WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧ rei ✧ Zahra ✧ I_samane_I ✧ MUSE ✧

00:16.840 --> 00:18.660
♪از یه دنیای غیرواقعی♪

00:18.840 --> 00:20.940
♪یهویی اومدی توی زندگیم♪

00:21.160 --> 00:22.930
♪سرنوشت ما نوشته شده♪

00:22.930 --> 00:25.490
♪عزیزم، باورکردنی نیست که♪

00:25.940 --> 00:28.030
♪از بین این همه آدم‌ تو رو پیدا کردم♪

00:28.250 --> 00:30.400
♪یه حس هشداردهنده‌ی عشق توی قلبمه♪

00:30.530 --> 00:32.140
♪چالش‌ها از آسمون می‌ریزن♪

00:32.140 --> 00:33.880
♪ولی مستقیم من رو به تو می‌رسونن♪

00:33.880 --> 00:34.670
♪آره♪

00:34.670 --> 00:37.030
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

00:37.030 --> 00:39.270
♪شروع کردم این پیوند رو پذیرفتم♪

00:39.270 --> 00:41.370
♪همون پیوندی که اصلا قابل توضیح‌دادن نیست♪

00:41.370 --> 00:43.950
♪عشق همون سرنوشته♪

00:43.950 --> 00:46.200
♪چیز زیادی ازت نمی‌خوام♪

00:46.200 --> 00:49.420
♪تا وقتی که تو یکی‌یه‌دونه‌ی من باشی♪

00:49.730 --> 00:53.180
♪جوابم فقط می‌شه من و تو♪

00:53.180 --> 00:55.500
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

00:55.500 --> 00:57.760
♪مهم نیست چه خطراتی پیش بیاد♪

00:57.760 --> 01:00.100
♪فقط بذار قلب‌هامون به هم برسن♪

01:00.100 --> 01:02.410
♪به سمت آینده‌ای که وعده داده‌شده حرکت می‌کنیم♪

01:02.410 --> 01:04.680
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

01:04.680 --> 01:08.710
♪با شجاعت و ایمان پیش رفتیم♪

01:09.010 --> 01:12.020
♪بعد از بارون، فقط تو رو دوست دارم♪

01:12.140 --> 01:14.180
♪عشق ابدی♪

01:14.440 --> 01:16.780
♪قلب ابدی♪

01:16.780 --> 01:18.870
♪عشق ابدی♪

01:19.030 --> 01:21.310
♪قلب ابدی♪

01:21.310 --> 01:23.380
♪عشق ابدی♪

01:23.630 --> 01:25.950
♪قلب ابدی♪

01:25.950 --> 01:28.130
♪عشق ابدی♪

01:28.130 --> 01:30.990
𖹭.ִֶָ𓂃 عشق همیشه آنلاینه 𖹭.ִֶָ𓂃

01:31.020 --> 01:33.940
𖹭.ִֶָ𓂃 قسمت 16 𖹭.ִֶָ𓂃

01:36.580 --> 01:37.420
چی شده؟

01:39.180 --> 01:40.320
یه چیزی یادم افتاد

01:41.700 --> 01:43.540
شین ران و جوانگ وی هم یه زمانی مثل ما بودن

01:43.540 --> 01:44.420
دست هم رو می‌گرفتن

01:44.900 --> 01:45.780
با هم راه می‌رفتن

01:46.660 --> 01:49.300
فکر می‌کردن تا آخر عمر خوشبخت می‌مونن ولی

01:50.340 --> 01:51.620
آخرش از هم جدا شدن و

01:52.780 --> 01:53.880
حالا به اینجا رسیدن

01:55.180 --> 01:57.020
می‌ترسی ما هم مثل اونا بشیم؟

01:58.330 --> 01:59.400
فقط حس می‌کنم

01:59.820 --> 02:01.860
عشق خیلی بی‌اعتماده

02:03.310 --> 02:04.310
خاطره‌ها و قول‌هایی که

02:05.220 --> 02:06.060
توی گذشته داده می‌شه

02:06.820 --> 02:07.820
همه کم‌کم محو می‌شن

02:10.380 --> 02:11.220
می‌دونی؟

02:12.060 --> 02:13.460
قبل از اینکه تو رو ببینم

02:13.460 --> 02:15.060
هیچوقت به برای همیشه باور نداشتم

02:15.490 --> 02:16.770
دل آدم‌ها عوض می‌شه

02:17.490 --> 02:19.180
اینکه الان عاشق باشی، دلیل نمی‌شه بعدا هم عاشق بمونی

02:20.060 --> 02:21.620
من هیچوقت برای همیشه رو تجربه نکردم

02:21.620 --> 02:23.240
از کجا بدونم چه حسی داره؟

02:25.540 --> 02:27.620
ولی وقتی تو رو دیدم، فهمیدم

02:28.380 --> 02:29.800
که برای همیشه مهم نیست

02:32.180 --> 02:34.540
برای بعضیا عمر عشقشون

02:34.700 --> 02:35.620
سه ساله

02:35.620 --> 02:37.220
زود جدا می‌شن یا طلاق می‌گیرن

02:38.580 --> 02:40.400
برای بعضی‌های دیگه، پنجاه سال کنار هم می‌مونن

02:40.820 --> 02:43.180
سی سالگی ازدواج می‌کنن، هشتاد سالگی می‌میرن

02:43.440 --> 02:45.540
اون پنجاه سال برای اونا برای همیشه حساب می‌شه

02:45.980 --> 02:48.340
پس برای همیشه برای هر کسی فرق داره

02:48.940 --> 02:49.940
برای من

02:50.500 --> 02:52.940
هر لحظه با تو یعنی برای همیشه

02:54.460 --> 02:55.660
اگه من رو ترک کنی چی؟

02:56.020 --> 02:56.860
اون ‌وقت چیکار می‌کنی؟

02:57.580 --> 02:59.580
بازم دوستت دارم و بهت فکر می‌کنم

03:00.380 --> 03:02.420
از کجا بدونم واقعا بهم فکر می‌کنی؟

03:02.420 --> 03:03.380
می‌کنم

03:03.380 --> 03:04.500
خیلی مطمئنی؟

03:04.500 --> 03:05.340
معلومه

03:05.780 --> 03:08.140
فکر کنم حدود 100 سال دوستت داشته باشم

03:09.140 --> 03:11.500
این دیگه برای یه عمر کافی نیست؟

03:11.980 --> 03:12.820
باشه

03:13.020 --> 03:13.980
تازه

03:13.980 --> 03:15.820
می‌رم روی داروی طول عمر سرمایه‌گذاری می‌کنم

03:16.540 --> 03:17.780
باید با هم بریم خواب زمستونی و

03:17.780 --> 03:19.020
از انجماد و سیاه‌چاله و

03:19.020 --> 03:20.620
کرم‌چاله رد بشیم

03:20.620 --> 03:21.460
بسه دیگه

03:22.260 --> 03:23.480
من داشتم درباره‌ی شین ‌ران حرف می‌زدم

03:23.740 --> 03:24.860
چطور رسیدیم به اینجا؟

03:26.300 --> 03:27.700
ون چنگ رو ببین

03:28.260 --> 03:30.660
قبل از اینکه با شین‌ ران باشه، منتظرش بود

03:31.420 --> 03:32.500
حالا

03:32.500 --> 03:34.700
باید صبر کنیم تا خودش به نتیجه برسه

03:43.540 --> 03:44.380
ببخشید

03:44.770 --> 03:46.260
باید برگردم اداره

03:46.320 --> 03:49.770
باید انقدر پول در بیارم که یه عمر خرجت رو بدم

03:49.860 --> 03:51.300
من خودم پول درمیارم

03:51.300 --> 03:53.020
اگه هر دومون کار کنیم، زودتر نمی‌شه؟

03:55.460 --> 03:56.300
من باید برم

03:56.410 --> 03:57.700
وقتی که برای دوست داشتن تو

03:57.700 --> 03:58.680
دارم؛ 99 سال و 11 ماه و

03:58.680 --> 04:00.220
30روز و 2 ساعته

04:00.220 --> 04:01.440
باید ازش نهایت استفاده رو بکنم

04:01.440 --> 04:02.280
بسه دیگه

04:11.660 --> 04:13.580
[جانگ هه]

04:15.740 --> 04:17.220
[جانگ هه، عکس]

04:17.220 --> 04:18.900
[جانگ هه]

04:21.020 --> 04:21.860
[حذف]

04:29.500 --> 04:30.340
آقای جیانگ

04:32.460 --> 04:34.580
سلام آقای جیانگ؛ من فانگ جیا نینگ از شرکت روی ‌شی هستم

04:34.580 --> 04:35.540
می‌تونین من رو جیا نینگ صدا بزنین

04:37.140 --> 04:38.540
قهوه موزی شکلاتی کاراملی

04:41.260 --> 04:42.100
آقای جیانگ

04:42.100 --> 04:43.700
من یه مطالعه‌ی کامل روی محصولات

04:43.700 --> 04:44.820
آرایشی شرکتتون انجام دادم

04:44.960 --> 04:46.100
حتی خودم امتحانشون کردم

04:46.100 --> 04:48.140
این گزارش و تحلیلیه که

04:48.340 --> 04:50.030
برای پیشنهاد آماده کردم

04:50.030 --> 04:50.900
دختر جوون

04:50.900 --> 04:53.190
من به محصولاتمون کاملا اعتماد دارم

04:54.140 --> 04:56.740
در هر صورت، من 70 درصد سود رو می‌خوام

04:58.310 --> 04:59.180
آقای جیانگ

04:59.180 --> 05:01.330
اینطوری شرکت ما هیچ سودی نمی‌کنه

05:01.740 --> 05:02.820
اون دیگه مشکل شماست

05:03.990 --> 05:05.460
اگه نمی‌تونی مذاکره کنی

05:05.460 --> 05:07.380
یکی رو بیار که بلد باشه و دوباره با من حرف بزنه

05:16.980 --> 05:18.780
پنج دقیقه بیشتر وقت نداری

05:32.620 --> 05:34.060
[آن چنگ]
اون کلا من رو نادیده گرفت

05:35.220 --> 05:36.340
اون کلا من رو نادیده گرفت

05:39.860 --> 05:40.700
لطفا یه نگاه بندازین

05:43.380 --> 05:45.500
برای نزدیک شدن به مشتری‌ها باید

05:45.500 --> 05:47.080
[جیا نینگ]
به علایقشون توجه کنی

05:58.500 --> 06:00.980
به نظر می‌رسید خیلی به
آویز گوشیت علاقه‌مند شده

06:01.740 --> 06:04.260
لابد یه مرد با علایق دخترونه‌ست

06:12.500 --> 06:13.500
آقای جیانگ -
بله؟ -

06:13.500 --> 06:14.700
از این خوشتون میاد؟

06:14.700 --> 06:15.540
اوه

06:16.060 --> 06:17.980
این نگین صورتی از برن ساینل نیست؟

06:18.260 --> 06:20.020
بله؛ آقای جیانگ، سلیقه‌ا‌تون عالیه

06:20.380 --> 06:21.960
این نسخه‌ی محدود از برن ساینله

06:22.020 --> 06:23.370
یه دوستی دارم که آشنا داره

06:23.420 --> 06:24.140
اگه دوست داشته باشین

06:24.140 --> 06:25.440
می‌تونم براتون بیارم

06:25.440 --> 06:26.280
اوه، باشه

06:27.400 --> 06:29.310
نمی‌دونستم شما هم طرفدار برن ساینل هستین

06:29.340 --> 06:31.020
من صورتی، آبی

06:31.020 --> 06:33.470
زرد و بنفشش رو توی خونه دارم

06:34.460 --> 06:36.030
منم رنگین کمانیش رو دارم

06:36.700 --> 06:38.300
وای، رنگین ‌کمانی؟

06:38.460 --> 06:39.660
دیگه تولید نمی‌شه

06:39.780 --> 06:41.540
می‌تونین بعدا بهم نشونش بدین؟

06:41.540 --> 06:43.180
معلومه، نشونت می‌دم

06:43.980 --> 06:44.860
!عالیه

06:46.380 --> 06:48.660
رئیس ماشین برای رفتن به فرودگاه آماده‌ست

06:49.020 --> 06:49.860
باشه

06:50.740 --> 06:52.620
آقای جیانگ، درباره‌ی درصد سود

06:52.620 --> 06:53.680
می‌تونیم بیشتر صحبت کنیم؟

06:53.900 --> 06:56.100
بذارین بعد از اینکه برگشتم کشور، صحبت کنیم

06:56.380 --> 06:57.460
باشه

06:59.260 --> 07:00.100
خداحافظ آقای جیانگ

07:06.480 --> 07:07.500
شماره‌ی مدیر

07:07.500 --> 07:08.840
برن ساینل رو بعدا برات می‌فرستم

07:09.100 --> 07:09.940
ممنونم، آن چنگ

07:10.780 --> 07:11.860
اگه بتونم اون

07:11.860 --> 07:13.180
آویز محدود رو بخرم

07:13.660 --> 07:15.100
نصف معامله انجام شده‌ست

07:16.220 --> 07:17.160
چی می‌خوای بخوری؟

07:17.780 --> 07:19.080
باید برگردم اداره

07:19.620 --> 07:20.780
ولی باید یه چیزی بخوری

07:21.140 --> 07:22.700
اگه زیادی خودت رو برای کار

07:22.700 --> 07:24.420
تحت فشار بذاری، نتیجه برعکس می‌شه

07:25.620 --> 07:28.100
ولی حس می‌کنم الان هر ثانیه مهمه

07:29.620 --> 07:31.460
اگه چیزی خراب بشه، من پشتتم

07:31.780 --> 07:33.260
غذا خوردن وقت زیادی نمی‌گیره

07:33.500 --> 07:34.460
تازه

07:34.460 --> 07:36.340
برای جنگیدن انرژی لازم داری، نه؟

07:38.380 --> 07:39.420
آن چنگ

07:39.420 --> 07:41.500
حس می‌کنم این دفعه موفق می‌شیم

07:41.700 --> 07:42.380
قطعا

07:42.380 --> 07:43.540
چی دوست داری بخوری؟

07:43.540 --> 07:44.380
هات پات

07:50.180 --> 07:51.020
اون سو ون نیست؟

07:53.980 --> 07:55.500
آقای سو ون، می‌شه باهاتون عکس بگیرم؟

07:55.500 --> 07:56.340
اشکالی نداره؟

07:59.300 --> 08:00.540
اینجوری، از این زاویه

08:06.540 --> 08:07.940
سو ون، می‌تونم توی وی‌چت اضافه‌ات کنم؟

08:08.580 --> 08:09.420
نه

08:12.540 --> 08:13.660
من دوست‌دخترشم

08:13.660 --> 08:15.260
خوشم نمیاد دخترای دیگه توی وی‌چت اضافه‌اش کنن

08:20.220 --> 08:22.260
یادمه قبلا از سلفی گرفتن خوشت نمیومد

08:22.420 --> 08:24.300
چقدر فوری بود که من رو صدا کردی؟

08:24.740 --> 08:25.920
می‌خواستم با یه دوست آشنات کنم

08:33.060 --> 08:33.900
آقای سو ون

08:35.080 --> 08:36.220
خیلی درباره‌ا‌تون شنیدم

08:36.260 --> 08:37.620
من تام هستم از شرکت تبلیغاتی هنگ گو

08:37.620 --> 08:38.460
اینم همکارمه

08:40.220 --> 08:41.100
هی، پیش‌خدمت

08:41.420 --> 08:42.260
بشینین

08:42.720 --> 08:44.820
اینا مسئول بخش تحلیل و برنامه‌ریزی هستن

08:44.890 --> 08:46.280
آشنا شدن باهاشون می‌تونه بهت کمک کنه

08:46.980 --> 08:48.300
ممنون، ولی نیازی ندارم

08:48.980 --> 08:50.700
این رو بذار به حساب جبران کردنم

08:56.300 --> 08:57.140
لائو سو

08:57.900 --> 08:59.260
برنامه‌ا‌تون چطوره؟

08:59.260 --> 09:00.820
...یه پروژه داریم، طبق زمان‌بندیش رو

09:02.220 --> 09:04.020
باید با رئیسم چک کنم

09:04.740 --> 09:06.260
رئیست؟ رئیست کیه؟

09:06.980 --> 09:07.820
جیانگ آن لان

09:08.020 --> 09:08.860
جیانگ آن لان؟

09:09.320 --> 09:11.580
ما خیلی وقته داریم تلاش می‌کنیم یه مصاحبه‌ی ویژه ازشون بگیریم

09:11.660 --> 09:12.900
همه‌اش ردمون می‌کنه

09:12.900 --> 09:14.100
می‌تونی ازشون بخوای؟

09:14.540 --> 09:15.780
آره یا شاید خودت بتونی انجامش بدی

09:15.780 --> 09:17.500
برای شرکتمون خیلی خوبه

09:17.580 --> 09:18.420
مهم‌ترین فردمون جدیدمه

09:22.860 --> 09:24.180
شما هم صحبت کنین، من می‌رم بپرسم

09:29.620 --> 09:30.460
هی، لی آئو

09:31.060 --> 09:33.340
یه دوست از یه آژانس تبلیغاتی معرفی کرده

09:34.260 --> 09:35.900
می‌تونی برنامه‌ام رو چک کنی؟

09:36.370 --> 09:37.220
آره

09:37.220 --> 09:38.480
کارت ویزیت رو برات می‌فرستم

09:39.060 --> 09:39.900
باشه، فهمیدم

09:42.900 --> 09:44.400
چرا نگفتی برگشتی؟

09:44.780 --> 09:45.620
!سوپرایز بود

09:47.740 --> 09:48.740
اگه سو ون موافق باشه

09:48.740 --> 09:50.000
طرحمون رو یادت نره

09:50.140 --> 09:50.980
مشکلی نیست

10:02.540 --> 10:03.380
چی شد؟

10:06.420 --> 10:07.540
ببخشید، برنامه‌ام پره

10:07.980 --> 10:09.180
شما حرف بزنین، خدافظ

10:11.820 --> 10:12.660
سو ون

10:13.260 --> 10:14.100
سو

10:15.410 --> 10:16.250
هی

10:30.380 --> 10:31.420
هنوز انجامش ندادی؟

10:32.820 --> 10:33.660
چی؟

10:34.780 --> 10:37.220
همین که سوی شی رو از قلبت بیرون کنی

10:38.940 --> 10:39.780
...جیانگ، تو

10:43.060 --> 10:45.200
به خاطر اینکه یه سری حرفای شخصی باهات زدم

10:45.740 --> 10:46.880
من رو برادر خودت حساب می‌کنی؟

10:47.660 --> 10:49.100
ما رقیب همدیگه‌ایم

10:51.160 --> 10:53.180
چرا یه شانس دوباره بهش نمی‌دی؟

10:56.420 --> 10:57.260
چه شانسی؟

10:57.860 --> 10:59.300
شاید بیاد سراغت

11:00.180 --> 11:01.700
بگه که هنوز تو رو می‌خواد

11:01.900 --> 11:04.420
اگه راست بود، فقط با مهربونی ببخشش

11:04.620 --> 11:06.020
اگه دروغ بود

11:06.020 --> 11:07.510
بالاخره می‌تونی ولش کنی

11:12.940 --> 11:15.200
داری سعی می‌کنی متقاعدم کنی که یائو یوان رو ول کنم؟

11:16.980 --> 11:18.220
حتی اگه یائو یوان ردم کنه

11:18.940 --> 11:19.820
عقب نمی‌کشم

11:20.300 --> 11:21.140
گوش کن

11:21.150 --> 11:23.640
بدترین کاری که یه مرد می‌تونه بکنه اینه که

11:23.940 --> 11:26.540
از هر دو طرف بازی کنه

11:31.220 --> 11:33.700
نگران نباش، من همیشه تعادلم بد بوده

11:53.500 --> 11:54.460
همگی

11:54.460 --> 11:56.140
آقای ون چنگ یه چیزی داره که بگه

11:56.300 --> 11:57.340
اگه واقعا دوستین

11:57.340 --> 11:58.940
امشب حتما برنامه‌اش رو ببینین

11:59.260 --> 12:00.380
آمار بازدیدش رو ببرین بالا

12:00.380 --> 12:02.900
ببینیم چیکار می‌کنی

12:06.560 --> 12:08.360
[بینش سلبریتی‌]
هیجان‌زده‌ام که برگشتم و

12:08.360 --> 12:10.240
دوباره در مورد مسائل جنسیتی حرف می‌زنم

12:10.300 --> 12:12.820
امیدوارم مرد و زن بتونن با همدیگه همزیستی مسالمت‌آمیزی داشته باشن

12:13.820 --> 12:15.260
همزیستی مسالمت‌آمیز؟

12:15.540 --> 12:16.420
هر جای دنیا که باشی

12:16.420 --> 12:18.220
همزیستی مسالمت‌آمیز غیرممکنه

12:19.260 --> 12:20.380
موضوع امروز

12:20.700 --> 12:22.460
اینه که باید به یکی برگردین یا نه

12:24.540 --> 12:26.020
امروز، در مورد دوستم صحبت می‌کنم

12:26.200 --> 12:27.300
اون یه روزایی یه رابطه داشت که

12:27.300 --> 12:28.460
که خیلی عمیق روش تاثیر گذاشت و

12:28.770 --> 12:30.100
دوست‌پسرش بهش خیانت کرد

12:30.740 --> 12:31.660
از اون موقع

12:31.660 --> 12:32.740
قلبش رو بست

12:33.060 --> 12:35.220
مدت زیادی از عشق می‌ترسید

12:36.340 --> 12:37.620
چرت‌و‌پرته

12:40.280 --> 12:41.980
[راه همزیستی مسالمت‌آمیز جنسیتی]
اون افتضاحه

12:41.980 --> 12:43.180
چرا باید خودش رو به خاطر اون اذیت کنه؟

12:46.900 --> 12:49.300
من هنوز حالم به خاطر خیانت دوست‌دخترم خوب نشده

12:52.340 --> 12:54.780
تازگیا توی دورهمی اکسش شرکت کرد

12:54.940 --> 12:56.380
می‌خواست به اون عوضی نشون بده که

12:56.380 --> 12:57.820
حالش بدون اون خوبه ولی

12:57.860 --> 12:59.780
اون نامزدیش رو به هم زد و

12:59.780 --> 13:01.200
التماسش کرد به هم برگردن

13:02.100 --> 13:02.940
ون چنگ

13:03.080 --> 13:04.300
دوباره داری در مورد من صحبت می‌کنی

13:04.300 --> 13:05.820
کی اجازه داد در مورد من صحبت کنی؟

13:13.220 --> 13:14.060
فکر نمی‌کردم

13:14.700 --> 13:16.620
انقدر خنگ باشه که برگرده بهش

13:17.180 --> 13:18.020
ولی بعدش

13:18.260 --> 13:19.640
به خاطر عذاب وجدانش دیگه به زنگ‌های من جواب نداد

13:20.860 --> 13:22.100
کی جواب زنگ‌هات رو نداده؟

13:22.100 --> 13:23.420
تو اصلا کی به من زنگ زدی؟

13:23.540 --> 13:27.300
[راه همزیستی مسالمت‌آمیز جنسیتی]

13:27.980 --> 13:30.030
اون مرتیکه‌ی خیانت‌کار هم عجب آدمیه

13:31.500 --> 13:33.280
حقشه رعدوبرق صاف بخوره کف کله‌اش

13:33.340 --> 13:35.420
اگه یه زن خنگه، تقصیر خودشه

13:40.060 --> 13:41.020
همونطور که می‌گن

13:41.420 --> 13:43.740
گرگ یا برای جبران برمی‌گرده با برای انتقام

13:44.150 --> 13:46.700
اسب یا برای چریدن برمی‌گرده یا برای زمین خوردن

13:47.620 --> 13:49.700
:می‌خوام به کسایی که همچین مشکلی دارن بگم

13:50.220 --> 13:53.420
آدم هر چی سنش می‌ره بالاتر باید عاقل‌تر بشه
خنگ‌بازی در نیار

13:53.660 --> 13:56.040
وگرنه دفعه‌ی بعد که بیفتی، دردش بیشتر از وقتی که جوون بودی می‌شه

13:56.100 --> 13:57.960
نمی‌تونی فقط لباسات رو بتونی و دوباره راه بیفتی

13:58.980 --> 14:00.180
تو خیلی عوضی‌ای

14:01.980 --> 14:03.340
کاری می‌کنم تاوانش رو بدی

14:04.100 --> 14:05.020
باید تاوان بده

14:07.380 --> 14:08.220
کجا داری می‌ری؟

14:08.740 --> 14:09.880
می‌رم حساب یکی رو برسم

14:15.140 --> 14:16.080
اون چطورش شده؟

14:17.220 --> 14:19.300
لی آئو گفت که ون چنگ لایو استریم گذاشته

14:20.180 --> 14:21.620
حتما یه ربطی به اون داره

14:26.980 --> 14:28.620
این نشد یکی دیگه

14:28.620 --> 14:30.380
چرا باید برگردی به کسی که ولش کردی؟

14:30.780 --> 14:31.620
به نظرم

14:31.940 --> 14:33.620
حتی اگه دختری که یه زمانی دلم رو برده

14:33.620 --> 14:34.700
برگرده پیشم

14:34.900 --> 14:36.000
شاید قبولش نکنم

14:36.740 --> 14:39.020
مخصوصا اگه اکسی باشه که بهم خیانت کرده

14:43.820 --> 14:44.660
ون چنگ، توی عوضی

14:46.340 --> 14:47.360
بیاین نظرات رو بخونیم

14:51.800 --> 14:52.660
خانم

14:52.660 --> 14:53.600
می‌تونین برین روی صحنه صحبت کنین

15:00.040 --> 15:01.220
چرا داری در مورد من حرف می‌زنی؟

15:01.220 --> 15:02.100
اصلا از من اجازه گرفتی؟

15:02.580 --> 15:03.760
چطور تونستی همه‌اش از

15:03.760 --> 15:04.940
زندگی من به عنوان سوژه استفاده کنی و

15:05.180 --> 15:06.620
غم من رو شوخی خودت بکنی؟

15:06.620 --> 15:07.560
شما دنبال چی هستی آقای ون چنگ؟

15:08.860 --> 15:10.860
من اصلا اسمی ازت نبردم

15:11.420 --> 15:13.340
حالا خودت جلوی ملت

15:13.340 --> 15:14.460
داری می‌گی

15:14.460 --> 15:16.260
خودت اعتراف کردی

15:19.900 --> 15:20.740
حالا چیکار کنیم؟

15:23.540 --> 15:24.380
ادامه بده

15:26.660 --> 15:28.420
اگه اینطوریه، هر چی دلت می‌خواد بگو

15:28.430 --> 15:30.020
بذار بقیه قضاوت کنن، نه؟

15:32.860 --> 15:33.700
باشه

15:37.540 --> 15:39.900
دخترعموت داره همه چیو رو می‌کنه

15:41.380 --> 15:42.380
شما که فقط تماشاچی‌این همین رو می‌گین  که

15:42.380 --> 15:43.900
[مهمان: یائو شین ران]
از اول شروع کن

15:43.980 --> 15:45.460
[بینش سلبریتی‌]
به این فکر کردین که

15:45.500 --> 15:46.920
احساسات رو نمی‌شه مثل

15:46.920 --> 15:47.940
موهاتون برید؟

15:48.000 --> 15:50.040
چطور می‌شه وانمود کرد که یه بار سنگین چیزی نیست؟

15:50.040 --> 15:51.700
یه زخمه، می‌تونیم باهاش رو‌به‌رو بشیم

15:51.900 --> 15:54.140
می‌تونیم به خودمون یادآوری کنیم
که دوباره همون اشتباه رو نکنیم

15:54.260 --> 15:55.100
درسته

15:55.100 --> 15:56.400
اگه بهش برگردی

15:56.400 --> 15:57.940
معنیش این نیست که همون اشتباه رو دوباره تکرار کردی؟

15:57.940 --> 15:59.880
می‌خوای ببینی کاربرای اینترنتی چی گفتن؟

16:02.180 --> 16:04.500
ضعیف بودن یعنی اینکه با خودت بدجنسی

16:04.500 --> 16:07.300
[راه همزیستی مسالمت‌آمیز جنسیتی]

16:07.300 --> 16:08.140
ببین

16:08.140 --> 16:09.500
نه نفر از ده نفر می‌گن تو خنگی

16:09.580 --> 16:10.660
اون یه نفر هم خودش خیانت‌کاره

16:10.660 --> 16:12.020
این برنامه در مورد شانس دوباره دادنه یا

16:12.020 --> 16:12.760
خیانت کردن؟

16:12.820 --> 16:13.920
مگه برای تو فرقی داره؟

16:13.940 --> 16:15.840
این کار رو برای من می‌کنی یا مخاطب‌ها؟

16:15.840 --> 16:16.680
!تو

16:18.740 --> 16:19.660
چرا در مورد منه؟

16:19.660 --> 16:20.700
دیگه نمی‌تونم تحملش کنم

16:20.940 --> 16:22.620
به عنوان دوستت، فکر می‌کنم لیاقتت بیشتره

16:23.140 --> 16:25.020
ممنون که اومدی و مقابله‌ام وایسادی

16:25.300 --> 16:27.140
امیدوارم این دیگه تو رو به خودت آورده باشه

16:29.020 --> 16:30.900
فردا توی دفتر

16:30.900 --> 16:32.220
احتمالا قراره ماجراها داشته باشیم

16:32.980 --> 16:33.820
آره

16:35.020 --> 16:35.960
معلومه که هیچوقت

16:35.960 --> 16:37.020
عمیقا عاشق یکی نشدی

16:37.020 --> 16:38.340
وگرنه انقدر راحت حرف نمی‌زدی

16:38.340 --> 16:39.100
کی گفته نشدم؟

16:39.100 --> 16:40.420
کارشناس روابطم دیگه

16:40.420 --> 16:41.260
پس چرا گفتی

16:41.270 --> 16:42.500
من به خاطر عشق دارم اذیت می‌شم؟

16:42.870 --> 16:44.660
بالاخره اعتراف کردی داری اذیت می‌شی

16:44.660 --> 16:45.880
هی داری دور خودت می‌چرخی و
به هیچی هم نمی‌رسی

16:46.360 --> 16:47.800
حوصله‌ی حرف زدن باهات رو ندارم

17:01.060 --> 17:01.940
دیگه صحبت نکن

17:01.940 --> 17:03.540
به اکست برنگرد

17:03.540 --> 17:04.420
عوضیه

17:06.100 --> 17:06.940
خسته‌ام کردی

17:07.500 --> 17:08.460
بگو

17:08.460 --> 17:10.340
باید ماسک ضد گاز بزنم؟

17:11.490 --> 17:14.620
نزن، وقتی عصبانی‌ای بامزه می‌شی

17:15.020 --> 17:16.300
حیفه قایمش کنی

17:16.660 --> 17:17.500
تو هم دیدیش؟

17:20.460 --> 17:21.540
جدی نگیر

17:22.780 --> 17:24.780
مردم زود بی‌خیال می‌شن و می‌رن سراغ بعدی

17:25.380 --> 17:26.700
ولی توی این قضیه

17:26.700 --> 17:29.100
کمکت کنه چیزی که توی ذهنته روبه‌رو بشی

17:29.100 --> 17:30.220
شاید بد نباشه

17:31.940 --> 17:34.140
صورتم توی دوربین گنده به نظر میاد؟

17:34.460 --> 17:36.420
آروم باش، صورت ون چنگ حتی گنده‌تر بود

17:38.500 --> 17:39.880
چرا لباس‌های خوشگل‌تر نپوشیدی؟

17:39.980 --> 17:41.020
اون موقع خیلی عصبانی بودم

17:41.020 --> 17:42.260
فقط کیفم رو برداشتم و رفتم

17:42.260 --> 17:43.740
حتی به لباس عوض کردن فکر هم نکردم

17:44.700 --> 17:46.740
بعد این همه ماجرا

17:46.740 --> 17:48.300
حتما متوجه یه چیزی شدی، نه؟

17:49.860 --> 17:50.780
چی؟

17:51.660 --> 17:53.700
ون چنگ خیلی زحمت کشید

17:55.060 --> 17:56.980
چرا همه این رو می‌گن؟

17:58.390 --> 18:00.100
بعد تموم شدن برنامه‌ات چی؟

18:01.940 --> 18:04.100
چطور جرات کردی آنلاین در موردم صحبت کنی؟

18:04.100 --> 18:05.340
!می‌کشمت -
!وایسا -

18:15.060 --> 18:16.740
[یوان: شین ران، دیگه الان معروف شدی]

18:21.030 --> 18:21.960
ون چنگ یه آدم عوضیه

18:24.120 --> 18:25.660
فقط همینطور می‌زدمش

18:25.660 --> 18:26.740
بعدش محکم‌تر زدمش

18:26.740 --> 18:27.700
بعد از اون دیگه رفتم

18:28.140 --> 18:29.420
ولی الان یه تصمیمی گرفتم

18:29.420 --> 18:30.760
تصمیم گرفتم باهاش قطع رابطه کنم

18:33.540 --> 18:34.460
قطع رابطه کنی؟

18:35.860 --> 18:37.200
محاله

18:56.620 --> 18:58.780
شنیدم آقای جیانگ می‌خواد
بیشتر باهامون صحبت کنه

19:01.420 --> 19:03.380
ولی من درگیر کارهای طرحم

19:04.740 --> 19:06.000
مگه از آن چنگ کمک نخواستی؟

19:09.140 --> 19:09.980
تو از کجا می‌دونی؟

19:11.220 --> 19:12.060
مهم نیست

19:12.060 --> 19:14.020
فقط یه کم کمکت کرده
این که تقلب نیست

19:14.340 --> 19:15.180
ولی

19:15.660 --> 19:17.680
اون بهت کمک کرد قطعات الماس ساینل رو گیر بیاری

19:18.460 --> 19:19.600
این یه جورایی تقلب کردنه

19:28.060 --> 19:29.900
رئیس، همه‌ی گزارش‌ها مرتب شدن

19:29.900 --> 19:31.640
حسابدارهای هر دو طرف تاییدشون کردن

19:31.900 --> 19:33.820
سودشون توی این فصل واقعا چشمگیر بوده

19:34.500 --> 19:35.460
درواقع، 15 درصد

19:35.980 --> 19:37.420
بالاتر از انتظارات ما بود

19:38.980 --> 19:39.820
عالیه

19:40.180 --> 19:41.120
ببین می‌تونیم

19:41.120 --> 19:42.880
پاداش عملکردشون رو افزایش بدیم یا نه

19:42.910 --> 19:43.770
هفته بعد بهم خبر بده

19:43.770 --> 19:44.610
چشم

19:47.620 --> 19:48.940
فانگ جیا نینگ این روزها چطوره؟

19:49.500 --> 19:50.340
فانگ جیا نینگ؟

19:50.340 --> 19:51.740
سخت داره کار می‌کنه، خوب می‌شه

19:53.420 --> 19:54.820
مگه من چیکار کردم که حقم این باشه؟

19:55.380 --> 19:57.460
تقریبا به خاطرش تیکه پاره شدم

20:02.540 --> 20:04.540
مگه توی برنامه درموردش حرف نمی‌زدی؟

20:04.540 --> 20:06.460
خب، آره

20:06.460 --> 20:07.300
ولی

20:08.240 --> 20:09.540
فکر نمی‌کردم انقدر واضح باشه

20:10.820 --> 20:13.180
پس دیگه حق نداری ناراحت بشی که
چرا افتاده دنبالت، درسته؟

20:14.020 --> 20:15.300
نظرات آنلاین رو خوندی؟

20:16.180 --> 20:18.980
گفتن اون خوش‌صحبت و باهوشه

20:19.220 --> 20:20.820
یه الگوی تمام عیار برای زن امروزی

20:21.140 --> 20:21.980
من چی؟

20:23.620 --> 20:27.140
گفتن من حرفی برای گفتن نداشتم و کم آوردم

20:27.460 --> 20:28.980
چه بازگشت باشکوهی بود

20:29.580 --> 20:31.620
واقعا به تمام معنا گند زدی

20:31.940 --> 20:32.980
خوش‌شانسی که هنوز زنده‌ای

20:33.420 --> 20:34.620
ولی تعداد بازدیدها بالا رفت

20:35.100 --> 20:36.220
مگه همین رو نمی‌خواستی؟

20:38.180 --> 20:39.020
خب؟

20:39.780 --> 20:41.700
من یه کارشناس عشق معروفم

20:41.700 --> 20:43.940
و توی پخش زنده آبروم رفت

20:44.540 --> 20:45.820
خجالت‌آوره

20:47.420 --> 20:48.780
فکر کنم یائو شین ران

20:48.780 --> 20:51.060
توی زمینه کارشناس عشق دشمن قسم‌خورده‌اته

20:51.220 --> 20:53.250
بهتره زود بری پیشش و

20:53.740 --> 20:54.580
معذرت‌خواهی کنی

20:55.660 --> 20:57.140
من بودم که تحقیر شدم

20:57.730 --> 20:59.660
تقصیر من نیست
چرا باید معذرت‌خواهی کنم؟

21:02.140 --> 21:04.740
تو درمورد زندگی شخصیش جلوی همه گفتی

21:05.140 --> 21:06.980
درواقع، باید ازش تشکر کنی

21:07.580 --> 21:10.100
صداقتش باعث شد برنامه‌ات جذاب‌تر بشه

21:10.100 --> 21:12.100
حتی منم کل برنامه رو دیدم

21:13.740 --> 21:14.580
واقعا؟

21:27.860 --> 21:31.940
[مشاور سرمایه‌گذاری روی شی]

21:32.140 --> 21:32.980
چی شده؟

21:34.940 --> 21:36.700
لی آئو می‌دونه کمکم کردی

21:37.980 --> 21:39.220
تلاش خودت بود

21:39.660 --> 21:40.900
من فقط یه کمک کوچیک کردم

21:41.660 --> 21:43.100
ولی از نظر آن لان

21:43.100 --> 21:44.140
انگار تقلب کردم

21:44.420 --> 21:45.600
قطعا همین فکر رو می‌کنه

21:45.660 --> 21:47.000
نگران نباش اون چی فکر می‌کنه

21:47.060 --> 21:48.260
فقط روی ثابت کردن خودت تمرکز کن

21:49.510 --> 21:50.380
صبر کن، نه

21:50.380 --> 21:51.340
داری زیادی به خودت سخت می‌گیری

21:51.500 --> 21:52.520
باید یه کم استراحت کنی تا

21:52.520 --> 21:53.760
بتونی به مسیرت ادامه بدی

21:54.420 --> 21:55.540
به آن لان بگم

21:55.700 --> 21:56.540
بهت آسون بگیره؟

21:56.860 --> 21:57.700
نه، نه

21:58.820 --> 22:00.140
می‌خوام بیشتر منو تحت فشار بذاره

22:01.220 --> 22:03.380
هر چی بیشتر سخت بگیره، یعنی بیشتر براش مهمه

22:03.780 --> 22:05.080
اگه بهم بی‌توجهی می‌کرد نگران می‌شدم

22:13.900 --> 22:14.740
برگشتی

22:15.740 --> 22:16.980
قبلا همو دیدین، ایشون تامه

22:17.380 --> 22:19.100
این استودیو خونه‌‌ی منم هستم

22:19.500 --> 22:20.340
قبل اینکه ازش استفاده کنی

22:20.660 --> 22:21.800
حداقل باید بهم می‌گفتی

22:23.980 --> 22:26.700
و تمیز نگه داشتن از آداب اولیه‌ست

22:28.740 --> 22:30.180
ببخشید، حواسم بهش نبود

22:32.060 --> 22:33.870
تو اینجا رو اجاره کردی، صاحبش که نیستی

22:34.060 --> 22:35.260
حداقل باید احترام رو نگه داری

22:36.860 --> 22:38.350
انقدر درگیر بحث بودیم که

22:38.460 --> 22:39.420
یادمون رفت تمیز کنیم

22:39.420 --> 22:40.580
اگه می‌خوای سوی شی رو سرزنش کنی

22:40.980 --> 22:41.820
صبر کن من برم

22:42.060 --> 22:43.460
وگرنه آبروش می‌ره

22:44.220 --> 22:45.660
تو هم اینجا رو به هم ریختی

22:46.060 --> 22:46.900
منم آبروم رفته

22:47.140 --> 22:48.500
لازم نیست اینطوری حرف بزنی

22:48.660 --> 22:49.820
من هر جور دلم بخواد حرف می‌زنم

22:51.260 --> 22:52.520
انگار شایعه‌ها درست بودن

22:52.580 --> 22:54.220
سو ون، تو خیلی مغروری

22:54.980 --> 22:56.420
این غرور نیست

22:56.450 --> 22:57.400
اعتماد به نفسه

22:58.160 --> 22:59.860
تو حتی آداب و رفتار رو بلد نیستی

23:00.260 --> 23:01.300
چطور جرات می‌کنی منو سرزنش کنی؟

23:01.300 --> 23:02.140
…تو

23:02.340 --> 23:03.180
!کافیه

23:03.380 --> 23:05.100
تقصیر منه، من باید سرزنش بشم

23:05.540 --> 23:06.460
دعوا نکنین

23:09.860 --> 23:11.280
می‌خوای عکس‌ها رو ببینی؟

23:11.300 --> 23:12.140
حتما

23:19.500 --> 23:20.840
نظرت راجع به نورپردازی چیه؟

23:22.140 --> 23:22.980
خیلی روشنه

23:23.220 --> 23:24.180
کنتراست رو بیشتر کن

23:27.460 --> 23:28.420
چرا نگفتی

23:29.020 --> 23:29.860
سو ون دوست‌پسر سابقته؟

23:32.700 --> 23:33.900
مگه همه نمی‌دونن؟

23:34.900 --> 23:35.740
من اصلا خبر نداشتم

23:37.900 --> 23:39.160
راستش، این دفعه

23:39.220 --> 23:40.060
به خاطر اون برگشتم

23:43.250 --> 23:44.180
ممنون بابت امروز

23:44.180 --> 23:45.220
شام مهمونت می‌کنم

23:45.540 --> 23:46.380
قبوله

23:47.190 --> 23:48.530
باید یه صحبت خوب با

23:48.700 --> 23:49.640
اون هنرمند بزرگ داشته باشی

23:50.220 --> 23:51.180
فهمیدم، نگران نباش

23:51.540 --> 23:52.380
من دیگه می‌رم

24:27.860 --> 24:28.800
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

24:30.380 --> 24:31.220
من؟

24:31.420 --> 24:32.260
اومدم عذرخواهی کنم

24:32.260 --> 24:33.100
عذرخواهی بابت چی؟

24:34.660 --> 24:36.020
برنامه‌ی دیروز

24:36.020 --> 24:37.300
حتما برات یه کم دردسر درست کرده

24:37.300 --> 24:38.260
یه کم؟

24:38.260 --> 24:39.340
!خیلی

24:39.990 --> 24:41.500
خیلی‌ها هم تشویقت کردن

24:41.500 --> 24:42.340
مگه نه؟

24:42.540 --> 24:43.600
بذار ناهار مهمونت کنم

24:44.260 --> 24:45.490
می‌تونیم بیرون حرف بزنیم تا

24:45.500 --> 24:46.340
سوءتفاهم‌ها برطرف بشه

24:49.340 --> 24:50.180
با من برگرد

24:51.580 --> 24:53.060
شین ران، من دیگه می‌رم

24:55.840 --> 24:56.980
[دفتر برنامه‌ریزی نمایشگاه]

24:56.980 --> 24:58.420
چرا امروز ضبط نمی‌کنی؟

24:59.140 --> 25:00.740
فقط یه روز مرخصیم

25:05.660 --> 25:06.640
اینجا چیکار می‌کنی؟

25:08.420 --> 25:10.300
چرا سرزده اومدی اینجا؟

25:10.360 --> 25:12.160
نگو که طرفدار پخش زنده‌ی من شدی

25:14.420 --> 25:15.260
شین ران

25:16.260 --> 25:17.360
چرا با من ناهار نمی‌خوری؟

25:18.500 --> 25:19.340
یا شاید فقط قهوه؟

25:20.780 --> 25:22.540
می‌خوام باهات خصوصی حرف بزنم

25:24.260 --> 25:25.180
شین ران

25:25.180 --> 25:26.020
منو نگاه کن

25:26.440 --> 25:27.580
این آدم

25:27.580 --> 25:28.540
نیت خوبی نداره

25:29.060 --> 25:30.080
فریبش رو نخور

25:31.100 --> 25:31.940
سست نشو

25:31.950 --> 25:33.250
نذار روت تاثیر بذاره

25:34.100 --> 25:35.540
ما واقعا باید صحبت کنیم

25:37.860 --> 25:39.500
می‌خوای به دوست‌دختر من چی بگی؟

25:41.340 --> 25:42.940
این قضیه بین من و شین رانه

25:43.660 --> 25:44.940
به تو ربطی نداره

25:45.780 --> 25:46.620
به من ربطی نداره؟

25:46.940 --> 25:47.860
اون دوست‌دخترمه

25:48.380 --> 25:50.060
لطفا از همون راهی که اومدی برگرد

25:51.220 --> 25:52.040
یائو شین ران

25:52.040 --> 25:53.580
بهش بگو نمی‌خوای باهاش حرف بزنی

25:53.660 --> 25:55.300
همین الان این عوضی رو بفرست بره

26:01.820 --> 26:02.960
چی می‌خوای بهم بگی؟

26:03.600 --> 26:04.900
چند بار باید بهت بگم؟

26:04.900 --> 26:06.860
هنوز می‌خوای به چرت‌و‌پرت‌های این عوضی گوش بدی؟

26:10.820 --> 26:11.820
تو دوباره اینجا چیکار می‌کنی؟

26:12.540 --> 26:13.820
چند بار بهت بگم؟

26:13.980 --> 26:15.140
دیگه مزاحم شین ران نشو

26:15.700 --> 26:16.580
لطفا الان برو

26:17.180 --> 26:17.840
دقیقا

26:17.840 --> 26:19.920
اگه نری دیگه تقصیر من نیست که باهات بد رفتار کنم

26:19.920 --> 26:20.960
!کافیه

26:23.060 --> 26:23.900
باهات میام

26:25.420 --> 26:26.380
چی؟

26:26.380 --> 26:27.300
…یائو شین ران، تو

26:27.300 --> 26:28.420
تصمیمم رو گرفتم

26:29.260 --> 26:31.140
باید با خودم روراست باشم

26:32.620 --> 26:33.580
بعدا صحبت می‌کنیم

26:45.960 --> 26:49.080
♪آینده مثل نور مه‌آلود صبحگاهی می‌مونه♪

26:49.100 --> 26:49.940
شین ران

26:50.860 --> 26:53.400
♪انقدر مه‌آلوده که راه رو نمی‌بینم♪

26:53.420 --> 26:54.460
چی می‌خوای بگی؟

26:56.300 --> 26:57.580
می‌شه یه فرصت دیگه بهم بدی!

26:59.300 --> 27:00.780
شاید فکر کنی آدم بدیم و

27:01.420 --> 27:02.260
خودخواهم

27:03.860 --> 27:05.380
ولی وقتی که از دستت دادم متوجه شدم

27:06.780 --> 27:07.900
تو همونی هستی که می‌خوام

27:08.780 --> 27:09.780
زندگیم رو باهاش بگذرونم

27:10.140 --> 27:12.570
♪حتی اگه یه روز♪

27:14.940 --> 27:15.780
با من ازدواج کن

27:20.240 --> 27:26.110
♪اون روز توی خیابون کنار هم قدم می‌زدیم♪

27:28.700 --> 27:29.620
اوه، خدای من

27:29.620 --> 27:30.740
!این خیلی خوبه

27:32.780 --> 27:33.620
دوستش داری؟

27:33.900 --> 27:34.740
آره

27:39.050 --> 27:48.100
♪یه روز، حتی اگه برای یه لحظه من رو به یاد بیاری♪

27:50.020 --> 27:50.860
قول می‌دم

27:51.220 --> 27:52.060
که یه روز

27:52.500 --> 27:53.380
من به

27:53.660 --> 27:55.140
شین ران

27:55.300 --> 27:56.580
یه حلقه‌ی الماس واقعی می‌دم

28:01.540 --> 28:02.380
جوانگ وی

28:03.340 --> 28:04.180
دوستت دارم

28:10.820 --> 28:11.660
بریم

28:13.060 --> 28:14.980
صبر کن، هنوز پولش رو ندادیم

28:23.940 --> 28:24.780
با من ازدواج کن

28:32.100 --> 28:33.500
[نوتیفیکیشن سیستم]
مسلط بر آسمان

28:34.420 --> 28:36.900
از دوستان دعوت کرده تا به اکسشون پیشنهاد ازدواج بدن

28:36.900 --> 28:37.740
اونایی که شکست بخورن

28:37.900 --> 28:38.980
صد سکه‌ی طلا دریافت می‌کنن

28:40.900 --> 28:42.180
عقلت رو از دست دادی؟

28:42.180 --> 28:43.780
این چه کاری بود که من رو مجبور کردی پست کنم؟

28:49.420 --> 28:50.260
مسلط بر آسمان

28:50.740 --> 28:52.380
چه کار وحشتناکی

28:53.020 --> 28:54.180
می‌خوای که

28:54.180 --> 28:55.020
اکس‌ها رو مثل ما خجالت‌زده کنی؟

28:56.500 --> 28:57.340
بچه‌ها

28:57.400 --> 28:58.260
!حالش رو بسازین -
!بزن برین -

28:58.260 --> 28:59.100
!هی، نه

29:00.540 --> 29:02.780
[حالت روح]

29:06.660 --> 29:07.500
آقای ون

29:08.540 --> 29:09.940
شما من رو صدا کردین بازی کنم

29:09.980 --> 29:10.920
ازم خواستین یه کاری رو پست کنم و

29:11.060 --> 29:12.300
بعد من رو رها کردین

29:13.380 --> 29:14.420
فکر می‌کنین این منصفانه‌ست؟

29:15.720 --> 29:17.220
کی فکر می‌کرد واقعا پستش کنی؟

29:20.820 --> 29:23.060
حال بدت رو سر من خالی نکن

29:23.420 --> 29:24.440
علاوه‌ بر این، اینطوری رفتار کردن

29:24.450 --> 29:25.290
چیزی رو حل نمی‌کنه

29:25.300 --> 29:26.280
شین ران قبولش کرد

29:27.900 --> 29:28.740
کی؟

29:29.940 --> 29:32.300
یائو شین ران در نهایت اکسش رو انتخاب کرد

29:32.870 --> 29:34.280
فکر نمی‌کنی داره احمقانه رفتار می‌کنه؟

29:35.500 --> 29:37.140
یه عوضی همیشه عوضیه

29:37.140 --> 29:38.380
مهم نیست چقدر تغییر کنن

29:40.740 --> 29:41.940
تو براش چی هستی؟

29:42.620 --> 29:44.420
انتخاباش به تو ربطی نداره

29:46.660 --> 29:48.940
من فقط نگرانم که دوباره اون عوضی گولش نزنه

29:51.100 --> 29:52.420
این انتخاب خودشه

29:52.860 --> 29:54.240
چرا انقدر نگرانش هستی؟

29:54.880 --> 29:56.140
فقط نمی‌تونم نظاره‌گر باشم

29:56.620 --> 29:58.520
هر کی یه ذره عقل داشته باشه اون رو انتخاب نمی‌کنه

30:05.020 --> 30:05.860
داری چیکار می‌کنی؟

30:07.580 --> 30:09.620
نکته‌ی اصلی درباره‌ی انتخاب اون نیست

30:10.980 --> 30:13.420
اگه دوستش داری، چرا بهش نمی‌گی؟

30:15.440 --> 30:17.220
کی اون احمق رو دوست داره؟

30:19.020 --> 30:19.940
در اون صورت

30:20.420 --> 30:21.580
هیچ‌کدوم از ما لازم نیست به خودمون زحمت بدیم

30:22.180 --> 30:23.020
پس من می‌رم

30:23.740 --> 30:24.580
هی، صبر کن

30:27.900 --> 30:29.080
چی می‌شه اگه مستقیم بهش بگم و

30:29.340 --> 30:30.260
اون من رو رد کنه؟

30:30.980 --> 30:32.260
بعد دوستیمون رو از دست نمی‌دم؟

30:33.780 --> 30:34.700
ولی الان

30:35.340 --> 30:36.520
شماها دیگه نمی‌تونین دوست باشین

30:45.260 --> 30:46.820
[بسته]

30:51.700 --> 30:52.580
بریم

31:00.060 --> 31:01.340
چطور ممکنه باز نباشن؟

31:02.660 --> 31:04.940
شاید مجبور شدن برای یه کار فوری تعطیل کنن

31:04.940 --> 31:06.080
یه روز دیگه دوباره میایم

31:06.820 --> 31:07.660
بریم

31:11.020 --> 31:11.860
راستی

31:12.060 --> 31:13.900
ون چنگ اومد شین ران رو ببینه

31:14.820 --> 31:15.900
بخشیدش؟

31:16.820 --> 31:19.540
می‌تونم بگم شین ران واقعا ون چنگ رو دوست داره

31:21.460 --> 31:22.340
اوه، درسته

31:22.340 --> 31:23.820
بیاین از اون دوتا دعوت کنیم بریم بیرون برای غذا

31:24.100 --> 31:24.980
نه

31:24.980 --> 31:27.340
زمان با هم بودنمون رو خراب می‌کنن

31:27.740 --> 31:30.300
ولی بحث خوشحالی اوناست

31:32.510 --> 31:33.360
باشه

31:33.740 --> 31:35.420
از دیدن ون چنگ توی این حالت ناراحت و بی‌حال خسته شدم

31:35.820 --> 31:36.980
بیاین ازشون دعوت کنیم، مهمون من

31:52.530 --> 31:53.380
شین ران

31:53.380 --> 31:54.260
این رو امتحان کن

31:54.260 --> 31:55.100
واقعا خوبه

32:04.260 --> 32:06.060
آن لان، می‌شه از آقای ون بخوای که

32:06.060 --> 32:07.340
فلفل رو به من بده

32:24.060 --> 32:25.300
لطفا از خانم یائو بخواین که

32:25.300 --> 32:26.900
کتری آب رو به من بده

32:38.300 --> 32:39.940
شما دوتا باید بدونین که

32:39.940 --> 32:41.860
شنوایی همه خوبه، درسته؟

32:51.020 --> 32:51.860
شین ران

32:52.580 --> 32:53.980
جوانگ وی چی بهت گفت؟

32:55.660 --> 32:56.500
خواستگاری کرد

32:58.860 --> 32:59.780
خواستگاری کرد؟

33:02.740 --> 33:04.060
نگفتی بله، گفتی؟

33:07.020 --> 33:09.380
یو آن، لطفا به خانم یائو بگو که

33:09.860 --> 33:11.860
مدام به اون فرصت می‌ده و

33:11.860 --> 33:14.020
برای همین اون انقدر بی‌شرم شده

33:14.780 --> 33:15.720
اون هیچ اصلی نداره

33:17.460 --> 33:19.380
آقای جیانگ لطفا به آقای ون بگو که

33:19.380 --> 33:21.220
کارهای من به اون ربطی نداره

33:29.190 --> 33:30.110
شین ران

33:30.110 --> 33:31.340
بیا بیرون، باید در مورد

33:31.340 --> 33:32.540
برنامه‌ی کلاسی سو ون باهات صحبت کنم

33:45.260 --> 33:47.260
بیاین فقط از غذا لذت ببریم، چرا ناراحت می‌شین؟

33:47.540 --> 33:48.380
اون مدام من رو نصیحت می‌کرد

33:48.380 --> 33:49.740
با مثال و پند

33:49.900 --> 33:51.760
فکر می‌کنه همه عاشق شنیدن حرفای اونن؟

33:52.850 --> 33:56.860
دقیقا، اون خودخواهه، کنایه‌آمیز حرف می‌زنه و هیزه

33:56.860 --> 33:58.740
فکر می‌کنم بهتره فقط نادیده‌اش بگیری

33:58.740 --> 34:00.420
فقط کافیه بگی، و من بهش می‌گم که

34:00.420 --> 34:01.580
دیگه مزاحمت نشه

34:01.860 --> 34:02.700
هی

34:02.980 --> 34:03.820
صبر کن

34:04.340 --> 34:05.180
در واقع

34:05.180 --> 34:07.420
فکر نمی‌کنم اون به بدی که تو می‌گی باشه

34:07.660 --> 34:09.180
مردم فقط بهش می‌گن هیز

34:09.530 --> 34:10.480
از اون چیزهایی که من می‌دونم

34:10.610 --> 34:12.400
اون هیچ‌وقت با زن‌های دیگه رابطه‌‌ی عاشقانه نداشته

34:12.710 --> 34:14.640
بی‌دود نمی‌شه آتیش گرفت

34:15.580 --> 34:17.670
ولی من هنوز به چیزی که می‌بینم اعتماد دارم

34:18.220 --> 34:19.540
اون در واقع کاملا متعهده

34:20.730 --> 34:23.180
چرا الان ازش دفاع می‌کنی؟

34:24.180 --> 34:25.180
اصلا

34:25.620 --> 34:27.220
شاید اون زبان تیزی داره

34:27.500 --> 34:29.820
اما قلبش مهربونه

34:33.860 --> 34:36.060
همه‌ی اون چیزهایی که قبلا درباره‌اش گفتم

34:36.060 --> 34:38.100
فقط تصوری هست که از خودش منتقل می‌کنه

34:38.100 --> 34:40.660
اون از کنایه برای پنهان کردن تنهاییش استفاده می‌کنه

34:40.860 --> 34:43.360
اون از غرور برای مخفی کردن ترسش از عشق استفاده می‌کنه

34:44.060 --> 34:44.900
ترس؟

34:45.620 --> 34:46.460
دقیقا

34:46.620 --> 34:48.380
اون نمی‌دونه چطور احساسش رو اعتراف کنه

34:48.380 --> 34:50.020
اون حتی بیشتر می‌ترسه که تو ردش کنی

34:50.020 --> 34:51.620
اون نمی‌تونه خیلی چیزها رو واضح بگه

34:51.980 --> 34:54.020
به همین دلیل از توضیحات غیرمستقیم و کنایه استفاده می‌کنه

34:54.020 --> 34:55.300
تا چیزی که واقعا احساس می‌کنه رو بیان کنه

34:56.060 --> 34:56.900
ولی

34:57.300 --> 34:59.340
چیزی که واقعا می‌خواد بگه اینه که

35:00.180 --> 35:01.380
چیه؟

35:01.380 --> 35:02.420
چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟

35:06.460 --> 35:07.940
دست از سر غذا بردار

35:13.460 --> 35:15.540
شین ران به گذشته ارزش می‌ده

35:16.260 --> 35:17.780
اونا سال‌ها با هم بودن

35:18.100 --> 35:19.200
حتی اگه جدا شده باشن

35:19.780 --> 35:21.660
هنوز خاطرات زیبای زیادی وجود داره

35:22.980 --> 35:24.860
اون فقط درد رو فراموش می‌کنه وقتی زخم خوب می‌شه

35:25.740 --> 35:26.820
اما اگه اون

35:26.960 --> 35:27.980
می‌تونست در یه لحظه فراموش کنه و

35:27.980 --> 35:29.580
به روابط جدی نگاه نمی‌کرد

35:29.580 --> 35:30.620
تو هنوز دوستش داشتی؟

35:30.780 --> 35:31.620
...البته، من

35:41.140 --> 35:41.980
گوش کن

35:42.940 --> 35:43.780
شین ران

35:44.300 --> 35:45.500
واقعا با تو رفتار متفاوتی داره

35:46.740 --> 35:47.580
چطور؟

35:47.820 --> 35:48.760
اون همیشه با من تند حرف می‌زنه

35:49.100 --> 35:50.380
اون رو دیدین با دیگران تند حرف بزنه؟

35:52.540 --> 35:54.180
اون راه مخصوص به خودش رو داره

35:54.180 --> 35:55.980
برای نشون دادن مراقبتش از تو

35:57.700 --> 35:58.540
مراقبت؟

36:00.380 --> 36:02.180
اون عوضی قبلا ازش خواستگاری کرده

36:04.260 --> 36:05.540
تو باید بهش اعتماد کنی

36:06.380 --> 36:07.500
اون می‌دونه چی می‌خواد

36:09.660 --> 36:10.820
چرا فقط ازش نمی‌پرسی

36:11.420 --> 36:12.900
که واقعا چی توی ذهنشه؟

36:12.900 --> 36:14.060
و درباره‌ی تو چه احساسی داره؟

36:14.540 --> 36:15.500
تو حتی ازش نپرسیدی

36:15.900 --> 36:17.220
چی می‌شه اگه آدم درست رو از دست بدی

36:17.220 --> 36:18.660
به خاطر یه سوتفاهم و

36:18.660 --> 36:20.060
چندتا تفسیر اشتباه

36:20.960 --> 36:21.900
جای تاسف نداره؟

36:21.920 --> 36:25.340
♪ تو الان یه مهمون همیشگی توی خاطراتم هستی♪

36:25.740 --> 36:29.010
♪بهترین توافق پنهان بین ما ♪

36:29.010 --> 36:29.930
سیر شدی؟

36:29.930 --> 36:31.050
آره، سیر شدم

36:31.670 --> 36:32.700
با من بیا بیرون

36:32.700 --> 36:33.540
بریم

36:44.700 --> 36:46.140
سوالی از من داری؟

36:47.260 --> 36:48.140
نه واقعا

36:48.140 --> 36:48.980
هیچ سوالی نداری

36:56.780 --> 36:57.780
تو واقعا می‌خوای بدونی که

36:57.780 --> 36:59.460
من خواستگاری جوانگ وی رو قبول کردم

37:00.500 --> 37:01.580
کی اهمیت می‌ده؟

37:01.780 --> 37:02.740
من علاقه‌ای ندارم

37:03.340 --> 37:04.180
هر طور مایلی

37:08.740 --> 37:10.560
چون تو مطرحش کردی، بیا در موردش حرف بزنیم

37:10.760 --> 37:12.060
فکر کردم تو علاقه‌ای نداشتی

37:12.060 --> 37:13.160
چیزی برای گفتن من وجود داره؟

37:14.200 --> 37:16.660
می‌ترسی بهم بگی که بله رو گفتی و

37:16.660 --> 37:18.180
من ممکنه توی عروسی بیام؟

37:18.340 --> 37:20.060
کی بهت گفت من بله گفتم؟

37:22.140 --> 37:22.980
نگفتی؟

37:24.580 --> 37:25.420
واقعا؟

37:29.940 --> 37:31.140
من تموم تلاشم رو می‌کنم تا

37:31.780 --> 37:33.060
قول‌هایی که قبلا دادم رو حفظ کنم

37:34.180 --> 37:35.020
باهام ازدواج کن

37:38.070 --> 37:39.180
اون زمان

37:40.380 --> 37:42.020
واقعا عاشقت بودم

37:43.780 --> 37:45.100
وقتی رفتی

37:46.860 --> 37:48.300
قلبم شکست

37:48.740 --> 37:50.780
حتی دیگه به عشق هم باور نداشتم

37:55.020 --> 37:55.980
ولی امروز

37:57.500 --> 37:58.540
ازت ممنونم

37:59.700 --> 38:00.820
حداقل حالا می‌دونم

38:01.180 --> 38:03.140
یه جایی توی قلبت داشتم

38:07.140 --> 38:07.980
یه زمانی

38:08.700 --> 38:10.300
ازدواج با تو رویام بود

38:11.500 --> 38:13.780
هر روز منتظر این لحظه بودم

38:15.300 --> 38:16.140
ولی

38:17.820 --> 38:19.180
امروز بهم نشون دادی که

38:20.900 --> 38:22.380
عشق ما دیگه متعلق به گذشته‌ست

38:25.820 --> 38:27.940
به همین راحتی نامزدی رو بهم زدی و

38:28.220 --> 38:29.340
از من خواستگاری کردی

38:32.700 --> 38:34.020
ازدواج توی قلب تو

38:34.700 --> 38:35.940
هیچ معنایی نداره

38:38.900 --> 38:39.740
جوانگ وی

38:40.780 --> 38:42.180
خواستگاریت رو قبول نمی‌کنم

38:43.060 --> 38:44.480
لطفا دیگه برای دیدنم نیا

38:44.820 --> 38:45.660
بیا جفتمون راه خودمون رو بریم

39:21.740 --> 39:23.980
ازدواج چیز مقدسیه

39:23.980 --> 39:25.860
چطور می‌تونم باقی عمرم رو

39:25.860 --> 39:27.660
به همچین مرد بی‌مسئولیتی بسپارم؟

39:28.300 --> 39:29.500
با نا نا اینطوری رفتار کرد و

39:29.500 --> 39:30.780
ممکنه با منم همون کار رو بکنه

39:32.820 --> 39:33.660
آفرین

39:34.540 --> 39:36.540
ببخشید که احمق صدات کردم

39:36.540 --> 39:38.580
تو باهوش‌ترین زن دنیایی

39:39.540 --> 39:40.980
هر چقدر حرف‌های امروزش شیرین‌تر باشه

39:40.980 --> 39:43.060
فردا بیشتر بهت آسیب می‌زنه

39:43.340 --> 39:44.180
باید از همچین آدم‌هایی

39:44.290 --> 39:45.720
دور بمونی

39:46.540 --> 39:48.180
وقتی می‌دونی جلوت یه گوداله

39:48.180 --> 39:49.580
چرا باید بپری توش؟

39:49.580 --> 39:50.420
تازه

39:50.860 --> 39:52.300
این دور و بر کلی استخر هست

39:52.300 --> 39:54.060
می‌تونی هر جا که خواستی شنا کنی

39:54.060 --> 39:54.900
عالی نیست؟

39:55.540 --> 39:57.460
همیشه حق با شماست، استاد ون

39:58.560 --> 39:59.700
باید برم دستشویی

39:59.700 --> 40:00.540
اوه، باشه

40:28.460 --> 40:29.300
خانم

40:29.700 --> 40:31.180
یه کم خم شو

40:31.510 --> 40:32.380
درسته

40:32.380 --> 40:34.380
یه کم چونه‌ات رو بیار بالا

40:35.500 --> 40:36.340
دستت

40:36.860 --> 40:37.700
ساعت

40:37.840 --> 40:39.300
نذار صورتت ساعت رو بپوشونه

40:39.300 --> 40:40.140
خیلی خب، خیلی خب

40:46.420 --> 40:47.640
امروز چته؟

40:48.220 --> 40:49.680
می‌دونی که مشکل نور داریم؟

40:49.940 --> 40:51.420
معده‌ام امروز اذیتم می‌کنه

40:51.980 --> 40:52.820
بذار من انجامش بدم

40:57.100 --> 40:57.940
ممنون

41:02.540 --> 41:03.380
بیاین ادامه بدیم

41:23.180 --> 41:24.980
نزدیک‌تر شین، صمیمی‌تر

41:24.980 --> 41:26.100
آره، جلوی ساعت رو نگیر

41:26.380 --> 41:27.300
آره، همینه

41:27.300 --> 41:28.140
خوبه

41:47.700 --> 41:48.540
صبر کنین

41:50.210 --> 41:51.540
برای این مجموعه عکس‌ها

41:52.180 --> 41:53.260
می‌خوایم

41:53.670 --> 41:55.280
فرض کنین که

41:56.010 --> 41:57.500
طرف مقابل همون کسیه که
بیشتر از همه دوستش دارین

41:58.580 --> 41:59.420
خب

42:00.300 --> 42:01.300
دوست‌پسر داری؟

42:01.900 --> 42:02.740
نه

42:02.740 --> 42:03.780
هنوز وارد رابطه نشدم

42:05.050 --> 42:06.140
پس فقط تصور کن

42:06.500 --> 42:08.100
ساعتی که روی مچت بستی

42:08.180 --> 42:09.740
یه هدیه از طرف اونه

42:09.800 --> 42:11.040
خیلی ازش خوشحالی

42:11.540 --> 42:12.380
ولی یادت باشه

42:12.520 --> 42:13.500
جلوی ساعت رو نگیری

42:13.500 --> 42:14.440
تمرکزت روی ساعت باشه

42:23.700 --> 42:24.540
خیلی خب

42:25.060 --> 42:26.000
برین لباس‌هاتون رو عوض کنین

42:26.340 --> 42:27.180
باشه

42:27.580 --> 42:28.740
امروز کارت عالی بود

42:29.020 --> 42:29.860
واقعا؟ ممنون

42:30.100 --> 42:30.940
تو هم کارت خوب بود

42:34.970 --> 42:37.180
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

42:37.180 --> 42:39.080
♪دریای آبی عشق♪

42:39.380 --> 42:41.550
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

42:41.550 --> 42:43.920
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

42:44.510 --> 42:47.580
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

42:48.740 --> 42:50.920
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

42:52.260 --> 42:54.400
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

42:54.400 --> 42:56.390
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

42:56.660 --> 42:58.640
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

42:58.820 --> 43:01.480
♪همه رو برات می‌چینم♪

43:01.750 --> 43:03.170
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

43:03.170 --> 43:05.030
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

43:05.270 --> 43:06.410
♪فردا رو که♪

43:06.410 --> 43:09.160
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

43:09.530 --> 43:11.210
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:11.210 --> 43:13.680
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:13.920 --> 43:15.450
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:15.450 --> 43:18.210
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:18.210 --> 43:20.190
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

43:20.190 --> 43:22.530
♪پر از عشق شده♪

43:22.530 --> 43:24.380
♪دوتامون همزمان♪

43:24.380 --> 43:26.580
♪غرق نگاه‌کردن به همدیگه می‌شیم♪

43:26.770 --> 43:28.400
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:28.400 --> 43:31.000
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:31.200 --> 43:32.800
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:32.800 --> 43:35.260
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:35.260 --> 43:37.410
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

43:37.410 --> 43:39.780
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

43:39.780 --> 43:41.630
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

43:41.630 --> 43:43.520
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

43:43.820 --> 43:46.570
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪

43:48.610 --> 43:50.820
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

43:50.820 --> 43:52.720
♪دریای آبی عشق♪

43:53.020 --> 43:55.190
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

43:55.190 --> 43:57.560
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

43:58.150 --> 44:01.220
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

44:02.380 --> 44:04.560
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

44:05.900 --> 44:08.040
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

44:08.040 --> 44:10.030
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

44:10.300 --> 44:12.280
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

44:12.460 --> 44:15.120
♪همه رو برات می‌چینم♪

44:15.390 --> 44:16.810
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

44:16.810 --> 44:18.670
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

44:18.910 --> 44:20.050
♪فردا رو که♪

44:20.050 --> 44:22.800
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

44:23.170 --> 44:24.850
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:24.850 --> 44:27.320
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:27.560 --> 44:29.090
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:29.090 --> 44:31.850
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:31.850 --> 44:33.830
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

44:33.830 --> 44:36.170
♪پر از عشق شده♪

44:36.170 --> 44:38.020
♪دوتامون همزمان♪

44:38.020 --> 44:40.220
♪غرق نگاه‌کردن به همدیگه می‌شیم♪

44:40.410 --> 44:42.040
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:42.040 --> 44:44.640
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:44.840 --> 44:46.440
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:46.440 --> 44:48.900
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:48.900 --> 44:51.050
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

44:51.050 --> 44:53.420
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

44:53.420 --> 44:55.270
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

44:55.270 --> 44:57.160
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

44:57.460 --> 44:59.870
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪
