.100 --> 31:10.320
به نظر میاد واقعا نمی‌دونی

31:10.320 --> 31:11.480
چقدر تغییر کردم

31:12.670 --> 31:13.550
باشه

31:14.860 --> 31:16.240
بذار رسما معرفی کنم

31:16.980 --> 31:18.020
دوتا از بزرگ‌ترین

31:18.020 --> 31:19.600
دستاوردهای زندگیم رو

31:22.180 --> 31:23.600
پسر بزرگم، جیانگ آن‌ چنگ و

31:25.140 --> 31:26.080
پسر دومم

31:28.180 --> 31:29.120
جیانگ آن ‌لان

31:34.460 --> 31:35.440
تو پسرشی؟

31:38.980 --> 31:39.920
پس آیا

31:41.220 --> 31:43.960
با فلسفه‌ی تجاری پدرت موافقی؟

31:47.540 --> 31:48.540
این پروژه

31:48.540 --> 31:50.240
پروژه‌ایه که همه‌ا‌مون حمایتش می‌کنیم

31:50.860 --> 31:52.560
ولی در طول مسیر مشکلاتی پیش اومده

31:52.700 --> 31:54.060
پس امیدواریم

31:54.060 --> 31:57.040
حق امتیاز شما بتونه کمک کنه از این بحران رد بشیم

31:57.580 --> 31:59.000
تو خیلی فرق کردی

32:01.260 --> 32:03.160
قبلا خیلی مردد بودی

32:03.900 --> 32:04.840
حالا

32:05.500 --> 32:06.680
خیلی مصممی و

32:06.900 --> 32:08.600
حالا داری از دوست‌پسرت دفاع می‌کنی

32:11.100 --> 32:12.040
بر اساس

32:12.580 --> 32:14.360
روش مدیریت داده‌ی ارزشمند پدرت

32:14.780 --> 32:17.040
کمک بهت در این پروژه

32:17.420 --> 32:18.360
هیچ سودی برای من نداره

32:19.940 --> 32:21.760
رئیس جیانگ

32:25.340 --> 32:26.280
قطعا با حرف من موافقه

32:26.940 --> 32:28.760
خانم جانگ

32:30.300 --> 32:31.140
خیلی از مصاحبه‌هاتون رو دیدم و

32:31.440 --> 32:32.940
با شما موافقم که

32:33.100 --> 32:34.060
شرکت‌ها باید اولویت رو به مردم بدن تا

32:34.060 --> 32:36.020
بتونن ادامه پیدا کنن و قوی‌تر بشن

32:36.030 --> 32:38.160
ما تصمیم گرفتیم یه پروژه‌ی محیط‌زیستی راه بندازیم به

32:38.780 --> 32:40.380
امید اینکه نفوذ شرکتمون بیشتر بشه و

32:40.380 --> 32:42.580
ارزش‌هایی رو ترویج کنیم

32:42.580 --> 32:43.640
شماها از تجارت حرف می‌زنین

32:44.700 --> 32:46.760
از آرمان‌ها

32:47.340 --> 32:48.280
ولی این پروژه مستقیما

32:49.980 --> 32:52.800
روی مردم عادی تاثیر می‌ذاره

32:56.420 --> 32:58.120
نظر شما چیه؟

33:00.420 --> 33:02.960
فکر من ساده‌تره

33:04.460 --> 33:05.520
فقط امیدوارم که

33:06.100 --> 33:07.560
همسر و بچه‌‌ام

33:07.980 --> 33:09.020
بتونن توی یه

33:09.020 --> 33:11.280
محیط سالم و امن زندگی کنن

33:12.860 --> 33:13.800
عالیه

33:15.180 --> 33:16.800
از اول به شماها ایمان داشتم

33:17.660 --> 33:18.840
آینده‌‌اتون

33:19.060 --> 33:20.600
پر از عشق و حمایته

33:24.580 --> 33:25.520
آن ‌لان

33:26.300 --> 33:28.080
چون برای کارگرهای کارخانه وایسادی و

33:28.540 --> 33:30.160
شجاعانه مسئولیت رو پذیرفتی

33:30.540 --> 33:31.520
مجوز ثبت اختراعت رو

33:32.020 --> 33:33.560
بهت می‌دم

33:36.340 --> 33:37.260
اما

33:37.260 --> 33:38.240
یه شرط دارم

33:40.980 --> 33:42.840
باید بذاری منم توی این پروژه سرمایه‌گذاری کنم تا

33:44.660 --> 33:46.600
شکاف مالی روی شی پوشش داده بشه و

33:47.260 --> 33:49.400
قدرت ادامه پیدا کردن داشته باشه

33:53.140 --> 33:54.080
ممنونم

33:55.900 --> 33:56.840
خانم جانگ

33:57.540 --> 33:58.480
واقعا قدردانم

33:59.780 --> 34:01.320
ممنون که گذشته رو کنار گذاشتین و

34:02.100 --> 34:03.680
انتخاب کردین به آن ‌لان کمک کنین

34:05.340 --> 34:06.280
نیازی به تشکر نیست

34:07.780 --> 34:08.800
من فقط کمک می‌کنم

34:09.380 --> 34:11.640
چون آن ‌لان واقعا برجسته‌ست

34:13.940 --> 34:16.280
اون خیلی شخصیت قاطع و محکمی داره و

34:16.820 --> 34:18.560
به مسائل با دیدگاه انسانی‌ نگاه می‌کنه

34:20.820 --> 34:21.760
اون بر خلاف توئه که

34:21.980 --> 34:22.920
می‌تونی خیلی بی‌احساس باشی

34:25.620 --> 34:26.920
اینجوری که داری در مورد من
صحبت می‌کنی رو دوست دارم

34:28.060 --> 34:29.000
از تعریفت ممنونم

34:31.660 --> 34:33.280
با داشتن یه همچین پسر برجسته‌ای

34:33.860 --> 34:35.400
خوشبختی بهت رو کرده

34:37.180 --> 34:38.120
نه مثل من

34:39.820 --> 34:42.600
پسر من اصرار داشت بره آفریقا تا
تمرین پزشکی انجام بده

34:43.340 --> 34:44.640
البته خب، چیز خوبیه ولی

34:45.460 --> 34:47.680
دیدنمون برای همدیگه خیلی سخت شده

34:50.100 --> 34:51.040
فقط با همین یه نکته

34:51.340 --> 34:52.280
من ازت شکست می‌خورم

34:54.420 --> 34:55.360
خانم جانگ

34:56.300 --> 34:57.240
من و

34:57.620 --> 34:58.560
شما

34:59.180 --> 35:00.120
جفتمون داریم پیر می‌شیم

35:01.020 --> 35:02.120
از حالا به بعد

35:02.940 --> 35:04.180
این دنیا به جوون‌‌ها تعلق داره

35:05.180 --> 35:06.120
بین ماها

35:08.180 --> 35:09.480
نیازی نیست با هم حساب کتاب داشته باشیم

35:10.380 --> 35:11.320
چیه؟

35:11.500 --> 35:12.440
داری اعتراف می‌کنی که شکست خوردی؟

35:14.500 --> 35:15.440
نه

35:17.580 --> 35:18.520
راستی

35:18.940 --> 35:19.880
ما حسابمون رو با هم تصویه خواهیم کرد

35:27.700 --> 35:28.640
یه موقع دیگه

35:37.980 --> 35:38.960
یه موقع دیگه

35:44.900 --> 35:46.440
این مزه‌اش خوبه، یکی بخور

35:50.740 --> 35:51.680
متاسفم

35:51.940 --> 35:52.920
دیر کردم

35:54.300 --> 35:55.240
خب

35:55.660 --> 35:56.600
بیاین یه نوشیدنی بزنیم

35:56.940 --> 35:58.020
زود باشین

35:58.020 --> 35:59.400
!به سلامتی

36:06.140 --> 36:07.340
مسائل حل شدن

36:07.340 --> 36:09.240
اینا رو برای خوشحالی همگی می‌خوریم

36:09.780 --> 36:11.400
توی آینده انقدر غمگین نباش

36:12.140 --> 36:13.800
کی دوست داره افسرده باشه؟

36:14.100 --> 36:15.160
با من دعوا نکن

36:16.180 --> 36:17.100
هی

36:17.100 --> 36:18.020
ما همه اومدیم اینجا تا به مناسبت این که

36:18.020 --> 36:19.500
جیانگ از بحران کاریش عبور کرده و

36:19.500 --> 36:21.240
زندگی عاشقانه‌اش بدون دردسر پیش رفته رو جشن بگیریم

36:21.660 --> 36:23.680
نه این که بشینیم دعواهای شماها رو گوش کنیم

36:24.700 --> 36:25.640
داره تو رو مقصر می‌دونه

36:27.140 --> 36:28.080
آ جیانگ

36:28.260 --> 36:29.400
کی قراره

36:29.540 --> 36:30.480
عروسی رو برگزار کنی؟

36:32.540 --> 36:33.480
عزیزم

36:33.860 --> 36:34.840
کی می‌خوای برگزارش کنی؟

36:36.020 --> 36:37.440
تا وقتی پروژه تموم‌ شد صبر کنیم

36:37.940 --> 36:39.080
پروژه،‌ پروژه‌ست

36:39.420 --> 36:41.420
حالا که دیگه مسائل حقوق ثبت و
منابع مالی مشکلی ندارن

36:41.420 --> 36:42.360
نگران نیستم

36:42.580 --> 36:44.680
تنها چیز فوری الان اینه که باهات ازدواج کنم

36:45.540 --> 36:46.860
آه، رئیسمون

36:46.860 --> 36:47.840
بالاخره برگشته

36:49.220 --> 36:50.960
بچه، زدی تو هدف

36:51.340 --> 36:52.400
باز هم مثل همیشه لوسه

36:53.540 --> 36:55.960
مگه‌ نه؟ همیشه کاری می‌کنه ملت معذب بشن

36:57.820 --> 36:59.400
مگه چیه که خجالت داشته باشه؟

36:59.580 --> 37:02.300
دیروز نگفتی که من رو بیشتر و بیشتر دوست داری؟

37:02.300 --> 37:03.840
چرا جلوی بقیه این رو می‌گی؟

37:04.700 --> 37:05.820
او، او، او

37:05.820 --> 37:08.800
کم پیش میاد ببینیم صورت ون چنگ‌
انقدر قرمز شده و خجالت می‌کشه

37:09.220 --> 37:10.160
آره؟ واقعا هم شده

37:10.300 --> 37:11.860
باید با گوشیم عکس بگیرم

37:11.860 --> 37:12.800
آره، آره، عکسش رو بگیر

37:15.710 --> 37:16.590
هی، یائو یوان

37:17.060 --> 37:19.100
از اونجایی که شما دوتا آشتی کردین

37:19.100 --> 37:20.240
کی به شنگ شی بر می‌گردین؟

37:20.700 --> 37:22.680
همه توی تالار بای هوا دارن
در موردش صحبت می‌کنن

37:23.180 --> 37:24.640
ولی من قبلا حسابم رو فروختم

37:24.860 --> 37:27.440
اگه برگردم، باید از اول شروع‌ کنم

37:29.500 --> 37:31.600
هیچکس جرات نمی‌کنه بدون
رضایت من حسابت رو بخره

37:32.820 --> 37:34.080
پس، من به کی حسابم رو فروختم؟

37:37.060 --> 37:39.240
خب تو این مدت کلی ماجرا داشتی

37:40.380 --> 37:41.840
کمکی از طرف من لازم داری؟

37:44.860 --> 37:46.720
راستش یه چیزی هست که در موردش
کمکت رو نیاز دارم

37:47.060 --> 37:48.000
بگو

37:49.900 --> 37:51.640
شنیدم این مدت داشتی شنگ شی بازی می‌کردی

37:51.940 --> 37:52.880
تو هم بازی می‌کنی؟

37:57.380 --> 37:59.200
پس تو بودی که کسی رو فرستاد حسابم رو بخره

38:00.820 --> 38:02.680
رئیس واقعا آینده‌نگره

38:03.180 --> 38:05.060
رئیس، واقعا ستایشت می‌کنم

38:05.060 --> 38:06.380
کی می‌تونی بهم آموزش بدی تا

38:06.380 --> 38:07.640
بتونم از زندگی سینگلی بیان بیرون؟

38:08.180 --> 38:09.880
هی، لائو جیانگ، ببین کی اینجاست

38:13.780 --> 38:14.620
هی

38:14.620 --> 38:15.940
چطور شد که شماها با هم اومدین؟

38:15.940 --> 38:16.880
با هم قرار گذاشتین؟

38:20.810 --> 38:21.700
یه فنجون آب گرم، لطفا

38:21.700 --> 38:22.640
حتما، چند لحظه منتظر بمونین

38:38.220 --> 38:39.360
ببین به سلیقه‌ات می‌خوره یا نه

38:54.900 --> 38:55.900
یه کم کار دارم که باید انجام بدم

38:55.900 --> 38:56.860
من دیگه می‌رم

38:56.860 --> 38:57.800
از خودتون پذیرایی کنین

39:03.820 --> 39:04.760
چند لحظه من رو ببخش

39:16.780 --> 39:17.720
شیائو یا

39:25.980 --> 39:27.120
واقعا کاری هست یا

39:27.780 --> 39:28.720
داری ازم دوری می‌کنی؟

39:35.620 --> 39:36.880
من فقط به دوست صمیمیم حسودیم‌ و

39:38.300 --> 39:39.400
فانگ جیا نینگ‌ حسودیم‌ می‌شه

39:40.820 --> 39:43.000
یه همچین آدم عالی‌ای مثل تو داره که
باهاش خوب رفتار می‌کنه و

39:44.380 --> 39:45.720
همیشه بهش اهمیت می‌ده

39:48.740 --> 39:49.680
راستش

39:50.060 --> 39:51.640
تو قبلا من رو چندین بار رد کردی

39:52.460 --> 39:53.520
باید خیلی وقت پیش بی‌خیال می‌شدم

39:55.420 --> 39:56.360
آره

39:57.420 --> 39:58.720
یه کسی به بی‌نقصی تو

39:59.380 --> 40:00.440
هیچوقت نمی‌تونست من رو دوست داشته باشه

40:02.460 --> 40:03.400
ولی باز هم

40:04.340 --> 40:05.280
ازت ممنونم که

40:07.220 --> 40:08.560
بهم‌ کمک کردی واقعیت رو ببینم

40:10.020 --> 40:11.280
می‌خواستم ازت عذر خواهی کنم

40:12.500 --> 40:13.800
ولی متوجه شدم توی یه رابطه

40:14.340 --> 40:15.280
هیج نیازی به تشکر یا

40:15.780 --> 40:16.720
عذرخواهی نیست

40:18.100 --> 40:19.440
من واقعا نمی‌خوام تو رو ناراحت ببینم

40:20.580 --> 40:21.640
برای من، تو

40:22.540 --> 40:23.560
دوستی هستی که بهم اجازه می‌ده خودم باشم و

40:24.180 --> 40:25.560
حرف دل من رو می‌زنه

40:31.220 --> 40:32.160
...اگه

40:32.460 --> 40:33.400
دارم می‌گم، اگه

40:35.020 --> 40:36.440
قبل از همه‌ من پیشت بودم

40:37.540 --> 40:38.480
دوستم داشتی؟

40:41.060 --> 40:42.000
شاید

40:43.060 --> 40:44.120
ولی کی در مورد چیزهایی که هنوز اتفاق نیفتادن

40:44.740 --> 40:45.680
خبر داره؟

40:47.460 --> 40:48.640
من همیشه باور داشتم که

40:49.220 --> 40:50.760
همه عشق مقدر شده‌اشون رو پیدا می‌کنن

40:53.960 --> 40:54.800
صبر کن

40:55.580 --> 40:56.800
نگو که

40:57.220 --> 40:58.560
من بی‌شک

40:58.860 --> 40:59.800
یه آدم بهتر رو ملاقات می‌کنم

41:00.220 --> 41:01.160
چون

41:01.700 --> 41:02.640
می‌دونم که‌ می‌کنم

41:06.150 --> 41:06.990
من رفتم

41:09.290 --> 41:13.470
♪خیلی تاره، نمی‌تونم مسیر جلوم رو ببینم♪

41:14.080 --> 41:19.340
♪ای کاش همینجا کنارم بودی♪

41:20.060 --> 41:23.140
♪عشق درست مثل آتش‌بازی توی آسمون شکوفه می‌زنه♪

41:23.650 --> 41:27.870
♪بالا و بالاتر، پرواز کنان، در اوج درخشان♪

41:28.540 --> 41:30.840
♪حتی اگه یه روز♪

41:30.980 --> 41:32.040
در مورد چی داشتین غیبت می‌کردین؟

41:32.260 --> 41:33.640
حدس بزن دفعه‌ی پیش بهم چی گفت؟

41:33.980 --> 41:35.360
گفت افتاده دنبالت

41:36.140 --> 41:37.080
دنبال من؟

41:37.730 --> 41:38.700
می‌تونی تصورش بکنی؟

41:38.710 --> 41:39.600
دا جیا

41:40.820 --> 41:42.400
می‌خوای بدونی چرا هنوز شیائو وی بر نگشته؟

41:43.420 --> 41:44.360
نه

41:45.420 --> 41:47.320
غذا دیگه تقریبا سرد شده

41:47.580 --> 41:49.340
بعدا چجوری می‌خواد بخوره‌اشون؟

41:49.340 --> 41:50.400
به یه کسی می‌گم گرمشون کنه

41:51.200 --> 41:55.820
♪اون روز، لبخندت دنیا رو روشن کرد♪

41:57.430 --> 42:05.530
♪یه روزی، حتی اگه برای یه لحظه هم من رو به یاد آوردی♪

42:06.700 --> 42:08.970
♪عشق مثل آسمون آبی با ابرهای سفیده♪

42:08.970 --> 42:10.780
♪آسمون صاف♪

42:20.060 --> 42:27.500
[غروب و سپیده‌دم، حالت تماشا]

42:34.970 --> 42:37.180
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

42:37.180 --> 42:39.080
♪دریای آبی عشق♪

42:39.380 --> 42:41.550
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

42:41.550 --> 42:43.920
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

42:44.510 --> 42:47.580
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

42:48.740 --> 42:50.920
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

42:52.260 --> 42:54.400
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

42:54.400 --> 42:56.390
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

42:56.660 --> 42:58.640
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

42:58.820 --> 43:01.480
♪همه رو برات می‌چینم♪

43:01.750 --> 43:03.170
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

43:03.170 --> 43:05.030
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

43:05.270 --> 43:06.410
♪فردا رو که♪

43:06.410 --> 43:09.160
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

43:09.530 --> 43:11.210
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:11.210 --> 43:13.680
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:13.920 --> 43:15.450
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:15.450 --> 43:18.210
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:18.210 --> 43:20.190
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

43:20.190 --> 43:22.530
♪پر از عشق شده♪

43:22.530 --> 43:24.380
♪دوتامون با همدیگه♪

43:24.380 --> 43:26.580
♪به هم تکیه می‌کنیم♪

43:26.770 --> 43:28.400
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:28.400 --> 43:31.000
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:31.200 --> 43:32.800
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:32.800 --> 43:35.260
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:35.260 --> 43:37.410
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

43:37.410 --> 43:39.780
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

43:39.780 --> 43:41.630
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

43:41.630 --> 43:43.520
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

43:43.820 --> 43:46.570
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪

43:48.610 --> 43:50.820
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

43:50.820 --> 43:52.720
♪دریای آبی عشق♪

43:53.020 --> 43:55.190
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

43:55.190 --> 43:57.560
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

43:58.150 --> 44:01.220
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

44:02.380 --> 44:04.560
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

44:05.900 --> 44:08.040
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

44:08.040 --> 44:10.030
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

44:10.300 --> 44:12.280
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

44:12.460 --> 44:15.120
♪همه رو برات می‌چینم♪

44:15.390 --> 44:16.810
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

44:16.810 --> 44:18.670
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

44:18.910 --> 44:20.050
♪فردا رو که♪

44:20.050 --> 44:22.800
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

44:23.170 --> 44:24.850
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:24.850 --> 44:27.320
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:27.560 --> 44:29.090
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:29.090 --> 44:31.850
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:31.850 --> 44:33.830
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

44:33.830 --> 44:36.170
♪پر از عشق شده♪

44:36.170 --> 44:38.020
♪دوتامون با همدیگه♪

44:38.020 --> 44:40.220
♪به هم تکیه می‌کنیم♪

44:40.410 --> 44:42.040
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:42.040 --> 44:44.640
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:44.840 --> 44:46.440
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:46.440 --> 44:48.900
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:48.900 --> 44:51.050
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

44:51.050 --> 44:53.420
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

44:53.420 --> 44:55.270
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

44:55.270 --> 44:57.160
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

44:57.460 --> 44:59.870
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪
