WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz : دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه : Aonaran ✧ Azad ✧ Snowman ✧ narges ✧ MUSE ✧ vanitas ✧ MARISA ✧ 

00:10.460 --> 00:13.340
♪توی آسمون بی‌کران سرگردون بودم و♪

00:14.020 --> 00:16.900
♪از قلب بیابون‌های ترسناک تنهایی عبور می‌کردم♪

00:17.020 --> 00:18.900
♪دنبال خودم بودم♪

00:18.980 --> 00:20.860
♪همونی که همیشه می‌خواستم باشم♪

00:24.020 --> 00:26.900
♪توی این هزارتوی دروغ گم شده بودم که♪

00:27.500 --> 00:30.380
♪به قلمرویی از ابرهای تو رسیدم♪

00:30.540 --> 00:32.860
♪اسیرم کردی و♪

00:32.900 --> 00:35.380
♪نجاتم دادی♪

00:37.580 --> 00:43.020
♪خبر داری که عشق تو آسمون تاریکم رو رنگی کرده؟♪

00:44.460 --> 00:46.740
♪عشقت همون شعله‌ی درخشانیه که♪

00:46.820 --> 00:51.860
♪وسط طوفان‌ها نور امیدم شده♪

00:55.380 --> 01:00.020
♪عشقت دیگه روی قلبم حک شده♪

01:02.300 --> 01:08.380
♪و از این لحظه هر چیزی منو یاد خاطرات تو میندازه ♪

01:08.660 --> 01:11.380
♪اون نگاه کوتاه و عشقی که ♪

01:12.140 --> 01:14.820
♪توی شلوغی زاده شد، فراموش‌شدنی نیست♪

01:15.700 --> 01:17.140
♪هنوز آرزوی بغل‌کردنت رو دارم♪

01:17.500 --> 01:19.020
♪قلبم فقط توی آغوش تو آروم می‌گیره♪

01:19.260 --> 01:22.020
♪عشق ما، در بلندای ابرهای زیباست♪

01:22.140 --> 01:24.780
♪و با بوسه، مهر جاودانگی خورده♪

01:25.980 --> 01:29.980
═♡══════════╗
عشــق در میان ابـــرها
╚══════════♡═

01:30.020 --> 01:32.980
═♡══════╗
قسمت 17
 ╚══════♡═

01:33.400 --> 01:34.920
آخرین مرحله برای تبدیل شدن به
میزبان هیولای اهریمنی

01:35.120 --> 01:37.040
اینه که وقتی روح‌های ازلی هیولاهای اهریمنی
رو توی بدنت جذب می‌کنی

01:37.040 --> 01:38.560
باید هفت روز هسته‌ی هیولای اهریمنی رو

01:38.590 --> 01:39.760
پاکسازی کنی

01:39.790 --> 01:41.070
تا بتونی اونا رو درونت نگه داری

01:41.070 --> 01:43.150
اما همین باعث می‌شه خیلی خطرناک بشه

01:43.280 --> 01:44.400
پاکسازی هسته

01:44.430 --> 01:46.400
یعنی سرکوب کردن همدیگه و

01:46.590 --> 01:47.680
یکی شدن باهاشون

01:48.150 --> 01:48.920
آخرش

01:49.120 --> 01:50.640
یا اونا رو از بین می‌بری یا

01:50.840 --> 01:52.710
خودت توسط اونا بلعیده می‌شی

01:54.870 --> 01:56.070
!جی بو زای

01:56.560 --> 01:57.790
وقتی از بدنت به عنوان میزبان استفاده می‌کنی

01:57.790 --> 01:58.760
تا ما رو پاکسازی کنی

01:59.070 --> 02:02.150
تو هم درد وحشتناکی رو تجربه می‌کنی

02:02.790 --> 02:06.560
واقعا ارزشش رو داره که برای مردم پرتگاه
جی شینگ همچین کاری بکنی؟

02:07.310 --> 02:09.190
ارزشش رو داره؟

02:09.430 --> 02:11.310
واقعا ارزشش رو داره؟

02:12.590 --> 02:15.910
امپراتور پرتگاه جی شینگ ضعیفه
مثل یه عروسک بی‌اختیار

02:16.000 --> 02:17.870
هیچ چیزی نیست که بتونی تغییرش بدی

02:18.310 --> 02:21.080
آدم‌های انجمن شو‌و هوا ازت به‌ عنوان
قهرمانشون استفاده کردن

02:21.080 --> 02:23.710
ولی هیچوقت به تحقیری که توی
پرتگاه سون کن تحمل کردی

02:23.710 --> 02:25.000
اهمیت ندادن

02:25.590 --> 02:30.120
می‌خوای خودت رو به خاطرشون نابود کنی؟

02:30.840 --> 02:32.840
!احمق

02:33.560 --> 02:36.470
!واقعا احمقی

02:38.400 --> 02:40.800
چرا جی بو زای باید توی انزوا تهذیب کنه؟

02:42.120 --> 02:42.800
علیاحضرت

02:43.080 --> 02:44.710
جی بو زای الان حالش خوبه

02:44.910 --> 02:46.080
به‌ زودی از انزوا بیرون میاد

02:46.080 --> 02:46.840
مینگ یی

02:47.360 --> 02:48.840
جی بو زای قول داده بود اگه چیزی پیش اومد

02:48.960 --> 02:50.190
با من درمیون بذاره

02:50.590 --> 02:51.840
چرا دوباره داره یه چیزایی رو ازم پنهون می‌کنه؟

02:52.630 --> 02:53.430
در این صورت

02:54.000 --> 02:55.360
واقعا باید به صداقتش به عنوان متحدمون

02:55.360 --> 02:56.800
شک کنم

02:57.710 --> 02:58.870
متاسفم، علیاحضرت

02:59.150 --> 03:00.960
جاودانه جی، عمدا قصد نداشت ازتون پنهون کنه

03:00.960 --> 03:03.400
ولی این موضوع، مسائل زیادی رو درگیر می‌کنه

03:03.960 --> 03:06.030
لطفا یه بار دیگه بهش اعتماد کنین

03:08.750 --> 03:11.190
درباره‌ی اتفاق انجمن شوو هوا شنیدم

03:12.080 --> 03:14.590
اصلا فکر نمی‌کردم علیاحضرت بتونن
اوضاع رو به این شکل

03:14.710 --> 03:16.000
آروم کنن

03:16.960 --> 03:18.360
همه‌اش به لطف شماست

03:20.840 --> 03:22.360
سون لیائو مشخصا به خاطر دستورهای عمو

03:23.280 --> 03:24.910
اون کار رو کرد

03:26.150 --> 03:28.310
قبلش هم حسابی اذیتتون کرد

03:29.000 --> 03:29.840
همه‌ی اون کارها

03:29.840 --> 03:31.680
برای این بود که مقام جنگجوی
جی بو زای رو ازش بگیره

03:32.590 --> 03:34.630
جی بو زای به خاطر اینکه برای
پرتگاه جی شینگ جنگید

03:34.630 --> 03:35.840
به مقام جاودانگی رسید

03:36.430 --> 03:38.150
اگه توی انجمن شوو هوا نباشه

03:38.870 --> 03:40.630
دیگه هیچی جلوی عمو رو برای

03:41.870 --> 03:43.590
خلاص شدن از شرش نمی‌گیره

03:43.910 --> 03:45.190
اما جی بو زای

03:45.400 --> 03:47.030
همیشه دوست داشته تنهایی بجنگه و

03:47.240 --> 03:49.400
هیچوقت کارش رو توی انجمن شوو هوا جدی نگرفت

03:49.680 --> 03:51.000
وقتی سون لیائو آتیش رو شعله‌ور کرد

03:51.150 --> 03:52.800
همه‌ی آدم‌های انجمن شوو هوا

03:52.910 --> 03:54.680
از جی بو زای ناراضی شدن

03:55.120 --> 03:56.680
علیاحضرت، شما مجبور شدین وارد عمل بشین و

03:57.000 --> 03:59.560
موقتا مقام جی بو زای رو ازش بگیرین تا

03:59.800 --> 04:01.280
بقیه آروم بشن

04:01.870 --> 04:03.000
بعدش هم، علیاحضرت

04:03.000 --> 04:04.400
اون مقام رو به سون لیائو دادین

04:04.560 --> 04:06.630
انقدر از اینکه مقام جنگجو رو به دست
آورده بود هیجان‌زده بود که

04:07.080 --> 04:09.590
نقشه‌ی ارباب هان فنگ رو فراموش کرد

04:10.560 --> 04:11.560
تو نمی‌دونی

04:11.870 --> 04:13.080
مقابله با سون لیائو

04:13.080 --> 04:13.910
چقدر آبروریزی کننده بود

04:13.910 --> 04:14.680
می‌دونم

04:15.560 --> 04:16.310
می‌فهمم

04:17.160 --> 04:17.950
متوجهم چی می‌گی

04:20.920 --> 04:22.070
می‌تونی بگی

04:22.720 --> 04:24.000
کی از انزوا بیرون میاد؟

04:25.160 --> 04:26.750
من فقط می‌تونم با سون لیائو کنار بیام

04:27.160 --> 04:28.830
اگه مو چی ‌بای الان یه حرکتی بزنه

04:28.920 --> 04:29.950
من نمی‌تونم جمعش کنم

04:30.680 --> 04:32.830
به علاوه که، به خاطر جی بو زای

04:32.830 --> 04:34.310
پرتگاه جی ‌شینگ یه کورسوی امیدی پیدا کرده

04:34.870 --> 04:36.190
تعداد شاگردهایی که امسال اومدن

04:36.360 --> 04:37.680
چند برابر شده

04:37.750 --> 04:38.830
می‌تونم شرط ببندم

04:39.070 --> 04:41.360
همه‌اشون فقط به خاطر جی بو زای به انجمن اومدن

04:43.000 --> 04:43.870
مینگ یی

04:45.390 --> 04:48.040
من چجوری باید جواب ناامیدی این مردم رو

04:49.390 --> 04:50.800
نسبت به جی بو زای بدم؟

05:18.950 --> 05:19.600
چی شده؟

05:19.920 --> 05:20.750
خیلی خسته‌ام

05:21.190 --> 05:22.040
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم

05:23.120 --> 05:24.000
شیائو چن‌ شی

05:25.510 --> 05:28.000
سطح تهذیبت هنوز کمه

05:29.000 --> 05:30.000
به لطف تو

05:30.720 --> 05:32.360
همگی

05:35.750 --> 05:36.800
امروز باید دو ساعت دیگه هم تمرین کنین

05:38.480 --> 05:39.270
همه‌اش تقصیر توئه

05:39.270 --> 05:41.000
از من یکی بگذرین، التماس می‌کنم

05:41.430 --> 05:42.310
دیگه نمی‌خوام تمرین کنم

05:42.310 --> 05:44.040
می‌خواد ما رو بکشه یا چی؟ -
دقیقا می‌خواد بکشتمون -

05:44.040 --> 05:44.680
بلند شو

05:45.480 --> 05:46.480
تقصیر تو نیست

05:46.950 --> 05:48.120
فقط می‌خواد قدرتش رو به رخ بکشه

05:53.390 --> 05:54.600
درود به ارباب ارجمند

05:57.720 --> 05:58.360
ارباب ارجمند

05:58.950 --> 06:00.600
از قبل از طلوع خورشید

06:00.920 --> 06:02.600
دارم تمرینشون می‌دم

06:02.800 --> 06:04.070
اگه همینجوری پیش بریم

06:04.070 --> 06:06.560
قطعا توی رقابت چینگ یون برنده‌ایم

06:09.750 --> 06:13.040
جاودانه سون لیائو، واقعا خیلی کاردرستین

06:13.560 --> 06:15.240
خیلی وقت نیست تو رو جنگجو کردم و

06:15.390 --> 06:17.750
کلا انجمن شوو هوا رو زیر و رو کردی

06:18.750 --> 06:19.870
با این حال

06:20.270 --> 06:21.830
امروز هنوز کار دارم

06:22.390 --> 06:23.950
بیرون خیلی شلوغه

06:24.720 --> 06:27.360
چرا همگی یه استراحتی نمی‌کنین؟

06:28.830 --> 06:30.830
چشم، ارباب ارجمند

06:36.190 --> 06:38.430
کی گفته انقدر زود تمرین کنین؟

06:39.190 --> 06:40.000
کی گفته؟

06:40.000 --> 06:40.720
...تو

06:40.720 --> 06:41.310
کی گفته؟

06:41.560 --> 06:42.600
تو نبودی؟

06:43.630 --> 06:44.430
...من -
خفه -

06:46.510 --> 06:47.830
شنیدین؟

06:47.950 --> 06:48.630
همگی

06:49.000 --> 06:50.160
مرخصین

06:51.160 --> 06:52.680
ادبتون کجا رفته؟

06:53.160 --> 06:54.270
اگه ارباب ارجمند رو اذیت کنین چی می‌شه؟

06:57.830 --> 06:59.720
تموم شد، اباب ارجمند

07:05.560 --> 07:08.560
تو خیلی از جی بو زای بهتری

07:09.190 --> 07:10.560
وقتی پدر بیدار شد

07:10.720 --> 07:12.830
باید همه‌ چیز رو

07:12.830 --> 07:13.920
در مورد کارهایی که کردی بهش بگم

07:14.600 --> 07:16.240
فکر می‌کنم پدر راضی می‌شه که

07:16.390 --> 07:17.600
پرتگاه جی شینگ

07:18.000 --> 07:20.120
دست یه فرد درست و حسابی بیفته

07:24.120 --> 07:26.630
چشم، ارباب ارجمند

07:48.700 --> 07:50.600
[سون لیائو، بهش دست نزن]

07:50.600 --> 07:52.000
سون لیائو، بهش دست نزن؟

07:53.190 --> 07:54.040
می‌خوام بهش دست بزنم

07:59.920 --> 08:00.430
کی بود؟

08:00.430 --> 08:01.190
!آره

08:01.390 --> 08:02.360
کی این کار رو کرد؟

08:04.070 --> 08:05.190
!اگه گیرتون بندازم، تیکه بزرگتون گوشتونه

08:05.750 --> 08:08.040
زنده زنده پوستتون رو می‌کنم و

08:08.240 --> 08:09.160
!رگ‌هاتون رو درمیارم

08:09.750 --> 08:10.630
بیا قایم شیم

08:14.310 --> 08:15.480
تو این کار رو کردی؟

08:15.870 --> 08:16.480
برادر سون

08:16.560 --> 08:17.560
...تو -
چی شده؟ -

08:17.560 --> 08:18.560
صبر کن

08:22.560 --> 08:23.190
برادر سون

08:24.430 --> 08:25.190
تو آب پنج‌زهر و

08:25.870 --> 08:27.630
ده نابودگر رو توی بدنت داری

08:27.950 --> 08:28.830
....پنج زهر

08:29.190 --> 08:30.950
بدنت می‌پوسه و می‌میری

08:31.720 --> 08:32.320
...پس

08:35.000 --> 08:36.320
صورتم هم خراب می‌شه؟

08:35.000 --> 08:36.320
صورتم می‌پوسه؟

08:38.200 --> 08:38.870
آره

08:39.480 --> 08:40.080
پس

08:40.080 --> 08:41.200
باید چیکار کنم؟

08:41.510 --> 08:42.630
نگران نباش برادر سون

08:42.750 --> 08:44.630
من یه پادزهر دارم

08:44.840 --> 08:45.720
...اگه بخوریش

08:50.390 --> 08:51.750
با این حال، وقتی بخوریش

08:52.150 --> 08:53.360
همه‌ی قدرتت رو از دست می‌دی

08:54.080 --> 08:55.200
فقط می‌تونی روی تخت دراز بکشی یا

08:55.320 --> 08:56.120
سرپا وایسی

08:56.390 --> 08:58.840
ولی نمی‌تونی راه بری

09:00.870 --> 09:01.550
...چرا

09:02.120 --> 09:03.600
چرا زودتر بهم نگفتی؟

09:06.750 --> 09:07.600
موضوع مهمی نیست

09:12.320 --> 09:13.120
می‌بینی؟

09:13.440 --> 09:14.120
باهوشی

09:29.550 --> 09:32.000
این کرم کمکتون می‌کنه رویای ارزن طلاییتون رو پیدا کنین، سرورم

09:32.360 --> 09:35.030
اگه توی دریای وو گوی آزادش کنین

09:35.840 --> 09:38.080
می‌ره سمت رویای ارزن طلایی

09:38.600 --> 09:39.440
اگه جی بو زای

09:39.440 --> 09:41.550
واقعا چاه روح ساخته باشه

09:41.910 --> 09:43.080
کرم شما رو هم

09:43.080 --> 09:44.550
تا ورودی اون چاه روح می‌بره

09:45.080 --> 09:46.750
این کرم خیلی کمیابه

09:47.150 --> 09:48.320
از کجا گرفتیش؟

10:02.270 --> 10:03.270
چی شده؟

10:05.270 --> 10:07.030
عمارت شکوفه‌های مهتابی یه سری اطلاعات مفید بهم دادن

10:07.320 --> 10:09.080
واسه همین منم رفتم مرداب مانگ فو

10:09.480 --> 10:10.600
تا این رو بیارم

10:12.120 --> 10:13.390
دارم در مورد دستت صحبت می‌کنم

10:18.670 --> 10:20.150
محلی‌ها فهمیدن و

10:20.240 --> 10:21.200
من یه کم زخمی شدم

10:22.720 --> 10:23.440
ببینین

10:23.670 --> 10:24.840
تقریبا خوب شده

10:33.320 --> 10:35.600
این چند وقته توی انجمن شوو هوا از جی بو زای خبری نبوده

10:35.960 --> 10:37.080
سون لیائو بیماره

10:37.550 --> 10:38.270
می‌گن

10:38.320 --> 10:39.440
سه روزه دل درد داره

10:40.550 --> 10:41.750
احتمالا زیاد خورده

10:42.550 --> 10:43.360
چند روز پیش

10:43.480 --> 10:44.600
سون لیائو خیلی خوشحال بود

10:44.790 --> 10:46.910
هر کسی رو که می‌دید می‌گفت شاهدخت تیان جی ازش خوشش اومده

10:47.150 --> 10:48.440
و قراره اون رو به عنوان همسرش انتخاب کنه

10:49.750 --> 10:51.120
روزها انقدر مشروب خورد

10:51.120 --> 10:52.120
تا ضعیف شد

10:55.270 --> 10:56.720
تیان جی ازش خوشش اومده؟

10:58.320 --> 11:00.550
واقعا اون حقه‌ی تابلو رو باور کرده؟

11:00.790 --> 11:02.390
عجب احمقی

11:02.550 --> 11:03.390
فکر می‌کنه

11:03.720 --> 11:04.550
تیان جی هنوز یه دختر کوچولوئه که

11:04.550 --> 11:06.150
خیلی راحت گول می‌خوره؟

11:07.320 --> 11:10.440
نکنه توام مثل سون لیائو انقدر احمقی؟

11:11.200 --> 11:12.200
نمی‌تونی بفهمی

11:12.270 --> 11:14.240
سون لیائو به دستور من رفت توی انجمن سوو هوا

11:14.630 --> 11:16.000
دردسر درست کنه؟

11:17.670 --> 11:18.910
فکر می‌کردم

11:19.200 --> 11:20.080
سون لیائو

11:20.320 --> 11:22.480
یادش نمی‌ره چی گفتین و

11:22.960 --> 11:24.360
و با اینکه شاهدخت گولش زده ولی بازم

11:24.480 --> 11:25.440
تمام تلاشش رو می‌کنه

11:25.910 --> 11:27.270
واسه همین دخالت نکردم

11:27.670 --> 11:29.910
ولی، انتظار نداشتم انقدر ساده‌لوح باشه

11:36.910 --> 11:37.750
یان شیائو

11:38.200 --> 11:40.320
می‌تونی نقطه ضعفت چیه؟

11:41.790 --> 11:42.670
نادونم

11:42.870 --> 11:44.550
لطفا راهنماییم کنین، ارباب هان فنگ

11:45.200 --> 11:47.440
یه سری‌ها ذاتا پست‌ان و

11:47.670 --> 11:49.870
از درستکاری و اخلاق برای پوشش استفاده می‌کنن

11:50.670 --> 11:52.240
تو برعکسی

11:52.630 --> 11:55.080
ظاهرا برای پیشرفت هر کاری می‌کنی

11:55.480 --> 11:57.390
ولی ته دلت رحم داری

12:00.670 --> 12:01.390
یان شیائو

12:02.440 --> 12:04.240
چبزهای زیادی می‌خوای

12:06.390 --> 12:08.320
من همیشه وفادار بودن

12:09.000 --> 12:10.200
مجبور شدم

12:10.390 --> 12:11.240
وجدانم رو بذارم کنار

12:11.240 --> 12:13.440
تا بتونم با اونا سر میز مذاکره بشینم

12:14.270 --> 12:15.480
اگه نتونی انجامش بدی

12:15.910 --> 12:17.750
دیگه به دردم نمی‌خوری

12:27.270 --> 12:29.840
باید جی بو زای رو مجبور کنم خسارت این گیاه‌ها رو بده

12:33.080 --> 12:34.480
امروز روز چهارمه

12:35.670 --> 12:36.630
جی بو زای

12:37.550 --> 12:38.600
حالت خوبه؟

12:48.960 --> 12:51.720
هیولای اهریمنی دردناک‌ترین خاطراتت رو بیرون می‌کشه تا

12:52.000 --> 12:53.550
تا شیاطین درونت رو بیدار کنه

12:54.240 --> 12:56.150
باید هوشیار بمونی

12:56.150 --> 12:57.150
بدون اینکه لغزش کنی

12:58.320 --> 13:00.120
اگه ذهنت دست شیاطین درونت بیفته

13:00.270 --> 13:02.000
کنترلت رو از دست می‌دی و

13:02.120 --> 13:03.480
هیولای اهریمنی تصاحبت می‌کنه

13:15.720 --> 13:18.360
تا حالا به این فکر نکردی که ممکنه اون داره

13:18.440 --> 13:20.000
بهت دروغ می‌گه تا از تو استفاده کنه؟

13:20.200 --> 13:23.030
تو هنوزم به اطرافیانت اعتماد داری؟

13:23.030 --> 13:25.440
گذشته‌ات توی پرتگاه سون کون رو فراموش کردی؟

13:38.660 --> 13:39.430
یه کم آب داری؟

13:39.430 --> 13:40.870
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

13:44.030 --> 13:44.630
نمی‌تونم تکون بخورم

13:44.630 --> 13:45.320
...دست‌هام

13:45.960 --> 13:47.750
و پاهام درد می‌کنه

13:50.360 --> 13:51.030
آروم باش

13:53.240 --> 13:54.200
تو

13:54.600 --> 13:56.630
شبیه پسرمی

13:58.080 --> 13:59.550
وقتی ده سالش بود

14:00.270 --> 14:01.840
اونو تا سر حد مرگ کتک زدن

14:02.320 --> 14:03.790
اونم فقط به خاطر دعوا سر یه نون گوشتی

14:14.600 --> 14:19.150
دست‌هات شبیه دست‌های اونه

14:19.960 --> 14:21.200
وقتی مرد

14:22.270 --> 14:24.150
هنوزم اون نون گوشتی رو توی دستش نگه داشته بود

14:27.510 --> 14:29.150
دست‌هاش

14:31.480 --> 14:35.150
له شده بودن

14:37.840 --> 14:40.600
من تمام تلاشم رو کردم

14:41.030 --> 14:44.000
اما نتونستم دست‌هاش رو نجات بدم

14:47.030 --> 14:47.840
بهم بگو

14:50.360 --> 14:51.600
وقتی اون این‌طوری مرده

14:53.550 --> 14:54.870
ممکنه توی زندگی بعدیش

14:57.790 --> 15:00.120
نتونه صورت مادرش رو

15:02.080 --> 15:03.750
لمس کنه

15:15.550 --> 15:16.390
ببخشید

15:17.000 --> 15:18.600
دست‌هام زیادی کثیفن

15:24.480 --> 15:25.750
حتما گرسنه‌ای

15:28.870 --> 15:29.840
یه چیزی بخور

15:34.870 --> 15:35.600
مشکلی نیست

15:35.670 --> 15:36.790
فقط بخور

15:45.270 --> 15:46.360
خوشمزه‌ست؟

15:49.390 --> 15:50.390
آروم بخور

16:08.320 --> 16:09.360
می‌تونی

16:10.240 --> 16:11.790
اثر دستت رو برام بذاری؟

16:13.080 --> 16:15.910
می‌خوام به عنوان یادگاری نگه‌اش دارم

16:20.790 --> 16:22.360
اگه نمی‌خوای

16:24.080 --> 16:25.080
مشکلی نیست

16:29.910 --> 16:30.630
صبر کن

16:37.320 --> 16:38.240
دستت رو پاک نکن

16:40.270 --> 16:41.720
وگرنه چطور می‌خوای اثر دستت رو برام بذاری؟

17:00.270 --> 17:01.320
ممنونم

17:05.830 --> 17:07.070
ممنونم

17:13.200 --> 17:15.200
من سعی کردم اثر دست همه رو مطابقت بدم

17:15.270 --> 17:17.400
ولی فقط اثر دست توئه که کاملا مطابقت داره

17:17.640 --> 17:19.030
چطور جرأت می‌کنی منو بزنی؟

17:19.550 --> 17:20.480
!می‌خوای بمیری

17:20.750 --> 17:22.070
!پس بمیر

17:23.550 --> 17:24.400
نگاه کن

17:24.790 --> 17:26.200
تو اثر دستت رو گذاشتی

17:26.880 --> 17:28.590
چه از خود راضی

17:29.310 --> 17:30.310
امروز

17:30.830 --> 17:32.550
تو رو تا سر حد مرگ کتک می‌زنم

17:48.460 --> 17:49.110
پسرم

17:49.830 --> 17:51.310
هیچ کدوم از افرادی که برای تهیه‌ی دارو رفتن

17:51.830 --> 17:54.830
زنده برنگشتن

17:56.550 --> 17:58.440
نمی‌تونم مردنت رو تماشا کنم

17:59.400 --> 18:01.440
چاره‌ای ندارم جز اینکه یه قربانی برات پیدا کنم

18:02.400 --> 18:04.070
بعد از اینکه اون ناظر رو عصبانی کرد

18:04.750 --> 18:06.480
مطمئنا اون برای تهیه دارو

18:07.200 --> 18:08.440
انتخاب می‌شه

18:25.680 --> 18:26.440
جاودانه هوو جائو

18:27.310 --> 18:29.480
فرد جایگزینی که قرار برام دارو تهیه کنه کجاست؟

18:30.550 --> 18:32.200
اون اینجاست

18:40.960 --> 18:41.920
متاسفم

18:43.790 --> 18:45.310
متاسفم، بچه

18:46.480 --> 18:48.240
یا باید تو باشی یا پسرم

18:50.400 --> 18:52.550
دیگه نباید به هیچ کس اعتماد کنی

19:06.160 --> 19:07.590
جی بو زای

19:07.960 --> 19:10.750
!تو بین یه مشت دروغگو محاصره شدی

19:10.830 --> 19:12.640
!حقه بازی

19:12.830 --> 19:14.200
دیگه از اونا متنفر نیستی؟

19:14.400 --> 19:16.550
...چیزی که تو پشت سر گذاشتی

19:16.830 --> 19:20.270
...بدترین جنبه‌ی آدماست

19:20.640 --> 19:22.750
فراموش کردی؟

19:23.110 --> 19:25.680
این دنیا پر از شرارته

19:25.920 --> 19:28.270
!و از قبل تو رو رها کرده

19:28.480 --> 19:30.790
!جی بو زای

19:31.720 --> 19:32.790
چطور جرأت می‌کنی تنبلی کنی؟

19:33.160 --> 19:34.750
!چطور جرأت می‌کنی

19:35.560 --> 19:36.720
!دوباره تنبلی کن

19:38.960 --> 19:39.830
چی؟

19:40.310 --> 19:41.240
!سریع‌تر

19:42.550 --> 19:43.240
!سریع‌تر

19:46.350 --> 19:47.440
این

19:47.440 --> 19:48.640
آخریشه

19:48.880 --> 19:49.790
تنبلی نکن

19:55.590 --> 19:56.750
!بگیرینش

19:56.920 --> 19:58.000
!نذارین فرار کنه

19:59.200 --> 20:00.920
!فرار نکن

20:02.350 --> 20:03.440
!بگیرینش

20:03.550 --> 20:04.070
!زود باشین

20:04.070 --> 20:05.110
!فرار نکن -
!فرار نکن -

20:07.920 --> 20:08.880
کجا فرار کرد؟

20:11.720 --> 20:12.550
!فرار کن

20:12.680 --> 20:13.590
!زود باش فرار کن

20:16.550 --> 20:17.550
چرا وایسادی؟

20:17.960 --> 20:19.270
!عوضی

20:20.070 --> 20:21.480
!امروز انقدر می‌زنمت که بمیری

21:01.750 --> 21:02.550
!ولم کن

21:03.110 --> 21:03.880
!ولم کن

22:04.350 --> 22:05.920
آره

22:06.350 --> 22:07.270
آره

22:07.270 --> 22:08.350
!درسته

22:08.350 --> 22:09.270
!درسته

22:09.270 --> 22:10.830
!همینه

22:17.880 --> 22:19.350
دیدی؟

22:19.720 --> 22:22.960
این قانون زنده موندن توی این دنیاست

22:23.720 --> 22:25.200
فقط با انتقام گرفتن و

22:25.270 --> 22:27.350
زیر پا له کردنشون

22:27.830 --> 22:31.000
بهت زور گفته نمی‌شه

22:32.790 --> 22:36.310
ما قدرتمندترین نیرو توی دنیا رو داریم

22:36.480 --> 22:37.960
با ما

22:38.160 --> 22:40.200
می‌تونی هر کاری انجام بدی

22:40.310 --> 22:42.160
جی بو زای

22:42.590 --> 22:46.400
بهمون ملحق شو

22:47.030 --> 22:49.310
ما می‌تونیم بهت هر چیزی بدیم

22:49.590 --> 22:52.400
!هر چیزی که بخوای

22:53.160 --> 22:54.830
بیا با هم

22:55.000 --> 22:59.640
!روی اوج شش قلمرو وایسیم

23:05.700 --> 23:08.380
[روح پاک و نجیب]

23:20.240 --> 23:21.920
برادرزاده، بالاخره اومدی

23:22.400 --> 23:23.200
چند روزه

23:23.270 --> 23:25.000
خبری از جی بو زای نیست

23:25.440 --> 23:27.480
همه توی انجمن شوو هوا خسته و دلسردن

23:27.960 --> 23:28.960
حدس می‌زنم

23:29.400 --> 23:30.550
برای یه پری مثل تو

23:30.830 --> 23:32.000
خیلی سخته که

23:32.200 --> 23:33.750
توی این موقعیت باشی

23:35.200 --> 23:36.070
این عالیه

23:36.270 --> 23:38.000
درخواست کردم فرمانی صادر بشه که

23:38.550 --> 23:40.880
تو رو از این مسئولیت توی انجمن شوو هوا معاف کنه

23:41.350 --> 23:42.960
بهتر نیست که

23:43.200 --> 23:44.070
یه شاهدخت بیکار باشی؟

23:49.400 --> 23:51.070
برای همه بلند بخونش

23:52.000 --> 23:52.880
طبق فرمان عالیجناب

23:53.480 --> 23:55.550
ارباب ارجمند انجمن شوو هوا
...توانایی رهبری جنگجویانش رو نداره

23:55.550 --> 23:56.830
پدر چند روزه که خوابن

23:57.480 --> 23:59.590
ارباب هان فنگ، چطوری تونستین

23:59.790 --> 24:02.790
حکم پدر برای کنار گذاشتنم
از عنوان ارباب ارجمند رو به دست بیارین؟

24:03.000 --> 24:04.750
تحت‌تاثیر قرارم دادین

24:06.110 --> 24:09.680
ظاهرا باید برم قصر و با پدرم ملاقات کنم

24:09.920 --> 24:11.110
تا این موضوع رو تایید کنم

24:11.750 --> 24:13.640
برادرزاده، مطمئنم می‌دونی که

24:13.960 --> 24:15.240
پدرت بیماره

24:15.310 --> 24:15.790
...نمی‌تونه

24:15.790 --> 24:17.920
ارباب هان فنگ، شما برای امور رسمی اومدین اینجا

24:18.270 --> 24:20.590
چرا با اسمم صدام می‌کنین؟

24:21.160 --> 24:22.270
سعی دارین

24:22.680 --> 24:25.270
مسائل رسمی و شخصی رو با هم قاطی کنین؟

24:26.880 --> 24:28.110
طوری با هم حرف می‌زنین که

24:28.110 --> 24:30.960
انگار فقط برادرزاده‌اتونم

24:31.270 --> 24:33.110
برای همین کل انجمن شوو هوا

24:33.400 --> 24:35.750
دیگه به عنوان ارباب ارجمند بهم اعتماد ندارن

24:39.960 --> 24:41.550
ارباب هان فنگ

24:42.240 --> 24:43.880
گفتین پدر مریضن و

24:44.440 --> 24:45.590
خوابن

24:46.480 --> 24:47.920
با این حال شما تونستین باهاشون ملاقات کنین

24:48.960 --> 24:50.030
چرا

24:50.440 --> 24:53.880
منو نمی‌برین پیش پدر؟

24:55.000 --> 24:56.920
توی تالار زی وی منتظر می‌مونیم

24:57.720 --> 24:58.960
وقتی پدر بیدار بشن

24:59.550 --> 25:01.070
تصمیم می‌گیریم، چطوره‌؟

25:01.640 --> 25:02.960
خیلی باهوشی، مگه نه؟

25:05.680 --> 25:07.160
اگه می‌تونی

25:07.270 --> 25:08.830
انجمن شوو هوا رو اداره کنی

25:08.880 --> 25:10.960
نباید از جی بو زای غافل بشی و

25:11.200 --> 25:12.440
بذاری هر کاری دلش می‌خواد انجام بده و

25:13.070 --> 25:15.200
روحیه‌ی همه رو توی انجمن خراب کنه

25:15.720 --> 25:16.480
فکر می‌کنی

25:16.480 --> 25:19.400
هنوز یه ارباب ارجمند شایسته‌ای؟

25:21.510 --> 25:22.830
پس

25:23.270 --> 25:25.240
اگه بتونم جی بو زای رو بیارم اینجا

25:25.640 --> 25:27.270
فکر می‌کنین

25:27.550 --> 25:28.880
به اندازه‌ی کافی شایسته‌ام

25:28.960 --> 25:30.790
تا ارباب ارجمند انجمن شوو هوا باشم؟

25:30.880 --> 25:31.830
البته

25:34.680 --> 25:36.200
کسی اسم منو آورد؟

25:43.720 --> 25:44.880
چقدر غیرمنتظره

25:45.680 --> 25:48.440
برادر چی بای، انقدر دلت برام تنگ شده

25:48.590 --> 25:49.400
علیاحضرت

25:49.480 --> 25:51.000
تقصیر شماست

25:51.030 --> 25:52.440
اگه زودتر بهم می‌گفتین

25:52.720 --> 25:54.070
منم زودتر میومدم

25:54.680 --> 25:57.350
فقط چند روز بود که توی خونه و توی انزوا، تهذیب می‌کردم

25:57.680 --> 25:59.110
انقدر دلت برام تنگ شده، برادر چی بای؟

26:01.480 --> 26:02.160
علیاحضرت

26:02.590 --> 26:04.550
پاکسازی هسته‌ی هیولاهای اهریمنی، هفت روز طول می‌کشه

26:04.680 --> 26:06.750
اما، جی بوزای تمام تلاشش رو می‌کنه

26:07.480 --> 26:08.400
توی پنج روز انجامش می‌ده و

26:08.680 --> 26:09.720
به مو چی بای هیچ فرصتی نمی‌ده تا

26:09.720 --> 26:11.790
کنترل انجمن شوو هوا رو به دست بگیره

26:16.160 --> 26:17.030
خیلی خب

26:18.050 --> 26:18.910
باشه، باشه

26:22.160 --> 26:23.400
با سطح تهذیبم

26:23.480 --> 26:24.830
پاکسازی چندتا هیولای اهریمنی

26:25.070 --> 26:26.550
خیلی طول نمی‌کشه

26:27.160 --> 26:28.820
تو کی هستی که بخوای جلوم رو بگیری؟

26:32.350 --> 26:33.200
حالا خیالت راحت شد؟

26:35.880 --> 26:36.960
تا وقتی تو اینجایی

26:37.880 --> 26:39.830
نگران نیستم

26:43.750 --> 26:44.590
بریم

26:57.550 --> 26:58.720
[روح پاک و نجیب]
توی این پنج روز گذشته

26:59.070 --> 27:00.830
همسرم توی انزوا بود تا

27:00.960 --> 27:01.920
تهذیبش رو ارتقا بده

27:02.790 --> 27:03.920
همونطور که همه می‌دونین

27:03.920 --> 27:06.070
برای جنگجوهای سطح فراتر

27:06.070 --> 27:07.270
خیلی سخته که

27:07.400 --> 27:08.640
به سطح بعدی برسن

27:09.960 --> 27:11.000
توی این شش قلمرو

27:11.070 --> 27:13.000
هیچکس تا به حال، سطح کمال رو رد نکرده

27:13.550 --> 27:15.750
جاودانه جی سخت داره تلاش می‌کنه تا بهش برسه

27:16.400 --> 27:17.750
رسیدن به سطح کمال سخته

27:17.960 --> 27:19.030
جاودانه جی فقط یه ذره می‌خواد تا

27:19.030 --> 27:20.070
به سطح بالاتر صعود کنه

27:20.750 --> 27:23.310
ما بهت احترام می‌ذاریم، جاودانه جی

27:23.640 --> 27:24.750
بله، همونطور که انتظار می‌رفت

27:24.750 --> 27:25.880
اون عالیه -
آره -

27:25.880 --> 27:27.350
جاودانه جی همیشه محتاط بوده

27:27.550 --> 27:29.480
قبلاً پیشرفتی نداشت

27:29.590 --> 27:31.030
برای همین ازم خواست که اینو مخفی نگه دارم

27:31.880 --> 27:33.160
بعد از پنج روز تهذیب توی انزوا

27:33.270 --> 27:34.270
بالاخره یه موفقیتی به دست آورده

27:34.270 --> 27:35.960
برای همین فوری خودش رو به انجمن شوو هوا رسوند تا

27:36.110 --> 27:37.720
دیدگاهش رو با همه به اشتراک بذاره

27:38.480 --> 27:39.350
امروز

27:39.720 --> 27:42.000
من مقام جاودانه جی رو به عنوان یه جنگجو بهش برمی‌گردونم

27:43.270 --> 27:45.270
همه‌اتون باید ازش راهنمایی بخواین

27:45.880 --> 27:47.200
اون همه چیز رو به اشتراک می‌ذاره

27:50.310 --> 27:51.070
تبریک می‌گم، جاودانه جی

27:51.070 --> 27:51.720
تبریک می‌گم، جاودانه جی

27:51.720 --> 27:52.640
تبریک می‌گم -
تبریک می‌گم -

27:52.680 --> 27:53.830
تبریک می‌گم، جاودانه جی

27:54.780 --> 27:55.440
جاودانه جی

27:55.750 --> 27:57.120
زود باش، برو اونجا -
من یه سوال دارم -

27:57.120 --> 27:58.360
منم همینطور -
جاودانه جی -

27:58.360 --> 27:59.750
منم یه سوال دارم -
جاودانه جی -

28:01.000 --> 28:03.160
جاودانه جی، یه نگاهی به مال من بندازین -
جاودانه جی -

28:03.160 --> 28:04.350
من روزهاست که پیشرفتی نکردم

28:04.350 --> 28:05.200
کمکم کنین یه نگاهی بندازم

28:05.270 --> 28:06.000
منم

28:06.000 --> 28:06.490
یه نگاهی به مال من بندازین

28:06.490 --> 28:07.170
نمی‌دونم

28:07.170 --> 28:08.030
کی می‌تونم به سطح بعد برسم

28:08.030 --> 28:09.350
کمکم کنین یه نگاهی بندازم، جاودانه جی

28:09.790 --> 28:10.640
جاودانه جی

28:11.070 --> 28:12.680
جاودانه جی، تهذیبم متوقف شده

28:12.720 --> 28:13.370
چیکار باید بکنم؟

28:13.370 --> 28:14.440
کمکم کنین یه نگاهی بندازم -
جاودانه جی -

28:14.440 --> 28:16.270
کمکم کنین یه نگاهی بندازم -
همگی، راه رو باز کنین -

28:18.940 --> 28:20.000
کمکم کنین یه نگاهی بندازم

28:22.920 --> 28:24.590
با اینکه قوی‌تر شدی

28:24.960 --> 28:27.550
اما پاکسازی هسته‌ی هیولاهای اهریمنی بازم بهت صدمه زده

28:29.270 --> 28:30.960
نگران نباش، هنوز زنده‌ام

28:32.000 --> 28:32.880
حالا که اومدم

28:33.270 --> 28:34.440
باید یه کمکی به تیان جی بکنم

28:36.550 --> 28:38.640
برادر جی، منتظر بودم برگردی

28:38.720 --> 28:40.550
باید بعداً بیشتر بهمون یاد بدی

28:41.240 --> 28:42.030
راستی، برادر جی

28:42.270 --> 28:43.440
من یه سلاح جادویی عالی دارم

28:43.550 --> 28:45.830
امیدوارم بتونه بعد از برگشتت

28:46.200 --> 28:47.400
کمکت کنه

29:15.000 --> 29:16.110
تله‌ی خاردار هیولای اهریمنی؟

29:16.310 --> 29:17.310
تله‌ی خاردار هیولای اهریمنی؟

29:18.350 --> 29:19.090
تله‌ی خاردار هیولای اهریمنی؟

29:19.090 --> 29:19.760
!منگ یانگ چیو

29:21.070 --> 29:22.240
می‌دونستی که

29:23.110 --> 29:25.000
همین چند وقت پیش هیولاهای اهریمنی توی پرتگاه جی شینگ ظاهر شدن؟

29:26.790 --> 29:30.440
یعنی جی بو زای همچین آدمیه؟

29:33.480 --> 29:34.310
اعلی‌حضرت

29:39.000 --> 29:39.830
...این

29:39.830 --> 29:41.200
تله‌ی خاردار اهریمنیه

29:46.880 --> 29:48.440
خیلی حساسه

29:48.960 --> 29:50.550
باید خوب ازش مراقبت کنی

29:51.200 --> 29:53.440
یه فرصت پیدا کن و جی بو زای رو مجبور کن بازش کنه

29:53.920 --> 29:56.000
بعدش، متوجه می‌شیم

29:56.590 --> 29:58.240
برای تیان جی یه نعمته یا

29:58.720 --> 30:02.240
یه مصیبت

30:07.960 --> 30:08.790
جی بو زای

30:12.960 --> 30:13.830
انرژی هیولای اهریمنی اینجا در جریانه

30:14.920 --> 30:15.880
چرا داره این اتفاق میفته؟

30:16.590 --> 30:17.350
مراقب باشین

30:18.550 --> 30:19.480
حالا باید چیکار کنیم؟

30:23.680 --> 30:24.480
ازم فاصله بگیر

30:26.240 --> 30:27.310
...این

30:41.110 --> 30:41.960
جی بو زای

30:42.530 --> 30:43.210
نگران نباشین، اعلی‌حضرت

30:43.790 --> 30:45.900
من توی تله‌ی خاردار اهریمنی، انژی هیولای اهریمنی کار گذاشتم

30:46.620 --> 30:49.060
حتی اگه جی بو زای بتونه هسته‌ی هیولای اهریمنی رو زودتر از برنامه‌امون پاکسازی کنه

30:49.060 --> 30:49.990
هسته هنوز هم پایدار نیست

30:50.420 --> 30:53.470
می‌تونیم از انرژی اهریمنی برای بیرون کشیدن و هدایت هسته استفاده کنیم

31:00.900 --> 31:02.660
تله‌ی خاردار اهریمنی می‌تونه انرژی هیولای اهریمنی رو حس کنه

31:02.990 --> 31:04.660
جی بو زای هیولای اهریمنی پروش می‌ده؟

31:06.270 --> 31:07.140
نشانه‌های هیولای اهریمنی؟

31:08.030 --> 31:08.790
تعجبی نداره که

31:08.790 --> 31:10.710
که هیولاهای اهریمنی توی کاخ جی شینگ مردم و قتل‌عام می‌کردن

31:11.190 --> 31:12.900
همه‌اش تقصیر جی بو زای بوده

31:17.230 --> 31:19.860
انرژی هیولای اهریمنی اینجا در جریانه، حتما همینطوره

31:20.620 --> 31:22.420
فکر می‌کردم به تو آسیبی نمی‌رسه

31:23.270 --> 31:24.100
انتظار نداشتم

31:24.580 --> 31:26.620
هیولای اهریمنی پرورش بدی

31:32.790 --> 31:33.660
...جی بو زای، تو

31:33.660 --> 31:34.420
فاصله بگیر

31:40.620 --> 31:41.230
...این

31:42.790 --> 31:43.530
رفت

31:44.860 --> 31:45.580
تیان جی

31:46.030 --> 31:47.620
جی بو زای به همه‌امون دروغ گفته

31:48.060 --> 31:49.470
اون داشته هیولای اهریمنی پرورش می‌داده

31:50.660 --> 31:51.710
حتما حقیقت داره

31:51.790 --> 31:53.030
اون مشغول پرورش هیولای اهریمنی بوده

31:53.100 --> 31:54.030
خودمون با چشم‌های خودمون دیدیم

31:54.030 --> 31:54.710
خودشه

31:54.710 --> 31:55.470
هیولای اهریمنی پرورش می‌داد

31:55.470 --> 31:56.270
هیولای اهریمنی پرورش می‌داد

31:56.270 --> 31:56.950
!احمق‌ها

31:57.230 --> 31:58.660
اگه جی بو زای هیولای اهریمنی پرورش داده بود

31:58.660 --> 32:00.310
می‌تونست به هر بهونه‌ای ازتون دوری کنه

32:00.310 --> 32:01.750
چرا امروز باید به انجمن شوو هوا بیاد؟

32:01.900 --> 32:03.270
...ولی انرژی هیولای اهریمنی ثابت می‌کنه

32:03.470 --> 32:05.270
فقط این رو ثابت می‌کنه که یکی در تلاشه جی بو زای رو بد جلوه بده

32:05.310 --> 32:06.190
...این

32:16.270 --> 32:17.270
یکی می‌خواد براش پاپوش بدوزه؟

32:42.310 --> 32:43.510
!مینگ یی، آروم باش

32:43.790 --> 32:45.510
اگه الان از پیوند قلبی استفاده کنی و به چاه روحش هجوم ببری

32:45.660 --> 32:46.750
بهش لو می‌دی که

32:46.750 --> 32:48.310
از محلش باخبری

32:48.860 --> 32:50.060
جی بو زای نیروهای معنوی قوی‌ای داره

32:50.380 --> 32:51.660
مشکلی براش پیش نمیاد

32:53.710 --> 32:54.510
!مینگ یی

33:07.310 --> 33:08.510
من هم داخل شدم

33:09.060 --> 33:10.190
یعنی به این خاطره که داره می‌میره؟

33:12.990 --> 33:13.860
جی بو زای

33:16.900 --> 33:17.510
جی بو زای

33:17.510 --> 33:18.140
مراقب باش

33:18.860 --> 33:19.510
بو شیو

33:20.270 --> 33:21.710
تو هم تحت تاثیر تله‌ی خاردار اهریمنی قرار گرفتی؟ -
بو شیو -

33:21.790 --> 33:22.860
ما رو نمی‌شناسی؟

33:23.100 --> 33:24.060
آروم بگیر

33:24.620 --> 33:25.470
مودب باش

33:28.140 --> 33:29.270
...قربان

33:44.580 --> 33:45.420
جی بو زای

33:47.660 --> 33:48.550
جی بو زای

33:49.990 --> 33:50.950
جی بو زای

33:54.900 --> 33:57.340
تله‌ی خاردار اهریمنی باعث نشت هسته‌ی هیولای اهریمنی شده

33:57.340 --> 33:58.470
باید این رو از وجودش دربیاریم

33:58.660 --> 34:00.550
وگرنه، تکنیک پاکسازی هیولاهای اهریمنی به باد می‌ره

34:02.380 --> 34:04.340
الان نمی‌تونی از گذرگاه‌های معنویت استفاده کنی

34:06.420 --> 34:07.230
آر شی چی

34:07.590 --> 34:09.150
کمکم کن با هم این کار رو انجام بدیم

34:13.190 --> 34:14.110
عجله کن

34:24.980 --> 34:25.710
این خیلی بده

34:26.340 --> 34:28.020
وقتی تله‌ی خاردار اهریمنی با جی بو زای برخورد کرد

34:28.020 --> 34:28.900
هیچ دفاعی از خودش نکرد

34:29.340 --> 34:30.590
این تله داخل وجودش ریشه کرده

34:31.150 --> 34:32.070
اگه این رو ازش خارج کنیم

34:32.270 --> 34:34.340
جی بو زای حتی اگه زنده بمونه هم شدیدا ضعیف می‌شه

34:45.230 --> 34:47.900
جی بوزای واقعاً یه چاه روح ساخته

34:48.900 --> 34:50.710
تا رویای ارزن طلایی رو قایم کنه؟

34:52.020 --> 34:53.590
این باید ورودیش باشه

34:54.460 --> 34:55.900
اما، جز خودش

34:56.670 --> 34:57.590
فقط کسی

34:58.460 --> 35:01.070
که با اون آگاهی الهی مشترک داره می‌تونه وارد بشه

35:02.110 --> 35:03.670
پس، مینگ یی باهاش ازدواج کرد

35:04.020 --> 35:04.900
و پیوند قلبی رو

35:06.380 --> 35:07.590
برای رویای ارزن طلایی هم به دست آورد

35:11.030 --> 35:11.900
<i>عالیه</i>

35:12.860 --> 35:14.300
<i>اون که بالاخره عاشقش نیست</i>

35:15.900 --> 35:16.780
<i>به هر حال</i>

35:17.420 --> 35:19.150
<i>باید از جون و دل مایه بذارم تا بتونم کمکش کنم به هدفش برسه</i>

35:45.510 --> 35:46.380
جی بو زای

35:47.150 --> 35:48.030
جی بو زای

35:53.030 --> 35:53.990
جی بو زای

36:03.670 --> 36:05.110
جی بو زای

36:12.380 --> 36:13.460
بو شیو کجا داره می‌ره؟

36:14.460 --> 36:16.460
داره می‌ره به ایوان صعود کپور به اژدها تا مو چی بای رو معطل کنه

36:18.710 --> 36:19.540
تو کجا داری می‌ری؟

36:20.110 --> 36:21.460
اگه دوباره از گذرگاه‌های معنویت استفاده کنی

36:21.860 --> 36:23.020
زخمی می‌شی

36:23.070 --> 36:24.420
حال جی بو زای الآن پایداره

36:24.460 --> 36:25.380
من می‌رم سراغ بو شیو

36:25.380 --> 36:26.310
مواظبش باش

36:30.500 --> 36:31.110
سرورم

36:31.310 --> 36:32.500
همه محافظ‌ها رو جمع کردیم

36:32.860 --> 36:34.230
می‌تونیم الآن توی دریای وو گوی دستگیرش کنیم

36:37.020 --> 36:37.940
یه اژدهای نقره‌ای؟

36:54.630 --> 36:55.500
اون اژدهای نقره‌ای

36:55.980 --> 36:57.270
جانور همراه جی بو زایه

36:57.820 --> 37:00.150
داری سعی می‌کنی برای جی بو زای وقت بخری؟

37:01.500 --> 37:02.630
خودش با پای خودش اومد

37:02.980 --> 37:04.020
همگی

37:04.460 --> 37:06.710
جی بو زای به جانور همراهش گفت شکل واقعیش رو نشون بده

37:07.110 --> 37:08.710
تا ما رو از مُهر و موم کردن هیولاهای اهریمنی بازداره

37:09.270 --> 37:11.150
همه اینا برای محافظت از پرتگاه جی شینگه

37:11.380 --> 37:12.540
!بکشینش

37:12.540 --> 37:13.230
!صف‌آرایی کنین

37:36.500 --> 37:38.420
اربابت داره می‌میره

37:38.900 --> 37:40.940
هنوز داری خواب محال می‌بینی؟

37:58.710 --> 37:59.900
<i>این موجودات حقیر و پست</i>

38:18.670 --> 38:19.980
چه قدرت معنوی قدرتمندی

38:21.190 --> 38:22.860
جی بو زای انقدر قدرتمنده

38:23.230 --> 38:25.380
که در برابر خارهای فریبنده هیولاهای اهریمنی مصونه؟

39:23.190 --> 39:24.710
خواهر، بذار کمکت کنم

39:56.070 --> 39:56.750
!سرورم

40:13.460 --> 40:14.150
خواهر

40:18.150 --> 40:20.310
خواهر، تو خیلی قدرت معنوی خرج کردی

40:20.630 --> 40:21.590
می‌برمت تا کمک بیاریم

40:22.900 --> 40:25.270
ارباب هان فنگ، جاودانه جی رو متهم می‌کنه که هیولاهای اهریمنی پرورش می‌ده

40:26.270 --> 40:27.590
داری علیهش عمل می‌کنی

40:27.860 --> 40:28.900
فقط برای اینکه بهم کمک کنی؟

40:29.590 --> 40:30.900
تو از جی بو زای محافظت می‌کنی

40:31.710 --> 40:33.900
چون باور داری که اون هیولاهای اهریمنی پرورش نمی‌ده

40:34.980 --> 40:35.750
اگه تو بهش ایمان داری

40:36.630 --> 40:37.420
منم بهش ایمان میارم

40:37.980 --> 40:39.310
چون می‌دونم

40:39.460 --> 40:41.500
تو کسی نیستی که قدرت هیولاهای اهریمنی رو بخواد

40:42.110 --> 40:43.980
اگه کسی مرتکب جرمی بشه

40:44.420 --> 40:45.980
مطمئنم تو اونو نمی‌بخشی

40:47.020 --> 40:48.940
خواهر، بهم اعتماد کن

40:49.540 --> 40:50.750
بیا بریم درمانت کنیم

40:52.020 --> 40:52.900
ممنون

40:52.940 --> 40:53.860
حالم خوبه

40:53.940 --> 40:55.750
بذار برم حال جاودانه جی رو بپرسم

40:55.750 --> 40:57.070
مواظب باش

41:46.940 --> 41:50.140
♪وقتی ابرهای سرگردون♪

41:50.220 --> 41:52.540
♪به سمتم میان♪

41:53.980 --> 41:56.780
♪روحم رو خیس می‌کنن تا♪

41:56.820 --> 41:59.140
♪وقتی که دیگه نایی برام نمونه♪

42:01.060 --> 42:03.820
♪خودم رو گول می‌زنم که یه بار عاشق شدن♪

42:03.860 --> 42:06.180
♪کافیه♪

42:07.500 --> 42:12.740
♪مثل اینکه عهدمون هیچوقت واقعی نبوده♪

42:14.580 --> 42:21.460
♪این ستاره چقدر باید غصه بخوره تا متوجه اشک‌هاش بشی؟♪

42:21.740 --> 42:28.060
♪مهری که بهم می‌بخشی، مثل شراب زهرآلوده♪

42:29.020 --> 42:31.620
♪این شراب رو سرش می‌کشم♪

42:32.340 --> 42:35.620
♪تا آزادیت رو بخرم♪

42:35.860 --> 42:41.580
♪وقتی طعم عشق رو چشیدم، آرزو کردم توی مستیش گم بشم♪

42:42.700 --> 42:49.380
♪بعد از رنج و سختی توی پرتگاه، به آسمون می‌گم♪

42:49.780 --> 42:56.460
♪حاضرم زره‌ی تنم رو به خاطر عشق زیبام نابود کنم♪

42:56.940 --> 43:00.220
♪تقدیر هیچوقت اشتباه نمی‌کنه♪

43:00.300 --> 43:03.700
♪حتی خورشید هم یه روز توی غروب خودش خاموش می‌شه♪

43:04.180 --> 43:11.020
♪در برابر دیوونگی‌های دنیا انقدر می‌جنگم تا دوباره ببینمت♪

43:14.780 --> 43:21.620
♪این ستاره چقدر باید غصه بخوره تا متوجه اشک‌هاش بشی؟♪

43:21.620 --> 43:27.860
♪مهری که بهم می‌بخشی، مثل شراب زهرآلوده♪

43:28.740 --> 43:31.340
♪این شراب رو سرش می‌کشم♪

43:32.100 --> 43:35.340
♪تا آزادیت رو بخرم♪

43:35.580 --> 43:42.380
♪وقتی طعم عشق رو چشیدم، آرزو کردم توی مستیش گم بشم♪
