WEBVTT

00:00.000 --> 00:00.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yadi ✧ ghoruob ✧ Souppy ✧ Kimia ✧ Meliey ✧

00:16.840 --> 00:18.660
♪از یه دنیای غیرواقعی♪

00:18.840 --> 00:20.940
♪یهویی اومدی توی زندگیم♪

00:21.160 --> 00:22.930
♪سرنوشت ما نوشته شده♪

00:22.930 --> 00:25.490
♪عزیزم، باورکردنی نیست که♪

00:25.940 --> 00:28.030
♪از بین این همه آدم‌ تو رو پیدا کردم♪

00:28.250 --> 00:30.400
♪یه حس هشداردهنده‌ی عشق توی قلبمه♪

00:30.530 --> 00:32.140
♪چالش‌ها از آسمون می‌ریزن♪

00:32.140 --> 00:33.880
♪ولی مستقیم من رو به تو می‌رسونن♪

00:33.880 --> 00:34.670
♪آره♪

00:34.670 --> 00:37.030
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

00:37.030 --> 00:39.270
♪شروع کردم این پیوند رو پذیرفتم♪

00:39.270 --> 00:41.370
♪همون پیوندی که اصلا قابل توضیح‌دادن نیست♪

00:41.370 --> 00:43.950
♪عشق همون سرنوشته♪

00:43.950 --> 00:46.200
♪چیز زیادی ازت نمی‌خوام♪

00:46.200 --> 00:49.420
♪تا وقتی که تو یکی‌یه‌دونه‌ی من باشی♪

00:49.730 --> 00:53.180
♪جوابم فقط می‌شه من و تو♪

00:53.180 --> 00:55.500
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

00:55.500 --> 00:57.760
♪مهم نیست چه خطراتی پیش بیاد♪

00:57.760 --> 01:00.100
♪فقط بذار قلب‌هامون به هم برسن♪

01:00.100 --> 01:02.410
♪به سمت آینده‌ای که وعده داده‌شده حرکت می‌کنیم♪

01:02.410 --> 01:04.680
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

01:04.680 --> 01:08.710
♪با شجاعت و ایمان پیش رفتیم♪

01:09.010 --> 01:12.020
♪بعد از بارون، فقط تو رو دوست دارم♪

01:12.140 --> 01:14.180
♪عشق ابدی♪

01:14.440 --> 01:16.780
♪قلب ابدی♪

01:16.780 --> 01:18.870
♪عشق ابدی♪

01:19.030 --> 01:21.310
♪قلب ابدی♪

01:21.310 --> 01:23.380
♪عشق ابدی♪

01:23.630 --> 01:25.950
♪قلب ابدی♪

01:25.950 --> 01:28.130
♪عشق ابدی♪

01:28.130 --> 01:30.990
𖹭.ִֶָ𓂃 عشق همیشه آنلاینه 𖹭.ִֶָ𓂃

01:31.020 --> 01:33.940
𖹭.ִֶָ𓂃 قسمت 15 𖹭.ִֶָ𓂃

01:33.950 --> 01:34.790
ایده‌ی خوبیه

01:34.800 --> 01:35.980
بیا اول به ماموریت بپردازیم

01:37.060 --> 01:39.260
واقعا اون کمان ماه و خورشید رو می‌خوام

01:43.100 --> 01:44.940
عجله کن، بیا بریم ماموریت رو تموم کنیم

01:56.060 --> 01:57.340
به خاطر تو، تو هم اینجایی

01:57.340 --> 01:58.940
برای ماموریت دنبالت می‌گشتم

01:59.980 --> 02:00.900
مگه تو

02:00.900 --> 02:01.740
تازه جدا نشدی؟

02:01.980 --> 02:02.940
چرا دوباره آنلاین شدی؟

02:03.380 --> 02:05.020
اکسم امروز اومد دیدنم

02:05.300 --> 02:06.310
گفت از کارش پشیمونه و

02:06.540 --> 02:07.820
می‌خواد یه شانس دیگه بهش بدم

02:08.900 --> 02:10.100
موافقت که نکردی، نه؟

02:10.420 --> 02:11.730
واضحه که دستت انداخته

02:12.100 --> 02:13.660
می‌دونم ایده‌ی خوبی نیست اما

02:14.020 --> 02:15.540
واقعا صادق به نظر میومد و

02:15.940 --> 02:17.540
به این فکر کردم که

02:17.540 --> 02:18.380
اون موقع چقدر خوشحال بودیم

02:18.790 --> 02:20.580
بهت گفتم، خیلی راحت گول می‌خوری

02:20.580 --> 02:21.940
از شین ران یاد بگیر

02:21.940 --> 02:23.220
مهم نیست که چقدر جوانگ وی سر و صدا کنه

02:23.220 --> 02:24.180
اون بی‌حرکت می‌مونه

02:28.700 --> 02:29.540
هی

02:29.540 --> 02:30.380
واقعا داری

02:30.660 --> 02:31.850
تجدید نظر می‌کنی؟

02:32.350 --> 02:33.350
این کار رو نکن

02:33.780 --> 02:34.660
فراموش نکن که چه اتفاقی افتاد وقتی

02:34.660 --> 02:35.940
برگشتم به اکسم

02:35.940 --> 02:36.980
می‌دونم

02:36.980 --> 02:38.260
حتی خمیر دندون رو هم برد

02:38.260 --> 02:39.180
فقط خمیر دندون نبود

02:39.620 --> 02:41.300
حتی دستمال‌های باقی‌مونده رو هم برد

02:41.860 --> 02:43.300
هیچوقت برنگرد به اکست

02:43.820 --> 02:44.980
می‌شه دیگه بس کنین؟

02:45.220 --> 02:47.580
هر موقع هم رو می‌بینیم، همه‌ی حرف‌ها در مورد این چیز‌هاست

02:47.580 --> 02:48.980
انقدر سخته که فقط بازی کنین؟

02:49.620 --> 02:50.460
خیلی خب

02:50.660 --> 02:52.140
اومدیم اینجا که ماموریت رو تموم کنیم

02:52.820 --> 02:53.660
آره

02:54.380 --> 02:55.540
بیاین بریم پیش گروه تیان شیا

02:56.140 --> 02:57.340
چرا گروه تیان شیا؟

02:57.660 --> 02:58.780
چهارتامون هستیم، درسته؟

02:58.780 --> 02:59.980
برای ماموریت عالیه

03:04.020 --> 03:05.500
می‌تونیم از چندتا سپر اضافه استفاده کنیم

03:05.900 --> 03:06.840
هر جا که خوب به نظر می‌رسه پرسه بزن

03:07.340 --> 03:08.660
مگه برای همین اینجا نیستم؟

03:10.700 --> 03:12.360
بهتره که یکی دیگه ضربه بزنه

03:13.220 --> 03:15.260
اما ماموریت فقط به 4 نفر اجازه‌ی ورود می‌ده

03:15.740 --> 03:17.100
چرا انقدر سپر میاری؟

03:19.060 --> 03:20.300
یه نفر ماهر رو پیدا می‌کنم

03:20.910 --> 03:22.150
یکی که بتونه خوبمون کنه

03:22.740 --> 03:24.180
در مورد

03:24.180 --> 03:25.420
ون چنگ حرف نمی‌زنی؟

03:25.420 --> 03:26.700
خیلی خب، بیاین انجامش بدیم

03:39.780 --> 03:40.740
هی

03:40.740 --> 03:41.620
چه باعث شده بیای اینجا؟

03:43.700 --> 03:44.820
می‌خوایم چند نفر رو قرض بگیریم تا

03:44.970 --> 03:46.100
به ماموریت رسیدگی کنن

03:46.380 --> 03:48.220
انتظار نداشتم اینجا انقدر ساکت باشه

03:48.500 --> 03:49.540
رئیس داره اضافه‌کاری می‌کنه

03:49.900 --> 03:52.300
ون چنگ اخیرا حالش بد بوده، به ندرت آنلاین می‌شده

03:52.780 --> 03:53.940
چرا حالش بده؟

03:54.620 --> 03:55.660
...چون اون

03:55.660 --> 03:57.600
شلوارش گِلی شده

03:58.300 --> 03:59.500
پس فقط بشورشون

03:59.740 --> 04:00.580
شوارش رو شسته

04:00.940 --> 04:01.940
هنوز هم بد اخلاقه

04:02.740 --> 04:04.180
واقعا پاک کردن گِل انقدر سخته؟

04:04.620 --> 04:05.540
آره

04:05.540 --> 04:07.300
مثل بعضی احساسات

04:07.300 --> 04:08.500
هر چقدر هم تلاش کنی نمی‌تونی رهاشون کنی

04:09.380 --> 04:10.420
در مورد چی حرف می‌زنی؟

04:10.420 --> 04:11.300
متوجهش نمی‌شم

04:12.980 --> 04:14.460
مشکلشون چیه؟

04:14.460 --> 04:15.480
همیشه در مورد

04:15.490 --> 04:16.340
برگشتن به اکس حرف می‌زنن

04:16.340 --> 04:17.220
نمی‌تونم باورش کنم

04:19.020 --> 04:20.380
فکر نمی‌کنم منظورشون این باشه

04:20.380 --> 04:21.780
فقط خیلی حساسی

04:24.620 --> 04:25.620
باهام روراست باش

04:25.620 --> 04:26.660
چرا حالش بده؟

04:27.020 --> 04:28.140
حقیقتا

04:28.140 --> 04:29.020
به خاطر توئه

04:29.500 --> 04:30.740
چطور ناراحتش کردم؟

04:30.980 --> 04:33.470
گقت نمی‌تونی ارتباطت با جوانگ وی رو رها کنی

04:34.060 --> 04:35.540
واضحه که جوانگ وی یه احمقه

04:37.180 --> 04:38.420
این‌ها دقیقا حرف‌های ون چنگ بودن

04:38.420 --> 04:39.900
فقط دارم انتقالشون می‌دم

04:39.900 --> 04:41.100
واضحه که جوانگ وی یه احمقه ولی

04:41.660 --> 04:43.140
جوری رفتار می‌کنی انگار

04:43.140 --> 04:43.980
متوجهش نیستی

04:45.780 --> 04:46.620
بهم خیره نشو

04:47.180 --> 04:48.620
اون همه‌ی این‌ها رو گفت

04:48.620 --> 04:51.060
اگه شما دوتا مشکلی دارین، رو در رو با هم حرف بزنین

04:51.060 --> 04:52.160
چرا من رو میندازین وسط؟

04:53.140 --> 04:54.870
چرا باید به خاطرم ناراحت باشه؟

04:57.340 --> 04:58.230
به همون دلیلی که

04:58.240 --> 04:59.860
نگرانشی

05:00.180 --> 05:01.450
نگرانش نیستم

05:01.450 --> 05:02.300
خسته‌‌ام

05:02.300 --> 05:03.260
دارم خارج می‌شم

05:09.740 --> 05:11.140
شین ران، می‌رم طبقه‌ی بالا

05:11.460 --> 05:12.300
باشه

05:32.930 --> 05:34.780
سیگنال فعاله؟

05:35.860 --> 05:38.020
[فرمانروای جهان]

05:44.780 --> 05:45.620
کارت تموم شد؟

05:46.780 --> 05:47.620
آره

05:48.060 --> 05:48.900
دلم برات تنگ شده

05:52.100 --> 05:53.260
اگه شین ران و ون چنگ

05:53.940 --> 05:54.980
همینطوری ادامه بدن

05:54.980 --> 05:57.380
فکر کنم احساساتشون محو بشه

05:59.420 --> 06:00.860
هر دوشون خیلی لجبازن

06:01.480 --> 06:03.480
هیچکدومشون قبول نمی‌کنن که به همدیگه نیاز دارن

06:03.610 --> 06:05.100
فکر می‌کنن اهمیت دادن یعنی از دست دادن

06:06.060 --> 06:07.020
پس باید چیکار کنن؟

06:07.760 --> 06:08.980
باید بفهمن که

06:09.300 --> 06:10.900
عشق در مورد برد و باخت نیست

06:10.900 --> 06:12.130
در مورد برنده شدن همراه با همدیگه‌ست

06:12.640 --> 06:14.020
کسی که اول حرف می‌زنه

06:14.250 --> 06:15.220
فرد ضعیفی نیست

06:15.740 --> 06:17.860
مهم اینه که ریسک‌پذیر باشه

06:17.860 --> 06:19.380
این آدم رو شجاع می‌کنه

06:20.580 --> 06:21.660
خیلی پرحرفی

06:23.380 --> 06:25.340
این عقل سلیم نیست؟

06:25.340 --> 06:27.180
اگه ون چنگ به اندازه‌ی من شجاع بود

06:27.180 --> 06:29.260
الان سالگرد 1 ماهگیشون رو می‌گرفتن

06:30.460 --> 06:31.700
پس فکر کنم باید ازت تشکر کنم

06:32.740 --> 06:33.580
ممنون که

06:33.580 --> 06:34.620
انقدر باهام شجاعی

06:35.340 --> 06:36.540
البته

06:39.940 --> 06:41.200
الان باید یه کم استراحت کنی

06:41.900 --> 06:42.740
دیگه بهشون فکر نکن

06:43.140 --> 06:44.180
اگه قراره که با هم باشن

06:44.790 --> 06:46.180
بلافاصله می‌رن توی رابطه

06:46.820 --> 06:47.660
آمم

06:47.820 --> 06:49.020
در هر صورت نگران بودن کمکی نمی‌کنه

06:50.070 --> 06:51.030
شبت بخیر

06:51.220 --> 06:52.700
خیلی خب، شب بخیر

07:01.780 --> 07:03.090
[روانشناسی عشق: مردهای ایده‌آل خانم‌ها]

07:03.090 --> 07:04.620
[چیزهایی ک خانم‌ها هیچوقت بهتون نگفتن]

07:04.640 --> 07:05.980
[کاری کنین توی نگاه اول ازتون خوششون بیاد]

07:24.460 --> 07:25.300
خواهر

07:25.660 --> 07:26.580
دارم می‌رم بیرون

07:26.580 --> 07:28.220
باشه، کجا می‌ری؟

07:32.020 --> 07:33.340
چرا انقدر رسمی لباس پوشیدی؟

07:33.340 --> 07:34.820
می‌خوای والدینش رو ببینی؟

07:34.820 --> 07:35.700
چه والدینی؟

07:36.420 --> 07:37.700
رستوران عموم تازه باز شده

07:37.700 --> 07:39.260
می‌خواد که ربان رو ببرم و

07:39.260 --> 07:40.500
یه غذا هم ببرم اونجا

07:41.940 --> 07:43.380
این که دیگه کلاهبرداری نیست، نه؟

07:44.940 --> 07:46.460
کامل باز شده

07:46.940 --> 07:48.060
چرا باورش نمی‌کنی؟

07:48.580 --> 07:49.860
منم می‌خوام باورش کنم

07:49.860 --> 07:51.380
اما عموت راحت قانع می‌شه

07:51.740 --> 07:53.300
نگرانم دوباره گول خورده باشه

07:54.180 --> 07:56.300
همه لیاقت شانس دوم دارن

07:56.540 --> 07:58.100
مخصوصا اگه خانواده باشن

07:58.700 --> 08:00.020
خیلی خب، پس برو

08:00.020 --> 08:01.940
چندتا از دوستام رو میارم که حمایتش کنن

08:02.740 --> 08:04.540
می‌دونستم هنوزم مهربونی

08:05.140 --> 08:06.820
یادت نره به ون چنگ زنگ بزنی

08:07.780 --> 08:08.620
اوه

08:21.020 --> 08:22.060
چرا وقت داشتی که

08:22.060 --> 08:23.060
برای صبحانه دعوتم کنی؟

08:23.390 --> 08:24.230
فقط فکر کردم که

08:24.250 --> 08:25.540
خیلی وقته هم رو ندیدیم

08:26.860 --> 08:27.980
بفرما

08:27.980 --> 08:28.900
شنیدم در مورد

08:28.900 --> 08:30.660
شروع به کار جیا نینگ توی شرکتم بوده، درسته؟

08:32.940 --> 08:33.780
می‌دونی چطوره

08:34.500 --> 08:35.340
جیا جیا

08:35.700 --> 08:36.540
هنوز کاری نکرده

08:37.220 --> 08:38.060
نمی‌تونه انتقاد رو تحمل کنه

08:38.060 --> 08:39.100
مخصوصا از تو

08:39.700 --> 08:41.100
امیدوارم به خاطر من

08:41.540 --> 08:42.460
بهش آسون بگیری

08:42.460 --> 08:43.580
بهش شانس بیشتری بده

08:44.260 --> 08:45.860
اگه همونطور که گفتی

08:45.860 --> 08:47.180
متفاوت باهاش رفتار می‌کردم

08:47.580 --> 08:48.860
بهش آسیب می‌زدم

08:49.700 --> 08:50.540
فراموش کردی؟

08:51.020 --> 08:53.060
وقتی برای اولین بار اینجا دوره‌ی کارآموزیت رو شروع کردی

08:53.770 --> 08:55.020
به خاطر سابقه‌ات

08:55.230 --> 08:56.580
همه

08:56.580 --> 08:57.700
متفاوت نگاهت می‌کردن

08:58.870 --> 09:00.660
می‌خوای جیا نینگ هم همینطوری بشه؟

09:03.980 --> 09:04.820
حق با توئه

09:06.340 --> 09:07.180
نگران نباش

09:07.780 --> 09:09.020
با همه یکسان رفتار می‌کنم

09:09.290 --> 09:11.020
اگه خوب کار کنه، بهش پاداش می‌دم

09:11.020 --> 09:11.860
اگه خوب کار نکنه

09:11.860 --> 09:12.780
باید ازش انتقاد کنم

09:13.220 --> 09:14.620
هر چند که سختگیرم اما

09:14.620 --> 09:15.620
باور دارم این به خاطر

09:15.620 --> 09:16.620
صلاح خودشه

09:17.940 --> 09:19.460
روت حساب کردم که به جیا جیا کمک کنی

09:20.460 --> 09:21.780
این غذا به حساب منه

09:21.780 --> 09:23.900
امیدوارم متوجه بشه که

09:24.100 --> 09:25.780
براش چیکار کردی

09:26.540 --> 09:27.380
برادر آن

09:28.050 --> 09:29.020
اخیرا

09:29.500 --> 09:30.900
جیا جیا چطور بوده؟

09:31.780 --> 09:32.700
خوبه

09:32.700 --> 09:33.620
شغلت چطور؟

09:33.620 --> 09:34.460
همه چیز خوب پیش می‌ره؟

09:34.630 --> 09:35.620
مثل همیشه‌ست

09:36.900 --> 09:37.740
ببخشید

09:37.900 --> 09:39.260
غذا تا اینجا چطور بوده؟

09:40.100 --> 09:41.020
آقای شی

09:41.020 --> 09:42.300
!غذاهاتون بی‌نظیرن

09:42.900 --> 09:43.740
قطعا

09:43.740 --> 09:44.820
هیچوقت هویج نمی‌خورم، اما

09:45.180 --> 09:47.220
می‌تونم یه پوند کامل از

09:47.220 --> 09:48.060
هویج توی سینه‌ی آب‌پزت رو بخورم

09:48.540 --> 09:49.380
ممنون، ممنون

09:49.820 --> 09:51.660
همه‌ی مواد اولیه رو شخصا بررسی می‌کنم

09:52.420 --> 09:53.420
دفعه‌ی قبل توی

09:53.420 --> 09:55.180
یه سری هویج، کِرم پیدا کردم

09:55.180 --> 09:56.060
برای همین

09:56.060 --> 09:57.180
همه‌‌اشون رو دور ریختم

09:57.180 --> 09:58.780
که مطمئن بشم همه‌‌اتون سالم غذا می‌خورین

09:59.980 --> 10:01.500
لطفا لذت ببرین، آروم بخورین

10:05.300 --> 10:06.140
یوان

10:06.580 --> 10:07.620
غذا کافیه؟

10:07.620 --> 10:08.940
عالیه، دیگه لازم نیست بیاری

10:09.940 --> 10:10.860
دایی

10:10.860 --> 10:13.100
قبلا شنیدم که گفتی

10:13.300 --> 10:15.180
یه سری از اون محموله مشکل داشت

10:15.580 --> 10:17.100
برای همین همه‌‌اش رو دور ریختی؟

10:17.660 --> 10:19.060
این یه کم اسراف نیست؟

10:20.060 --> 10:21.100
فقط می‌خوام مشتری‌ها

10:21.100 --> 10:21.980
سالم غذا بخورن

10:24.780 --> 10:25.620
رئیس

10:26.180 --> 10:27.020
به ‌موقع رسیدی

10:27.020 --> 10:27.860
بذار معرفیت کنم

10:28.580 --> 10:29.420
این

10:29.420 --> 10:30.380
خواهرزاده‌‌امه

10:30.380 --> 10:31.220
یائو یوان

10:31.460 --> 10:32.300
اون مدیر فروشگاه ماست

10:32.540 --> 10:33.660
پول خیلی زیادی دادم تا

10:33.660 --> 10:35.020
از یه رستوران خفن بیارمش اینجا

10:36.300 --> 10:37.500
- سلام
- سلام، سلام

10:37.980 --> 10:39.060
چی شده؟ کاری داشتی؟

10:39.060 --> 10:40.260
رئیس، اونجا

10:40.260 --> 10:42.180
یه محموله‌ی جدید سیب‌زمینی تازه رسیده

10:47.980 --> 10:48.900
سلام آقای جیانگ

10:49.540 --> 10:50.460
برادر آن لان

10:51.700 --> 10:52.660
برادر آن لان

10:52.660 --> 10:54.180
امروز اولین روز کارمه

10:54.180 --> 10:55.580
می‌تونی یه دور منو بگردونی

10:55.580 --> 10:56.980
تا با محیط آشنا بشم؟

10:57.660 --> 10:59.900
مگه قبلا اینجا کارآموزی نکردی؟

10:59.900 --> 11:02.380
حتی قهوه درست کردن و پرینتر رو هم یاد گرفتی

11:02.740 --> 11:04.100
چطور ممکنه اینجا رو نشناسی؟

11:04.540 --> 11:05.380
آه

11:05.540 --> 11:06.540
اون بخش فرق داره

11:06.540 --> 11:08.100
توی محیط جدید خجالت می‌کشم

11:08.740 --> 11:10.980
یه چهره‌ی آشنا لازم دارم تا راحت باشم

11:13.700 --> 11:14.540
تو

11:15.570 --> 11:17.360
ببرش بخش برنامه‌ریزی

11:18.100 --> 11:18.980
استاد

11:21.020 --> 11:21.900
اصلا مشکلی نیست

11:22.660 --> 11:24.000
گفتم یه چهره‌ی آشنا

11:24.000 --> 11:24.920
نگران نباش

11:24.920 --> 11:26.410
با همه راه میاد

11:27.020 --> 11:27.860
بفرمایین

11:30.020 --> 11:30.900
برادر آن لان

11:34.020 --> 11:35.940
می‌دونستم نمی‌خوای من رو بفرستی

11:36.580 --> 11:37.420
زیادی فکر می‌کنی

11:37.620 --> 11:38.980
اولین وظیفه‌‌‌ات رو بهت می‌دم

11:39.780 --> 11:41.260
باشه، ماموریت پذیرفته شد

11:41.740 --> 11:43.300
یکی از شرکت‌های همکارمون

11:43.300 --> 11:44.900
قراره یه خط جدید لوازم آرایشی راه بندازه

11:45.340 --> 11:47.140
برو توی خیابون با جوون‌ها مصاحبه کن

11:47.140 --> 11:48.500
ببین نظرشون درباره‌ی

11:48.500 --> 11:49.460
لوازم آرایشی چیه

11:49.940 --> 11:50.860
گرفتم

11:51.340 --> 11:52.180
این چه جور وظیفه‌ایه؟

11:52.360 --> 11:53.220
چرا من

11:53.220 --> 11:54.060
هیچ وظیفه‌ای ندارم؟

11:54.550 --> 11:55.420
چطور من خبر نداشتم؟

11:55.430 --> 11:56.280
آروم باش، آروم باش

11:56.280 --> 11:57.300
هی، دنبالم نیا

11:57.300 --> 11:58.260
نه، نه

11:58.260 --> 11:59.220
من وظیفه ندارم؟

11:59.220 --> 12:00.460
می‌خوام یه اطلاعاتی پیدا کنم

12:00.660 --> 12:01.620
دنبالم نیا

12:01.620 --> 12:02.940
لازم نیست، لازم نیست

12:14.900 --> 12:17.100
کی یاد می‌گیری مودب باشی؟

12:17.540 --> 12:19.180
وقتی پرسیدن این رو بس کنی، فکر کنم

12:19.180 --> 12:20.020
من رو می‌خواستی ببینی؟

12:21.860 --> 12:23.380
چانس نظرش عوض شده

12:23.380 --> 12:24.820
می‌خواد برگردی کاور بگیری

12:24.820 --> 12:25.700
می‌خوای؟

12:25.700 --> 12:27.180
معلومه که نه

12:27.460 --> 12:28.300
باشه

12:28.580 --> 12:30.140
پس من ردش کردم به خاطر تو

12:30.420 --> 12:32.060
نمی‌ذارم به آدمای من

12:32.060 --> 12:33.620
اینجوری دستور بدن

12:36.980 --> 12:38.200
ولی باز می‌خوام ازت بپرسم

12:38.740 --> 12:40.340
این روزا یه کم افت کردی

12:40.340 --> 12:41.780
به خاطر اینه که کارت رو از دست دادی

12:42.220 --> 12:43.380
یا چون کسی که جاش رو گرفت

12:43.380 --> 12:44.220
دوست‌دختر سابقته؟

12:45.620 --> 12:46.460
چطور فهمیدی؟

12:46.940 --> 12:48.340
کل صنعت می‌دونه

12:49.020 --> 12:50.180
بالاخره یکی باید

12:50.580 --> 12:51.740
هر چیزی مربوط به تو رو بهم بگه

12:53.900 --> 12:55.540
فکر می‌کنی اون این کار رو ناخواسته انجام داده؟

12:58.260 --> 12:59.780
می‌خوام باور کنم منظوری نداشته

13:00.780 --> 13:01.980
ولی حتی اگه عمدی هم این کار رو کرده باشه

13:02.540 --> 13:03.380
واقعا برام مهم نیست

13:04.300 --> 13:05.700
راستش، یه جورایی خوشحالم

13:06.420 --> 13:07.260
که می‌تونم بهش کمک کنم

13:08.820 --> 13:09.660
جیانگ

13:10.180 --> 13:11.260
فکر می‌کنی من خل شدم؟

13:16.860 --> 13:18.260
هر پرونده‌ای که مربوط به اون بود رو

13:18.260 --> 13:19.100
برای من رد کن

13:19.820 --> 13:20.740
دور از چشم، دور از ذهن

13:22.800 --> 13:23.660
واقعا فکر می‌کنی

13:23.660 --> 13:25.060
این کار چیزی رو حل می‌کنه؟

13:25.580 --> 13:26.700
حتی اگه نبینیش

13:26.700 --> 13:27.700
هنوز توی فکرته

13:27.700 --> 13:28.620
این بدتره

13:31.900 --> 13:32.740
بریم

13:34.700 --> 13:35.540
کجا بریم؟

13:35.700 --> 13:36.540
یه کم هوای تازه بخوریم

13:47.060 --> 13:47.980
هی، جیانگ

13:47.980 --> 13:48.820
بله

13:49.140 --> 13:50.660
الان اومدن کنار رودخونه معمولا یعنی

13:51.260 --> 13:52.740
یا داری اعتراف می‌کنی یا دعوا

13:53.580 --> 13:54.700
من رو یه بستنی مهمون کردی؟

13:56.540 --> 13:58.380
هنوز نسبت به سوی شی حسی داری؟

13:59.860 --> 14:00.940
حس؟

14:03.300 --> 14:04.140
راستش، مطمئن نیستم

14:04.140 --> 14:05.380
عشق تبدیل می‌شه به نفرت یا

14:05.380 --> 14:06.460
نفرت برمی‌گرده به عشق؟

14:08.340 --> 14:10.060
شاید هر 2 تاش همزمان باشه

14:10.060 --> 14:11.740
احساسات آدما پیچیده‌ست

14:12.780 --> 14:13.860
اگه حس می‌کنی این احساس

14:13.860 --> 14:15.220
داره روی کارت تأثیر می‌ذاره

14:15.220 --> 14:16.060
بهم بگو

14:16.060 --> 14:17.100
کمکت می‌کنم حلش کنی

14:23.700 --> 14:26.060
چه دوستش داشته باشی چه نداشته باشی

14:26.420 --> 14:28.060
دیگه مزاحم یائو یوان نشو

14:31.180 --> 14:33.020
فکر کردم چرا امروز انقدر مهربونی

14:34.420 --> 14:35.780
چون خیلی بدبخت به نظر می‌رسیدی

14:38.980 --> 14:39.820
جیانگ

14:41.420 --> 14:42.460
تو از اونایی هستی که

14:42.460 --> 14:43.820
اولش یه کم اعصاب‌خردکن به نظر میای

14:44.700 --> 14:46.460
ولی تهش خیلی بامزه‌ای

14:49.580 --> 14:50.720
رئیسی مثل تو داشتن

14:51.460 --> 14:52.300
خیلی خوش‌شانسیه

14:53.960 --> 14:55.100
پس زود باش و

14:55.100 --> 14:57.060
چند تا بستنی دیگه برام بخر

15:10.820 --> 15:12.220
[نکات نوشتن گزارش نظرسنجی بازار]
پرسش‌نامه‌ها

15:12.220 --> 15:13.540
بر اساس رسانه

15:13.540 --> 15:15.380
به کاغذی و

15:15.380 --> 15:16.500
آنلاین تقسیم می‌شن

15:17.900 --> 15:18.740
وای خدای من

15:19.020 --> 15:20.180
کی اصلا به اینا اهمیت می‌ده؟

15:22.260 --> 15:23.380
تو کلا سوتی دادی

15:23.940 --> 15:25.980
نظرسنجی یعنی تجربه‌ی عملی واقعی

15:26.260 --> 15:27.500
[نکات نوشتن گزارش نظرسنجی بازار]
چیزی که آنلاین پیدا کردی

15:27.500 --> 15:28.900
فقط اوضاع رو خراب می‌کنه

15:29.980 --> 15:30.820
از کجا می‌دونی؟

15:32.060 --> 15:33.740
من قبلا یه سری کار پاره‌وقت انجام دادم

15:34.020 --> 15:35.020
برای همین یه کم تجربه دارم

15:37.660 --> 15:38.620
اگه کمکی از من نمی‌خوای

15:38.620 --> 15:39.460
دارم می‌رم

15:40.780 --> 15:41.700
هی، وایسا

15:45.220 --> 15:46.580
نظرت چیه با من بیای؟

15:46.940 --> 15:48.820
فقط باید حواست به من باشه

15:49.180 --> 15:50.140
کی می‌دونه اگه تنها برم

15:50.140 --> 15:51.020
چه اتفاقی ممکنه بیفته؟

15:52.540 --> 15:53.740
یه دختر به خوشگلی تو

15:53.740 --> 15:54.580
که داره توی خیابون راه می‌ره

15:54.980 --> 15:56.060
ممکنه خیلی خطرناک باشه

15:56.540 --> 15:58.140
باشه، من باهات میام

16:06.180 --> 16:07.020
بیا بریم

16:07.500 --> 16:09.100
- چی شد؟
- بذار بهت نشون بدم چطوریه

16:09.460 --> 16:10.340
لازم نیست

16:12.900 --> 16:14.780
سلام، من از طرف روی شی‌ام

16:18.850 --> 16:19.700
ببخشید مزاحم شدم

16:19.700 --> 16:20.700
من کارمند روی شی‌ام

16:20.700 --> 16:21.540
ما نیازی نداریم

16:26.740 --> 16:28.460
ببخشید، من از روی شی‌ام

16:32.180 --> 16:33.590
سلام، من از روی شی‌ام

16:33.590 --> 16:34.430
نه، نه

16:35.820 --> 16:37.740
حتی زنگ هم نخورد

16:37.740 --> 16:38.580
اداش رو درنیار

16:42.020 --> 16:43.740
بیا بده بهم

16:44.740 --> 16:45.900
بذار بهت بگم

16:45.900 --> 16:47.620
زمان بهترین معلمه

16:48.620 --> 16:49.700
حالا من راحت

16:49.700 --> 16:51.460
می‌فهمم کی می‌مونه و

16:51.460 --> 16:52.420
کی می‌ره

16:52.420 --> 16:53.260
جدی؟

16:53.540 --> 16:54.380
اونجا رو نگاه کن

16:56.900 --> 16:57.860
سلام

16:57.860 --> 17:00.140
می‌تونم ازتون بخوام یه نظرسنجی سریع پر کنین؟

17:00.140 --> 17:01.500
اصلا دلم نمی‌خواد

17:09.420 --> 17:10.340
یه نفر اونجاست

17:10.340 --> 17:11.180
این حتما جواب می‌ده

17:15.340 --> 17:16.260
سلام

17:16.260 --> 17:17.380
چند دقیقه وقت دارین

17:17.380 --> 17:18.620
به چند تا سؤال جواب بدین؟

17:19.020 --> 17:20.460
چون فکر می‌کنم آرایش امروزتون

17:20.460 --> 17:21.460
واقعا خیلی قشنگه

17:21.730 --> 17:22.580
برای همین خواستم

17:22.580 --> 17:23.540
چند تا سوال درباره‌ی زیبایی بپرسم

17:23.540 --> 17:25.180
اشکال نداره؟

17:25.900 --> 17:26.740
آره، الان خوبه

17:27.410 --> 17:28.260
!عالیه

17:28.260 --> 17:30.260
یه عمره اونجا وایسادم کسی اصلا نگاهم نکرد

17:30.260 --> 17:31.900
بیا، یه نگاهی بنداز

17:33.020 --> 17:33.980
فقط همین چند تا سؤال

17:40.180 --> 17:41.020
باشه

17:41.260 --> 17:42.260
- ممنون
- خواهش می‌کنم

17:42.260 --> 17:43.180
خیلی ممنونم

17:43.420 --> 17:44.260
خداحافظ

17:44.700 --> 17:45.940
خداحافظ

17:48.700 --> 17:49.540
دیدی؟

17:51.380 --> 17:52.220
نگران نباش

17:52.540 --> 17:53.940
هر چی بیشتر وقت بذاری

17:54.220 --> 17:55.340
مثل من حرفه‌ای می‌شی

17:56.300 --> 17:57.900
هی، دقیقا اهل کجایی؟

17:58.420 --> 17:59.420
من هنوز دانشجوام

17:59.780 --> 18:00.700
هی، جانگ هه

18:00.700 --> 18:01.820
بذار ببرمت بیرون ناهار بخوریم

18:01.820 --> 18:02.980
به عنوان تشکر

18:02.980 --> 18:04.860
می‌خوای منو شام مهمون کنی؟

18:05.100 --> 18:06.820
...لازم نیست، ولی

18:07.380 --> 18:08.300
بیا بریم دیگه

18:08.300 --> 18:09.440
بعدش برمی‌گردیم سر کار

18:09.660 --> 18:10.500
باشه

18:14.500 --> 18:17.220
[قلب داره می‌پوسه]

18:17.220 --> 18:18.580
آقای ون چنگ

18:18.580 --> 18:19.980
می‌تونی بهم بگی

18:19.980 --> 18:22.020
چرا مردی که دوستش دارم من رو بوسیده

18:22.020 --> 18:23.620
ولی آخرش با هم نبودیم؟

18:36.340 --> 18:40.780
[شین ران]

18:44.300 --> 18:46.620
[ارواح آدم‌های سابق]
اشکم رو درآورد، خیلی پیشنهاد می‌کنم

18:49.020 --> 18:49.900
...این

18:50.090 --> 18:52.660
یائو شین ران هنوز داره به جوانگ وی فکر می‌کنه؟

19:03.460 --> 19:04.380
الو

19:05.020 --> 19:06.700
منظورت از اینکه این رو به اشتراک گذاشتی چیه؟

19:06.700 --> 19:08.180
هنوز داری به جوانگ وی فکر می‌کنی؟

19:08.660 --> 19:09.940
چی داری می‌گی؟

19:09.940 --> 19:11.020
کی داره به اون فکر می‌کنه؟

19:12.260 --> 19:14.500
اگه نه، پس اون چیزای مبهم رو پست نکن

19:14.500 --> 19:15.340
باید برم

19:18.180 --> 19:19.300
خل شده؟

19:23.080 --> 19:23.940
واقعاً مثل یه روح

19:23.940 --> 19:24.780
داره من رو اذیت می‌کنه

19:32.200 --> 19:33.860
تو فقط داری التماس می‌کنی که بهت تذکر بدن

19:33.860 --> 19:34.740
باشه؟

19:34.740 --> 19:35.580
همین حقته

19:36.180 --> 19:37.140
منم، شیائو جانگ

19:38.580 --> 19:39.460
شیائو جانگ؟ اوه، تویی

19:39.820 --> 19:41.220
فکر کردم یه کلاهبرداری

19:41.220 --> 19:42.180
آماده بودم سرت داد بزنم

19:43.230 --> 19:44.100
چه خبر شده؟

19:44.210 --> 19:45.340
چی ازم می‌خوای؟

19:45.650 --> 19:47.140
می‌خوای برگردم، آره؟

19:47.500 --> 19:48.340
برادر چنگ

19:49.340 --> 19:50.820
می‌تونی یه لحظه بیای اینجا؟

20:01.900 --> 20:03.540
برادر چنگ، بالاخره پیدات شد

20:04.140 --> 20:04.980
منتظرت بودم

20:05.460 --> 20:06.580
دقیقا چی می‌خوای؟

20:07.580 --> 20:08.460
اصل قضیه اینه که

20:08.460 --> 20:10.380
دفعه‌ی قبل تو و دوستت یائو شین ران

20:10.380 --> 20:11.340
با هم به یه برنامه رفتین

20:11.340 --> 20:12.500
خیلی هم بازخورد خوبی داشت

20:12.500 --> 20:13.460
سرمایه‌گذارهامون

20:13.460 --> 20:14.500
خیلی خوششون اومد و

20:14.820 --> 20:15.780
گفتن

20:15.780 --> 20:17.350
می‌خوان تو و یائو شین ران

20:17.820 --> 20:19.540
یه قسمت ویژه یا یه همچین چیزی برین

20:20.420 --> 20:21.460
دوست داری بری؟

20:30.050 --> 20:31.780
چجوری دلت اومد اشلی رو اخراج کنی؟

20:33.660 --> 20:35.020
بعضی وقت‌ها آدم مجبور می‌شه

20:36.380 --> 20:37.340
از بالا گفتن که

20:37.340 --> 20:38.420
جذابیتی برای مخاطب‌ها نداره و

20:39.420 --> 20:40.440
اگه اخراجش نمی‌کردم

20:41.020 --> 20:42.420
خودم رو اخراج می‌کردن

20:42.980 --> 20:43.860
یه نگاه به خودت بنداز

20:43.860 --> 20:44.780
به خاطر یه صورت خوشگل

20:44.780 --> 20:45.940
می‌خواستی همه چیز رو به خطر بندازی

20:46.460 --> 20:47.660
خوب شد که فهمیدی و

20:47.660 --> 20:49.100
زنگ زدی تا برگردم

20:49.100 --> 20:51.700
برادر چنگ، حق داری سرم داد بزنی

20:51.700 --> 20:52.860
ولی نمی‌تونم بدون تو انجامش بدم

20:52.860 --> 20:53.700
قبوله

20:55.900 --> 20:56.940
ولی خوب گوش کن

20:56.940 --> 20:58.620
فکر نکن همیشه گوش به فرمانتم

20:58.620 --> 21:00.300
اگه هنوز برنامه برام مهم نبود

21:00.660 --> 21:01.660
الان یه جای دیگه

21:01.660 --> 21:03.220
بی‌دردسر زندگیم رو می‌کردم

21:03.980 --> 21:05.620
می‌دونم برادر چنگ

21:05.620 --> 21:06.500
لطفا بگو

21:06.980 --> 21:08.140
باید چیکار کنم برگردی؟

21:11.820 --> 21:12.860
ساده‌ست

21:13.140 --> 21:13.980
اول اینکه

21:14.340 --> 21:15.420
اینجا دوره

21:15.420 --> 21:17.180
پس یه ماشین اختصاصی برای رفت و آمد می‌خوام

21:17.580 --> 21:19.220
دوم، قبل و بعد فیلمبرداری

21:19.220 --> 21:21.060
یه فنجون قهوه‌ی سیاه بدون شکر می‌خوام

21:21.540 --> 21:22.380
سوم

21:22.380 --> 21:24.060
کت‌وشلوارهام باید اسپانسری باشه

21:24.060 --> 21:25.780
چهارم، دوتا دستیار

21:25.780 --> 21:27.460
برای ماساژ کمر و شونه می‌خوام

21:27.460 --> 21:28.300
چطوره؟

21:28.540 --> 21:29.420
...این دیگه...واقعا

21:33.060 --> 21:34.060
شوخی کردم

21:34.700 --> 21:35.540
چیزی که می‌خوام

21:35.700 --> 21:37.220
اینه که از این به بعد
تمام و کمال بهم احترام بذاری

21:40.820 --> 21:42.340
باشه برادر چنگ

21:51.060 --> 21:52.740
[بینش سلبریتی]

21:57.500 --> 21:58.460
اوضاع بده

21:58.900 --> 22:00.100
همین الان سرش داد زدم

22:01.200 --> 22:02.620
حالا باید چطوری مطرحش کنم؟

22:20.940 --> 22:21.780
چی شده؟

22:22.620 --> 22:23.700
چرا آه می‌کشی؟

22:28.540 --> 22:30.220
عادت ندارم ساکت ببینمت

22:31.260 --> 22:32.700
بازم سر عشقته؟

22:34.820 --> 22:36.020
همون دوست‌دختر سابقت که

22:36.020 --> 22:36.980
با هم ستاره ها رو تماشا می‌کردین؟

22:40.660 --> 22:42.380
اون آدمی نیست که به فکر بقیه باشه

22:44.500 --> 22:46.140
ولی تو هنوز خیلی بهش اهمیت می‌دی

22:51.390 --> 22:52.250
اهمیت می‌دم؟

22:52.780 --> 22:53.780
اگه اهمیت نمی‌دادی

22:54.700 --> 22:55.900
انقدر درگیر نمی‌شدی

22:57.660 --> 22:58.540
سو ون

22:59.660 --> 23:00.660
بعضی وقت‌ها

23:00.660 --> 23:01.500
آدم به یکی تکیه می‌کنه

23:02.540 --> 23:03.780
چون اون آدم هم

23:04.220 --> 23:05.380
بهش تکیه می‌کنه

23:07.380 --> 23:08.940
با اینکه کارش اشتباه بود

23:09.220 --> 23:10.220
ولی اینجوری فکر کن

23:11.460 --> 23:13.220
تو خودت اجازه دادی

23:13.220 --> 23:14.060
ندادی؟

23:17.500 --> 23:18.340
دقیقا مثل آن لان

23:19.180 --> 23:21.430
همیشه اون بود که نسبت به من پیش‌قدم می‌شد

23:22.460 --> 23:23.980
ولی به خاطر این که خودم دوست داشتم

23:24.620 --> 23:26.570
الان داری از رابطه‌ات با لائو جیانگ

23:26.760 --> 23:27.670
برای دلداری دادن به من استفاده کنی؟

23:28.460 --> 23:29.380
فقط می‌خوام بگم

23:30.500 --> 23:31.620
امیدوارم

23:31.620 --> 23:32.620
یه آدم درست پیدا کنی

23:37.540 --> 23:39.660
مثل همیشه، یائو یوان منو بهتر از همه می‌شناسه

23:42.780 --> 23:43.620
یائو یوان

23:44.500 --> 23:46.060
می‌تونم توی شنگ شی، بغلت کنم؟

23:57.780 --> 23:59.540
سو ون، نمی‌تونی یه کم مودب باشی؟

23:59.540 --> 24:01.540
چرا همه‌اش حرفای ما رو گوش می‌دی؟

24:02.660 --> 24:03.500
این بی‌ادبیه

24:04.660 --> 24:05.980
اگه عاشق پچ‌ پچ کردنی

24:07.300 --> 24:09.100
امروز هر چقدر می‌خوای پچ‌ پچ کن

24:09.100 --> 24:11.740
[به خاطر تو، فرمانروای جهان، تحسین کردن]

24:34.500 --> 24:37.740
[مشاور سرمایه‌گذاری روی شی]

24:46.340 --> 24:47.880
چرا انقدر زیادن؟

24:57.300 --> 24:58.340
آن چنگ، اینجا چیکار می‌کنی؟

24:59.740 --> 25:00.660
جواب زنگم رو ندادی

25:00.900 --> 25:01.820
حدس زدم سر کاری

25:02.420 --> 25:03.300
برای همین برات غذا آوردم

25:03.740 --> 25:04.620
سالاد میوه‌ست، درسته؟

25:06.220 --> 25:07.060
بذارش اینجا

25:10.380 --> 25:11.940
می‌دونستم بهترینی، آن چنگ

25:24.060 --> 25:24.900
دیگه دیروقته

25:25.650 --> 25:26.500
خیلی گشنه‌امه

25:26.500 --> 25:27.380
خوبه؟

25:27.380 --> 25:28.220
اوهوم

25:28.740 --> 25:30.660
خیلی وقته این سالاد رو نخورده بودم

25:34.380 --> 25:35.320
داشتی چیکار می‌کردی؟

25:35.540 --> 25:36.380
یه سری داده رو تایپ می‌کردم

25:37.980 --> 25:38.820
کل روز

25:38.820 --> 25:40.460
روی بازار تحقیق می‌کردم

25:40.840 --> 25:42.020
پاهام دیگه جون ندارن

25:42.540 --> 25:43.380
انقدر خسته‌ای؟

25:44.020 --> 25:44.860
آره

25:46.100 --> 25:46.980
ولی با این حال

25:47.460 --> 25:48.380
به نظرم تحقیق کردن در مورد بازار

25:48.380 --> 25:49.220
خیلی جذابه

25:50.060 --> 25:50.900
چطور؟

25:51.780 --> 25:52.940
صبح

25:52.940 --> 25:54.940
یه پسری رو دیدم که دو متر قد داشت

25:55.460 --> 25:56.420
قد بلند و قوی بود

25:56.860 --> 25:57.700
بعد می‌دونی چی شد؟

25:58.300 --> 25:59.860
معلوم شد مربی مهدکودک بود

26:01.820 --> 26:02.780
تازه

26:03.220 --> 26:04.060
یه دختره هم بود که

26:04.660 --> 26:05.980
همه‌اش لباس‌های مارک می‌پوشید

26:06.380 --> 26:07.300
ولی حقوقش

26:07.300 --> 26:08.820
کمتر از نصف میانگین بود

26:10.020 --> 26:10.860
واقعا عجیب بود

26:12.180 --> 26:13.020
ولی خیلی دوست داره پول خرج کنه

26:13.460 --> 26:14.460
واقعا جالبه

26:16.060 --> 26:16.900
شاید دفعه‌ی بعد

26:17.220 --> 26:18.060
بتونی منم ببری

26:18.580 --> 26:19.420
حتما

26:20.220 --> 26:21.220
ولی

26:21.580 --> 26:23.660
آن چنگ، قیافه‌‌ی تو خیلی جدیه

26:24.380 --> 26:25.320
فکر کنم ازت بترسن

26:30.940 --> 26:31.780
خیلی خب، آن چنگ

26:33.140 --> 26:34.060
تو برو

26:34.340 --> 26:35.660
من هنوز کلی فایل دارم

26:36.700 --> 26:37.620
کمک نمی‌خوای؟

26:37.860 --> 26:38.700
نه، نیازی نیست

26:38.900 --> 26:40.340
این کار رو برادر آن لان بهم سپرده

26:40.620 --> 26:41.580
می‌خوام خودم انجامش بدم

26:44.020 --> 26:44.860
مثل اینکه در مورد آن لان

26:45.940 --> 26:46.780
خیلی جدی هستی

26:46.980 --> 26:47.820
معلومه

26:48.140 --> 26:49.500
این دفعه باید یه کاری کنم که دید برادر آن لان

26:49.500 --> 26:50.980
بهم عوض رشه

26:53.700 --> 26:54.540
خیلی خب

26:55.220 --> 26:56.060
دیگه برگرد سر کارت

26:56.420 --> 26:57.260
من دیگه برمی‌گردم

26:57.980 --> 26:58.820
ممنون، آن‌ چنگ

27:18.460 --> 27:19.620
چطور می‌تونم قانعش کنم؟

27:24.380 --> 27:25.500
کنفوسیوس یه بار گفته بود که

27:26.060 --> 27:28.500
آدم‌ها رو باید متناسب با توانایی‌هاشون آموزش داد

27:28.900 --> 27:30.900
فکر نمی‌کنم که، به عنوان یه برنامه‌ریز خیلی خوب عمل کرده باشی

27:31.260 --> 27:32.700
شاید بهتره  که سراغ مجری‌گری بری

27:32.980 --> 27:34.580
ممکنه بتونی یه مسیر جدید رو پیدا کنی

27:35.060 --> 27:35.900
تو اینطور فکر نمی‌کنی؟

27:39.060 --> 27:40.540
شاید یه کم تند بودم

27:51.820 --> 27:53.100
یائو شین‌ ران، التماست می‌کنم

27:53.620 --> 27:54.780
همه‌ی وعده‌های غذاییت رو مهمون من باش، همش پای من

27:55.020 --> 27:55.960
هر جا بری دنبالت میام

27:56.340 --> 27:58.540
فقط یه لطفی در حق من بکن و برنامه‌ام رو نجات بده

28:00.820 --> 28:02.380
نه دیگه، این زیادی اغراق‌آمیزه

28:08.540 --> 28:10.300
یائو شین‌ ران، برنامه‌ی ما

28:10.300 --> 28:12.140
قراره به کلی از زن‌های سردرگم کمک کنه

28:12.140 --> 28:12.980
می‌فهمی چی می‌گم؟

28:14.500 --> 28:15.340
چیکار داره می‌کنه؟

28:15.820 --> 28:16.660
اگه قبول کنی

28:16.830 --> 28:18.030
نمی‌دونم-
داری کار خیر می‌کنی-

28:18.380 --> 28:19.260
محلش نذار

28:19.260 --> 28:20.100
بیا بریم

28:24.820 --> 28:25.660
شما دو تا

28:30.620 --> 28:31.460
یه کم کمکم کنین دیگه

28:51.980 --> 28:53.420
شما سه‌ تا دارین چی کار می‌کنین؟

28:53.420 --> 28:54.860
اینطوری صاف نشستین، انگار کلاس درسه

28:58.220 --> 28:59.340
شین‌ ران، قضیه اینه که

28:59.740 --> 29:01.740
دفعه‌ی قبل آمار بیننده‌های برنامه‌ات خیلی فوق‌العاده‌ بود

29:02.140 --> 29:03.940
امروز، تهیه‌کننده، آقای جانگ، گفت که

29:03.940 --> 29:06.260
می‌خواد که تو و من یه قسمت ویژه ضبط کنیم

29:06.780 --> 29:07.740
قسمت ویژه؟

29:07.740 --> 29:08.580
من علاقه‌ای ندارم

29:12.740 --> 29:13.580
شین‌ ران

29:13.860 --> 29:15.340
انقدر زود ردش نکن

29:15.340 --> 29:16.260
دفعه‌ی قبل برنامه

29:16.260 --> 29:17.460
خیلی خوب پیش رفت، مگه نه؟

29:17.940 --> 29:19.340
فکر کنم استعدادش رو داری

29:19.740 --> 29:20.700
شاید بتونی مشهور بشی

29:21.740 --> 29:22.580
شین‌ ران

29:23.660 --> 29:25.700
خودت رو دست کم نگیر

29:25.930 --> 29:27.140
ون‌ چنگ این همه سال مجری بوده

29:27.140 --> 29:28.740
من هیچوقت ندیدم کسی درباره‌اش حرف بزنه

29:30.620 --> 29:33.420
خود شخصیت اصلی آرومه، ولی بقیه دارن حرص می‌خورن

29:35.420 --> 29:36.260
ون‌ چنگ

29:36.820 --> 29:38.060
چرا همیشه ما رو وادار می‌کنی که

29:38.060 --> 29:40:06.000
از طرف تو حرف بزنیم؟

29:39.900 --> 29:40.740
یه بار خودت پیش‌قدم شو

29:41.180 --> 29:42.940
فعلا با یائو یوان عقب می‌کشم

29:43.260 --> 29:44.100
شما دو تا تنها حرف بزنین

29:51.630 --> 29:52.940
دقیقا از من می‌خوای چی کار کنم؟

29:53.310 --> 29:54.180
زانو بزنم

29:54.180 --> 29:55.060
و التماس کنم؟

30:18.420 --> 30:19.780
من برمی‌گردم به اتاقم

30:19.780 --> 30:21.220
صبر کن، صبر کن، نرو

30:29.620 --> 30:30.500
بیا بریم فیلم ببینیم

30:31.740 --> 30:32.580
باشه

30:32.780 --> 30:33.620
بریم

30:37.420 --> 30:39.060
یائو شین‌ ران، خواهش می‌کنم

30:39.060 --> 30:40.470
فقط توی برنامه‌ام بیا همین

30:44.580 --> 30:45.420
ون‌ چنگ

30:46.420 --> 30:47.260
یه نگاه به خودت بنداز

30:47.700 --> 30:49.900
اگه می‌خوای زانو بزنی، درست و حسابی با هر دو پا زانو بزن

30:49.900 --> 30:51.180
یه زانو بدون حلقه؟

30:51.180 --> 30:52.180
تعجبی نداره که شین ران ناراحت شده

30:53.340 --> 30:54.300
این موقع شب کجا دارین می‌رین؟

30:55.060 --> 30:56.420
یه جایی که مزاحم شما نباشیم

30:58.420 --> 30:59.260
یوان

30:59.700 --> 31:00.900
چرا صورتت قرمز شده؟

31:02.420 --> 31:03.460
واقعا؟

31:04.340 --> 31:05.300
اینجا هوا خیلی گرمه

31:05.700 --> 31:06.830
می‌رم یه کم هوا بخورم

31:07.290 --> 31:08.140
می‌بینمتون

31:08.140 --> 31:09.180
مشکلات خودتون رو حل کنین

31:10.300 --> 31:11.140
هی

31:13.820 --> 31:14.660
یعنی واقعا همینجوری رفتن؟

31:19.060 --> 31:20.060
قبولش کن دیگه

31:21.180 --> 31:22.500
یا شرایط خودت رو بگو

31:23.140 --> 31:24.820
چه سرویس ماشین اختصاصی

31:24.820 --> 31:27.220
چه تحویل قهوه‌ی روزانه، یا حتی دو برابر کردن دستمزد

31:30.460 --> 31:31.540
هیچکدوم از این شرایط به دلت نمی‌شینه؟

31:31.740 --> 31:33.580
تو رو باید ببرم به استودیو

31:33.580 --> 31:34.500
تا قبول کنی؟

31:37.940 --> 31:38.780
باشه

31:40.940 --> 31:41.780
همین؟

31:43.220 --> 31:47.140
تو دو برابر کردن دستمزد نمی‌خوای، ولی می‌خوای من تو رو با خودم ببرم؟

31:48.980 --> 31:50.450
بذار دوباره فکر کنم

32:01.060 --> 32:02.340
چرا برق قطع شد؟

32:14.300 --> 32:15.700
ببخشید، می‌رم در رو باز کنم

32:18.660 --> 32:21.180
وای، خیلی زیاد خوردی!

32:22.140 --> 32:23.020
دلم برات تنگ شده

32:23.740 --> 32:25.300
همیشه پشیمون بودم

32:26.660 --> 32:27.900
اگه دنبال کار نبودم

32:28.580 --> 32:30.780
هیچوقت با نا نا نمی‌موندم

32:31.980 --> 32:33.060
اون روزی که دیدمت

32:33.740 --> 32:35.900
تصمیم گرفتم که دیگه توی زندگیم هیچ حسرتی نداشته باشم

32:37.980 --> 32:39.300
بین ما دیگه تموم شده

32:40.460 --> 32:42.100
تموم شده، نمی‌شنوی که چی می‌گه؟

32:43.860 --> 32:46.260
آقای جوانگ، شین‌ ران کاملا واضح گفت

32:46.580 --> 32:47.660
رابطه‌ی شما دو نفر تموم شده

32:47.860 --> 32:49.300
و اینکه الان یه دوست‌پسر داره

32:49.900 --> 32:50.740
اون منم

32:51.250 --> 32:52.190
دوست‌پسرش

32:52.380 --> 32:53.300
ببخشید مزاحم شدیم-
خداحافظ-

32:53.300 --> 32:54.420
باشه

32:54.420 --> 32:55.300
خداحافظ

32:56.540 --> 32:57.380
دارم می‌رم خونه

32:58.300 --> 32:59.580
باشه، دیگه برنگرد

32:59.760 --> 33:00.780
خداحافظ

33:02.580 --> 33:04.700
مست کرده، تنها راه رفتن براش خطرناکه

33:05.730 --> 33:07.290
نرو، خودش خواست به این روز بیفته

33:07.900 --> 33:08.740
نه

33:27.980 --> 33:28.820
داری چیکار می‌کنی؟

33:30.820 --> 33:32.340
دارم منتظر یائو شین‌ ران می‌مونم

33:35.850 --> 33:36.930
کجا رفت؟

33:37.020 --> 33:38.220
چرا تنها ولت کرده؟

33:39.460 --> 33:41.070
رفته تا جوانگ‌ وی رو برسونه خونه

33:41.340 --> 33:42.180
چقدر گذشته؟

33:42.420 --> 33:44.640
خونه‌اش انگار ته دنیایه یا چی؟

33:46.220 --> 33:47.060
جوانگ‌ وی اومده؟

33:48.540 --> 33:51.010
اومده اینجا که هیچی، خواهرت رو هم با خودش برده

33:55.240 --> 33:56.100
نه

33:56.980 --> 33:58.330
چرا من باید همینطوری منتظر بمونم؟

33:59.210 --> 34:00.060
اون زن شاید یادش رفته که

34:00.060 --> 34:01.320
من هنوز اینجا هستم

34:03.600 --> 34:05.580
یوان، لطفا به یائو شین‌ ران بگو

34:05.580 --> 34:06.500
من هیچوقت توی عمرم

34:06.500 --> 34:08.070
برای هیچ دختری

34:08.950 --> 34:09.940
بیشتر از دو ساعت صبر نکردم!

34:10.900 --> 34:11.750
دیگه کافیه من می‌رم

34:16.900 --> 34:20.020
به نظر میاد ون‌ چنگ این دفعه واقعا جدیه

34:20.660 --> 34:21.580
من پشتشم

34:23.060 --> 34:24.820
ولی چرا شین‌ ران انقدر دیر کرده؟

34:37.740 --> 34:38.940
شین‌ ران، بالاخره برگشتی

34:41.260 --> 34:42.100
حالت خوبه؟

34:43.100 --> 34:44.670
خسته شدم

34:45.700 --> 34:48.090
جوانگ‌ وی خیلی نوشیده بود، نمی‌تونست درست راه بره

34:48.410 --> 34:50.150
خیلی داغون بود

34:51.860 --> 34:53.770
نمی‌تونستم همینطوری به حال خودش ولش کنم

34:54.460 --> 34:55.420
شین‌ ران

34:55.420 --> 34:58.820
تو فرق دلسوزی و عشق رو می‌فهمی؟

35:02.260 --> 35:04.140
خیلی خسته‌ام، می‌‌خوام برم استراحت کنم

35:04.140 --> 35:04.980
هی

35:05.460 --> 35:06.300
شین‌ ران

35:07.300 --> 35:08.220
نمی‌تونی همینطوری ادامه بدی

35:08.700 --> 35:09.740
به‌ زور تونستی از این رابطه خلاص بشی

35:09.740 --> 35:10.820
دوباره نباید بهش برگردی

35:12.500 --> 35:13.380
پس ون‌ چنگ چی می‌شه؟

35:13.380 --> 35:14.290
اون چی می‌شه؟

35:16.580 --> 35:17.820
منظورت چیه؟

35:19.020 --> 35:20.460
کل شب رو اینجا منتظرت بود

35:21.500 --> 35:22.460
ازم خواست بهت بگم

35:22.740 --> 35:24.860
قبلا این شکلی منتطر یه دختر نمونده بود

35:25.900 --> 35:26.740
اون منتظر من مونده بود؟

35:27.060 --> 35:27.900
هم

35:28.740 --> 35:31.010
می‌تونم بگم واقعا ازت خوشش میاد و

35:32.060 --> 35:34.290
تو هنوزم دوست‌پسر قبلیت رو می‌بری خونه

35:34.700 --> 35:35.950
این چه حسی رو بهش می‌ده؟

35:36.900 --> 35:38.550
خودش گفته ازم خوشش میاد؟

35:38.900 --> 35:39.740
اون نگفته

35:40.100 --> 35:40.940
من می‌گم

35:41.940 --> 35:43.800
چرا ازش نپرسیدی که چی فکر می‌کنه؟

35:44.180 --> 35:45.380
شاید چیز خوبی نباشه

35:52.260 --> 35:53.100
آن لان

35:53.340 --> 35:55.300
این دفعه یه تحقیق میدانی حسابی کردم

35:55.860 --> 35:57.740
با همه، مردها، زن‌ها، سالمندها، جوان‌ها مصاحبه کردم

35:58.060 --> 35:59.500
حتی همه‌ی محصولات آرایشی بازار رو

35:59.500 --> 36:00.460
امتحان کردم و

36:00.460 --> 36:01.660
خوب و بدشون رو تحلیل کردم

36:04.100 --> 36:06.340
سه شب و روز طول کشید تا تمومش کنم

36:07.660 --> 36:08.500
بد نیست

36:08.900 --> 36:09.740
باتوجه به تواناییات

36:10.620 --> 36:11.820
این خودشم خیلی حرفه

36:13.780 --> 36:14.620
آن لان

36:15.300 --> 36:17.300
لایق پاداش نیستم؟

36:17.900 --> 36:19.300
حداقل یه غذا مهمونم کن

36:22.620 --> 36:24.220
به عنوان یه کارمند

36:24.220 --> 36:25.740
انجام دادن کاری که رئیست می‌گه

36:25.740 --> 36:26.700
بخشی از وظایفته

36:34.180 --> 36:35.020
آن لان

36:35.940 --> 36:36.780
خوب دیگه چی؟

36:37.260 --> 36:38.220
دیگه چیکار باید بکنم؟

36:39.140 --> 36:41.580
لی آئو برات توضیح می‌ده

36:43.860 --> 36:45.380
آن لان، هی

36:45.380 --> 36:46.860
ادامه‌ی کار بهمون یاد می‌ده که

36:46.860 --> 36:48.300
دوست و دشمن رو بشناسیم

36:48.820 --> 36:50.300
از اونجایی که تحلیل رو تمومش کردی

36:50.300 --> 36:51.300
کاری که سری بعد باید انجام بدی

36:51.300 --> 36:52.780
ضعیف‌ها رو قوی کنی

36:53.100 --> 36:54.780
به کارت برنده‌امون توی مذاکرات تبدیلشون کنی

36:56.180 --> 36:58.540
یه مشتری توی شرکتمون داریم که واقعا کله‌شقه

36:59.060 --> 36:59.980
نماینده‌ی قبلیمون

36:59.980 --> 37:01.420
چند باری رفت و دست خالی برگشت

37:01.900 --> 37:03.300
این سری، تو یه امتحانی بکن

37:03.300 --> 37:04.140
پس اگه می‌تونی کار رو تموم کن

37:04.660 --> 37:05.940
خیلی خب، مشکلی نیست

37:06.620 --> 37:07.940
چه یه کله‌شق باشه یا یه فرشته

37:08.150 --> 37:09.380
از چنگ من نمی‌تونه فرار کنه

37:10.140 --> 37:11.100
خوبه، برگرد سرکار

37:18.700 --> 37:19.700
!هی، هی، هی

37:20.700 --> 37:21.540
کجا داری می‌ری؟

37:21.860 --> 37:24.300
می‌رم که آقای جیانگ از موسسات معتمد رو ببینم

37:24.300 --> 37:25.220
تنها می‌ری؟

37:25.220 --> 37:27.060
خودم می‌تونم حلش کنم

37:27.260 --> 37:28.700
این وظیفه‌ایه که آن لان بهم دادتش

37:28.700 --> 37:29.710
خیلی خوب انجامش می‌دم

37:30.210 --> 37:32.190
حتی مدیرهای ارشد هم نتونستن باهاش راه بیان

37:32.660 --> 37:34.900
پیشنهاد می‌کنم تا وقتی که رئیس قرارش تموم می‌شه منتظر بمونی تا

37:34.900 --> 37:35.740
ازش مشورت بگیری

37:36.820 --> 37:38.300
تو کجا می‌دونی که قرار داره؟

37:39.180 --> 37:42.260
من همه چیز رو درباره‌ی خانم یائو می‌دونم

37:43.420 --> 37:44.260
تو

37:46.420 --> 37:47.660
ما دوست‌های صمیمی‌ایم، درسته؟

37:48.900 --> 37:50.460
حتی از دوست‌های صمیمی هم نزدیک‌تریم

37:51.660 --> 37:52.580
پس، از الان به بعد

37:52.580 --> 37:53.660
باید همه چیز رو به اشتراک بذاریم

37:53.980 --> 37:54.860
!اشکالی نداره

37:54.860 --> 37:56.820
امروز کوفته برنجی و یه کم شیر نوشیدم

37:57.180 --> 37:58.300
نه اینجور چیزها

37:59.140 --> 38:00.340
یعنی

38:00.340 --> 38:02.660
برنامه‌های آن لان و خانم یائو منظورمه

38:05.660 --> 38:06.940
چطور ممکنه که برنامه‌ی رئیس رو

38:06.940 --> 38:07.780
بهت بگم؟

38:08.060 --> 38:09.300
رئیس خیلی باهام خوب بودش

38:09.300 --> 38:10.220
این کار یه جور خیانته

38:10.820 --> 38:11.940
لازم نیست که بهش خیانت کنی

38:12.700 --> 38:13.980
این یه جور نگرانیه

38:14.860 --> 38:15.700
اهمیتی نمی‌دم

38:16.020 --> 38:17.420
فقط یه چندتا عکس دیگه از آن لان

38:17.420 --> 38:18.700
هروقت که تونستی برام بگیر

38:19.580 --> 38:22.380
جوری که نگرانیت رو نشون می‌دی واقعا عجیبه

38:22.980 --> 38:24.860
باید چندتا از سلفی‌هام رو هم برات بفرستم؟

38:25.500 --> 38:27.220
نمی‌خوادش، دیگه دارم می‌رم

38:28.220 --> 38:29.500
هی، هی

38:30.580 --> 38:32.060
سلفی‌هام جن‌گیرم هستن

38:45.740 --> 38:46.620
تنهایی می‌نوشی؟

38:48.620 --> 38:50.020
می‌ذارم که بخوری و اینجا بمونی و

38:50.020 --> 38:51.020
الانم باید منتظرت بمونم؟

38:51.540 --> 38:52.380
خودت برو بردار

39:02.980 --> 39:03.820
امروز بیکاری؟

39:04.340 --> 39:05.180
هم

39:13.300 --> 39:14.660
همه‌ی هتل‌های شهر پرن؟

39:16.340 --> 39:17.740
چطور ممکنه همه‌اشون پر باشه؟

39:18.020 --> 39:18.860
خودم نخواستم که برم

39:20.220 --> 39:22.540
این خونه خیلی برام آشنا و گرمه

39:23.620 --> 39:25.220
حتی الان شبیه هم‌خونه‌ایم

39:25.900 --> 39:27.940
من هنوزم دوست دارم که تو اینجا باشی

39:29.060 --> 39:31.020
شاید تو خوشت بیاد، ولی من نه

39:35.540 --> 39:38.180
تو واقعا من رو مثل یه دوست می‌بینی؟

39:39.860 --> 39:40.700
یه دوست؟

39:43.300 --> 39:44.780
تو احساسی به یائو یوان داری؟

39:49.260 --> 39:50.100
شرم‌آوره

39:50.700 --> 39:53.100
اون دوست‌پسر داره، می‌خوای میونشون رو خراب کنی؟

39:54.500 --> 39:55.780
شنیدن این از تو

39:55.780 --> 39:56.860
یه جورایی مسخره‌ست

39:57.540 --> 40:00.340
مگه تو نبودی که هروقت می‌خواستی تو کار بقیه سرک می‌کشیدی و

40:00.340 --> 40:01.960
هرچی می‌خواستی برمی‌داشتی؟

40:04.860 --> 40:05.780
هی

40:05.780 --> 40:07.180
توافق کردیم بودیم که این بحث رو پیش نکشی

40:07.660 --> 40:08.500
چیکار کنم که جبران شه؟

40:09.180 --> 40:10.020
عکاسی رو ول کنم؟

40:18.980 --> 40:20.860
بریم از اون نودل‌های سمت چپی بخوریم

40:20.860 --> 40:22.350
اینا خیلی خوبن -
این یکی خوشمزه نیست -

40:22.350 --> 40:23.900
برنج سرخ کرده‌ی سمت راست حرف نداره

40:23.900 --> 40:25.100
نه، نودل‌هاش محشرن

40:25.100 --> 40:26.500
هی، هی، شما دوتا، شما دوتا

40:27.260 --> 40:28.820
چرا ازم نپرسیدین که من چی می‌خوام بخورم؟

40:29.140 --> 40:29.980
تو اصلا مهم نیستی

40:35.940 --> 40:36.860
اینجا چیکار می‌کنی؟

40:36.860 --> 40:38.100
خیلی وقته با هم غذا نخوردیم

40:38.300 --> 40:39.140
چی هوس کردی بخوری؟

40:40.340 --> 40:41.180
امروز مهمون منی

40:42.060 --> 40:42.900
بزن بریم

40:47.900 --> 40:49.380
پس همون نودل‌ها شد

40:49.380 --> 40:50.300
نه، برنج سرخ شده

40:50.300 --> 40:51.780
نودل -
برنج سرخ شده -

40:51.780 --> 40:53.460
نودل -
برنج سرخ سده بهتره -

40:53.900 --> 40:54.940
[جیا نینگ]
نودل بهتره

40:54.940 --> 40:57.340
[قولت رو فراموش نکن]

41:05.100 --> 41:05.940
دایی

41:07.060 --> 41:08.750
یوان، اومدی

41:09.540 --> 41:11.380
آن لان، تو مهمون کمیابمونی

41:11.380 --> 41:12.640
بیا تو، لطفا

41:23.210 --> 41:24.300
آن لان -
چیه؟ -

41:24.460 --> 41:25.300
غذا چطوره؟

41:26.100 --> 41:27.330
به نظر خوبن

41:28.100 --> 41:30.660
ولی یه نگاهی به منو انداختم

41:31.340 --> 41:33.260
دخل و خرجتون یکیه؟

41:34.460 --> 41:36.410
این کلید کارمونه، خوشمزه و ارزون

41:36.860 --> 41:39.060
بذار غذای مخصوص خودم رو برات درست کنم

41:39.060 --> 41:40.100
گوشت خوک آب‌پز، صبر کن

41:40.100 --> 41:40.940
خیلی خب

41:45.380 --> 41:46.820
واقعا جای خوبیه

41:46.820 --> 41:48.020
حس می‌کنم که داییم به

41:48.020 --> 41:49.580
رسیدن به هدف‌هاش نزدیک شده

41:51.610 --> 41:54.120
استعداد آشپزیش واقعا حرف نداره

41:54.700 --> 41:55.660
ولی راستش رو بخوای

41:56.580 --> 41:59.090
یه کم درباره‌ی نحوه‌ی مدیریت کردنش نگرانم

42:00.940 --> 42:01.780
ببین

42:01.980 --> 42:04.020
نسبت کارمند به مشتری توی این رستوران و

42:04.620 --> 42:06.620
هزینه‌ی مواد اولیه با قیمتش

42:06.620 --> 42:08.510
همه چیز باید روی حساب و کتاب باشه

42:09.160 --> 42:11.460
تازه‌اشم، استعداد آشپزی و مواد اولیه‌اش

42:11.460 --> 42:13.200
در حد هتل‌های 5 ستاره‌ست

42:13.420 --> 42:15.620
پس حتی اگه قیمت‌ها 20 درصد هم زیاد شه

42:15.620 --> 42:16.840
‎مشتری‌ها صداشون در نمیاد

42:18.660 --> 42:20.380
ما زیاد با این چیزها آشنا نیستیم

42:21.580 --> 42:23.500
بهش یادآوری می‌کنم، ممنونم

42:24.300 --> 42:25.220
نیازی به تشکر نیست

42:25.220 --> 42:26.420
اون دایی توئه و

42:26.420 --> 42:27.620
دایی منم می‌شه

42:28.030 --> 42:29.490
هوای فامیل رو داشتن طبیعیه

42:30.700 --> 42:31.660
بخوریم

42:34.970 --> 42:37.180
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

42:37.180 --> 42:39.080
♪دریای آبی عشق♪

42:39.380 --> 42:41.550
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

42:41.550 --> 42:43.920
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

42:44.510 --> 42:47.580
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

42:48.740 --> 42:50.920
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

42:52.260 --> 42:54.400
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

42:54.400 --> 42:56.390
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

42:56.660 --> 42:58.640
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

42:58.820 --> 43:01.480
♪همه رو برات می‌چینم♪

43:01.750 --> 43:03.170
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

43:03.170 --> 43:05.030
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

43:05.270 --> 43:06.410
♪فردا رو که♪

43:06.410 --> 43:09.160
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

43:09.530 --> 43:11.210
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:11.210 --> 43:13.680
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:13.920 --> 43:15.450
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:15.450 --> 43:18.210
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:18.210 --> 43:20.190
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

43:20.190 --> 43:22.530
♪پر از عشق شده♪

43:22.530 --> 43:24.380
♪دوتامون با همدیگه♪

43:24.380 --> 43:26.580
♪به هم تکیه می‌کنیم♪

43:26.770 --> 43:28.400
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:28.400 --> 43:31.000
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:31.200 --> 43:32.800
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:32.800 --> 43:35.260
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:35.260 --> 43:37.410
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

43:37.410 --> 43:39.780
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

43:39.780 --> 43:41.630
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

43:41.630 --> 43:43.520
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

43:43.820 --> 43:46.570
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪

43:48.610 --> 43:50.820
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

43:50.820 --> 43:52.720
♪دریای آبی عشق♪

43:53.020 --> 43:55.190
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

43:55.190 --> 43:57.560
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

43:58.150 --> 44:01.220
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

44:02.380 --> 44:04.560
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

44:05.900 --> 44:08.040
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

44:08.040 --> 44:10.030
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

44:10.300 --> 44:12.280
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

44:12.460 --> 44:15.120
♪همه رو برات می‌چینم♪

44:15.390 --> 44:16.810
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

44:16.810 --> 44:18.670
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

44:18.910 --> 44:20.050
♪فردا رو که♪

44:20.050 --> 44:22.800
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

44:23.170 --> 44:24.850
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:24.850 --> 44:27.320
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:27.560 --> 44:29.090
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:29.090 --> 44:31.850
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:31.850 --> 44:33.830
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

44:33.830 --> 44:36.170
♪پر از عشق شده♪

44:36.170 --> 44:38.020
♪دوتامون با همدیگه♪

44:38.020 --> 44:40.220
♪شیفته‌ی همدیگه‌ایم♪

44:40.410 --> 44:42.040
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:42.040 --> 44:44.640
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:44.840 --> 44:46.440
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:46.440 --> 44:48.900
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:48.900 --> 44:51.050
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

44:51.050 --> 44:53.420
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

44:53.420 --> 44:55.270
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

44:55.270 --> 44:57.160
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

44:57.460 --> 44:59.870
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪
