WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Aonaran ✧ Souppy ✧ MUSE ✧ Superlynn ✧

01:39.281 --> 01:41.001
بدون پری روی موج، اصلا خوش نمی‌گذره

01:42.121 --> 01:44.121
مگه قرار نیست سختی‌هات رو بنویسی؟

01:44.561 --> 01:45.601
پس بهتره یه کتاب منتشر کنی

01:46.681 --> 01:48.561
نه اینکه اینجا بازی کنی

01:51.441 --> 01:53.321
رئیس اتحاد جهانی اصلا حوصله‌ی بازی نداره

01:53.361 --> 01:54.361
فقط چند نفر موندن

01:55.001 --> 01:56.721
تو حواست پرت شده و دائم صدمه می‌بینی

01:56.761 --> 01:58.121
اگه من درمانت نکنم، کی می‌کنه؟

02:02.281 --> 02:03.361
تو هم مشکلات عشقی داری؟

02:05.081 --> 02:07.201
باشه، بذار کمکت کنم

02:09.121 --> 02:10.841
اول به داد خودت برس

02:26.201 --> 02:28.721
آن لان، زن داداش یه چند روزی رفت خونه

02:29.001 --> 02:30.241
مادربزرگش هنوز اونجاست

02:30.281 --> 02:32.201
سو ون زیاده‌روی نمی‌کنه، نگران نباش

02:35.321 --> 02:37.161
من فقط می‌خوام یه آدم معمولی باشم

02:37.201 --> 02:38.881
فقط عاشق بشم، نه اینکه دغدغه‌ی
خانواده داشته باشم

02:41.081 --> 02:42.321
خانواده دوباره دارن بهت فشار میارن؟

02:43.361 --> 02:45.081
همون سرنوشت همیشگیه

02:45.521 --> 02:47.801
جایگاه اجتماعی برابر

02:49.481 --> 02:50.881
من با هیچکس جز یائو یوان ازدواج نمی‌کنم

02:50.920 --> 02:52.200
هیچکس نمی‌تونه جلوی من رو بگیره

02:52.761 --> 02:53.841
کی می‌خواد جلوت رو بگیره؟

03:01.081 --> 03:03.041
یائو یوان برگشته، تازه از اتوبوس پیاده شد

03:05.481 --> 03:07.001
یائو یوان برگشته

03:07.041 --> 03:08.561
من باید برم، شما ادامه بدین

03:10.081 --> 03:11.001
خداحافظ

03:11.441 --> 03:12.361
خداحافظ

03:29.561 --> 03:30.401
چرا اینجایی؟

03:31.441 --> 03:32.521
خیلی دلم برات تنگ شده

03:33.281 --> 03:34.201
منم دلم برات تنگ شده

03:40.561 --> 03:41.081
بذار ببینم

03:42.761 --> 03:44.401
سو ون اذیتت کرد؟

03:44.681 --> 03:45.601
نه، نکرد

03:45.921 --> 03:47.201
اون فقط زیاد می‌خوره

03:47.241 --> 03:49.281
حتی لامپ من رو عوض کرد، پسر خوبیه

03:49.961 --> 03:51.281
برام مهم نیست چقدر می‌خوره

03:51.681 --> 03:53.041
تو چی؟ مراقب خودت هستی؟

03:53.561 --> 03:54.401
آره

03:54.441 --> 03:56.601
من می‌تونم سه کاسه برنج پیش مادربزرگم بخورم

03:57.641 --> 03:58.281
عالیه

03:58.321 --> 04:00.241
فردا بعد از کار برات غذا می‌پزم

04:00.841 --> 04:01.721
باید سه کاسه بخوری

04:02.281 --> 04:03.961
چرا خودت رو با مادربزرگم مقایسه می‌کنی؟

04:04.401 --> 04:05.081
همه چیز رو باید مقایسه کنم

04:07.761 --> 04:08.601
آخ، وای خدا

04:09.361 --> 04:10.521
!زود منو بذار پایین

04:41.721 --> 04:43.401
هیچ نشونه‌ای از چیزای دخترونه نیست

04:44.481 --> 04:45.601
...اینجا

04:45.641 --> 04:47.441
منتظر صاحب خانمشه که بیاد

04:50.361 --> 04:50.721
بریم

04:58.001 --> 04:58.681
سرآشپز کمکی کجاست؟

05:00.881 --> 05:01.161
اینجام

05:01.641 --> 05:02.281
جناب سرآشپز اصلی

05:02.321 --> 05:03.121
دستور شما چیه؟

05:04.121 --> 05:06.241
پیازچه، زنجبیل و سیر رو خرد
کن، منتظر باش تا بپزم

05:07.121 --> 05:07.801
تو چی؟

05:08.601 --> 05:09.241
من؟

05:11.041 --> 05:13.481
من فقط به صورت آروم

05:14.280 --> 05:18.560
از دیدن سرآشپز کمکی زیبای
خودم لذت می‌برم که

05:18.601 --> 05:20.481
داره توی آشپزخونه کار می‌کنه

05:21.561 --> 05:22.481
چرا باید این کار رو بکنم؟

05:23.601 --> 05:24.841
چرا؟

05:24.881 --> 05:26.921
چون من سرآشپز اصلی هستم

05:27.201 --> 05:29.521
اگه تو به من گوش نکنی، کی
گوش می‌کنه؟ درسته؟

05:32.881 --> 05:33.321
وای نه

05:34.601 --> 05:35.121
چی شده؟

05:35.161 --> 05:35.601
آی، درد داره

05:40.601 --> 05:41.241
این کچاپه

05:43.601 --> 05:44.161
مجبورم کردی بخورم

05:44.201 --> 05:44.561
من نمی‌خورم

05:45.081 --> 05:45.401
بخور

05:45.441 --> 05:46.641
خیلی حال به هم زنه، تو بخور

05:46.681 --> 05:49.641
سرآشپز کمکی‌ای که سرآشپز اصلی
رو فریب بده مستحق مجازاته

05:51.401 --> 05:52.521
چشم‌هات رو ببند

05:54.361 --> 05:55.121
ببندشون

06:06.121 --> 06:07.601
خیلی رو مخی

06:08.801 --> 06:09.321
همسرم

06:13.361 --> 06:15.041
...تو، تو

06:24.761 --> 06:25.961
فکر کردی دارم پیشنهاد ازدواج می‌دم؟

06:26.241 --> 06:27.281
البته که نه

06:28.561 --> 06:29.841
به نظر میاد همسرم

06:29.881 --> 06:31.441
آماده‌ی ازدواجه، آره؟

06:31.801 --> 06:33.481
چطور می‌تونم توی آشپزخونه
پیشنهاد ازدواج بدم؟

06:37.361 --> 06:37.841
امتحان کن

06:41.000 --> 06:41.800
بیا

06:42.201 --> 06:42.681
یه کم بچش

06:49.761 --> 06:50.361
چطوره؟

06:53.280 --> 06:54.200
خوشمزه‌ست

06:54.241 --> 06:54.921
می‌بینی؟

06:56.361 --> 06:57.641
یه پسر جذاب

06:57.681 --> 06:59.281
و یه دوست پسر که بلده آشپزی کنه

06:59.961 --> 07:02.281
دیگه از کجا می‌تونی پیدا کنی؟ عمرا اگه بتونی

07:02.961 --> 07:04.441
چرا انقدر هندونه می‌ذاری زیر بغل خودت؟

07:04.481 --> 07:05.801
بذار من این چیزا رو بگم، باشه؟

07:06.601 --> 07:08.041
اگه خودت بگی، دیگه جذاب نیستی

07:08.641 --> 07:10.161
بیشتر بخور، بیا

07:35.641 --> 07:36.481
یه کم بیشتر بمون

07:37.321 --> 07:38.161
نمی‌تونم

07:39.121 --> 07:41.641
امروز روز تعطیلمه، باید
خونه‌ا‌م رو جمع‌وجور کنم

07:41.681 --> 07:43.361
خونه رو تمیز کنم، لباس بشورم

07:43.401 --> 07:44.441
و باید نقاشی هم بکشم

07:47.321 --> 07:49.081
واقعا دلم می‌خواد همین الان باهات ازدواج کنم

07:53.681 --> 07:54.841
خیلی خب، من دیگه می‌رم

07:55.401 --> 07:57.361
رفتم، من رفتم

07:59.721 --> 08:00.321
بدرقه‌ات می‌کنم

08:12.761 --> 08:14.161
خیلی وقته که همدیگه رو نبوسیدیم، نه؟

08:14.761 --> 08:15.841
بوسیدنت خیلی بدقلقه

08:17.401 --> 08:19.201
!تو، ون چنگ بی‌عقل

08:19.241 --> 08:20.441
واقعا گفتی بوسیدنم خوب نیست

08:20.601 --> 08:22.721
هر کی ندونه فکر می‌کنه متخصص بوسیدنی

08:23.681 --> 08:25.321
پس چرا من مهارت‌هات رو نمی‌بینم؟

08:25.961 --> 08:27.361
!می‌کشمت، ون چنگ گاو

08:28.601 --> 08:29.121
کی رو بوسیدی؟

08:32.201 --> 08:33.601
حتما اشتباه شنیدی

08:34.801 --> 08:37.081
چرا همین الان اسم ون چنگ رو شنیدم؟

08:38.081 --> 08:39.281
عمرا، اشتباه شنیدی

08:39.321 --> 08:40.441
می‌خوای بهم بگی یا نه؟

08:40.481 --> 08:42.081
می‌گم، می‌گم

08:44.321 --> 08:46.241
فقط تظاهر بود

08:46.680 --> 08:48.320
تظاهر بود؟

08:48.361 --> 08:49.361
یعنی چی؟

08:52.801 --> 08:54.321
جانگ وی داره ازدواج می‌کنه

08:54.361 --> 08:55.441
ون چنگ وانمود کرد دوست‌پسر منه

08:55.481 --> 08:56.201
تا آبروم رو حفظ کنه

08:56.241 --> 08:57.481
باهام اومد دوره‌همی

08:57.521 --> 08:59.241
جانگ وی فکر کرد دوست‌پسر ساختگیه

08:59.281 --> 09:00.481
برای اینکه ثابت کنه

09:05.481 --> 09:06.481
منو بوسید

09:08.721 --> 09:09.841
پس وانمود کرد که دوست پسر توئه؟

09:11.081 --> 09:11.521
یه جورایی فکر کنم

09:11.560 --> 09:13.160
می‌تونه یه دوست‌پسر واقعی خوب برات باشه

09:13.321 --> 09:15.201
نمی‌تونه دوست‌پسر من باشه

09:15.361 --> 09:17.361
خواهرت فقط داره ازش سوءاستفاده می‌کنه

09:17.761 --> 09:19.441
مگه تو پسرای بامزه رو دوست نداری؟

09:19.921 --> 09:21.201
ون چنگ که خیلی بامزه‌ست، نه؟

09:21.560 --> 09:23.200
قد بلنده، جذابه و خوش‌تیپ

09:23.601 --> 09:24.881
مگه تو دقیقا از همچین آدمی خوشت نمیاد؟

09:25.001 --> 09:25.601
یائو یوان

09:25.641 --> 09:27.001
فامیلیت یائوئه، نه ون

09:27.041 --> 09:28.361
چرا داری از یه غریبه دفاع می‌کنی؟

09:28.401 --> 09:29.601
چقدر بهت پول داده که طرفش رو بگیری؟

09:30.201 --> 09:32.721
فقط فکر می‌کنم جانگ وی داره ازدواج می‌کنه

09:33.521 --> 09:35.081
پس تو هم باید یه رابطه‌ی جدید شروع کنی

09:36.081 --> 09:36.761
به هر حال

09:36.801 --> 09:37.921
فقط امیدوارم

09:37.961 --> 09:40.241
زود خوشبختی خودت رو پیدا کنی

09:40.761 --> 09:43.001
خواهرت قطعا خوشبختیش رو پیدا می‌کنه

09:43.241 --> 09:45.201
اما اون شخص ون چنگ نخواهد بود

09:46.441 --> 09:47.641
خیلی خب، باشه، اون نیست

09:48.121 --> 09:49.641
اگه اون نیست، دیگه ازش حرف نزن

09:49.680 --> 09:50.680
هر روز داری ازش حرف می‌زنی

09:56.641 --> 09:57.601
برادر لی آئو

09:57.641 --> 09:59.601
کی وقتشه از رئیس اتحاد جهانی عکس بگیریم؟

09:59.801 --> 10:02.121
همیشه همون نگاه رو داره
از چی عکس بگیریم؟

10:02.441 --> 10:04.281
همین دقیقا مشکل منه

10:04.321 --> 10:05.721
چرا هیچوقت لبخند نمی‌زنه؟

10:05.961 --> 10:06.801
چطور می‌تونم لبخندش رو ببینم؟

10:08.961 --> 10:09.601
زن داداش

10:13.521 --> 10:14.721
چرا امتحان نمی‌کنی قلقلکش بدی؟

10:15.961 --> 10:17.921
امتحان کردم، جواب نداد

10:18.161 --> 10:21.201
امکان نداره! من کف پاش رو قلقلک می‌دم

10:22.961 --> 10:23.881
تو هم می‌تونی امتحان کنی

10:25.481 --> 10:26.161
جانگ هه

10:28.921 --> 10:29.881
مگه قرار نبود ازم عکس بگیری؟

10:29.921 --> 10:31.121
الان می‌ذارم بگیری

10:31.161 --> 10:32.601
بعدش دنبالم راه نیفتی‌ها، یالا

10:36.641 --> 10:38.241
یالا، رئیس اتحاد جهانی

10:38.281 --> 10:40.321
رئیس، این لبخند خیلی مصنوعیه

10:41.041 --> 10:41.881
اگه نمی‌خوای عکس بگیری، ولش کن

10:42.281 --> 10:43.121
نه، نه، نه

10:43.161 --> 10:44.401
بیا، عکس می‌گیرم! یالا

10:46.161 --> 10:46.841
بگو سیب

10:50.201 --> 10:50.521
خیلی خب

10:57.801 --> 10:59.401
باور دارم همه‌ی شما توانایی زیادی دارین

10:59.441 --> 11:00.641
برای اینکه ستاره‌های فردا بشین

11:00.841 --> 11:02.921
صادقانه بگم، این عکس‌ها

11:03.161 --> 11:05.201
چه از نظر نورپردازی، چه ترکیب‌بندی

11:05.241 --> 11:06.521
تقریبا بهتر از کارای منه

11:08.841 --> 11:09.361
اما شما همه

11:09.401 --> 11:11.241
یه چیز مهم رو نادیده گرفتین

11:13.321 --> 11:14.161
احساس

11:15.401 --> 11:16.601
احساس

11:18.721 --> 11:20.321
عکس‌ها ارزشمندن

11:20.921 --> 11:23.881
چون یه حس گذرا رو

11:23.921 --> 11:24.921
به چیزی جاودانه تبدیل می‌کنن

11:26.481 --> 11:29.121
تکنیک فقط یه ابزاره

11:30.041 --> 11:32.561
من فقط عکس خوشگل نمی‌خوام

11:33.241 --> 11:35.161
می‌خوام داستان‌های زنده باشن

11:37.761 --> 11:38.561
می‌دونین

11:38.601 --> 11:40.521
چرا "عشاق" رو به عنوان موضوع انتخاب کردم؟

11:41.481 --> 11:42.321
نه

11:43.881 --> 11:45.801
لنز، چشم‌های عکاسه

11:46.761 --> 11:48.201
از طریق عکس‌ها، ما رابطه‌یِ

11:48.560 --> 11:49.920
بین عکاس و سوژه رو تفسیر و

11:49.961 --> 11:51.361
بیان می‌کنیم

11:52.641 --> 11:54.001
توی کارهاتون

11:54.680 --> 11:56.400
فقط خودبیانگری می‌بینم

11:57.001 --> 11:58.441
عمق واقعی نمی‌بینم

12:05.721 --> 12:06.841
خیلی خب

12:06.881 --> 12:08.081
برای امروز کافیه

12:08.601 --> 12:09.961
منتظر دفعه‌ی بعد هستم

12:10.001 --> 12:11.681
یه چیزی بساز که منو تحت تاثیر بده

12:15.841 --> 12:17.361
!مربی سو، مربی سو

12:17.401 --> 12:19.281
چندتا سوال ازتون دارم

12:19.481 --> 12:20.561
حتما، بپرس

12:21.441 --> 12:24.481
در مورد نورپردازی شب مطمئن نیستم

12:24.641 --> 12:26.961
می‌شه وی‌چتتون رو اضافه کنم
تا بتونین راهنماییم کنین؟

12:28.881 --> 12:30.801
دفعه‌ی بعد در مورد نورپردازی توضیح میدم

12:30.841 --> 12:31.401
الان کار دارم

12:31.441 --> 12:32.121
می‌خوام برم

12:34.201 --> 12:35.721
اول فکر کن چطوری می‌خوای عکس بگیری

12:44.401 --> 12:45.401
من چه مرگم شده؟

12:46.761 --> 12:47.761
رفتم توی مود گیاهخواری؟

13:06.641 --> 13:07.201
آن لان

13:11.241 --> 13:12.921
چرا مستقیم نیومدی پیش من؟

13:12.961 --> 13:14.121
حتی برادرم رو هم کشوندی اینجا

13:15.321 --> 13:16.241
خودم اومدم

13:16.680 --> 13:19.000
جیا جیا کارآموز پروژه‌ی من بود

13:19.521 --> 13:21.041
ولی پروژه‌ی الانم براش مناسب نیست

13:21.641 --> 13:22.921
تو یه پروژه‌ی هنری داری

13:23.560 --> 13:24.720
اونم اقتصاد هنر می‌خونه

13:25.321 --> 13:26.841
برای همین گفتم

13:26.881 --> 13:27.881
شاید بتونم یه کم کمک کنم

13:29.560 --> 13:29.920
برادر آن لان

13:29.961 --> 13:31.681
!تمام تلاشم رو می‌کنم

13:34.841 --> 13:37.561
خیلی خب، الان داریم کارآموز می‌گیریم

13:38.121 --> 13:40.801
ولی وقتی بحث کار وسط باشه

13:40.841 --> 13:42.121
خیلی سخت‌گیرم

13:42.361 --> 13:42.841
باشه

13:42.881 --> 13:44.441
نمی‌ذارم برادر آن لان ناامید شه

13:45.361 --> 13:46.801
اول با محیط آشنا شو

13:47.041 --> 13:48.641
من توی شرکت کار دارم پس می‌رم

13:49.041 --> 13:49.321
باشه

13:49.761 --> 13:50.161
من رفتم

13:53.680 --> 13:54.840
خدافظ، برادر آن چنگ

14:08.641 --> 14:10.121
<i>اون یه فرشته‌ست؟</i>

14:10.801 --> 14:13.001
<i>چه خوشگل و نازه</i>

14:14.201 --> 14:17.081
<i>قلبم داره تند می‌زنه، یعنی عاشقش شدم؟</i>

14:18.321 --> 14:19.401
برادر آن لان

14:19.441 --> 14:20.601
یه نفر داره یواشکی اون دور و اطراف می‌چرخه

14:26.761 --> 14:27.401
رئیس اتحادیه‌ی جهانی

14:29.121 --> 14:30.321
داشتی یواشکی ازم عکس می‌گرفتی؟

14:32.001 --> 14:32.761
آره

14:32.801 --> 14:34.641
الان می‌شه رسما ازت عکس بگیرم؟

14:34.841 --> 14:36.601
من نمی‌شناسمت، چرا باید اجازه بدم؟

14:36.641 --> 14:37.281
پاکش کن

14:39.921 --> 14:40.681
خودت رو معرفی کن

14:42.361 --> 14:44.441
من جانگ هه‌ام، 22 سالمه

14:44.481 --> 14:45.521
A متولد فوریه ،گروه خونی

14:45.801 --> 14:47.641
وقتی به دنیا اومدم که سیاره‌ی مشتری
توی برج ثور قرار گرفته بود

14:47.681 --> 14:49.601
من اون آدمیم که توی اتحادیه‌ی جهانی
هرجا بخواد می‌ره

14:50.281 --> 14:53.001
!آها، پس تویی

14:53.041 --> 14:53.841
تو تانکی، درسته؟

14:54.201 --> 14:56.321
نه می‌کشی، نه کشته‌ می‌شی، می‌شناسمت

14:57.481 --> 14:59.881
نمی‌دونستم انقدر معروفم

15:01.441 --> 15:02.961
الان دیگه تانک هم داره پُز می‌ده، آره؟

15:04.361 --> 15:06.681
صبر کن، از کجا منو می‌شناسی؟

15:08.121 --> 15:09.241
من بستنی گل رزم

15:09.681 --> 15:12.641
!آها، پس تویی

15:14.561 --> 15:17.241
تو همونی هستی که
رو وِی جون گو رو اذیت کردی

15:17.921 --> 15:19.721
می‌دونم اشتباه کردم، دیگه تکرار نمی‌شه

15:23.801 --> 15:24.881
برادر آن لان

15:24.921 --> 15:26.361
می‌شه درباره‌ی کار بهم توضیح بدی؟

15:37.801 --> 15:38.321
!لبخند بزن

15:50.641 --> 15:52.961
تو و ون چنگ خیلی به هم نزدیکین

15:53.001 --> 15:54.201
با هم مهمونی هم می‌رین

15:55.401 --> 15:56.801
اشکالی نداره که، رابطه‌امون معمولیه

15:57.921 --> 15:59.241
معمولیه؟

15:59.281 --> 16:01.081
ولی شما همیشه با همین

16:01.121 --> 16:02.041
این می‌شه معمولی؟

16:02.721 --> 16:04.441
اون فقط داره بهم کمک می‌کنه

16:06.281 --> 16:08.241
تا این حد داره کمک می‌کنه؟

16:08.721 --> 16:10.401
خیلی مایه می‌ذاره بابا

16:10.561 --> 16:11.521
دقیقا می‌خوای چی بپرسی؟

16:15.601 --> 16:18.001
راستش رو بگو، ون چنگ رو دوست داری؟

16:18.561 --> 16:19.641
اگه واقعا دوستش داری

16:20.281 --> 16:22.641
به عنوان دوستت برات آرزوی خوشبختی می‌کنم

16:22.841 --> 16:25.321
دوستش ندارم، دوستش ندارم

16:28.841 --> 16:32.681
می‌گن تماشاچی‌ها بازی رو بهتر می‌بینن

16:33.841 --> 16:36.521
یه کم به احساست فکر کن

16:37.161 --> 16:37.921
نمی‌تونی کسی رو گول بزنی

16:50.961 --> 16:54.161
خانم پری، من اومدم طلبم رو بگیرم

16:55.721 --> 16:57.041
نمی‌تونی منو گول بزنی

16:58.881 --> 17:00.521
شرکت تولیدی می‌خواد
منو با یه نفر دیگه عوض کنه

17:00.801 --> 17:03.921
رتبه‌ی این برنامه، مسیر کاری منو تعیین می‌کنه

17:03.961 --> 17:05.761
می‌تونی حمایتم کنی؟ التماس می‌کنم

17:17.761 --> 17:19.601
همگی، لازم نیست نگران باشین

17:19.641 --> 17:21.161
صحبت کردن باعث الهام گرفتن می‌شه

17:22.281 --> 17:24.161
همه‌اتون دارین پیشرفت می‌کنین و بهتر می‌شین

17:25.201 --> 17:27.321
ولی هنر سلیقه‌ایه

17:28.120 --> 17:29.800
همیشه فقط منم که قضاوت می‌کنم

17:29.841 --> 17:30.521
این منصفانه نیست

17:31.521 --> 17:33.601
بیاین یه نفر دیگه رو هم برای قضاوت دعوت کنیم

17:33.641 --> 17:34.241
چطوره؟

17:34.401 --> 17:35.521
قبوله

17:37.521 --> 17:38.081
برنامه‌ریز یائو

17:40.681 --> 17:41.241
خوش اومدی

17:54.241 --> 17:54.881
دستیار آموزشی

17:58.201 --> 17:59.001
مربی سو، بفرمایین

18:01.201 --> 18:02.281
این عکس

18:02.321 --> 18:04.361
یه نمونه‌ی عالی برای آموزش عکاسیه

18:05.241 --> 18:07.601
زبان بدن هم می‌تونه احساسات رو نشون بده

18:08.601 --> 18:09.881
استاد سو کاملا درست می‌گه

18:10.481 --> 18:13.881
حتی اگه چهره‌هاشون رو واضح نبینین

18:14.601 --> 18:17.481
جزئیات و حرکاتشون

18:17.881 --> 18:20.441
احساسات بینشون رو نشون می‌ده

18:21.161 --> 18:21.761
دستیار آموزشی

18:27.961 --> 18:30.761
دانشجو جانگ، این عکس رو تو گرفتی درسته؟

18:32.841 --> 18:33.841
بچه‌ها

18:34.001 --> 18:35.681
این عکس نشون می‌ده که

18:35.721 --> 18:38.281
انتخاب عکاس درست چقدر مهمه

18:47.521 --> 18:49.841
شین‌ ران چرا هنوز آرایشت تموم نشده؟ بجنب

18:50.161 --> 18:51.921
چه عجله‌ایه؟ انقدر هولم نکن

18:52.321 --> 18:54.641
ون چنگ به‌ موقع رسیدی، بذار معرفیت کنم

18:55.081 --> 18:57.001
این شریکته

18:57.561 --> 18:58.321
مجری لین لین

18:59.241 --> 19:00.521
سلام ون چنگ، از آشناییت خوشبختم

19:00.801 --> 19:01.241
سلام

19:02.441 --> 19:05.121
خب، الان اطراف رو نشونت می‌دم، بیا بریم

19:09.321 --> 19:11.081
آماده‌ای؟ بریم سمت صحنه

19:11.120 --> 19:11.800
کجا بریم؟

19:17.881 --> 19:19.361
موضوع امروز خیانته

19:19.561 --> 19:20.921
می‌خوایم از نگاه زن و مرد حرف بزنیم و

19:20.961 --> 19:22.361
دیدگاه‌های مختلفشون رو بررسی کنیم

19:23.001 --> 19:25.161
تو امروز نماینده‌ی طرفی هستی که
بهش خیانت شده

19:25.481 --> 19:26.561
چندتا سؤال

19:26.601 --> 19:27.681
راجع به مسیر احساسی زندگیت ازت می‌پرسم

19:28.401 --> 19:30.401
بعدش هم یه‌ کم به کسایی که
تجربه داشتن، کمک می‌کنی

19:30.921 --> 19:32.721
قشنگ زخمم رو تازه کردی

19:34.081 --> 19:35.041
تو دیگه کی هستی؟

19:36.281 --> 19:38.481
این فقط به خاطر من نیست
به خاطر تو هم هست

19:38.801 --> 19:39.921
به خاطر من؟

19:39.961 --> 19:40.881
می‌خوای برم خودم رو زخم و زیلی کنم و

19:40.921 --> 19:43.081
به همه بگم بهم خیانت شده؟

19:43.441 --> 19:44.281
امکان نداره

19:47.201 --> 19:48.281
شین‌ ران

19:48.321 --> 19:50.041
اون آدم قدر تو رو ندونست

19:50.081 --> 19:51.001
تقصیر تو نبود

19:52.441 --> 19:54.041
می‌دونم هنوز آمادگیش رو نداری

19:54.081 --> 19:55.441
ولی من کنارتم

19:56.241 --> 19:57.481
فکر کن چیزی که بعدا قراره بگی رو

19:57.521 --> 19:58.841
داری به اون می‌گی

19:59.401 --> 20:01.081
وقتی گفتیش

20:01.120 --> 20:02.160
بی‌خیالش شو

20:05.601 --> 20:06.721
استرس نگیر

20:06.761 --> 20:07.801
همون انرژیِ وقتایی که دعوام می‌کنی رو داشته باشه

20:07.841 --> 20:08.881
فقط همون انرژی رو استفاده کن

20:13.441 --> 20:15.361
لین لین، سرگرمیات چیان؟

20:15.601 --> 20:17.641
شنا و ورزش رو دوست دارم

20:18.600 --> 20:19.720
ما هم شنا و ورزش دوست داریم

20:19.761 --> 20:20.681
اگه وقت داشتی، بیا یه سر با هم بریم

20:20.721 --> 20:21.161
باشه

20:22.601 --> 20:24.041
نگران نباش، من پیشتم

20:26.161 --> 20:27.161
همگی آماده باشین

20:27.761 --> 20:28.281
شمارش معکوس

20:29.001 --> 20:29.441
پنج

20:29.961 --> 20:30.321
چهار

20:31.041 --> 20:31.441
سه

20:32.161 --> 20:32.561
دو

20:33.081 --> 20:34.361
سلام به همگی

20:34.401 --> 20:35.881
به برنامه‌ی حرف دل سلبریتی‌ها خوش اومدین

20:36.161 --> 20:37.481
من مجری شما، ون چنگم

20:37.641 --> 20:39.561
اینم شریک جدیدم، لین لینه

20:40.041 --> 20:41.201
امروز می‌خوایم

20:41.241 --> 20:43.441
درباره‌ی موضوع داغ این روزها حرف بزنیم، خیانت

20:44.001 --> 20:45.241
ما یه مهمون‌ خانم و آقا رو دعوت کردیم و

20:45.281 --> 20:46.361
می‌خوایم هر کدوم بگن که

20:46.521 --> 20:48.601
دیدگاه‌هاشون چقدر با هم متفاوته

20:48.921 --> 20:50.961
اول از مهمون مردمون می‌پرسیم

20:51.001 --> 20:52.281
چرا مردها خیانت می‌کنن؟

20:53.241 --> 20:54.721
در واقع خیانت

20:54.761 --> 20:55.841
تقصیر یه نفر نیست

20:56.641 --> 20:58.361
از قدیم می‌گن برای تانگو دو نفر لازمه

20:59.321 --> 20:59.961
پس

21:00.001 --> 21:02.001
حتما بین هر دو نفر مشکل بوده که

21:02.481 --> 21:03.441
کار به اینجا کشیده

21:04.281 --> 21:05.321
یعنی منظورت اینه

21:05.360 --> 21:07.320
تقصیر زن‌هاست که مردها خیانت می‌کنن؟

21:07.521 --> 21:08.481
کاملا

21:09.081 --> 21:10.361
اگه همسرهامون

21:10.401 --> 21:12.481
زیبایی و وقار مجری این برنامه رو داشته باشن

21:12.961 --> 21:14.321
چرا باید خیانت کنیم؟

21:14.360 --> 21:15.400
اون‌ وقت کلی مراقبشون می‌بودیم

21:16.561 --> 21:19.041
طبق تجربه‌ات، بیشتر احتمال داره

21:19.081 --> 21:20.601
به چه زنی خیانت بشه؟

21:23.881 --> 21:25.161
کسی که بعد از با هم بودن

21:25.201 --> 21:26.841
دیگه به ظاهرش اهمیت نده

21:27.360 --> 21:29.200
نه مهربونه، نه با ملاحظه‌ست و

21:29.241 --> 21:31.041
به وظایف دوست‌دختر بودنش عمل نمی‌کنه

21:31.881 --> 21:33.321
منظورت از وظیفه چیه؟

21:33.721 --> 21:36.001
مثلا شستن لباس‌ها، آشپزی، رسیدگی به خونه
(مرتیکه‌ی حمال گوزمغز عقب‌مانده)

21:36.321 --> 21:38.081
مگه این چیزها کار زن‌ها نیست؟
(نه خیر، فقط کار عمه‌ی خودته)

21:38.841 --> 21:40.081
الان دیگه زن و مرد با هم برابرن

21:40.120 --> 21:41.000
با این انتظارات

21:41.041 --> 21:42.601
فکر کردم دنبال خدمتکار می‌گردی

21:43.801 --> 21:45.561
خب حالا بیاین نظر مهمون خانوممون رو بشنویم

21:48.801 --> 21:49.641
سلام به همگی

21:50.360 --> 21:53.600
راستش سرد شدن عشق چیز عجیبی نیست

21:54.161 --> 21:56.281
ولی دردناک‌ترین و بی‌رحم‌ترین بخشش

21:56.321 --> 21:58.521
همون دروغ‌های مثلا مهربون بودنه

21:59.120 --> 22:01.440
اینکه فکر می‌کنی پنهان کردن دلتنگی

22:01.481 --> 22:02.801
کمتر درد درست می‌کنه

22:03.841 --> 22:05.521
ولی این فقط باعث می‌شه بیشتر آسیب ببینن

22:07.761 --> 22:10.281
وقتی حقیقت بالاخره برملا می‌شه

22:10.961 --> 22:14.121
یه "دیگه دوستت ندارم" سرسری می‌گی و

22:14.521 --> 22:15.241
بعدش راحت می‌ری

22:16.841 --> 22:18.201
می‌خوام بگم

22:18.881 --> 22:20.241
تا حالا در مورد

22:21.521 --> 22:22.681
درد و آسیبی که

22:22.721 --> 22:24.801
به طرف مقابل وارد می‌کنی فکر کردی؟

22:25.281 --> 22:26.801
ممکنه باعث بشه

22:26.841 --> 22:28.361
دیگه هیچوقت جسارت عاشق شدن رو پیدا نکنه

22:29.241 --> 22:31.601
خودش رو توی درد و رنج زندانی می‌کنه

22:39.721 --> 22:42.681
همه توی زندگی آسیب می‌بینن

22:43.001 --> 22:44.361
همه درد رو تجربه می‌کنن

22:44.801 --> 22:47.321
همه توی سایه‌ی عشق گرفتار می‌شن

22:48.360 --> 22:50.640
ولی زندگی ادامه داره

22:50.681 --> 22:53.441
باید شجاعانه گذشته رو رها کنیم تا

22:53.921 --> 22:55.321
به استقبال آینده بریم

22:57.441 --> 22:59.081
حالا، من

22:59.120 --> 23:00.600
می‌تونم به گذشته‌ام بگم

23:02.081 --> 23:04.081
تو دیگه برام هیچ معنایی نداری

23:06.081 --> 23:07.801
می‌تونم باهات خداحافظی کنم

23:19.521 --> 23:21.601
ممنون از مهمونمون که انقدر صادق بودن و

23:21.641 --> 23:23.801
افکارشون رو باهامون درمیون گذاشتن

23:25.241 --> 23:26.161
به نظرم

23:26.201 --> 23:28.121
مجری خانمتون امروز خیلی خوشگل بود

23:32.641 --> 23:35.281
تهیه‌کننده گفت کارمون عالی بود

23:35.321 --> 23:36.881
به لطف تو، تونستم دوباره برگردم

23:36.921 --> 23:38.521
معلومه، من آدم قابل اعتمادی‌ام

23:40.161 --> 23:41.761
جدی می‌گم، به خاطر امروز ممنون

23:42.961 --> 23:45.121
چرا انقدر مودب شدی؟ نکنه مرض شدی؟

23:46.401 --> 23:48.841
حالا حسابمون صاف شد
دیگه هیچکس بدهی‌ای نداره

23:50.401 --> 23:51.961
واقعا خیلی دلت می‌خواد باهام قطع ارتباط کنی

23:53.961 --> 23:55.561
چیزی که توی استودیو گفتم حقیقت داشت

23:56.081 --> 23:57.681
تو لیاقت یه مرد بهتر رو داری

23:58.881 --> 24:00.801
فقط اگه یه مرد خوب پیدا می‌شد

24:02.041 --> 24:03.641
شاید همین الان هم پیدا شده باشه

24:11.081 --> 24:12.961
برادر ون، می‌تونیم برنامه رو شروع کنیم

24:13.161 --> 24:13.441
اوه

24:16.041 --> 24:16.841
یه لحظه منتظرم بمون

24:16.881 --> 24:18.361
بعد از جلسه‌ام می‌رسونمت خونه

24:18.401 --> 24:19.761
لازم نیست، به کارت برس

24:19.801 --> 24:21.241
خودم می‌رم، خداحافظ

24:41.041 --> 24:42.641
نتایج این عکس‌ها عالی‌ان

24:42.921 --> 24:44.161
چطوره همگی نظرهامون رو با هم درمیون بذاریم؟

24:44.201 --> 24:45.321
در مورد روند عکاسی خودتون صحبت کنین

24:46.601 --> 24:47.561
دستیار آموزشی، عکس بعدی

24:52.761 --> 24:54.041
این کسیه که دوستش دارم

24:54.641 --> 24:55.521
مادربزرگم هم هست

24:56.921 --> 24:59.401
نه تنها بهم یاد داد چطوری
بقیه رو دوست داشته باشم

25:00.041 --> 25:02.401
بلکه بهم یاد عاشق دنیا هم باشم

25:03.120 --> 25:05.080
حتی تک تک علف‌ها و درخت‌ها

25:05.120 --> 25:06.240
ما هم باید بهشون احترام بذاریم

25:06.801 --> 25:08.121
چون بدون اونا

25:08.161 --> 25:09.401
به جایی که الان هستیم نمی‌رسیدیم

25:14.041 --> 25:15.361
خیلی خوب مادربزرگت رو توصیف کردی

25:15.801 --> 25:16.641
حالا فهمیدم یائو یوان

25:16.681 --> 25:18.281
این جدیتش رو از کی به ارث برده

25:19.360 --> 25:20.920
ولی مهارت‌های آشپزیش رو به ارث نبردم

25:20.961 --> 25:21.721
درسته

25:24.001 --> 25:24.841
دستیار آموزشی، عکس بعدی

25:33.001 --> 25:34.281
عشق واقعی

25:34.321 --> 25:35.881
نیازی به اجبار نداره

25:35.921 --> 25:37.081
یه نگاه تا ابد دووم میاره

25:38.881 --> 25:42.881
دانشجوها، کسایی که فکر می‌کنن عشق
فقط رمانتیک بودن و احساسات عاشقانه‌ست

25:43.401 --> 25:45.281
معمولا خیلی آدم‌های سطحی‌ای هستن

25:45.841 --> 25:48.521
اشتیاق بالاترین شکل عشقه

25:49.961 --> 25:51.361
فهمیدین؟ هی، دارم با تو حرف می‌زنم

25:53.201 --> 25:53.841
عکس بعدی

25:57.761 --> 26:00.401
قشنگه، بیشتر به خاطر شخصی که توی عکسه

26:01.201 --> 26:02.441
موافقم

26:08.961 --> 26:09.481
عکس بعدی

26:12.001 --> 26:13.921
کدوم دانشجو این عکس رو انداخته؟

26:14.841 --> 26:15.601
من

26:18.721 --> 26:21.241
هی، بچه، مگه قرار نبود تو ازش عکس بگیری؟

26:21.921 --> 26:25.561
توی یه نگاه عاشق این دختر شدم

26:28.561 --> 26:31.521
کلاس، متوجه شدین که

26:31.561 --> 26:34.281
این عکس‌ها در مورد تکنیک نیستن

26:34.321 --> 26:35.681
همه‌اشون یه ویژگی مشترک دارن

26:36.401 --> 26:37.881
آدم‌هایی که توی عکس‌هان

26:37.921 --> 26:40.121
کسایی هستن که به نظرمون از همه خوشگل‌ترن

26:40.761 --> 26:43.281
موافقم، هر لحظه فوق‌العاده‌ست

26:59.841 --> 27:00.721
یه فنجون قهوه

27:00.761 --> 27:02.121
باشه، یه لحظه

27:18.120 --> 27:18.800
سو ون

27:19.841 --> 27:21.641
آخرش از یه زن دیگه عکاسی کردی

27:29.360 --> 27:30.480
من برگشتم

27:32.441 --> 27:34.641
بعد از دیدن عکس‌های همه
تحت تاثیر قرار گرفتم

27:35.921 --> 27:38.001
شاید مهارت‌هامون هنوز کامل نباشه

27:38.761 --> 27:40.801
ولی احساساتمون خالصه

27:41.801 --> 27:44.481
امیدوارم همه‌اتون این صداقت رو حفظ کنین

27:45.401 --> 27:46.321
این معصومیت رو فراموش نکنین

27:52.801 --> 27:54.521
از کی تا حالا انقدر احساساتی شدی؟

27:55.561 --> 27:56.241
ظاهر آروم می‌تونه عمق زیادی داشته باشه

28:00.001 --> 28:00.401
یائو یوان

28:03.241 --> 28:03.841
یه لحظه می‌رم بیرون

28:04.041 --> 28:04.361
مم

28:14.041 --> 28:14.561
چی شده؟

28:15.401 --> 28:17.121
یه طلبکار به دفتر زنگ زده تا با تو صحبت کنه

28:17.161 --> 28:18.841
گفته چندتا قسط رو پرداخت نکردی

28:19.281 --> 28:19.921
امکان نداره

28:20.360 --> 28:21.680
همه‌ی قسط‌ها رو دادم به داییم

28:21.721 --> 28:22.521
قرار بود به جای من پرداختشون کنه

28:23.201 --> 28:25.361
شاید بهتره زود بهش زنگ بزنی تا مطمئن بشی تا

28:25.681 --> 28:26.481
سوءتفاهم پیش نیاد

28:36.801 --> 28:37.361
چی شد؟

28:37.961 --> 28:38.481
جواب نمی‌ده

28:42.321 --> 28:43.321
پولی که دایی بهت داد

28:43.360 --> 28:44.320
ممکنه کافی نبوده باشه

28:45.241 --> 28:45.801
اشکالی نداره

28:46.001 --> 28:47.761
اگه کافی نیست، بیشتر بهت می‌دم

28:48.401 --> 28:49.241
نه، لازم نیست

28:49.281 --> 28:50.761
مامان‌بزرگ به اندازه‌ی کافی برای خودش داره

28:50.801 --> 28:51.241
نه، اشکال داره

28:56.120 --> 28:56.560
بیا بریم

29:20.001 --> 29:20.481
الو؟

29:20.721 --> 29:22.241
سلام،‌ می‌خواستم با شی جنگ یی صحبت کنم

29:22.641 --> 29:23.601
از اینجا رفته

29:23.641 --> 29:24.401
رفته؟

29:24.441 --> 29:24.721
بله

29:25.521 --> 29:26.281
چقدر پیش؟

29:26.321 --> 29:26.641
نمی‌دونم

29:27.121 --> 29:27.481
الو؟

29:28.801 --> 29:29.601
چی شد‌؟

29:35.881 --> 29:37.401
یه طلبکار بهم زنگ زد و

29:37.441 --> 29:39.081
گفت چندتا قسط رو پرداخت نکردم

29:42.481 --> 29:43.441
پول مامان‌بزرگم

29:43.841 --> 29:44.881
پولی که به مامان‌بزرگم داده بودم

29:45.321 --> 29:47.121
فکر کنم داییم بهش ندادتش

29:48.601 --> 29:49.801
پس زود برو پیداش کن

29:50.881 --> 29:51.881
قبلا اسباب‌کشی کرده و رفته

29:53.481 --> 29:55.241
بهش زنگ زدم ولی گوشیش خاموشه

29:55.281 --> 29:56.681
چطور می‌تونه این کار رو بکنه؟

29:56.721 --> 29:57.841
عملا پول‌ها رو بالا کشیده

29:57.881 --> 30:00.121
اون پولی بود که با صرفه‌جویی جمع کرده بودی

30:03.361 --> 30:04.041
امکان نداره

30:05.121 --> 30:06.481
حتما یه اتفاقی افتاده

30:22.841 --> 30:24.881
داییت واقعا از حد گذشته

30:25.201 --> 30:26.321
اول پیشنهاد کمک داد

30:26.361 --> 30:27.841
به خاطر همین کل حقوقت رو دادی بهش تا

30:28.441 --> 30:29.961
بدتش به مامان‌بزرگ یا بدهی‌ها رو تسویه کنه

30:30.761 --> 30:32.641
اون وقت الان این اتفاق افتاده

30:41.041 --> 30:42.881
حتما یه دلیلی داره

30:42.921 --> 30:44.641
چه دلیلی توجیه می‌کنه که
پول خواهرزاده‌اش رو برداره و

30:44.681 --> 30:46.201
بدون هیچ دلیلی غیبش بزنه؟

30:51.761 --> 30:52.361
از دبیرستان

30:52.401 --> 30:54.361
طلبکارها دنبال خانواده‌ات بودن

30:54.921 --> 30:56.161
همیشه در حال فرار کردن و قایم شدن بودین

30:56.881 --> 30:57.961
مدام از این طرف به اون طرف اسباب‌کشی می‌کردین

30:58.321 --> 31:00.081
حالا بالاخره درآمد داری و

31:00.441 --> 31:01.121
با دقت خرجش می‌کنی

31:01.881 --> 31:03.761
امیدوارم این بدهی رو زودتر جبران کنم

31:04.561 --> 31:05.081
...ولی خب

31:15.481 --> 31:16.161
به کمک احتیاج داری؟

31:21.521 --> 31:22.161
آره

31:22.201 --> 31:23.241
از رئیس قرض بگیر

31:23.801 --> 31:25.601
مدیون اون باشی صدسال بهتر از اینه که مدیون بقیه بشی

31:25.641 --> 31:27.481
نمی‌خوام دیگه به کسی مدیون باشم

31:47.921 --> 31:48.441
آن لان

31:51.041 --> 31:51.841
در مورد این موضوع

31:54.841 --> 31:55.841
می‌خوام اول سعی کنم

31:55.881 --> 31:57.601
به روش خودم حلش کنم

32:00.241 --> 32:02.001
نمی‌خوام سر هر مشکلی

32:02.041 --> 32:03.401
از بقیه کمک بخوام

32:05.201 --> 32:06.041
درک می‌کنی؟

32:07.961 --> 32:08.561
...ولی این

32:08.961 --> 32:09.561
ولی نداریم

32:12.041 --> 32:12.921
خودم از پسش برمیام

32:14.961 --> 32:15.601
تو اول برگرد

32:16.801 --> 32:17.681
بذار بهش فکر کنم

32:18.441 --> 32:18.921
باشه؟

32:30.361 --> 32:31.241
به دل نگیر

32:31.921 --> 32:34.041
خانواده‌ی یائو یوان قبلا از نظر مالی مشکل داشتن

32:34.761 --> 32:35.521
همیشه دنبال کمک بودن

32:36.041 --> 32:38.321
اون سرشت آدم‌ها رو دیده که چقدر دمدمی‌مزاجن

32:39.561 --> 32:41.961
آخرش، والدینش که، از این ور و اون ور دویدن خسته شدن بودن

32:42.001 --> 32:43.001
با ماشین تصادف کردن

32:43.721 --> 32:44.441
از اون زمان

32:45.721 --> 32:47.401
شخصیت یائو یوان عوض شد

32:47.721 --> 32:49.961
همه چیز رو به تنهایی به دوش می‌کشه

34:13.001 --> 34:14.161
زن داداش مهربونه ولی

34:14.521 --> 34:15.601
از درون سرسخته

34:15.881 --> 34:16.961
قطعا پولت رو نمی‌گیره

34:18.240 --> 34:20.160
برای همین باید بدون اینکه خبر بشه بهش کمک کنیم

34:21.921 --> 34:23.001
مثلا

34:23.041 --> 34:25.281
یه قرعه‌کشی برگزار کن و بذار برنده بشه

34:26.240 --> 34:27.760
زیادی ضایعه

34:29.281 --> 34:30.001
باید بگیم که

34:30.041 --> 34:32.121
یکی از اقوام دورشون براش ارث به جا گذاشته؟

34:32.921 --> 34:34.441
چطور من قبل از اون خبر شدم؟

34:42.240 --> 34:43.240
شما دوتا باید ازدواج کنین

34:44.161 --> 34:45.601
از پولی که قبلا بهم دادی استفاده کن

34:45.641 --> 34:46.561
بهت یه هدیه‌ی عروسی تپل می‌دم

34:47.521 --> 34:47.961
این جواب می‌ده

34:48.921 --> 34:51.281
وقت خوبی برای ازدواجه؟

34:51.720 --> 34:52.800
و مهم‌تر از همه

34:52.841 --> 34:54.121
یائو یوان هیچ کمک مالی‌ای

34:54.161 --> 34:55.401
ازم قبول نمی‌کنه

34:59.521 --> 35:01.441
اگه واقعا نمی‌دونی چی بهش بگی

35:01.481 --> 35:02.361
فقط مستقیم بهش بگو که

35:02.921 --> 35:04.641
همیشه در کنارش هستی

35:06.081 --> 35:06.961
بد نیست، بد نیست

35:07.481 --> 35:08.641
یادگیری ناخودآگاه، بیاین همین کار رو بکنیم

35:35.281 --> 35:38.281
مشترک موردنظر شما در دسترس نمی‌باشد

35:38.321 --> 35:40.081
لطفا بعدا دوباره تلاش کنید

35:40.321 --> 35:40.801
جواب نمی‌ده

35:57.681 --> 35:59.481
پولش بیشتر از یه ماهه که عقب افتاده

35:59.521 --> 36:00.801
باید امروز پرداخت بشه، مهم نیست که چطور

36:01.801 --> 36:02.761
...ولی

36:02.801 --> 36:04.201
ولی من واقعا هیچ پولی ندارم که بهتون بدم

36:05.041 --> 36:06.641
بابات وقتی ازمون پول قرض کرد قول داده

36:06.681 --> 36:07.721
حالا داری می‌گی پولی در کار نیست

36:08.521 --> 36:09.041
...این چطوره که

36:09.841 --> 36:11.601
من هر چقدر که الان دارم بهتون می‌دم

36:11.881 --> 36:12.961
...ببینین، این

36:13.561 --> 36:14.041
...من این رو هم دارم

36:15.361 --> 36:15.801
و اینا رو هم همینطور

36:16.321 --> 36:17.761
داری مثل گدا باهام رفتار می‌کنی؟

36:18.121 --> 36:18.641
هی، هی، هی

36:18.681 --> 36:19.041
هی

36:19.081 --> 36:19.841
..داداش، داداش، داداش

36:21.641 --> 36:21.961
...تو

36:22.681 --> 36:23.841
برای این دختر همه چیز رو سخت نکنین

36:25.121 --> 36:25.521
تو کی هستی؟

36:26.601 --> 36:27.281
من عموشم

36:27.961 --> 36:29.361
اگه مشکلی دارین، مستقیم با خودم صحبت کنین

36:29.961 --> 36:31.161
اون هنوز یه بچه‌ست

36:31.201 --> 36:32.561
حنی اگه بهش فشار هم بیارین، نمی‌تونه بهتون پولی بده

36:32.961 --> 36:34.401
اینکه آه در بساط نداری مشکل خودته ولی

36:35.281 --> 36:36.281
اگه امروز یه جواب درست بهم ندی

36:36.720 --> 36:37.560
نمی‌ریم

36:42.801 --> 36:43.321
داداش

36:43.841 --> 36:44.681
...این چطوره که

36:45.521 --> 36:46.921
ماه به ماه قسطی پولت رو پس می‌دیم

36:47.481 --> 36:48.761
سود بیشتری می‌دیم، خوبه؟

36:51.321 --> 36:52.361
والدینش فوت شدن

36:52.401 --> 36:53.001
اون فقط یه دختره

36:53.041 --> 36:54.721
درس خوندن و همزمان کار کردن، سخته

36:55.240 --> 36:56.200
لطفا بهمون یه کم بیشتر مهلت بدین

36:56.481 --> 36:57.241
حتی اگه مجبورمون کنین

36:57.281 --> 36:58.201
باز هم پولی نداریم

37:00.281 --> 37:00.921
خوبه

37:01.441 --> 37:02.681
یه لطف حسابش می‌کنم ولی

37:03.161 --> 37:05.441
یادت نره هر ماه پول رو بدی

37:05.881 --> 37:07.681
می‌دیم، می‌دیم، ممنونم، ممنونم

37:07.841 --> 37:08.161
بیاین بریم

37:16.401 --> 37:16.721
عمو

37:17.601 --> 37:18.401
ممنونم

37:19.921 --> 37:20.641
بیا فعلا حرفش رو پیش نکشیم

37:21.481 --> 37:21.881
یائو یوان

37:22.361 --> 37:22.761
کاری که می‌کنیم اینه

37:23.720 --> 37:25.360
تمام پولی که از کارت به دست میاری رو بهم بده

37:25.961 --> 37:26.921
کمکت می‌کنم برش گردونی

37:27.801 --> 37:28.681
اگه اضافه اومد

37:28.720 --> 37:29.560
یه کم برات روش اضافه می‌کنم

37:29.961 --> 37:31.841
چطور دختری مثل تو می‌خواد با این آدم‌ها روبرو بشه

37:49.321 --> 37:50.961
چرا مدام تماس‌هام رو نادیده می‌گیری؟

38:09.081 --> 38:09.801
در رو باز کن

38:10.361 --> 38:11.441
می‌دونم داخلی

38:21.081 --> 38:22.361
چقدر دیگه باید صبر کنم؟

38:22.401 --> 38:22.881
در رو باز کن

38:44.441 --> 38:45.881
خیلی وقته ندیدمت، سو

38:45.921 --> 38:47.281
حتی رمز در رو عوض نکردی

38:47.321 --> 38:48.481
منتظرم بودی که برگردم؟

38:52.641 --> 38:53.161
منتظرت نبودم

38:53.601 --> 38:54.361
اینجا حتی کسی ازت استقبالی نمی‌کنه

38:56.081 --> 38:57.361
لوازم خونه تغییری نکردن

38:57.641 --> 38:58.921
خیلی نوستالژیکی

39:04.720 --> 39:05.200
برو بیرون

39:07.641 --> 39:08.881
انقدر بی‌رحم نباش

39:09.201 --> 39:10.041
بذار فقط چند روزی بمونم

39:10.481 --> 39:12.081
همین که یه جا پیدا کنم می‌رم

39:13.481 --> 39:14.601
فکر کردی اینجا کجاست؟

39:15.441 --> 39:16.761
که هر وقت عشق کشید بیای و بری؟

39:18.801 --> 39:20.241
فقط دارم با یه دوست قدیمی گپ می‌زنم

39:20.281 --> 39:21.401
لازم نیست انقدر زیاده‌روی کنی

39:22.361 --> 39:23.121
...بهم نگو که

39:23.481 --> 39:24.441
هنوزم بهش احساسی داری؟

39:26.481 --> 39:28.081
چی باعث شده فکر کنی هنوز هم دوستیم؟

39:30.201 --> 39:31.041
دیگه چیکاره‌ی هم می‌تونیم باشیم؟

39:31.081 --> 39:31.761
همکارهای عکاسی

39:32.641 --> 39:33.721
هنوز هم روت می‌شه جلوی روم از عکاسی حرف بزنی؟

39:35.601 --> 39:37.081
واقعا نتونستم هتل رزرو کنم

39:37.641 --> 39:38.881
با اینجا آشنا نیستم

39:39.321 --> 39:41.761
تنها کسی هستی که توی این شهر یادش افتادم

39:41.801 --> 39:42.841
تو تنها کسی هستی که تونستم بهش سر بزنم

39:44.961 --> 39:46.601
لطفا، فقط یه شبه

39:46.961 --> 39:48.121
بذار دنبال یه جا بگردم

39:48.161 --> 39:49.401
همین که یه جایی پیدا کردم، بلافاصله می‌رم

39:51.561 --> 39:51.881
خوبه

39:53.521 --> 39:54.321
می‌تونی از اون اتاق یه شب استفاده کنی ولی

39:55.201 --> 39:56.201
بساطت رو پهن نکن

39:56.921 --> 39:57.361
زیاد قرار نیست بمونی

39:58.641 --> 39:59.001
ممنون

40:09.561 --> 40:09.961
لازم نیست ازم تشکر کنی

40:11.401 --> 40:12.401
امیدوارم از فردا به بعد

40:13.201 --> 40:13.961
دیگه هیچوقت نبینمت

40:16.321 --> 40:18.121
خوشحالم که دیدمت، سو

41:45.961 --> 41:47.041
لطفا شماره‌ی اتاق را وارد کنید

42:05.081 --> 42:05.921
شیائو یائو یوان

42:06.921 --> 42:08.241
!یائو یوان، خونه ای؟ یائو یوان

42:08.881 --> 42:09.961
انقدر داد نزن، انقدر داد نزن

42:10.201 --> 42:10.921
جابه‌جا شدن

42:16.561 --> 42:17.041
اسباب‌کشی کردن
