WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rei ✧ Silvia ✧ Kimia ✧ Lolita ✧ I_samane_I ✧

00:16.840 --> 00:18.660
♪از یه دنیای غیرواقعی♪

00:18.840 --> 00:20.940
♪یهویی اومدی توی زندگیم♪

00:21.160 --> 00:22.930
♪سرنوشت ما نوشته شده♪

00:22.930 --> 00:25.490
♪عزیزم، باورکردنی نیست که♪

00:25.940 --> 00:28.030
♪از بین این همه آدم‌ تو رو پیدا کردم♪

00:28.250 --> 00:30.400
♪یه حس هشداردهنده‌ی عشق توی قلبمه♪

00:30.530 --> 00:32.140
♪چالش‌ها از آسمون می‌ریزن♪

00:32.140 --> 00:33.880
♪ولی مستقیم من رو به تو می‌رسونن♪

00:33.880 --> 00:34.670
♪آره♪

00:34.670 --> 00:37.030
♪هر روز یه فصل جدید با خودش میاره♪

00:37.030 --> 00:39.270
♪شروع کردم این پیوند رو پذیرفتم♪

00:39.270 --> 00:41.370
♪همون پیوندی که اصلا قابل توضیح‌دادن نیست♪

00:41.370 --> 00:43.950
♪عشق همون سرنوشته♪

00:43.950 --> 00:46.200
♪چیز زیادی ازت نمی‌خوام♪

00:46.200 --> 00:49.420
♪تا وقتی که تو یکی‌یه‌دونه‌ی من باشی♪

00:49.730 --> 00:53.180
♪جوابم فقط می‌شه من و تو♪

00:53.180 --> 00:55.500
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

00:55.500 --> 00:57.760
♪مهم نیست چه خطراتی پیش بیاد♪

00:57.760 --> 01:00.100
♪فقط بذار قلب‌هامون به هم برسن♪

01:00.100 --> 01:02.410
♪به سمت آینده‌ای که وعده داده‌شده حرکت می‌کنیم♪

01:02.410 --> 01:04.680
♪توی بهترین زمان ممکن دیدمت♪

01:04.680 --> 01:08.710
♪با شجاعت و ایمان پیش رفتیم♪

01:09.010 --> 01:12.020
♪بعد از بارون، فقط تو رو دوست دارم♪

01:12.140 --> 01:14.180
♪عشق ابدی♪

01:14.440 --> 01:16.780
♪قلب ابدی♪

01:16.780 --> 01:18.870
♪عشق ابدی♪

01:19.030 --> 01:21.310
♪قلب ابدی♪

01:21.310 --> 01:23.380
♪عشق ابدی♪

01:23.630 --> 01:25.950
♪قلب ابدی♪

01:25.950 --> 01:28.130
♪عشق ابدی♪

01:28.130 --> 01:30.990
𖹭.ִֶָ𓂃 عشق همیشه آنلاینه 𖹭.ִֶָ𓂃

01:31.020 --> 01:33.940
𖹭.ִֶָ𓂃 قسمت 14 𖹭.ִֶָ𓂃

01:42.820 --> 01:43.660
شین ران

01:46.940 --> 01:47.940
چی شده؟

01:49.220 --> 01:50.930
مگه قرار نبود بری سر قرار؟

01:52.340 --> 01:53.180
...جوانگ وی

01:53.180 --> 01:54.890
جوانگ وی الان یکی دیگه رو داره

01:55.670 --> 01:56.510
چی؟

01:57.100 --> 01:58.300
چی شده مگه؟

02:00.140 --> 02:01.540
امروز داشتیم خرید می‌کردیم

02:01.900 --> 02:03.060
یه خانم اومد و

02:03.460 --> 02:05.140
گفت دوست‌دختر قبلیشه

02:05.900 --> 02:07.100
اون خانم بهم گفت که

02:07.580 --> 02:08.860
می‌تونه بهش یه چیزایی بده که

02:09.900 --> 02:11.620
من هیچوقت نمی‌تونم

02:15.540 --> 02:16.500
...جوانگ وی

02:16.500 --> 02:17.660
جوانگ وی جلوی اون زن

02:18.620 --> 02:19.980
باهام به هم زد

02:23.900 --> 02:24.740
شین ران، اشکالی نداره

02:25.380 --> 02:26.340
هنوز من رو داری

02:26.940 --> 02:27.780
همه چی درست می‌شه

02:28.700 --> 02:30.100
تنها مرد روی زمین نیست که

02:36.060 --> 02:36.900
شین ران

02:37.330 --> 02:38.780
بالاخره تونستی بی‌خیالش بشی

02:39.660 --> 02:40.980
اون موقع خیلی راحت شدی که

02:41.260 --> 02:42.260
قبل اینکه باهاش ازدواج کنی

02:42.260 --> 02:43.820
چهره‌ی واقعیش رو دیدی

02:45.700 --> 02:47.780
واقعا نمی‌خوام دوباره آسیب ببینی

02:50.300 --> 02:51.140
از این به بعد

02:51.300 --> 02:52.580
اگه بهت زنگ زد و

02:52.860 --> 02:54.740
وسوسه شدی که جوابش رو بدی

02:55.510 --> 02:56.660
به جاش به من زنگ بزن، باشه؟

02:58.900 --> 02:59.780
اگه مثل امروز

03:00.060 --> 03:01.900
اتفاقی ببینمش، چی؟

03:02.050 --> 03:02.900
به من بگو

03:02.900 --> 03:03.900
خودم برات حلش می‌کنم

03:08.100 --> 03:08.940
قبلا

03:09.740 --> 03:11.580
همیشه تو می‌رفتی جلو و از من محافظت می‌کردی

03:12.700 --> 03:13.900
حالا نوبت منه که ازت محافظت کنم

03:23.860 --> 03:24.700
بیا بریم

03:34.460 --> 03:35.300
سلام

03:35.500 --> 03:36.380
سلام

03:36.380 --> 03:37.540
دنبال جیانگ آن لانم

03:38.140 --> 03:39.020
می‌شه بپرسم شما؟

03:41.180 --> 03:42.100
این کار رو بکنین

03:42.100 --> 03:43.020
می‌شه بهش زنگ بزنین؟

03:43.300 --> 03:44.900
فقط بگین من عموی یائو یوانم

03:45.220 --> 03:46.060
باید باهاش صحبت کنم

03:46.900 --> 03:47.740
یائو یوان؟

03:48.660 --> 03:49.620
ببخشبد

03:49.620 --> 03:50.900
کسی به این اسم نداریم

03:51.140 --> 03:52.180
زنگ بزنین بهش

03:52.180 --> 03:53.140
سلام

03:53.140 --> 03:54.180
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

03:56.060 --> 03:56.900
شما کی هستین؟

03:57.220 --> 03:58.100
من برادر آن لانم

03:58.300 --> 03:59.140
جیانگ آن چنگ

03:59.660 --> 04:01.860
شما گفتین عموی یائو یوان هستین، درسته؟

04:01.860 --> 04:02.820
بله، درسته

04:02.820 --> 04:04.270
پس شما هم اینجا مسئولین؟

04:05.060 --> 04:05.900
می‌شه گفت

04:06.260 --> 04:07.500
از آن لان چی می‌خواین؟

04:08.300 --> 04:09.140
عالیه، عالیه

04:09.140 --> 04:10.000
قضیه اینه که

04:10.020 --> 04:12.040
من می‌خوام رستوران زنجیره‌ای باز کنم

04:12.230 --> 04:13.730
یه کم مشکل گردش نقدینگی دارم

04:14.260 --> 04:15.140
اوه، راستی

04:15.140 --> 04:16.060
یه نگاه بندازین

04:16.060 --> 04:17.180
طرح کسب‌و‌کارم رو آوردم

04:19.820 --> 04:20.660
می‌خواستم بدونم که

04:21.180 --> 04:22.900
...می‌تونین کمکم کنین

04:22.900 --> 04:23.920
بیاین یه جای دیگه صحبت کنیم

04:23.980 --> 04:24.820
حتما، حتما

04:30.820 --> 04:32.380
آقای شی، حالا می‌تونین حرفتون رو بزنین

04:32.980 --> 04:33.820
باشه، خوبه

04:34.700 --> 04:36.340
قبلا به مغازه‌ی کوچیک باز کردم

04:36.620 --> 04:37.460
محبوب شد و

04:37.700 --> 04:38.660
آینده داشت

04:39.460 --> 04:41.060
پس با شریکم صحبت کردم که

04:41.340 --> 04:42.180
یه رستوران زنجیره‌ای باز کنیم

04:43.540 --> 04:44.380
ولی الان

04:44.540 --> 04:45.380
پول کم آوردم

04:45.860 --> 04:46.780
ببینین

04:46.780 --> 04:47.860
می‌تونین رومون سرمایه‌گذاری کنین؟

05:02.660 --> 05:03.500
با ایشون صحبت کنین

05:03.700 --> 05:04.540
اون می‌تونه کمکتون کنه

05:06.380 --> 05:08.020
[چن لی رونگ دستیار ویژه‌ی رئیس]

05:08.340 --> 05:09.980
یائو یوان واقعا دوست‌پسر عالی‌ای پیدا کرده

05:10.380 --> 05:11.780
حتی برادرشم قابل اعتماده

05:14.860 --> 05:15.820
ممنونم، آقای جیانگ

05:16.180 --> 05:17.460
خب، من دیگه برم

05:23.340 --> 05:24.180
برادر آن چنگ

05:25.020 --> 05:25.860
خواهر

05:27.660 --> 05:28.500
اون کی بود؟

05:28.820 --> 05:29.660
اوه

05:29.860 --> 05:30.780
عموی یائو یوان

05:30.980 --> 05:31.940
اومد اینجا که پول قرض بگیره

05:32.090 --> 05:32.940
آن لان اینجا نبود پس

05:32.940 --> 05:33.780
من کمکش کردم

05:34.220 --> 05:35.140
بهش پول قرض دادی؟

05:36.100 --> 05:37.620
اگه بتونم کمک کنم، می‌کنم

05:38.300 --> 05:39.340
فقط یه لطفی به آن لان بکن

05:39.780 --> 05:40.780
به آن لان نگو

05:41.300 --> 05:42.410
وقتی موفق شد

05:42.420 --> 05:43.560
براش سوپرایز خوبی می‌شه

05:45.090 --> 05:46.590
برادر آن‌ چنگ، تو واقعا آدم خوبی‌ای

05:48.300 --> 05:50.420
پس مشکلات مالی یائو یوان به خاطر عموشه

05:51.540 --> 05:53.380
نمی‌دونستم همچین فامیلی داره

05:53.980 --> 05:55.300
اگه عموی جیانگ بفهمه

05:55.300 --> 05:56.140
حتما عصبانی می‌شه و

05:56.980 --> 05:58.300
نمی‌ذاره با هم باشن

05:59.900 --> 06:00.740
هی

06:01.060 --> 06:02.940
چرا امروز انقدر رسمی پوشیدی؟

06:03.660 --> 06:05.080
یه مصاحبه‌ی شغلی توی شرکت دارم

06:05.500 --> 06:06.460
آن چنگ، می‌دونستی

06:06.860 --> 06:08.290
از وقتی اومدم اینجا

06:08.380 --> 06:10.540
قهوه درست کردن و کار با دستگاه کپی رو یاد گرفتم

06:11.140 --> 06:12.740
حس می‌کنم خیلی پیشرفت کردم

06:12.900 --> 06:14.140
پس، فکر می‌کنم

06:14.140 --> 06:15.760
یه شغل رسمی برام خیلی سخت نباشه

06:15.860 --> 06:16.980
مطمئنم می‌ترکونی

06:17.300 --> 06:18.140
آره

06:18.240 --> 06:19.180
پس می‌رم آماده بشم

06:19.460 --> 06:20.320
موفق باشی

06:20.320 --> 06:21.160
ممنون

06:44.300 --> 06:45.860
[جوانگ وی: یادته کجا همدیگه رو بوسیدیم؟ دلم برات تنگ شده]

06:45.860 --> 06:47.520
[چیزای مورد علاقه‌امون بدون تو انگار خالین]

06:50.020 --> 06:50.860
یائو شین ران

06:51.420 --> 06:53.700
مگه نگفتی بی‌خیال اون عوضی شدی؟

06:54.580 --> 06:55.540
ولی می‌دونی

06:55.540 --> 06:56.620
ما مدت زیادی با هم بودیم

06:56.820 --> 06:58.420
نمی‌تونم انقدر راحت فراموشش کنم

06:58.740 --> 06:59.660
به جز این

06:59.660 --> 07:01.820
به خاطر من نامزدیش رو به هم زد

07:03.380 --> 07:04.820
شاید واقعا تغییر کرده باشه؟

07:06.580 --> 07:07.540
هر بار که می‌بینیش

07:07.820 --> 07:09.300
مغزت خاموش می‌شه

07:09.700 --> 07:10.900
چطوری می‌تونی به یه خیانت‌کار اعتماد کنی؟

07:11.060 --> 07:12.260
مثل اینه که به زنده شدن مرده‌ها باور داشته باشی

07:22.220 --> 07:23.980
[ون چنگ]

07:28.940 --> 07:29.780
الو

07:30.140 --> 07:31.020
پری

07:31.020 --> 07:32.660
شرط قبلی رو من نبردم؟

07:32.980 --> 07:34.100
قرار نبود یه غذا مهمونم کنی؟

07:37.030 --> 07:38.220
واقعا قبولش کردی؟

07:39.320 --> 07:40.580
به خاطر یه درخت

07:40.580 --> 07:41.810
کل جنگل رو از دست نده

07:42.210 --> 07:43.860
باشه، باشه، فهمیدم

07:44.780 --> 07:46.020
یه شام مهمونت می‌کنم

07:46.020 --> 07:47.440
فقط آدرس و ساعت رو برام بفرست

07:48.500 --> 07:49.340
هوم

07:55.900 --> 07:57.780
این طرف واقعا سمیه

07:58.260 --> 08:00.060
خیانت، به‌ هم‌ زدن عروسی، برگشتن

08:00.340 --> 08:01.800
همه‌ی جرم‌های عاطفی رو انجام داده

08:04.040 --> 08:05.340
حقشه حسابی مجازات بشه تا

08:05.350 --> 08:06.730
نتونه وایسه

08:06.740 --> 08:07.660
بعدشم زندونی بشه که

08:07.660 --> 08:08.820
نمونه به کسی آسیب بزنه

08:10.070 --> 08:11.700
چرا انقدر ساده‌ای؟

08:11.840 --> 08:12.980
در مورد کی داری حرف می‌زنی؟

08:12.980 --> 08:13.980
معلومه که تو

08:15.260 --> 08:16.500
نه، درباره‌ی تو نبود

08:16.830 --> 08:18.180
حواست به مشکلات خودت باشه

08:19.660 --> 08:20.620
درست توضیح بده

08:20.620 --> 08:21.460
این زن کیه؟

08:21.990 --> 08:22.840
کاش یه قانون بود که

08:22.840 --> 08:24.770
می‌شد همه‌ی مجرم‌های عاطفی رو دستگیر کرد

08:28.660 --> 08:29.500
رئیس

08:29.690 --> 08:30.540
طرح هتل که

08:30.540 --> 08:31.560
برای زوج‌های گروه وان جینگ

08:31.560 --> 08:32.400
رسید

08:32.400 --> 08:33.250
لطفا یه نگاه بنداز

08:36.500 --> 08:38.700
تمرکز روی زوج‌ها خیلی محدود نیست؟

08:39.100 --> 08:39.940
اشکالی نداره

08:40.100 --> 08:41.100
زوج‌ها همه ‌جا هستن

08:42.460 --> 08:43.460
خودت یکی داری؟

08:45.580 --> 08:47.610
همه پارتنر ندارن ولی

08:48.040 --> 08:49.940
بیشتر مردم خانواده دارن

08:51.020 --> 08:51.900
کاری که باید بکنیم

08:52.190 --> 08:53.820
اینه که هدف رو گسترده‌تر کنیم تا

08:54.040 --> 08:55.020
همه یه نقشه‌ی بزرگ داشته باشن از

08:55.020 --> 08:57.140
عاشق بودن تا همسر شدن و

08:57.290 --> 08:59.230
بعد تشکیل خانواده

08:59.590 --> 09:01.420
خیلی خب، می‌گم پیشنهاد رو اصلاح کنن

09:03.940 --> 09:06.340
این الهام خانوادگی رو از کجا آوردی؟

09:07.220 --> 09:08.760
بخشی از برنامه‌های آینده‌ی خودمه

09:10.530 --> 09:11.820
اگه همه‌ چی خوب پیش بره

09:11.820 --> 09:13.100
پاداش رو با یوان تقسیم می‌کنم

09:14.490 --> 09:15.900
شرکت به ‌زودی توسعه پیدا می‌کنه

09:16.010 --> 09:17.190
یه مصاحبه ترتیب بده

09:17.190 --> 09:18.260
می‌دونم

09:18.260 --> 09:19.540
فانگ جیا نینگ هم کاندیداست

09:21.800 --> 09:23.180
من همیشه کار و زندگی شخصی رو جدا می‌کنم تا

09:23.500 --> 09:24.620
وقتی بااستعداد باشه

09:25.020 --> 09:25.860
ازش استقبال می‌کنم

09:31.500 --> 09:32.340
نفر بعدی، لطفا بیاد داخل

09:34.180 --> 09:35.020
آن لان

09:38.340 --> 09:39.180
بشین

09:41.060 --> 09:43.420
شنیدم برای موقعیت

09:43.820 --> 09:44.660
برنامه‌ریز پروژه درخواست دادی

09:45.340 --> 09:46.180
بله

09:46.380 --> 09:48.460
فکر می‌کنم ذهنم روشن و خلاقه

09:48.460 --> 09:49.780
مطمئنم می‌تونم از پسش بر بیام

09:54.060 --> 09:54.900
خب، ادامه بده

09:55.500 --> 09:57.420
توی کارآموزی چی یاد گرفتی؟

09:57.980 --> 09:59.090
می‌تونم با دستگاه قهوه‌ساز کار کنم

10:00.570 --> 10:01.820
فکر کردی برای شغل

10:01.820 --> 10:02.900
پیش‌خدمت درخواست دادی؟

10:03.580 --> 10:04.860
همچنین بلدم با پرینتر کار کنم

10:05.340 --> 10:07.260
می‌تونم دو طرف کارت شناسایی رو روی یه صفحه چاپ کنم و

10:07.540 --> 10:08.460
صاف نگهشون دارم

10:09.140 --> 10:10.180
این خیلی جالبه

10:12.300 --> 10:14.430
ولی ما دنبال برنامه‌ریز پروژه‌ایم

10:14.820 --> 10:15.930
نه دستیار کارهای متفرقه

10:17.220 --> 10:18.740
همه از صفر شروع می‌کنن

10:19.180 --> 10:20.750
من بااستعداد و سخت‌کوشم

10:21.140 --> 10:22.500
مطمئنم می‌تونم توی این نقش موفق بشم

10:25.620 --> 10:26.460
نظرت چیه؟

10:27.460 --> 10:29.140
رزومه‌ی خانم فانگ واقعا قویه و

10:29.780 --> 10:31.020
چند زبان بلده

10:31.290 --> 10:32.180
توی کارآموزی

10:32.180 --> 10:33.980
خیلی از سرپرست‌ها ازش تعریف کردن

10:38.060 --> 10:38.900
من

10:39.770 --> 10:41.020
فقط یه نگرانی دارم

10:42.380 --> 10:45.060
یه خانم جوون مثل تو می‌تونه این همه کار رو انجام بده؟

10:46.020 --> 10:46.860
می‌تونم

10:47.340 --> 10:48.420
من زن روزهای سختم

10:48.860 --> 10:50.940
از مهدکودک سخت‌کوش بودم، هیچوقت برای دارو گریه نکردم

10:55.260 --> 10:56.100
خیلی خب

10:56.340 --> 10:57.640
می‌تونی 3تا چالش بهم بدی

10:58.100 --> 10:59.160
اگه همه رو قبول بشم

10:59.260 --> 11:00.100
من رو استخدام کن

11:04.030 --> 11:04.870
باشه

11:05.580 --> 11:06.460
واقعا؟

11:06.460 --> 11:07.300
!عالیه

11:07.540 --> 11:08.500
ممنون، آن لان

11:08.700 --> 11:09.980
حتما سخت کار می‌کنم

11:14.340 --> 11:15.300
راستی، آن لان

11:15.770 --> 11:17.700
به یائو یه کار پاره‌وقت بده

11:18.100 --> 11:20.350
دفعه‌ی قبل دیدم توی شنگ‌ شی تجهیزات می‌فروخت

11:20.680 --> 11:21.770
خسته به نظر می‌رسید

11:21.780 --> 11:22.740
برای همین همه رو خریدم

11:24.340 --> 11:25.240
خداحافظ، آن لان

11:35.660 --> 11:37.980
فانگ جیا نینگ گفت داری تجهیزات می‌فروشی؟

11:40.900 --> 11:42.230
مدتیه چیزی نفروختم

11:42.370 --> 11:43.380
من کلی وسایل دارم

11:44.020 --> 11:44.860
می‌خوای یه کم بخری؟

11:45.100 --> 11:45.940
آره

11:46.300 --> 11:47.570
مگه نباید همین کار رو بکنم؟

11:48.370 --> 11:49.780
اگه دوباره کمکی خواستی

11:49.780 --> 11:50.620
فقط بیا پیش خودم

11:50.820 --> 11:51.960
با هم یه راهی پیدا می‌کنیم

11:57.930 --> 11:59.020
یه کم خسته شدی؟

12:00.570 --> 12:01.490
نه

12:01.620 --> 12:03.060
امشب غذای بیرون سفارش بدیم؟

12:04.940 --> 12:06.100
یا اینکه هات‌ پات درست کنیم و

12:06.260 --> 12:07.360
یه غذای ساده بپزیم؟

12:08.860 --> 12:10.880
عزیزم، هر چی تو بگی

12:11.380 --> 12:12.220
بس کن

12:12.330 --> 12:15.810
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

12:16.660 --> 12:18.020
هی -
هومم؟ -

12:18.020 --> 12:19.540
این یکی بهتره

12:19.540 --> 12:20.380
بیا همین رو بخریم

12:20.380 --> 12:21.220
بیا اینجا

12:21.700 --> 12:22.540
هی، هی

12:22.540 --> 12:23.380
صبر کن، صبر کن

12:23.700 --> 12:24.540
نه، نه، نه

12:24.900 --> 12:25.740
چی شده؟

12:25.740 --> 12:26.580
نه

12:27.460 --> 12:28.540
بیا این رو ببین

12:29.620 --> 12:30.980
گرون بودن دلیل بر بهتر بودن نیست

12:31.070 --> 12:32.170
فقط ظاهرش قشنگ‌تره

12:32.780 --> 12:34.700
این گوجه‌ها شاید ظاهر خوبی نداشته باشن ولی

12:34.700 --> 12:35.930
مطمئنا خوشمزه‌ان

12:36.180 --> 12:37.500
تازه ارزون‌ترن؛ همینا رو بگیریم

12:38.180 --> 12:39.020
باشه

12:40.730 --> 12:41.570
بفرما

12:42.190 --> 12:43.860
گفتی اینا رو بخریم

12:43.860 --> 12:45.460
پس همینا رو می‌گیریم

12:47.950 --> 12:50.660
چه گوجه‌های بزرگی

12:53.580 --> 12:54.420
بریم

12:57.430 --> 12:58.380
بریم

12:58.640 --> 12:59.510
هی، هی، هی

12:59.520 --> 13:00.410
صبر کن

13:00.420 --> 13:01.700
چرا انقدر سبزی خریدی؟

13:01.700 --> 13:02.540
نمی‌تونیم همه رو بخوریم

13:02.930 --> 13:03.900
اون وقت

13:04.070 --> 13:05.300
می‌تونیم سوپ سبزیجات درست کنیم

13:06.360 --> 13:07.300
دیگه چی می‌خوایم؟

13:07.970 --> 13:09.480
لازم نیست، خونه کلی داریم

13:09.480 --> 13:11.280
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

13:11.280 --> 13:13.450
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

13:13.450 --> 13:16.230
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪

13:20.610 --> 13:21.750
این یکی خیلی خوبه

13:21.850 --> 13:22.760
همین رو بگیریم

13:22.780 --> 13:23.620
صبر کن، صبر کن، صبر کن

13:23.780 --> 13:24.780
چرا انقدر خریدی؟

13:24.890 --> 13:25.860
بذار سر جاش -
چی شده؟ -

13:26.260 --> 13:27.420
اصلا می‌دونی این چیه؟

13:27.780 --> 13:28.630
من انقدر لازم ندارم

13:28.640 --> 13:29.620
فقط ظاهرش قشنگه

13:30.620 --> 13:31.660
[دوتا بخر؛ سه‌تا ببر]

13:31.660 --> 13:32.700
این رو ببین

13:33.180 --> 13:34.660
! چه پیشنهاد خوبی

13:34.660 --> 13:35.500
برای صبحانه عالیه

13:36.450 --> 13:37.380
بیا این رو بگیریم

13:37.530 --> 13:38.380
باشه

13:38.380 --> 13:40.500
تو گفتی بخریم، پس می‌خریم

13:40.990 --> 13:42.110
دوتا بخر؛ سه‌تا ببر -
نه -

13:42.780 --> 13:43.620
بیا بخریمش

13:43.860 --> 13:45.740
ولی لازم نیست انقدر زیاد بخریم

13:45.940 --> 13:46.820
داری چیکار می‌کنی؟

13:46.820 --> 13:47.660
بریم

13:50.630 --> 13:52.060
حالا که تو کنارمی

13:52.620 --> 13:54.100
دیگه پولم رو هدر نمی‌دم

13:54.580 --> 13:56.070
تو برای پولت خیلی زحمت می‌کشی

13:56.300 --> 13:57.580
این چیزهای اضافه

13:57.580 --> 13:58.980
اگه مصرف نشه، همه‌اش هدر می‌ره

13:58.980 --> 13:59.820
درسته؟

14:00.620 --> 14:01.620
همین اخلاقت رو دوست دارم

14:02.580 --> 14:03.500
من چی؟

14:03.500 --> 14:04.540
اینکه خسیسم؟

14:05.250 --> 14:06.120
می‌خوای بدونی؟

14:06.120 --> 14:06.970
آره

14:06.970 --> 14:09.550
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪

14:09.680 --> 14:10.700
اعصاب‌ خرد کن

14:19.570 --> 14:20.450
آن لان

14:20.450 --> 14:21.340
همم

14:21.340 --> 14:22.180
عمو‌م

14:22.620 --> 14:23.900
بهت زنگ زد؟

14:24.250 --> 14:25.380
نه، چرا؟

14:26.650 --> 14:27.490
اوه

14:27.870 --> 14:29.230
به من زنگ زد

14:29.250 --> 14:31.250
گفت یکی می‌خواد روی کارش سرمایه‌گذاری کنه

14:32.120 --> 14:34.260
ازم خواست باهاش جشن بگیرم

14:34.840 --> 14:36.660
داشتم فکر می‌کردم شاید اون شخص تو باشی

14:37.900 --> 14:38.780
خب

14:39.670 --> 14:40.950
درباره‌ی عموت

14:42.140 --> 14:43.500
بذار رک بگم

14:44.100 --> 14:45.100
ناراحت نشو

14:46.330 --> 14:47.790
کمک کردن بهش در واقع ضرر زدن بهشه

14:48.180 --> 14:49.540
اگه طعم موفقیت رو بچشه

14:49.540 --> 14:50.580
دفعه‌ی دوم هم می‌خواد و

14:50.820 --> 14:52.060
دیگه تمومی نداره

14:54.300 --> 14:56.300
ولی قبلا اینطوری نبود

14:56.300 --> 14:57.870
الان دقیقا همینطوریه

14:59.890 --> 15:01.450
اشتباهاتی کرده که

15:01.980 --> 15:03.470
باید خودش باهاشون روبه‌رو بشه

15:04.070 --> 15:05.920
اگه همیشه یکی نجاتش بده

15:06.100 --> 15:07.420
هیچوقت نمی‌فهمه

15:16.780 --> 15:18.520
اگه واقعا بفهمه

15:20.160 --> 15:21.650
می‌تونم تحت شرایطی کمکش کنم

15:22.630 --> 15:24.620
ولی هیچوقت پشت سرت این کار رو نمی‌کنم

15:28.830 --> 15:30.140
خب، بیا غذا بخوریم

15:32.900 --> 15:33.740
بفرما

15:39.620 --> 15:40.820
این غذا چیه؟ چرا انقدر ترده؟

15:43.220 --> 15:44.180
کلم

15:45.690 --> 15:46.940
چرا انقدر ترده؟

15:48.400 --> 15:49.380
چون نپخته

15:50.220 --> 15:52.100
وای، حواسم پرت شد

15:52.620 --> 15:54.100
خب، دیگه نخور

15:54.100 --> 15:54.940
تفش کن بیرون

15:55.140 --> 15:55.980
دیگه نخور

15:55.990 --> 15:56.860
نه، نمی‌خوام

15:56.860 --> 15:57.870
هر چی تو بدی می‌خورم

15:58.660 --> 15:59.500
باشه

15:59.570 --> 16:00.620
پس همه‌‌اش مال تو

16:00.620 --> 16:01.620
همه رو بخور، باشه؟

16:01.780 --> 16:02.940
همه‌اش خامه، بخورش

16:03.460 --> 16:04.460
با سس کنجد بخور

16:04.660 --> 16:05.700
هی، اون رو نخور

16:05.700 --> 16:06.540
جدی می‌گم، دیگه نخورش

16:07.880 --> 16:08.720
خب پس منم می‌خورم

16:15.500 --> 16:17.700
[جزئیات صورتحساب]

16:24.620 --> 16:25.460
داری چیکار می‌کنی؟

16:26.820 --> 16:27.660
هنوز داری می‌ری توی اضافه‌برداشت؟

16:29.260 --> 16:30.100
هوم

16:31.300 --> 16:32.540
این قضیه‌ی عمو

16:32.540 --> 16:33.660
فقط بهم ثابت کرد که

16:33.660 --> 16:34.940
قضاوتم کاملا درست بوده

16:35.380 --> 16:36.580
واقعا باید برای اطمینان

16:37.060 --> 16:38.220
پول جمع کنم

16:40.300 --> 16:41.140
هی، بگو ببینم

16:41.620 --> 16:44.260
به جز فروش تجهیزات توی شنگ شی

16:44.260 --> 16:45.140
چه کار دیگه‌ای می‌تونم بکنم؟

16:45.660 --> 16:46.620
برو با رئیس قرار بذار

16:48.140 --> 16:49.060
شوخی کردم

16:49.460 --> 16:51.620
هر کسی جایگاه خودش رو داره

16:53.740 --> 16:55.420
با این دست‌های لطیفت

16:56.460 --> 16:57.540
تو نمی‌تونی از پس کارهای سنگین بربیای

16:57.980 --> 16:58.820
به نظرم بهتره که

16:59.740 --> 17:00.740
باهاش ازدواج کنی

17:01.340 --> 17:02.180
هی

17:02.740 --> 17:04.100
باشه باشه، دیگه شوخی نمی‌کنم

17:04.620 --> 17:05.460
به نظرم تو می‌تونی

17:05.700 --> 17:07.110
یه هنرمند خیابونی بشی

17:07.420 --> 17:09.230
می‌فهمی، کشیدن نقاشی از مردم

17:09.620 --> 17:10.980
این یه معامله‌‌ی برد-برده

17:10.980 --> 17:12.590
تو می‌تونی هم نقاشی بکشی و هم پول در بیاری

17:15.170 --> 17:16.500
چرا این به ذهنم نرسید؟

17:18.260 --> 17:19.500
به آن‌ لان یا ون‌ چنگ نگو

17:20.500 --> 17:21.340
اوه

17:57.180 --> 17:58.020
تو نقاشی بلدی؟

17:58.210 --> 17:59.100
آره

17:59.100 --> 18:00.180
باشه، یکی برام بکش

18:00.780 --> 18:01.620
باشه، حتما

18:19.580 --> 18:20.660
به نظر میاد که کارت خیلی خوبه

18:20.940 --> 18:21.780
بیا با هم دوست بشیم

18:22.060 --> 18:23.620
می‌خوام دوستام رو بهت معرفی کنم

18:23.620 --> 18:24.540
به‌ عنوان مشتری‌های بالقوه

18:27.420 --> 18:28.900
تو که هنوز کارم رو ندیدی

18:30.020 --> 18:31.580
می‌تونم بفهمم که توی این کار خیلی خوب هستی

18:34.100 --> 18:35.820
چطوره با هم بریم یه چیزی بخوریم؟

18:36.340 --> 18:37.180
هان؟

18:37.340 --> 18:38.740
اینجا توی یه روز چقدر پول درمیاری؟

18:39.300 --> 18:40.420
بهم بگو، من همون انقدر بهت می‌دم

18:41.070 --> 18:42.260
بیا همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کنیم

18:42.620 --> 18:43.740
می‌خوای کد من رو اسکن کنی؟

18:45.540 --> 18:46.660
یا خودت من رو اضافه کن

18:47.220 --> 18:49.660
داشتن یه دوست پرجرات مثل تو خیلی به دردم می‌خوره

18:50.580 --> 18:51.580
یه لحظه صبر کن

18:51.750 --> 18:53.620
راستش رو بخوام بگم، من دوست‌پسرشم

18:53.620 --> 18:54.460
هنوز نمی‌ری؟

18:56.140 --> 18:57.620
ببخشید، ببخشید، ببخشید

19:04.020 --> 19:04.960
چرا بهم نگفتی؟

19:06.980 --> 19:09.180
تو که نمی‌تونی تو نقاشی‌هام کمکم کنی

19:09.910 --> 19:10.860
نقاشی؟

19:10.980 --> 19:12.420
اون دنبال این نبود که تو براش نقاشی بکشی

19:12.420 --> 19:13.260
نمی‌تونی ببینی؟

19:13.900 --> 19:15.030
الان می‌فهمم

19:15.180 --> 19:16.340
ولی خب الان چیکار می‌تونم بکنم؟

19:16.940 --> 19:17.780
من می‌خوام کمکت کنم

19:18.580 --> 19:19.460
به کمک تو نیازی ندارم

19:19.460 --> 19:20.780
می‌خوام خودم پول دربیارم

19:22.100 --> 19:22.940
باشه

19:23.900 --> 19:25.340
حداقل می‌تونم دستیارت باشم؟

19:27.140 --> 19:28.220
می‌خوای چطور بهم کمکم کنی؟

19:34.700 --> 19:35.660
سلام، ببخشید

19:35.660 --> 19:36.500
بله؟

19:36.500 --> 19:37.340
می‌خوای عکس بگیری؟

19:38.580 --> 19:39.980
می‌خوای یه پرتره بکشی؟

19:41.060 --> 19:41.900
بیا، یه نگاه بنداز

19:46.460 --> 19:47.300
بذار یه چیزی بهت بگم

19:47.740 --> 19:50.550
هنرمند امروز حسابی حرفه‌ای بود

19:51.020 --> 19:52.180
اومده بود تا الهام بگیره

19:52.420 --> 19:53.660
این فرصت رو از دست نده

19:53.810 --> 19:54.700
واقعا؟

19:54.980 --> 19:56.480
خب، پس منم یکی می‌کشم

19:56.630 --> 19:57.580
بشین، بشین

20:36.540 --> 20:37.460
عالی به نظر می‌رسه

20:37.460 --> 20:38.300
خوشت اومد؟

20:38.780 --> 20:39.620
پولت اینه

20:39.620 --> 20:40.460
ممنون

20:40.940 --> 20:41.800
مراقب باش-
باشه-

20:45.700 --> 20:46.540
هی

20:48.780 --> 20:50.450
دوست داری یه پرتره ازت بکشه؟

20:51.010 --> 20:52.740
تو داری پرتره می‌کشی؟

20:52.870 --> 20:54.260
آره آره، یکی بکش

20:54.610 --> 20:55.580
نه، نه، ممنون

20:55.820 --> 20:56.660
بیاین دیگه

20:57.580 --> 20:58.420
یه نگاه بندازین

20:59.060 --> 21:00.420
چطور انقدر قشنگه؟

21:00.900 --> 21:03.090
چون هر روز به پرتره خودش نگاه می‌کنه

21:03.440 --> 21:05.300
با گذر زمان، یه اثر عمیق روی آدم می‌ذاره

21:05.780 --> 21:07.260
و اینطوریه که آدم‌ها زیباتر می‌شن

21:07.540 --> 21:08.900
تو هم بذار پرتره‌ات کشیده بشه

21:09.220 --> 21:10.140
بعد ببر خونه و بهش نگاه کن

21:10.860 --> 21:11.700
تو هم قشنگ‌تر می‌شی

21:12.220 --> 21:14.380
الان داری می‌گی که ما جذاب نیستیم؟

21:15.780 --> 21:16.820
منظورم این نبود

21:17.340 --> 21:18.860
خب یکی هم برای ما بکش، لطفا

21:19.460 --> 21:20.500
باشه، لطفا بشینین

21:21.100 --> 21:21.940
بفرمایین

21:39.940 --> 21:40.940
داری کی رو می‌کشی؟

21:42.660 --> 21:44.180
اون سمت چپی رو-
من اون یکی رو می‌کشم-

22:08.860 --> 22:09.700
ممنون که منتظر موندین

22:15.860 --> 22:16.700
راضی هستین؟

22:17.620 --> 22:19.500
نمی‌تونم بگم که ناراضی‌ام

22:20.900 --> 22:22.460
در واقع خیلی منحصر به فرده

22:23.780 --> 22:25.380
خب پس، لطفا پولش رو بدین

22:25.740 --> 22:26.660
یه صف پشت سر هم بکشین

22:26.660 --> 22:27.820
اوه، باشه

22:28.100 --> 22:29.020
بفرما، اینم پول

22:29.020 --> 22:29.860
ممنون

22:30.380 --> 22:31.220
موفق باشین

22:33.740 --> 22:34.580
لطفا بیاین

22:35.500 --> 22:36.340
بفرمایین، بشینین

22:39.700 --> 22:40.660
خیلی زود برات یه پرتره می‌کشه

22:40.660 --> 22:41.500
نگران نباش

23:00.460 --> 23:01.300
نگاه کن

23:01.780 --> 23:02.860
منم می‌تونم کمکت کنم که پول دربیاری

23:04.420 --> 23:05.260
چی انقدر خنده داره؟

23:05.500 --> 23:06.340
مواظبش باش

23:06.620 --> 23:08.180
این یه شاهکار واقعیه

23:08.660 --> 23:09.500
در آینده

23:09.660 --> 23:10.500
ارزشش دو برابر می‌شه

23:32.060 --> 23:33.340
چرا من انقدر بدشانسم؟

23:33.820 --> 23:35.340
نتونستم آن لان رو ببینم و به جاش به تو برخورد کردم

23:36.220 --> 23:38.220
یعنی ما سرنوشت همدیگه‌ایم؟

23:38.860 --> 23:39.800
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

23:40.700 --> 23:42.060
استاد بهم گفت که

23:42.060 --> 23:43.660
کارآموز طراحی بشم

23:43.660 --> 23:44.540
اومدم که ثبت‌نام کنم

23:45.780 --> 23:47.020
این کار رو هم از طریق یه آشنا گرفتم

23:50.620 --> 23:51.460
چی کار داری؟

23:52.660 --> 23:53.780
منظورم اینه که

23:53.780 --> 23:54.620
استاد که این اطراف نیست

23:54.820 --> 23:55.740
قهوه‌ات رو به من بده

23:56.100 --> 23:57.250
بفرما، همش مال خودت

23:57.460 --> 23:58.380
دیگه مزاحمم نشو

23:58.740 --> 23:59.580
خب

23:59.580 --> 24:01.620
به نظرم هنوز قیمتی که دادی خیلی زیادی بود

24:01.620 --> 24:02.500
بگیرش

24:02.500 --> 24:03.670
خیلی خودت رو خسته نکن

24:03.820 --> 24:05.620
من اصلا به پسرایی مثل تو علاقه ندارم

24:05.800 --> 24:07.020
پسرایی مثل من چه مشکلی دارن مگه؟

24:08.420 --> 24:09.300
بی‌مسئولیت هستن

24:09.540 --> 24:10.380
نه تمرکز

24:10.520 --> 24:11.660
و نه اراده دارن

24:13.420 --> 24:14.940
کاملا درسته

24:14.940 --> 24:15.860
خیلی از دوست‌های منم همینطوری هستن

24:18.060 --> 24:19.420
می‌خوای با هم ناهار بخوریم؟

24:20.900 --> 24:21.780
چی می‌خوای بخوری؟

24:21.840 --> 24:22.700
برای من فرقی نداره

24:22.700 --> 24:23.540
تو بگو

24:23.700 --> 24:24.540
دیدی؟

24:24.740 --> 24:26.020
هیچ اراده‌ای نداری

24:40.100 --> 24:41.700
چرا صورتت اینطوریه؟

24:41.700 --> 24:42.760
دود اذیتت می‌کنه؟

24:43.580 --> 24:44.420
با سلیقه‌ی من جور در نمیاد

24:45.740 --> 24:47.060
خودت اینجا رو انتخاب کردی

24:47.060 --> 24:48.140
و منم دارم پولش رو می‌دم

24:48.140 --> 24:49.380
و بعد می‌گی که خوشت نمیاد

24:49.700 --> 24:50.540
چقدر سخت‌گیری

24:53.220 --> 24:54.220
جواب اون پیام رو دادی؟

24:57.340 --> 24:58.180
کدوم پیام؟

24:58.980 --> 25:00.220
هر دفعه که درباره‌ی اون پیام حرف می‌زنم

25:00.220 --> 25:01.380
خودت رو می‌زنی به اون راه

25:01.380 --> 25:02.500
دادی یا نه؟

25:02.700 --> 25:03.820
گوشیت رو بده من ببینم

25:03.820 --> 25:06.100
چرا باید گوشیم رو بهت نشون بدم؟

25:06.270 --> 25:07.140
من این همه زحمت کشیدم

25:07.140 --> 25:08.340
تا اون آدم رو از سر راهت بردارم

25:08.340 --> 25:09.420
و حالا داری بهش پیام می‌دی؟

25:09.420 --> 25:10.620
این نمی‌شه ناسپاسی؟

25:11.140 --> 25:12.620
آره، باید ازت تشکر کنم

25:12.900 --> 25:14.060
ولی اینکه جواب پیام‌هاش رو بدم یا نه

25:14.060 --> 25:14.900
به کار تو هیچ ربطی نداره

25:15.140 --> 25:16.660
حتی اگه همین الان هم بخوام بهش زنگ بزنم

25:16.660 --> 25:17.720
باز هم ربطی به تو نداره

25:18.580 --> 25:19.900
فقط نشونم بده

25:25.660 --> 25:26.820
عجله کن و پیداش کن

25:29.380 --> 25:30.380
کجا رفت؟

25:41.460 --> 25:42.620
!ون‌ چنگ

25:44.340 --> 25:45.220
یه چیز قدیمیه و باید به جاش با یه چیز جدید عوض بشه

25:46.060 --> 25:46.940
دقیقا مثل روابط

25:47.740 --> 25:49.180
گوشی من تبدیل شده به

25:49.740 --> 25:51.460
یه دردسر داغ و پرتنش

25:52.620 --> 25:53.820
برات یه گوشی جدید می‌خرم

26:01.140 --> 26:02.340
آقای لیو

26:02.340 --> 26:04.580
حتما برای آن‌ لان یه کاری پیش اومده

26:04.940 --> 26:06.580
اول غذامون رو شروع به خوردن کنیم؟

26:06.580 --> 26:07.420
بیاین منتظرش نمونیم

26:07.860 --> 26:09.300
عجله‌ای نیست، یه کم دیگه منتظر بمونیم

26:13.740 --> 26:15.340
بالاخره اومدی

26:15.340 --> 26:16.460
غذا سرد شد

26:17.580 --> 26:18.420
اشکالی نداره

26:18.900 --> 26:19.740
این برای آن‌ لانه

26:19.740 --> 26:20.700
می‌تونیم تا عصر منتظر بمونیم

26:21.540 --> 26:22.540
آقای لیو، شما خیلی لطف دارین

26:24.500 --> 26:26.220
آن لان، بذار معرفیت کنم

26:26.220 --> 26:27.420
این دخترمه، لیو چیائو یی

26:27.620 --> 26:28.500
همه

26:28.500 --> 26:29.340
بهش می‌گن جویس

26:36.100 --> 26:37.020
آن لان

26:37.300 --> 26:39.820
جویس تازه از یه دانشگاه
توی آمریکا فارغ‌التحصیل شده

26:39.820 --> 26:40.820
آقای لیو هم قصد دارن

26:40.820 --> 26:42.620
کار خانوادگیشونو بهش بسپرن

26:42.620 --> 26:43.980
با هم آشنا بشین

26:43.980 --> 26:45.380
وقتی توی دنیای تجارت همدیگه رو دیدین

26:45.380 --> 26:46.580
بتونین هوای همو داشته باشین

26:47.410 --> 26:48.310
سلام

26:48.310 --> 26:49.380
من جیانگ آن لانم

26:49.740 --> 26:50.660
می‌دونم کی هستی

26:51.220 --> 26:52.340
قبلا همدیگه رو دیدیم

26:52.780 --> 26:53.860
بیاین یه غذای درست و حسابی بخوریم

26:57.530 --> 26:58.380
بیاین، بیاین

26:58.380 --> 26:59.500
شروع کنین دیگه

26:59.500 --> 27:00.440
حین غذا حرف می‌زنیم

27:00.860 --> 27:01.740
جویس منو نمی‌شناسه

27:02.260 --> 27:03.180
اسمم جیانگ آن‌ چنگه

27:03.180 --> 27:04.180
مدیر دپارتمان بازرگانیم

27:05.100 --> 27:06.020
بیاین با چای به سلامتی بزنیم و

27:06.020 --> 27:06.860
دوست بشیم

27:13.740 --> 27:15.500
آن لان هر موقع وقت داشتی

27:15.500 --> 27:16.660
جویس رو ببر یه دور بزنه

27:16.660 --> 27:17.620
تقریبا هم‌سن و سالین

27:18.140 --> 27:19.220
تازه برگشته و

27:19.220 --> 27:20.820
هنوز جای باحالی بلد نیست

27:23.980 --> 27:24.980
کارم شلوغه

27:25.700 --> 27:26.780
می‌ترسم

27:26.780 --> 27:27.740
وقت زیادی نداشته باشم

27:35.500 --> 27:36.340
من اول می‌رم

27:36.580 --> 27:37.820
فکر کردم یه چیز

27:37.820 --> 27:38.660
خیلی مهم باشه

27:39.150 --> 27:40.900
یه جلسه‌ی مهم توی شرکت دارم

27:41.180 --> 27:42.480
امشب باهاتون شام می‌خورم

27:44.740 --> 27:46.540
این بچه همیشه غرق کاره

27:46.940 --> 27:48.180
پس زودتر برو دیگه

27:50.100 --> 27:51.220
همه، شروع کنین

27:51.220 --> 27:52.260
غذا سرد می‌شه

27:56.340 --> 27:57.180
یوان

27:57.340 --> 27:58.820
بیا، این غذاها رو امتحان کن

28:00.260 --> 28:01.860
با همین غذاها تونستم

28:01.860 --> 28:02.860
سرمایه‌گذار رو راضی کنم

28:03.420 --> 28:05.420
یوان، این دفعه حتما موفق می‌شم

28:05.420 --> 28:06.340
پولتو پس می‌دم

28:06.340 --> 28:07.380
با سودش

28:07.580 --> 28:08.420
خوشمزه‌ست

28:12.620 --> 28:13.460
یوان

28:13.940 --> 28:15.780
اون یارو دفعه‌ی پیش

28:15.780 --> 28:16.620
دوست‌پسرته؟

28:18.860 --> 28:19.700
چرا می‌پرسی؟

28:20.540 --> 28:21.860
خوب لباس پوشیده بود

28:21.860 --> 28:23.140
حتما وضعش خوبه

28:24.700 --> 28:25.620
بد نیست، فکر کنم

28:26.380 --> 28:28.300
از نقطه‌ی صفر شرکت خودشو

28:28.300 --> 28:29.900
راه انداخته

28:31.620 --> 28:32.460
خوبه

28:32.740 --> 28:34.300
همینجوری پرسیدم

28:34.920 --> 28:35.780
تو خیلی مهربونی

28:35.780 --> 28:37.160
نذار ازت سوءاستفاده کنن

28:37.580 --> 28:38.580
عمو، نگران نباش

28:38.580 --> 28:39.860
خیلی باهام خوبه

28:41.660 --> 28:42.860
بیشتر بخور، بخور

28:43.940 --> 28:44.780
این میگوها رو امتحان کن

28:45.420 --> 28:46.260
بخور دیگه

28:58.020 --> 28:58.940
منم می‌رم

28:58.940 --> 28:59.780
بای

29:01.300 --> 29:02.140
چته؟

29:02.540 --> 29:04.060
تا حالا به کسی گوشی نداده بودم

29:04.060 --> 29:05.260
نمی‌خوای تشکر کنی؟

29:05.980 --> 29:07.100
این فقط جبران خرابکاری

29:07.100 --> 29:08.420
خودته

29:08.420 --> 29:09.660
اگه گوشیمو نقاپیده بودی

29:09.660 --> 29:10.780
مگه می‌شکست؟

29:10.780 --> 29:11.700
اگه بهش زنگ نزده بودی

29:11.700 --> 29:12.540
منم نمی‌قاپیدمش

29:12.540 --> 29:13.940
واقعا فکر کردی بهش زنگ می‌زنم؟

29:15.100 --> 29:15.940
نمی‌زدی؟

29:16.740 --> 29:18.060
فکر می‌کنی به چشم تو

29:18.060 --> 29:19.060
من انقدر خنگم؟

29:20.370 --> 29:21.250
هوم

29:25.300 --> 29:26.300
جدی جدی

29:26.300 --> 29:27.500
دیگه با اون یارو تماس نگیر

29:43.700 --> 29:44.740
منم می‌رم

29:45.250 --> 29:46.090
آره

29:54.860 --> 29:56.420
دمت گرم

29:56.420 --> 29:58.180
چرا بهم نگفتی؟

29:58.660 --> 30:00.060
چیزی گفتی؟

30:00.060 --> 30:01.940
دیگه همه‌ی دنیا فهمیدن

30:10.580 --> 30:11.500
ون چنگ

30:12.460 --> 30:13.340
حسابی زور زده و

30:13.340 --> 30:15.220
برام یه گوشی جدید گرفته

30:15.220 --> 30:16.260
اونم انقدر گرون

30:16.260 --> 30:17.260
ولی کار کردن باهاش خیلی سخته

30:18.700 --> 30:19.940
حالا من چطوری باهاش کار کنم؟

30:22.420 --> 30:23.700
بده به من دیگه

30:23.700 --> 30:24.940
به هیچ وجه، پسش بده

30:24.940 --> 30:26.500
به من داده دیگه

30:28.140 --> 30:29.020
من دارم می‌رم بالا

30:29.020 --> 30:29.860
آره

30:53.700 --> 30:54.820
مگه جلسه نبود؟

30:54.820 --> 30:55.940
چرا دارین منو نگاه می‌کنین؟

30:56.620 --> 30:57.720
اشتباه اومدم؟

30:58.500 --> 30:59.700
آقای سو

30:59.700 --> 31:00.540
ببخشید

31:01.060 --> 31:02.740
احتمالا از طرف ما سهل‌انگاری شده

31:03.060 --> 31:04.140
بهتون اطلاع ندادیم

31:05.220 --> 31:06.100
اوه

31:06.100 --> 31:06.940
برنامه عوض شده؟

31:07.540 --> 31:08.460
آقای سو

31:09.100 --> 31:10.380
دستور رسیده

31:11.020 --> 31:12.260
گفتن یه عکاس جدید

31:12.260 --> 31:13.340
جای شما برای این کار میاد

31:14.620 --> 31:16.540
کی توی این مرحله آدم عوض می‌کنه؟

31:17.860 --> 31:19.700
این بی‌احترامی به منه

31:20.220 --> 31:21.260
واقعا متاسفیم

31:21.260 --> 31:22.380
اعلان یهویی اومد

31:22.700 --> 31:23.660
ببخشید

31:23.660 --> 31:25.420
!رفتار شرکتتون قابل‌قبول نیست

31:25.420 --> 31:26.700
الان با رئیسم حرف می‌زنم که

31:26.700 --> 31:28.380
دیگه با شما همکاری نکنیم

31:28.780 --> 31:29.620
آقای سو

31:31.300 --> 31:33.260
من واقعا به این طرح اطمینان دارم

31:33.260 --> 31:34.340
شما خیلی زحمت کشیدین

31:34.340 --> 31:35.180
پس

31:35.180 --> 31:37.460
امیدوارم کارمون سریع و راحت پیش بره

31:38.100 --> 31:39.900
موردی توی این پروژه هست که

31:39.900 --> 31:41.580
ازش راضی نباشین؟

31:41.580 --> 31:42.740
می‌تونیم بیشتر تنظیمش کنیم

31:42.740 --> 31:43.940
دیگه عالیه

31:43.940 --> 31:45.900
پس چیزی هست که بخواین بهترش کنیم؟

31:46.500 --> 31:47.420
خیلی ممنون

31:47.420 --> 31:49.620
مشکلی نیست، ما باید از شما تشکر کنیم

31:53.300 --> 31:54.180
اینجا چیکار می‌کنی؟

31:55.540 --> 31:56.660
اومدم طرح بدم

31:57.060 --> 31:58.020
تو چیکار می‌کنی؟

32:00.220 --> 32:01.700
پس تو عکاس جدیدی؟

32:04.460 --> 32:05.980
پس تو عکاس قبلی بودی؟

32:08.500 --> 32:09.580
من واقعا خبر نداشتم

32:09.880 --> 32:11.100
اگه می‌دونستم پروژه‌ی توئه

32:11.100 --> 32:12.220
اصلا قبولش نمی‌کردم

32:12.220 --> 32:13.260
دیگه ادا درنیار

32:16.260 --> 32:18.180
داری چیکار می‌کنی؟

32:18.180 --> 32:19.100
ولم کن

32:22.060 --> 32:23.060
اصلا عوض نشدی

32:24.060 --> 32:24.980
این دفعه چی می‌خوای

32:24.980 --> 32:26.700
از من بگیری؟

32:27.900 --> 32:29.260
اگه بگم برای تو برگشتم

32:29.260 --> 32:30.100
باور می‌کنی؟

32:32.060 --> 32:33.740
من واقعا نمی‌دونستم این مال توئه

32:34.420 --> 32:35.980
تو هم که همون همیشگی هستی

32:36.740 --> 32:37.620
هر کاری هم بکنی

32:37.620 --> 32:39.460
همیشه می‌تونی جوری رفتار کنی که

32:39.460 --> 32:40.460
انگار هیچی نشده

32:42.220 --> 32:43.340
حال می‌کنی آدمو دست بندازی؟

32:45.180 --> 32:46.340
واقعا بهم اعتماد نداری؟

32:48.090 --> 32:48.940
باشه

32:48.940 --> 32:50.260
الان می‌رم پروژه رو بندازم دور

32:53.020 --> 32:54.940
مگه می‌شه انقدر راحت زیر قولت بزنی؟

32:56.180 --> 32:57.180
در مقایسه با تو

32:57.180 --> 32:58.580
این پروژه هیچی نیست

33:03.060 --> 33:03.900
باشه

33:04.380 --> 33:05.500
فرض کنیم من اشتباه فهمیدم

33:06.380 --> 33:07.220
دیگه برام مهم نیست

33:10.180 --> 33:11.020
سو

33:12.460 --> 33:14.180
اون دفعه اشتباه من بود

33:14.900 --> 33:15.780
این بار برگشتم و

33:15.780 --> 33:16.860
دیگه تنهات نمی‌ذارم

33:18.180 --> 33:19.820
حتی شغلمو به خاطرت ول می‌کنم

33:21.140 --> 33:22.460
می‌خوام دوباره باهات باشم

33:51.180 --> 33:52.420
اینجا چیکار داری؟

33:52.420 --> 33:53.660
دلم برات تنگ شده بود، همین

33:53.660 --> 33:54.980
می‌تونستی زنگ بزنی

33:57.020 --> 33:58.620
شاگردها هستن
برو بشین سر جات

33:58.980 --> 34:00.220
زنگ زدن که مثل این نیست

34:00.940 --> 34:02.260
الان برو بشین سر جات

34:09.300 --> 34:10.220
سو ون کجاست؟

34:10.220 --> 34:11.220
چرا بهت نچسبیده؟

34:11.900 --> 34:12.940
امروز نیومد

34:12.940 --> 34:14.140
گفت درش خراب شده و

34:14.140 --> 34:15.420
خودشو توی اتاق حبس کرده

34:16.220 --> 34:17.860
واقعا این بهونه رو آورد؟

34:17.860 --> 34:18.900
حتما رفته خوش بگذرونه

34:19.380 --> 34:20.900
بهش زنگ زدم، ولی جواب نداد

34:21.820 --> 34:23.780
اخیرا خیلی عجیب غریب شده

34:25.580 --> 34:26.980
دیگه بهش زنگ نزن، باشه؟

34:27.960 --> 34:28.820
اگه همین‌جوری ادامه بدی

34:28.820 --> 34:30.500
یه بهونه‌ی دیگه میاره

34:31.700 --> 34:32.860
دیگه اذیتم نمی‌کنه

34:33.380 --> 34:35.300
خودم واضح بهش گفتم

34:35.300 --> 34:36.210
ما فقط دوستیم

34:39.940 --> 34:40.780
واقعا بهش گفتی؟

34:42.140 --> 34:43.180
نمی‌خواستم بهت بگم

34:43.180 --> 34:44.020
می‌ترسیدم پز بدی

34:44.420 --> 34:45.580
البته که پز می‌دم

34:46.180 --> 34:47.450
تو مستقیم ردش کردی

34:47.450 --> 34:49.580
انگار داری ادعا می‌کنی من دوست‌پسرتم

34:49.860 --> 34:51.020
هیچکس نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه

34:52.690 --> 34:56.050
♪ تو یه پالتو روی من می‌ندازی♪

34:56.390 --> 35:00.900
♪ دست‌ها و دلم رو گرم می‌کنی♪

35:01.620 --> 35:06.980
♪ عزیزم، چطور یهو عاشقت شدم♪

35:06.980 --> 35:11.380
♪ چون عاشق تو بودن مقدر شده بود♪

35:11.380 --> 35:13.390
♪ این تویی، هیچ شکی در اون نیست♪

35:13.400 --> 35:14.460
عزیزم

35:14.460 --> 35:15.460
لذت ببر

35:15.820 --> 35:19.210
♪ تو برای یک عمر ارزشمندی♪

35:19.410 --> 35:24.530
♪عزیزم، چطوری یهو عاشقت شدم؟♪

35:24.750 --> 35:29.170
♪چون تو کاملا من رو تسخیر کردی ♪

35:30.520 --> 35:31.430
چی شده؟

35:31.430 --> 35:33.500
♪تو می‌تونی همه چیز رو خوب کنی ♪

35:33.730 --> 35:34.570
اوه؟

35:36.300 --> 35:37.140
!تنده

35:37.140 --> 35:38.980
♪ این تویی که دوستت دارم♪

35:41.700 --> 35:43.460
ببخشید، نمی‌دونستم تنده

35:44.620 --> 35:45.780
دیگه این رو نخور

35:49.020 --> 35:50.140
به جاش این رو بخور

35:50.140 --> 35:50.980
نه

35:58.020 --> 36:00.020
[جوانگ وی]

36:00.020 --> 36:01.020
این آخر هفته وقت داری؟

36:01.700 --> 36:03.220
یه فیلم عاشقانه‌ی جدید اومده

36:03.220 --> 36:04.140
می‌خوام باهات ببینمش

36:05.180 --> 36:06.180
[حذف شده]

36:09.660 --> 36:11.140
[جوانگ وی]

36:14.380 --> 36:15.620
یا فیلم ترسناک دوست داری؟

36:16.500 --> 36:18.140
قبلا می‌ترسیدی و توی بغلم قایم می‌شدی

36:21.060 --> 36:21.980
در واقع من نمی‌ترسیدم

36:21.980 --> 36:22.980
فقط داشتم تظاهر می‌کردم

36:25.180 --> 36:27.740
[جوانگ وی]

36:31.340 --> 36:39.220
[جوانگ وی]

36:39.220 --> 36:40.340
دیوونه شدی؟

36:40.340 --> 36:41.460
چرا مرددی؟

36:41.900 --> 36:42.980
!همین الان قطعش کن

36:43.700 --> 36:45.970
از موبایلی که بهت دادم برای جواب دادن به تماس‌هاش استفاده نکن

36:46.300 --> 36:47.140
!زود

36:47.340 --> 36:48.180
!ردش کن

36:48.460 --> 36:49.860
!همین الان، فوری

36:53.060 --> 36:55.020
چرا ون چنگ انگار همه جا هست؟

36:57.660 --> 36:58.500
اوه نه

37:03.060 --> 37:04.820
فکر می‌کنی اخیرا مریض شدم؟

37:04.820 --> 37:07.180
چرا مدام صدای ون چنگ رو می‌شنوم؟

37:08.340 --> 37:09.460
این یعنی

37:09.460 --> 37:11.100
ون چنگ توی قلبت و

37:11.100 --> 37:12.460
همه جا هست

37:12.460 --> 37:13.380
اینطور نیست

37:13.820 --> 37:15.500
خیلی استرس دارم

37:15.500 --> 37:16.620
چرا باید بهش فکر کنم؟

37:28.780 --> 37:29.780
بیا بریم یه چیزی بخوریم

37:30.340 --> 37:31.180
بریم

37:32.540 --> 37:33.380
برو

37:54.100 --> 37:54.980
من

37:56.300 --> 37:57.660
اخیرا علائم اون رو دیدم

37:57.660 --> 37:58.580
ون چنگ هم اینطور بوده

38:00.540 --> 38:02.180
اونا احتمالا مشکل مشترکی دارن

38:04.340 --> 38:05.740
شما دوتا چیکار می‌کنین؟

38:05.740 --> 38:06.860
دارین تظاهر می‌کنین من رو نمی‌بینین؟

38:09.340 --> 38:10.700
شین ران، اخیرا چه اتفاقی برات افتاده

38:10.700 --> 38:11.660
اشتهات رو از دست دادی

38:11.660 --> 38:12.660
حوصله نداری؟

38:13.500 --> 38:15.260
چطور ممکنه حوصله نداشته باشم؟

38:15.260 --> 38:17.340
جوانگ وی روی حالم تاثیر نمی‌ذاره

38:21.140 --> 38:22.660
این قیافه‌هاتون چیه؟

38:22.660 --> 38:24.060
هر چی که بین ما بوده تموم شده

38:24.580 --> 38:25.780
نیازی نیست بهمون اعلام کنی

38:25.780 --> 38:26.980
برو به ون چنگ بگو

38:26.980 --> 38:28.420
چرا باید براش توضیح بدم‌؟

38:28.420 --> 38:29.660
چون که اون واقعا براش مهمه

38:29.980 --> 38:30.820
می‌فهمی؟

38:30.820 --> 38:32.660
هر روز، من و لی آئو رو می‌کشه و

38:32.660 --> 38:33.500
مدام درباره‌ی این حرف می‌زنه که

38:33.500 --> 38:35.180
آدم‌هایی که به اکس قدیمیشون برمی‌گردن، احمقن

38:35.180 --> 38:36.420
داره دیوونه‌مون می‌کنه

38:38.620 --> 38:39.460
شین ران

38:39.780 --> 38:41.620
لطفا به اکست برنگرد

38:42.140 --> 38:44.060
مگه شیائو یا یه بار این کار رو نکرد

38:44.420 --> 38:45.540
توی یه ماه

38:45.540 --> 38:47.340
دوباره باهاش قطع رابطه کرد

38:47.340 --> 38:48.380
قبل از اینکه بره

38:48.380 --> 38:49.740
حتی خمیردندون رو هم برد

38:49.740 --> 38:51.500
گفت خودش خریده

38:52.140 --> 38:53.100
آره

38:53.100 --> 38:54.280
ون چنگ هم این رو گذرونده

38:54.500 --> 38:56.100
اون دختره حتی گفت

38:56.100 --> 38:57.860
نفر بعدی بهتر خواهد بود

38:58.620 --> 39:00.020
شما من رو فقط برای شام دعوت نکردین

39:00.020 --> 39:01.140
اومدین من رو نصیحت کنین

39:02.380 --> 39:03.820
ما فقط داریم ازت مراقبت می‌کنیم

39:05.220 --> 39:06.900
من این کار رو به خاطر ون چنگ انجام می‌دم

39:07.420 --> 39:08.500
می‌دونی

39:08.500 --> 39:09.700
آدم‌ها به راحتی عوض نمی‌شن

39:10.580 --> 39:11.700
اگه دوباره امتحان کنی

39:12.140 --> 39:13.180
نتیجه ممکنه همون باشه

39:19.900 --> 39:20.740
برو و بخور

39:34.500 --> 39:35.540
هنوز جایی پیدا نکردی؟

39:36.860 --> 39:37.700
نه هنوز

39:38.540 --> 39:39.980
داشتم فکر می‌کردم استودیوت رو قرض بگیرم

39:41.220 --> 39:42.180
اجاره می‌دم

39:42.180 --> 39:43.020
ردم نکن

39:52.540 --> 39:53.940
من اون پرونده رو رد کردم

39:54.420 --> 39:55.260
برای تو

39:58.180 --> 39:59.980
من رو توی تصمیم‌هات درگیر نکن، باشه؟

40:00.980 --> 40:01.870
چی؟

40:01.870 --> 40:03.620
داری سعی می‌کنی حس کنم بهت بدهکارم؟

40:05.660 --> 40:07.140
من واقعا این کار رو برای تو کردم

40:07.820 --> 40:08.860
اونا تو رو عوض کردن

40:08.860 --> 40:10.460
البته، من کنارت می‌ایستم و

40:10.460 --> 40:11.660
می‌ذارم با عواقبش روبه‌رو بشن

40:23.820 --> 40:24.660
سو

40:25.900 --> 40:26.740
باید بهم اعتماد کنی

40:28.660 --> 40:29.500
این تویی که می‌خوام

40:30.180 --> 40:31.060
برام مهم نیست

40:31.060 --> 40:31.900
هیچ چیز دیگه‌ای

40:49.180 --> 40:50.300
توی دفتر کار دارم

40:50.300 --> 40:51.140
من اول برمی‌گردم

40:52.260 --> 40:53.540
وقتی رسیدی بهم زنگ بزن

40:54.020 --> 40:54.860
حتما

40:59.660 --> 41:00.500
خداحافظ

41:00.900 --> 41:01.740
خداحافظ

41:07.780 --> 41:09.020
کلیدهام رو فراموش کردم

41:10.820 --> 41:11.740
چند وقته اینجایی؟

41:12.140 --> 41:12.980
پنج دقیقه

41:14.340 --> 41:15.180
اوه عزیزم

41:25.420 --> 41:27.700
[مسلط بر روشنایی]

41:33.220 --> 41:34.940
[کوپن شما در حال انقضاست، سریع استفاده کنید]

41:36.100 --> 41:37.180
چه حرف‌های با محبتی می‌زنی

41:37.320 --> 41:38.690
اما بازم منقضی می‌شه

41:39.110 --> 41:40.340
توی این دنیا

41:40.340 --> 41:42.460
هیچ چیزی همیشگی نیست

41:45.940 --> 41:46.940
چی داری می‌گی‌؟

41:47.780 --> 41:48.980
پیام اسپم

41:51.540 --> 41:52.860
ون چنگ بهت زنگ زده؟

41:56.980 --> 41:58.140
پس فقط بهش زنگ بزن

41:58.480 --> 41:59.340
بهش بگو

41:59.340 --> 42:00.540
مرسی برای موبایل

42:00.540 --> 42:01.380
اما چطور ازش استفاده کنم؟

42:02.180 --> 42:04.220
این بهونه خیلی الکیه

42:05.260 --> 42:07.500
نگران کسی بودن نیاز به دلیل نداره

42:09.100 --> 42:10.500
کی نگران اونه؟

42:14.820 --> 42:15.660
شیائو یا گفت

42:15.660 --> 42:17.340
امروز یه ماموریت آنلاین هست

42:17.340 --> 42:18.300
جایزه‌اش عالیه

42:18.300 --> 42:19.220
بیاین امتحانش کنیم

42:20.220 --> 42:22.660
اما اون مامورست به چهار بازیکن نیاز داره

42:22.660 --> 42:24.180
ما فقط سه‌تا داریم، چیکار کنیم؟

42:24.180 --> 42:26.620
پس بیاین از گروه تیان شیا کمک بگیریم

42:27.530 --> 42:28.380
خوب به نظر میاد

42:28.380 --> 42:29.580
بیاین اول ماموریت رو انجام بدیم

42:30.660 --> 42:32.860
من واقعا اون کمان خورشید و ماه رو می‌خوام

42:34.970 --> 42:37.180
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

42:37.180 --> 42:39.080
♪دریای آبی عشق♪

42:39.380 --> 42:41.550
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

42:41.550 --> 42:43.920
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

42:44.510 --> 42:47.580
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

42:48.740 --> 42:50.920
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

42:52.260 --> 42:54.400
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

42:54.400 --> 42:56.390
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

42:56.660 --> 42:58.640
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

42:58.820 --> 43:01.480
♪همه رو برات می‌چینم♪

43:01.750 --> 43:03.170
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

43:03.170 --> 43:05.030
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

43:05.270 --> 43:06.410
♪فردا رو که♪

43:06.410 --> 43:09.160
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

43:09.530 --> 43:11.210
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:11.210 --> 43:13.680
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:13.920 --> 43:15.450
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:15.450 --> 43:18.210
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:18.210 --> 43:20.190
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

43:20.190 --> 43:22.530
♪پر از عشق شده♪

43:22.530 --> 43:24.380
♪دوتامون با همدیگه♪

43:24.380 --> 43:26.580
♪به هم تکیه می‌کنیم♪

43:26.770 --> 43:28.400
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

43:28.400 --> 43:31.000
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

43:31.200 --> 43:32.800
♪ولی الان می‌فهمم♪

43:32.800 --> 43:35.260
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

43:35.260 --> 43:37.410
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

43:37.410 --> 43:39.780
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

43:39.780 --> 43:41.630
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

43:41.630 --> 43:43.520
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪

43:43.820 --> 43:46.570
♪ما هیچوقت از همدیگه جدا نمی‌شیم♪

43:48.610 --> 43:50.820
♪می‌خوام ببرمت سرزمین‌های گرمسیری و♪

43:50.820 --> 43:52.720
♪دریای آبی عشق♪

43:53.020 --> 43:55.190
♪شفق قطبی پایین‌تر میاد♪

43:55.190 --> 43:57.560
♪ولی بازم نمی‌تونه حرف دلم رو بزنه♪

43:58.150 --> 44:01.220
♪می‌تونم همه‌ی رنگ‌های دنیا رو بهت نشون بدم♪

44:02.380 --> 44:04.560
♪یا فقط منتظرت بمونم♪

44:05.900 --> 44:08.040
♪هر لحظه‌ای که رقم می‌خوره رو بهت می‌دم♪

44:08.040 --> 44:10.030
♪عاشقانه‌ترین لحظه‌ها و♪

44:10.300 --> 44:12.280
♪حتی ماه و ستاره‌ها رو♪

44:12.460 --> 44:15.120
♪همه رو برات می‌چینم♪

44:15.390 --> 44:16.810
♪روی بوم‌های مختلف نقاشی♪

44:16.810 --> 44:18.670
♪رنگ‌ها رو با هم ترکیب می‌کنم تا♪

44:18.910 --> 44:20.050
♪فردا رو که♪

44:20.050 --> 44:22.800
♪قشنگ‌ترین امیدمونه بسازم♪

44:23.170 --> 44:24.850
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:24.850 --> 44:27.320
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:27.560 --> 44:29.090
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:29.090 --> 44:31.850
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:31.850 --> 44:33.830
♪حتی هوا هم از اینکه ما همدیگه رو داریم♪

44:33.830 --> 44:36.170
♪پر از عشق شده♪

44:36.170 --> 44:38.020
♪دوتامون با همدیگه♪

44:38.020 --> 44:40.220
♪به هم تکیه می‌کنیم♪

44:40.410 --> 44:42.040
♪می‌خواستم همه‌ی چیزهای خوبی که♪

44:42.040 --> 44:44.640
♪توی دنیا هست رو بهت بدم♪

44:44.840 --> 44:46.440
♪ولی الان می‌فهمم♪

44:46.440 --> 44:48.900
♪بهترین چیزی که توی دنیاست، خود تویی♪

44:48.900 --> 44:51.050
♪حتی اگه مشکلات سنگ بندازن توی راهمون♪

44:51.050 --> 44:53.420
♪بهشون اجازه نمی‌دم موندنی بشن♪

44:53.420 --> 44:55.270
♪یه عشق و یه قلب دارم♪

44:55.270 --> 44:57.160
♪اونم تمام و کمال مال توئه♪
