WEBVTT

00:00.016 --> 01:25.368
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت یازدهم =

01:27.520 --> 01:30.920
=عشق در ابرها=

01:38.080 --> 01:44.160
خواهرم شاید گاهی حواس‌پرت باشه اما افراد زیادی ازش خواستگاری میکنن

01:45.000 --> 01:48.360
با این حال، به عنوان بزرگ ترش خیلی سخت‌گیرم

01:48.440 --> 01:52.040
فکر می‌کنم هیچ‌کسی به جز ژنرال اول شش قلمرو براش به اندازه کافی خوب نیست

01:55.280 --> 02:03.040
مدتی پیش، تو همین مکان، اشاره کردی که از بدنم برای پرورش هیولاهای زیرزمینی استفاده کنم

02:03.880 --> 02:07.360
امروز داری خواهرت به عنوان یه وسیله چونه زنی استفاده می کنی؟

02:09.199 --> 02:12.539
ژنرال، می‌تونی امتناع کنی فقط فرض کن که هرگز به این موضوع اشاره نکردم

02:27.920 --> 02:28.960
باشه

02:32.840 --> 02:35.760
= قسمت یازدهم=

02:36.880 --> 02:41.360
اگه گرفتن ازادی شین لیو صادق بودی ، چرا اصلا باهاش ازدواج کردی؟

02:41.960 --> 02:43.044
باید رهاش می‌کردی

02:44.320 --> 02:46.680
در عوض، تو غار دنگ شیان نگهش داشتی

02:46.760 --> 02:48.440
به این میگی ازادی؟

02:48.520 --> 02:49.520
نه

02:50.880 --> 02:51.960
اینطور نیست

02:55.280 --> 02:56.840
شماها بودین

02:57.480 --> 02:58.960
شماها بودین

03:00.120 --> 03:02.640
چرا باید به عشق شین لیو بهم شک کنین؟

03:39.800 --> 03:40.800
جی بوزای

04:02.389 --> 04:05.748
پری کوچولو خوب گوش کن

04:08.040 --> 04:12.640
همه این کارهارو فقط برای گرفتن جون جی بوزای برنامه‌ریزی کردم

04:13.240 --> 04:14.960
تو و جانگ تای هیچ ارزشی برام ندارین

04:15.560 --> 04:17.040
میتونم هردوتون رو ازاد کنم

04:18.200 --> 04:22.680
اما تو کسی هستی که تصمیم میگیره

04:43.000 --> 04:45.240
=ارامگاه همسر محبوبم شین لیو=

04:56.800 --> 04:57.880
میخوای چیکار کنی؟

04:59.000 --> 05:03.200
بکشش و من تو و جانگ تای رو ازاد می‌کنم

05:03.280 --> 05:05.360
نظرت چیه؟-
تو خواب ببینی-

05:08.760 --> 05:10.147
هرگز به جی بوزای اسیبی نمیزنم

05:19.880 --> 05:21.520
تو خواب ببینی

05:25.080 --> 05:27.400
...نه من هرگز

05:27.480 --> 05:29.360
...من هرگز

05:29.440 --> 05:30.600
نه

05:37.760 --> 05:38.720
چیه؟

05:41.880 --> 05:45.040
بهم نگو که واقعا عاشق جی بوزای شدی

05:46.560 --> 05:51.240
هیچ عشق واقعی بدون فداکاری وجود نداره

05:52.920 --> 05:53.880
اشتباه می‌کنی

05:53.960 --> 05:55.040
اشتباه می‌کنی

05:55.720 --> 06:01.920
اگه بتونه برات بمیره مطمئنم که احساس خوشبختی میکنه

06:06.200 --> 06:07.240
نه

06:39.080 --> 06:40.000
اشتباه می‌کنی

06:41.120 --> 06:45.480
من و جی بوزای باهم زنده میمونم

06:52.280 --> 06:53.720
چرا نکشتت؟

06:56.840 --> 06:58.400
چرا نکشتت؟

07:01.360 --> 07:02.720
چرا؟

07:05.640 --> 07:06.840
چرا؟

07:07.360 --> 07:09.640
جی بوزای برگرد-
چرا؟-

07:10.280 --> 07:11.240
برگرد

07:15.640 --> 07:17.240
گمشو بیرون

07:49.000 --> 07:50.160
حالت چطوره؟

08:15.880 --> 08:16.840
مینگ یی

08:17.360 --> 08:20.280
تا زمانی که جی بوزای رو بکشی تو و جانگ تای رو زنده میذازم

08:20.800 --> 08:23.200
چرا راه اسون رو انتخاب نکردی؟

08:23.720 --> 08:27.045
چرا باید طبق میل تو رفتار کنم و مثل تو اشغال باشم؟

08:27.880 --> 08:29.120
جرات می‌کنی بهم فحش بدی؟

08:30.120 --> 08:32.000
خب که چی؟ باید روز خاصی براش انتخاب کنم؟

08:32.080 --> 08:33.559
مو شین لیو مرده

08:34.120 --> 08:40.280
برای همین هر پری که شبیش بود رو اسیر کردی تا عروسک خیمه شب بازی تو باشه و اونارو مثل شین لیو کنترل کنی

08:40.360 --> 08:41.960
این عشق واقعی نیست

08:45.680 --> 08:48.760
انگار دیگه تلاشی برای نجاتش نمیکنی

08:49.880 --> 08:51.640
جانگ تای-
مینگ یی-

08:59.960 --> 09:01.120
شون مینگ

09:01.200 --> 09:05.335
یکم پیش که تسخیرم کردی تونستم مهر و مومی رو تو خاطراتت حس کنم

09:05.800 --> 09:08.680
شاید داستان دیگه ای هم پشت مرگ شین لیو باشه

09:16.840 --> 09:17.800
چی گفتی؟

09:18.320 --> 09:19.800
به این موضوع فکر کردی؟

09:20.960 --> 09:24.600
شاید خاطرت با شین لیو تغییر کرده باشه

09:27.440 --> 09:30.057
شون مینگ، خوب فکر کن

09:30.720 --> 09:33.440
غار دنگ شیان هرگز نور خورشید رو تو دره ندیده

09:33.520 --> 09:36.120
چرا غار همیشه تو خاطرت روشنه؟

09:39.480 --> 09:45.200
و اینکه خیلی از کلمات جنگ تو جنگل لوشنگ و غار دنگ شیان حکاکی شدن

09:45.862 --> 09:47.526
واقعا نمی‌دونی منظورشون چیه؟

09:48.240 --> 09:50.120
یا عمدا از حقیقت طفره میری؟

09:51.440 --> 09:52.280
چرا؟

09:53.800 --> 09:55.160
شین لیو نمی‌خواست اینجا بمونه؟

10:00.080 --> 10:02.280
خاطرات واقعیم‌ کجان؟

10:02.920 --> 10:04.320
چرا نمیتونم ببینمشون؟

10:05.680 --> 10:09.120
مُهر و موم خاطراتت توسط یه نیروی خارجی میتونه باز بشه

10:09.640 --> 10:10.640
چه طوره معامله کنیم

10:11.480 --> 10:14.720
بهت کمک می‌کنم تا مهر رو باز کنی و جانگ تای رو ازاد کنی

10:15.400 --> 10:16.640
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

10:17.600 --> 10:19.400
نمیخوای حقیقت رو بدونی؟

10:38.720 --> 10:46.760
ای ارواح الهیه تمام قلمروها، حاضرم تمام خاطراتم رو بدون هیچ پشیمونی فدا کنم

11:23.080 --> 11:26.080
باید بیشتر اوقات تو جنگل لوشنگ، تمرین چین انجام بدی

11:26.600 --> 11:28.876
بله برادر

12:18.800 --> 12:31.400
شین لیو، میخوام بهم بگی که چه بهم احساسی داشته باشی یا نه تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

12:36.560 --> 12:39.240
شین لیو، بهم بگو

12:40.000 --> 12:41.200
زود باش

13:15.600 --> 13:16.560
برگشتم

13:20.800 --> 13:22.480
ژنرال، تازگیا صبح زود میری و دیر برمی‌گردی

13:22.560 --> 13:25.640
داری مخفی‌کاری می‌کنی و لباست خونیه

13:27.360 --> 13:30.080
ژنرال، داری چیکار میکنی؟

13:31.360 --> 13:37.800
شین لیو، جناب هان فنگ با ازدواجمون موافقت کرده

13:37.880 --> 13:40.720
شرطش اینه که براش هیولاهای زیرزمینی پرورش بدم

13:42.120 --> 13:46.000
وقتی هیولاهای زیرزمینی بالغ بشن اون حاکم پرتگاه جیشینگ  میشه

13:49.680 --> 13:54.680
پس تمام زخم هات از هیولاهای زیرزمینی بوده؟

13:58.880 --> 14:01.760
حاضرم هر کاری برات بکنم

14:03.400 --> 14:05.960
اگه کسی فهمید اول باید فرار کنی

14:06.960 --> 14:10.320
بعد از اینکه روح اولیم رو پنهان کنم از این مکان فرار میکنم تا ببینمت

14:12.000 --> 14:13.280
چرا باید این کارو بکنی؟

14:14.080 --> 14:17.000
من و خودت رو تو قفس انداختی

14:17.080 --> 14:18.880
حتی فکرشم نکن که منو ترک کنی

14:35.600 --> 14:40.440
شین لیو، بهم بگو اینکه چه بهم احساسی داشته باشی یا نه

14:41.840 --> 14:47.760
تو تنها کسی هستی که دوستش دارم

15:23.160 --> 15:28.760
ژنرال، نسخه درمانی از قصر جیشینگ پیدا کردم

15:33.480 --> 15:34.360
ممنون

15:42.880 --> 15:46.320
خیلی خوش اقبالم که تو همسرم هستی

15:57.160 --> 16:00.400
شنیدم ارایه پیوند قلب می‌تونه قدرت هیولاهای زیرزمینی رو سرکوب کنه

16:01.200 --> 16:03.480
عوارض جانبیت خیلی جدی‌تر میشه

16:04.880 --> 16:08.600
قدرت معنویم برای پرورش ارایه پیوند قلب باهات خیلی ضعیفه

16:09.600 --> 16:15.607
چرا نقش قلب رو با من پاک نمی‌کنی و یه پری قوی‌تر پیدا نمی‌کنی که بهت قدرت بده؟

16:18.760 --> 16:22.908
حتی بدون ارایه پیوند قلب هنوز هم می‌تونم راهی برای سرکوب هیولاهای زیرزمینی پیدا کنم

16:32.400 --> 16:33.440
حتی فکرش رو هم نکن

16:36.040 --> 16:41.880
هر اتفاقی هم که بیفته، من تا ابد ازت جدا نمیشم

16:49.600 --> 16:50.840
مچ دستت چیشده؟

16:52.640 --> 16:56.800
اتفاقی شد زخمی شدم

17:09.040 --> 17:12.520
تو از خونت برای ساختن دارو برای من استفاده کردی؟

17:25.920 --> 17:30.000
شین لیو، به خاطر من دیگه به خودت اسیب نزن

17:34.280 --> 17:38.520
ژنرال، واقعا تو دروغ گفتن به خودت مهارت داری

17:49.480 --> 17:50.519
ژنرال

17:53.720 --> 17:54.880
نگران نباش

17:55.880 --> 17:57.097
میتونم سرکوبش کنم

17:59.600 --> 18:02.200
ژنرال، این دارو رو‌بخور

18:31.480 --> 18:36.440
تنها با قدرت معنوی به اندازه کافی قوی میشه در برابر نفوذ هیولاهای زیرزمینی مقاومت کرد

18:37.440 --> 18:43.200
چیزی که الان بهت دادم فقط ضعیف‌ترت کرده

18:49.360 --> 18:50.440
چرا؟

18:55.200 --> 18:57.120
چرا هیولای زیرزمینی نمیتونه تو رو بکشه؟

19:11.680 --> 19:14.240
چرا؟-
خودت میدونی-

19:14.320 --> 19:16.440
خودت خوب میدونی چرا

19:17.080 --> 19:20.480
شون مینگ، ازت متنفرم

19:22.040 --> 19:24.440
خیلی ازت متنفرم

19:26.080 --> 19:27.680
از همتون متنفرم

19:28.520 --> 19:30.120
از همتون متنفرم

19:31.680 --> 19:35.640
چرا باید با من ازدواج کنی؟ چرا؟

19:36.280 --> 19:38.840
چرا باید منو اینجا گیر بیندازی؟

19:47.480 --> 19:49.280
فقط یه زندگیه

19:52.320 --> 19:56.880
اگه بخوای، همه چی رو بهت میدم

20:24.800 --> 20:25.720
شین لیو

20:27.360 --> 20:28.360
شین لیو

20:32.840 --> 20:39.000
معلوم شد که تو زندگیم طعم هیچ ازادی ای رو نمیچشم

21:08.200 --> 21:10.680
درست نیست

21:12.480 --> 21:14.600
شون مینگ، همشون درسته

21:15.120 --> 21:21.400
تمام خاطرات زیبایی که داری خیالاتی بودن که با وسواست ساخته شده بودن

21:22.160 --> 21:23.414
واقعا عاشقش بودی؟

21:23.920 --> 21:26.360
تو فقط خودت رو دوست داری همین

21:26.440 --> 21:29.560
از  رفتار کردن مثل یه شوهر وفادار دست بردار

21:30.400 --> 21:34.000
وقتشه که به قولت عمل کنی و جانگ تای رو ازاد کنی

21:37.800 --> 21:46.651
مگه نمیدونی که روباه‌ها حیله‌گرترین و غیرقابل اعتمادترین موجوداتن؟

21:47.960 --> 21:49.120
می‌خوای نجاتش بدی؟

21:50.120 --> 21:51.280
تو خواب ببینی

23:06.080 --> 23:08.360
شون مینگ، هنوز متوجه نشدی؟

23:08.880 --> 23:13.480
مو چی بای خاطراتت رو تغییر داده تا بهش اجازه بدی ازت برای بزرگ کردن هیولاهای زیرزمینی استفاده کنه

23:14.720 --> 23:16.640
فکر می‌کنین می‌تونین جلوی مو چی بای رو بگیرین؟

23:17.320 --> 23:21.880
حتی اگه بتونی مو چی بای رو متوقف کنین هنوز نمیتونی جلوی شخصی که پشت سرشه بگیرین

23:22.960 --> 23:24.000
منظورت چیه؟

23:24.840 --> 23:26.160
چرا باید بپرسی؟

23:27.560 --> 23:34.680
امروز، روح من و تو اینجا به ارامش میرسه

23:47.360 --> 23:50.250
سعی داره قلمرو توهم رو نابود کنه و ماهارو برای همیشه اینجا به دام بندازه

23:55.560 --> 23:56.600
بریم

23:57.640 --> 24:00.040
روح اولیه جانگ تای هنوز تو دستای شون مینگه

24:00.120 --> 24:02.120
من-
اگه نمی‌تونی ولش کنی-

24:02.200 --> 24:03.760
میتونی باهاش بمیری

24:15.080 --> 24:15.920
مینگ یی

24:19.800 --> 24:22.000
مینگ یی-
راه خروج داره بسته میشه-

24:22.080 --> 24:24.680
نمیتونیم دوتایی اینجا بمیریم برو

24:35.560 --> 24:36.760
دردسرساز

24:56.320 --> 24:58.336
گذرگاه داره ناپدید میشه برو

25:04.920 --> 25:05.800
برو

25:10.920 --> 25:12.920
اینجا با من میمیری

25:23.840 --> 25:25.160
جی بوزای

25:40.400 --> 25:42.080
لقمه بزرگتر از دهنت برداشتی

25:42.160 --> 25:43.640
احمق

25:45.760 --> 25:48.640
هنوز نمیدونیم احمق کیه

25:57.320 --> 26:00.880
تمام بدی‌ها رو پراکنده کن و همه چیز رو به حالت اولیش برگردون

26:03.280 --> 26:04.320
بشکن

26:45.440 --> 26:46.440
جانگ تای

27:01.520 --> 27:02.560
مینگ یی

27:05.000 --> 27:05.960
مینگ یی

27:09.280 --> 27:11.000
مینگ یی

27:14.760 --> 27:15.920
شکوفه‌ غم؟

27:17.720 --> 27:19.280
با غم اسمانی مسموم شدی؟

28:04.680 --> 28:06.880
نباید هویت منو بفهمه

28:18.800 --> 28:19.760
جی بوزای

28:21.040 --> 28:21.880
جی بوزای

28:22.880 --> 28:23.880
جی بوزای

28:30.280 --> 28:31.280
جی بوزای

29:08.080 --> 29:12.520
جی بوزای تو رو مجبور کرد که ظاهر واقعیت رو نشون بدی و حالا داری خشمت رو سر من خالی می‌کنی

29:12.600 --> 29:15.800
اون به اندازه تو نفرت انگیز نیست، دروغگو

29:17.800 --> 29:20.232
انگار همه چیز یادت رفته

29:21.040 --> 29:22.000
شون مینگ

29:22.600 --> 29:32.280
دیدم چقدر بی‌فایده بودی و نمیتونستی حقیقت مرگ شین لیو رو قبول کنی، برای همین با مهر و موم کردن خاطرات واقعیت بهت کمک کردم

29:32.360 --> 29:36.920
به جای اینکه از من تشکر کنی، می‌خوای علیه من عمل کنی؟

29:38.040 --> 29:39.480
فراموش کردی؟

29:40.360 --> 29:46.440
هر کاری که از دستت بربیاد در برابر هیولاهای زیرزمینی بی‌معنیه

29:50.000 --> 29:51.600
قلمرو توهم شکسته شده

29:51.680 --> 29:54.240
فقط یه ابزاره مصرف شده ای

29:54.320 --> 29:56.920
دیگه برام مفید نیستی

30:07.680 --> 30:12.600
حتی اگه اینجا بمیرم، بالاخره روزی به سرنوشت شومت دچار میشی

30:13.320 --> 30:14.160
سرنوشت شوم؟

30:15.160 --> 30:19.480
از روزی که ماها هیولاهای زیرزمینی رو پرورش دادیم، عالیجناب تمام بشریت رو کنارگذاشته

30:20.240 --> 30:26.960
تنها با پرورش هیولاهای زیرزمینی، پرتگاه جیشینگ میتونه قوی‌ترین قدرت رو به دست بیاره و برای همیشه بخشی از قلمروهای بالایی باشه

30:29.680 --> 30:32.933
کاری که عالیجناب انجام میدن فداکاری کوچیکی برای خیر و صلاح بزرگتره

30:33.800 --> 30:35.760
بدبخت‌هایی مثل تو هیچی نمی‌دونن

30:35.840 --> 30:39.720
فداکاری در مسیر رسیدن به کمال اجتناب‌ناپذیره

30:40.640 --> 30:44.840
وقتی لازم باشه حتی میتونم نزدیک‌ترین فرد به خودمو قربانی کنم

30:48.000 --> 30:58.360
اگه کشتن در این سطح منجر به مجازات الهی یا کارما بشه دلیل بیشتری برام وجود داره که قانون الهی رو از نو بنویسم

31:17.640 --> 31:20.640
...عالیجناب نقشه بعدی

31:21.200 --> 31:24.108
اول، هو جائو بود بعدش شون مینگ

31:24.800 --> 31:26.880
جی بوزای انتقام بو یولان رو میگیره

31:26.960 --> 31:30.320
هدف بعدیش منم

31:32.080 --> 31:34.680
جی بوزای برای پرتگاه جی شینگ میجنگه

31:35.240 --> 31:36.200
نمی‌تونیم کاری درموردش بکنیم

31:41.080 --> 31:46.640
اگه می‌خوایم جی بوزای رو نابود کنیم اول باید هویتش رو به عنوان یه جنگجو از بین ببریم

32:14.400 --> 32:15.560
ارباب بیدار شدی

32:16.960 --> 32:17.920
بیا

32:19.920 --> 32:22.480
من و دایه شون این دارو رو برای تو درست کردیم

32:44.000 --> 32:45.240
چطور فرار کردیم؟

32:47.280 --> 32:50.773
خوشبختانه، راه خروجی که ایجاد کردی بود ماها تلاش زیادی برای فرار کردیم

32:53.880 --> 32:56.600
ژنرال پرتگاه جیشینگ در طول عروسیمون مرد

32:57.520 --> 32:59.400
یکی از اعضای تالار قضاوت اونجا بود، درسته؟

33:00.760 --> 33:04.480
درسته جانگ تای به لطف تو نجات پیدا کرد

33:05.000 --> 33:09.840
بعد از بهبودی، همراه جاودانه سیتو به تالار قضاوت رفت تا شون مینگ رو متهم کنه

33:09.920 --> 33:13.320
دزدیدن پری‌ها و به دست اوردن روح اولیشون

33:13.840 --> 33:18.600
بعدش جناب هان فنگ رسید و گفت که شون مینگ از روی احساس گناه در مقابلش خودکشی کرده

33:19.160 --> 33:23.769
تالار قضاوت عنوان ژنرالی شون مینگ رو سلب و اونو جنایتکار اعلام کرد

33:27.360 --> 33:29.720
با همه اینا بازم زیر دست مو چی بای مرده

33:35.040 --> 33:41.440
میدونستی که سعی دارم انتقام کیو بگیرم درسته؟

33:48.000 --> 33:48.840
درسته

33:49.520 --> 33:55.160
وقتی از رو شوی خواستی پدرش هو جائو، رو متهم کنه اصلا قصد نداشتی پنهانش کنی

33:56.040 --> 33:58.600
مدت زیادی کنارت بودم و احمق نیستم

33:59.640 --> 34:06.257
تو این شرایط فعلی، متاسفم که مو چی بای از قبل میدونه که سعی داری کسایی رو که به پری بو اسیب رسوندن رو مجازات کنی

34:07.200 --> 34:09.879
من که از افراد تالار قضاوت نیستم چطور می‌تونم مجازاتشون کنم؟

34:10.760 --> 34:17.760
میتونی همه‌شون رو بکشی، اما تمام تلاشت رو صرف پیدا کردن مدرک کردی تا اونارو به مجرم تبدیل کنی

34:17.840 --> 34:20.719
این کار رو نمی‌کنی چون نمیخوای اونا بی‌گناه بمیرن؟

34:24.960 --> 34:30.366
پس، تو بودی که به جانگ تای گفتی چطور شون مینگ رو تو دادگاه متهم کنه

34:31.600 --> 34:32.440
درسته

34:32.960 --> 34:36.560
اونا به بی‌گناها اسیب میرسونن و جاودانه های به گودال غرق‌شده می‌برن تا شکنجشون بدن

34:36.639 --> 34:37.880
باید مجازات بشن

34:37.960 --> 34:40.014
در واقع، اونا جنایتکارهای واقعی هستن

34:47.840 --> 34:54.800
حالا که صحبتش شد، وقتی قلمرو توهم از بین رفت، می‌تونستی منو رها کنی

34:54.880 --> 34:56.199
چرا برگشتی که نجاتم بدی؟

35:07.440 --> 35:08.360
کسی چه میدونه

35:17.760 --> 35:20.920
چرا میخندی؟ برای نجات تو به دلیل نیاز دارم؟

35:21.000 --> 35:23.964
همیشه مهربون بودم خودت که میدونی

35:24.760 --> 35:27.720
حتی بادبزن احمق مینگ شیان رو هم نگه میدارم تا بتونم بهش برگردونم

35:28.400 --> 35:30.440
بالاخره رقیب منه

35:31.360 --> 35:37.360
تو با مینگ شیان جنگیدی چون با شاهدخت تیانجی شرط بسته بودی و باید برنده می‌شدی

35:38.240 --> 35:45.680
از اونجایی که اشاره کردی چقدر صادق و مهربونی، اون موقع به ذهنت خطور نکرد که از ترفندهای کثیف استفاده کنی؟

35:46.360 --> 35:49.840
مثلا مسموم کردن مینگ شیان؟

35:52.960 --> 35:54.024
این چیزیه که در مورد من فکر می‌کنی؟

35:55.760 --> 35:57.080
چرا باید مسمومش کنم؟

35:59.240 --> 36:02.640
اگه می‌خوام برنده بشم می‌تونم منصفانه و عادلانه در مقابلش پیروز بشم

36:03.920 --> 36:07.760
اگه ببازم، مردن به دست اون برام خجالت‌اوری نیست

36:13.000 --> 36:14.040
فهمیدم

36:22.080 --> 36:23.880
ادم صادقی هستی

36:25.120 --> 36:31.346
حدس می‌زنم مینگ شیان هم از داشتن حریفی مثل تو خوشحاله

36:33.280 --> 36:42.200
کسایی که انقدر خوش اقبال بودن که باهات بجنگن حتما هیجان انگیزترین نبردشون رو تجربه کردن

36:43.760 --> 36:46.508
چون یه حریف نیستی ارباب

36:47.000 --> 36:47.840
نفرت انگیزم؟

36:51.400 --> 36:52.320
یه ادم صمیمی

37:00.240 --> 37:02.120
به هیچکس اعتماد نداری، درسته؟

37:03.160 --> 37:06.819
چیزی که بقیه درست کنن رو نمیخوری

37:07.440 --> 37:10.920
همین الان، کسی هست که حاضره بهت اعتماد کنه

37:11.480 --> 37:15.600
نمیدونم که توهم مایلی بیشتر بهمون اعتماد کنی؟

38:02.440 --> 38:03.320
بهت اعتماد دارم

38:12.480 --> 38:13.760
جاودانه سیتو

38:14.960 --> 38:16.080
لطفا یه روز دیگه دوباره بیاین

38:16.920 --> 38:19.880
جاودانه جی و پری مینگ یی خوابن

38:28.440 --> 38:29.560
کسی اینجاست

38:30.560 --> 38:31.760
شب عروسیمونه

38:32.320 --> 38:36.680
باید بذاریم این مهمان شبانه که به دریای ووگوی اومده ماهارو در حال برنامه‌ریزی برای یه کار مهم ببینه؟

38:37.840 --> 38:39.920
خیلی دورویی ارباب

38:40.000 --> 38:45.640
به جای اینکه شب عروسیت با عروس باشی ، داری نقشه قتل یکی دیگه رو می‌کشی؟

38:49.560 --> 38:52.800
خیلی وقته که شکوفه های مهتابی رو ترک کردی

38:52.880 --> 38:55.017
یادت رفته چطور باید نقش بازی کنی؟

38:56.200 --> 38:58.840
حدسش زدی؟

39:02.320 --> 39:03.640
چیو حدس زدم؟

39:03.720 --> 39:07.600
اینکه ارباب اصلا هوسباز نیستی؟

39:09.080 --> 39:10.160
یا

39:16.920 --> 39:18.680
...اینکه اصلا نمیتو

39:29.480 --> 39:30.400
مینگ یی

39:43.040 --> 39:45.960
حداقل باید به مهمونمون اجازه بدیم دید واضح‌تری داشته باشه

40:19.200 --> 40:20.760
گولم زدی

40:21.320 --> 40:23.760
چطور می‌تونی نقش بازی کنی وقتی ارادت اینقدر ضعیفه؟

40:29.560 --> 40:32.240
منو گاز می‌گیری؟ اگه اسیبی ببینم، باید مسئولیت قبول کنی

40:36.160 --> 40:37.760
کسی اینجا نیست

40:39.760 --> 40:40.640
هنوز همین اطرافه

40:46.160 --> 40:48.680
اصلا کسی اینجا نیست-
کی بهت اینو گفته؟-

40:49.720 --> 40:52.960
هنوز تو حس نرفتی؟ ادامه بده

40:55.960 --> 41:00.186
تو هم همینجوری گولم زدی، وقتی برای اولین بار منو به دریای ووگوی اوردی

41:14.280 --> 41:15.400
شب اول

41:16.080 --> 41:20.200
تو بودی که باعث اتیش سوزی شب اولمون شدی

41:20.800 --> 41:25.240
و اینکه اگه صبح روز بعد تو رو رد نکرده بودم

41:25.320 --> 41:26.600
...این میشد که-
درسته-

41:27.480 --> 41:30.920
داشتم به یه بهونه فکر می‌کردم

41:31.480 --> 41:34.855
شاید ارایش غلیظ یا سلیقه بد تو انتخاب لباسه

41:36.160 --> 41:39.079
شاید بهتر باشه بگم زیادی بوی خوبی میدادی

41:56.880 --> 41:57.720
مینگ یی

42:00.280 --> 42:01.680
اگه بهت بگم

42:04.320 --> 42:05.240
...که من بهت

42:57.720 --> 43:00.440
= شه تیان لین، استاد مینگ شیان=

43:07.526 --> 45:41.393
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : آنیل
= قسمت یازدهم =
