WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:41.620 --> 01:44.050
[قسمت 23]

01:44.050 --> 01:44.890
[عمارت هوان یو]

01:44.890 --> 01:46.132
بیااینجا-
من هنوز کار دارم-

01:46.132 --> 01:48.182
بیااینجا-
چرا اونو گرفتی دستت؟-

01:48.182 --> 01:49.220
سرجات بمون

01:49.220 --> 01:50.370
الان چیه؟

01:50.370 --> 01:51.170
همینطوری بمون

01:51.170 --> 01:52.715
یکم زانوت رو خم کن

01:52.715 --> 01:53.610
دستات رو ببر بالا

01:53.610 --> 01:55.810
سینه رو بده جلو چونه هم بالا

01:55.810 --> 01:57.730
این بار هدفت چیه؟

01:57.730 --> 01:59.560
الان که نمیتونم عکسی از مراسم ازدواجم داشته باشم

01:59.560 --> 02:02.420
حداقل نمیتونم یه نقاشی ازش داشته باشم؟

02:02.420 --> 02:04.300
یه نقاشی از من؟

02:06.140 --> 02:08.840
ولی نحوه ایستادنت خوب نبود

02:08.840 --> 02:11.290
...اگه،دستت

02:12.947 --> 02:15.246
گفتم زانو بزن-
باشه-

02:15.246 --> 02:17.450
دستتو ببر بالا بزن به کمرت

02:17.450 --> 02:19.230
سرجات بمون-
باشه-

02:19.230 --> 02:21.530
زانو بزن-
باشه-

02:26.100 --> 02:27.890
میخوای کار جین بو یائو رو بکنی؟

02:27.890 --> 02:31.504
بعد مرگم میخوای این نقاشی رو با خودت همه جا ببری؟

02:31.504 --> 02:34.250
مزخرفه نفوس بد نزن

02:38.658 --> 02:41.730
این که جایی تو قلب همدیگه داشته باشیم

02:41.730 --> 02:43.490
و رازی بینمون نباشه معنی واقعی خوشبختیه

02:43.490 --> 02:47.772
من فقط میخوام تک تک لحظه های

02:47.772 --> 02:51.060
خوبمون رو ثبت کنم

02:53.050 --> 02:54.420
خیله خب دست ازاین حرفا بردار

02:54.420 --> 02:56.028
برو-
باشه-

02:56.028 --> 02:56.800
اینجا وایسا

02:56.800 --> 02:58.555
باشه-
سرجات بمون-

03:00.151 --> 03:02.832
این خوبه.همون حالت عادی وایسا

03:02.832 --> 03:04.762
اینطوری خیلی خفن به نظر میای

03:07.650 --> 03:09.220
حرکت نکن

03:11.604 --> 03:13.100
نقاشیمو شروع میکنم

03:13.100 --> 03:14.530
سرجات بمون

03:39.933 --> 03:41.540
[عمارت شو شین]

03:43.820 --> 03:46.823
شائوسی گاگا خواهر رونگ هنوز برنگشته

03:46.823 --> 03:48.237
میرم از چو تیان یائو بپرسم

03:48.237 --> 03:49.877
منم میام

03:50.697 --> 03:52.890
ارباب جوان و بانو تانگ

03:52.890 --> 03:58.960
دیروز مراسم ازدواج رهبر و بانوی جوان برگذار شد

03:58.960 --> 04:01.960
و الان مراسم تکمیل شده

04:01.960 --> 04:06.540
ارباب جوان و بانو تانگ نیازی به نگرانی نیست

04:06.540 --> 04:08.050
یه مراسم ازدواج بدون مهمون؟

04:08.050 --> 04:09.300
بد نیست خواهر رونگ

04:09.300 --> 04:10.770
یه مراسم ازدواج مخفیانه؟

04:10.770 --> 04:12.420
این خیلی عجولانه ست

04:12.420 --> 04:14.120
دچار سوتفاهم شدین

04:14.120 --> 04:19.546
مراسم طبق علاقمندی های بانو رونگ برگذار شد

04:19.546 --> 04:21.250
خواهر چی شده؟

04:21.973 --> 04:24.260
خواهر رونگ و رهبر چو ازدواج کردن

04:24.260 --> 04:26.180
به ما نگفتن و مهمونی هم دعوت نکردن

04:26.180 --> 04:27.180
فقط دوتایی

04:27.180 --> 04:28.410
غیر ممکنه

04:28.410 --> 04:31.210
این اصلا درست نیست

04:31.210 --> 04:34.400
طبق صحبت بانو رونگ این مراسم ازدواج

04:34.400 --> 04:38.836
موضوعی بین ایشون و رهبر چو هستش

04:38.836 --> 04:41.200
و دیگران نیازی نیست که نگران بشن

04:41.200 --> 04:45.369
در ضمن رهبر چو برای همتون یه پیامی داره

04:45.369 --> 04:49.260
وقتی که شش فرقه تو کوهستان مویه جمع بشن

04:49.260 --> 04:53.837
ایشون یه مراسم ازدواج بزرگتر و باشکوه تر برگذار میکنن

04:53.837 --> 04:54.620
و این که

04:54.620 --> 04:58.048
نیازی نیست نگران باشین بانو لین

04:58.048 --> 04:59.826
من پیاممو رسوندم

04:59.826 --> 05:01.740
دیگه مرخص میشم

05:05.820 --> 05:08.090
شائوسی گاگا خوبی؟

05:08.090 --> 05:09.875
اره

05:09.875 --> 05:13.740
کاش حداقل میشد شخصا
براشون ارزوی خوشبختی بکنم

05:14.712 --> 05:16.122
...ولی

05:17.640 --> 05:20.720
چرا با چو تیان یائو ازدواج کرد؟

05:20.720 --> 05:23.960
یه نقشه برای به دست اوردن کلیده؟

05:32.700 --> 05:35.500
سرجات بمون-
چقدر قراره طول بکشه-

05:35.500 --> 05:36.770
تو یه قهرمان بزرگی

05:36.770 --> 05:38.210
یکم دیگه طول میکشه

05:38.210 --> 05:40.010
طاقت بیار

05:43.410 --> 05:44.700
صبرکن همونجا صبرکن

05:44.700 --> 05:46.140
کارم تموم نشده-
بده ببینم-

05:46.140 --> 05:47.140
نیا نزدیک

05:47.140 --> 05:49.650
بدش ببینم-
هنوز تموم نشده-

05:49.650 --> 05:51.700
بذار ببینم-
نه-

05:51.700 --> 05:54.090
بعدا میتونی ببینی

05:54.940 --> 05:56.290
انقدر ندو

05:56.290 --> 05:57.700
بیخیال

05:57.700 --> 05:59.500
یکم دیگه بهت نشون میدم

05:59.500 --> 06:00.890
بذار ببینم

06:00.890 --> 06:03.090
شوهری

06:03.090 --> 06:04.540
بدش من

06:17.719 --> 06:20.850
کل روز طولش دادی اینو بکشی؟

06:20.850 --> 06:22.380
به نظر من که عالی شده

06:22.380 --> 06:23.980
خیلی خاصه

06:26.410 --> 06:28.530
نقاشی منو دوست نداری

06:28.530 --> 06:30.210
خوبه بابا

06:30.210 --> 06:33.580
اگه کسی ازت پرسید همسرت چه شکلیه

06:33.580 --> 06:35.210
میتونی اینو نشون بدی

06:35.210 --> 06:38.214
شرط میبندم میگن همسرت اینه؟

06:38.214 --> 06:40.180
این یارو با دختر عمارت یوچی ازدواج کرد

06:40.180 --> 06:42.700
حتما ادم تواناییه

06:42.700 --> 06:45.770
پس منم میگم کجاشو دیدین؟

06:45.770 --> 06:50.740
"همسرم قهرمان قرمز پوشیه که"

06:50.740 --> 06:56.330
"منو نجات داد و ازاون به بعد زندگیمو پر ازشادی کرد"

06:57.330 --> 06:59.570
یه رویا تو دنیای هنرهای رزمی

07:14.620 --> 07:16.850
تو اینو کشیدی؟

07:16.850 --> 07:20.380
این اولین باری بود که تو صحرا همو دیدیم

07:20.380 --> 07:23.940
همش خواستم ژست های مختلف بگیری

07:23.940 --> 07:25.980
عصبانی هستی؟

07:28.450 --> 07:33.500
راستش من تمام اینارو ذهنی کشیدم

08:08.270 --> 08:10.070
پدر،ازاین سمت

08:15.800 --> 08:17.740
شو کوانگ

08:17.740 --> 08:19.820
...تو

08:21.620 --> 08:26.380
اوردمتون اینجا که یه چیزی رو بهتون توضیح بدم

08:27.214 --> 08:30.090
مشکلی تو

08:30.090 --> 08:32.770
کوهستان مویه هست؟

08:32.770 --> 08:36.260
اینجا اتاق رهبر چو هستش

08:46.933 --> 08:49.093
ما باهم ازدواج کردیم

08:50.340 --> 08:52.220
کی ازدواج کردین؟

08:52.220 --> 08:53.650
چرا من خبر دار نشدم؟

08:53.650 --> 08:55.650
دیروز

08:55.650 --> 08:58.140
تیان یائو و من برای همدیگه ساخته شدیم

08:58.140 --> 08:59.380
و واقعا همو دوست داریم

08:59.380 --> 09:01.460
نمیخواستم بیشتر ازاین صبرکنم

09:01.460 --> 09:03.570
و مخفیانه دیروز ازدواج کردیم

09:03.570 --> 09:08.610
یه چیز دیگه هست که باید بهت بگم

09:22.810 --> 09:23.810
یان شائو؟

09:23.810 --> 09:27.170
رهبر چو تو دراصل یان شائو بودی؟

09:27.170 --> 09:30.075
در طول این سال ها کسی منو به اسم تیان یائو نشناخته

09:30.075 --> 09:33.845
به خاطر این که همیشه بااسم یان شائو
تو دنیای هنرهای رزمی بودم

09:34.930 --> 09:36.740
شوکه شدم

09:36.740 --> 09:38.300
...تو

09:39.170 --> 09:40.770
این کارو برای شو کوانگ کردی؟

09:40.770 --> 09:41.930
بله

09:41.930 --> 09:44.140
سو شی یو استاد من بود

09:44.140 --> 09:46.840
شو کوانگ و من تو روستای ماه مه الود باهم بزرگ شدیم

09:46.840 --> 09:50.024
قبل از از دنیا رفتن استادم بهش قول دادم

09:50.024 --> 09:52.690
که تااخر عمرم از شوکوانگ مراقبت میکنم

09:52.690 --> 09:55.770
پسر خوانده برادر رزمی من

09:55.770 --> 09:58.782
در اصل شاگرد شی یو بوده

09:58.782 --> 10:01.050
وقتی فرقه دره ارواح روستا رو قتل عام کردن

10:01.050 --> 10:04.871
استاد کلید گنج رو به من و شو کوانگ داد

10:04.871 --> 10:06.100
کلیدها الان باهمن

10:06.100 --> 10:07.680
شو کوانگ هم با من موافقه

10:07.680 --> 10:11.480
جلوی همه کلیدهارو نابود میکنیم

10:13.340 --> 10:15.816
من هیچ وقت این درگیری ها رو نمیخواستم

10:15.816 --> 10:17.926
با همسرم موافقم

10:19.220 --> 10:23.980
این تنها راه برای از بین بردن حرص و طمع مردمه

10:23.980 --> 10:27.940
و باعث میشه همه دست از پیدا کردنش بردارن

10:31.050 --> 10:32.420
خیله خب

10:58.894 --> 11:00.839
چیزی فهمیدی؟

11:02.740 --> 11:04.770
کوهستان مویه پر از نگهبانه

11:04.770 --> 11:06.795
بهتره با دقت پیش بری

11:06.795 --> 11:08.810
گرده همایی دو روز دیگه ست

11:08.810 --> 11:10.690
نمیتونیم اشتباه دیگه ای بکنیم

11:10.690 --> 11:12.420
میتونی بری

11:25.050 --> 11:27.460
چرا خدمتکار منو بستی؟

11:27.460 --> 11:30.340
کاری کرده که ناراحتت کنه؟

11:30.340 --> 11:32.773
اون خدمتکار نیست

11:32.773 --> 11:34.720
اون شبح گریان عمارت بی رحمه

11:34.720 --> 11:37.437
بعد اتفاقی که تو عمارت بی رحم افتاد
همه چیزش رو ازدست داد

11:37.437 --> 11:38.650
و ازم خواست که بهش پناه بدم

11:38.650 --> 11:41.740
برای همینم خدمتکار خودم کردمش

11:41.740 --> 11:44.740
اصلا نمیدونستم همچین کسی بوده

11:44.740 --> 11:47.730
پدر هم اجازه داد

11:48.380 --> 11:49.560
منظورت ازاین که گفتی

11:49.560 --> 11:52.650
نباید موقع گردهمایی اشتباهی کنیم چیه؟

11:52.650 --> 11:54.860
ازش خواستم درباره ی گردهمایی اطلاعات جمع کنه

11:54.860 --> 11:57.050
به خاطر این که اگه مریض بشم و نتونم شرکت کنم

11:57.050 --> 11:59.340
بازم باید بدونم چه اتفاقی میافته

11:59.340 --> 12:01.704
و چرا این درخواست رو داشتی؟

12:01.704 --> 12:03.387
داگا

12:03.387 --> 12:06.530
من هنوزم عضوی از عمارت یوچی ام

12:06.530 --> 12:10.890
تو و خواهر همیشه تو این جلسه های مهم شرکت میکنین

12:10.890 --> 12:14.000
ولی من فقط میتونم تو اتاقم منتظر باشم

12:14.000 --> 12:15.340
وقتی امروز بیدار شدم

12:15.340 --> 12:18.140
به درخت بیرون اتاقم خیره شدم

12:18.140 --> 12:21.290
تو میتونی ازاین عمارت و حتی ازشهر بیرون بری

12:21.290 --> 12:22.800
ازادی که تو دنیا بچرخی

12:22.800 --> 12:24.680
میتونی عجایب دنیا رو ببینی

12:24.680 --> 12:27.290
همه نوع ادمی رو میتونی ببینی

12:27.290 --> 12:29.450
ولی تنها چیزی که من دارم یه درخته

12:30.410 --> 12:31.770
خواهر

12:31.770 --> 12:34.140
میدونی که برای اینه که بدنت ضعیفه

12:34.140 --> 12:35.340
دوباره بهانه همیشگی

12:35.340 --> 12:38.090
با شنیدن این بهانه بزرگ شدم

12:40.014 --> 12:41.553
و از شنیدنش خسته شدم

12:41.553 --> 12:44.740
به خودم قول دادم که هیچ وقت ناامید نشم

12:44.740 --> 12:47.140
منم میتونم برای عمارت مفید باشم

12:49.340 --> 12:51.770
ون سی به خودت فشار نیار

12:51.770 --> 12:53.890
داگا

12:53.890 --> 12:59.090
تو هنوزم نمیدونی که من چی میخوام

13:00.290 --> 13:02.140
تو دلت برای خونه تنگ شده

13:02.140 --> 13:03.530
فردا به پدر خبر میدم

13:03.530 --> 13:05.570
که هرچه سریعتر برت گردونه

13:05.570 --> 13:06.930
من برنمیگردم

13:06.930 --> 13:09.220
میخوام پیش تو و پدر بمونم

13:09.220 --> 13:12.370
کنار شما احساس امنیت میکنم

13:14.840 --> 13:17.410
میخوای بااین ادم چی کار کنم؟

13:17.410 --> 13:19.930
اون فقط یه بی خانمانه

13:19.930 --> 13:24.450
اگه بهش اعتماد نداری بذار بره

13:25.100 --> 13:27.740
ممنون که ازم مراقبت کردی

13:27.740 --> 13:29.140
من الان بهترم

13:29.140 --> 13:32.420
میتونم تو جلسه شرکت کنم

13:38.440 --> 13:40.630
اونا میخوان کلید رو ازبین ببرن

13:46.880 --> 13:50.220
چون نقشه ای داری به ون سی خدمت میکنی؟

13:50.220 --> 13:52.782
من یه ادم بی خانمانم

13:52.782 --> 13:54.650
بانوی جوان منو زیر بال و پرش گرفت

13:54.650 --> 13:56.844
چرا باید بهشون صدمه بزنم؟

13:56.844 --> 13:59.980
من شبه گریانم ولی ادم قدرنشناسی نیستم

13:59.980 --> 14:02.020
داگا نگران نباش

14:02.020 --> 14:05.680
با وضعیت سلامتیم چی کار میتونستم بکنم؟

14:05.680 --> 14:08.563
گردهمایی نزدیکه

14:08.563 --> 14:11.500
نمیخواستم پدر با چیزای کوچیک نگران بشه

14:11.500 --> 14:15.420
وقتی گردهمایی تموم بشه
برمیگردم عمارت

14:30.290 --> 14:31.650
ارباب یو

14:31.650 --> 14:34.650
افراد عمارت یوچی هم رسیدن؟-
بله-

14:34.650 --> 14:37.900
ازاین سمت لطفا

14:43.740 --> 14:46.140
عرض ادب بانو شینگ و ارباب تانگ

14:46.140 --> 14:48.187
به تیان گانگ خوش اومدین

14:48.187 --> 14:50.490
بفرمایین

15:03.492 --> 15:06.860
تنها نگرانی من اینه که بانو شینگ
ادم حیله گریه

15:06.860 --> 15:09.290
واقعا میتونی قانعش کنی؟

15:09.290 --> 15:10.875
باید یه راهی باشه

15:10.875 --> 15:12.530
خب به عنوان بانوی اول خاندان تانگ

15:12.530 --> 15:15.170
حتما راه خودتو داری

15:15.170 --> 15:17.340
اونطور که فکرمیکنی نیست

15:17.340 --> 15:18.620
از سم استفاده نمیکنی؟

15:18.620 --> 15:22.100
چیزی که از سم قوی تره

15:22.100 --> 15:24.900
سواستفاده از ترس بقیه ست

15:26.557 --> 15:28.957
یه قدم از همه جلوتری

15:31.860 --> 15:34.690
اومدم چون به چیزی نیاز داشتم

15:34.690 --> 15:36.820
مطمئن شو که مدرکی به جا نمونه

15:39.760 --> 15:41.400
این سم خیلی قویه

15:41.400 --> 15:45.228
مصرف مداوم ممکنه جون عموت رو به خطر بندازه

15:45.228 --> 15:47.118
وقتی که تو رهبر این اتحاد بشی

15:47.118 --> 15:49.210
و وقتی گنج رو به دست بیاریم

15:50.576 --> 15:52.656
میتونیم رهاش کنیم

15:55.140 --> 16:00.330
داگا فردا کی برای رهبری این اتحاد داوطلب میشه؟

16:01.340 --> 16:04.690
ارباب لین همیشه طرف فرقه روح روباه بوده

16:04.690 --> 16:08.370
ولی الان پیر شده

16:08.370 --> 16:10.555
خاندان تانگ هم ممکنه داوطلب بشن

16:10.555 --> 16:13.050
داگا این موضوع به افراد زیادی ربط داره

16:13.050 --> 16:15.540
...شاید-
برو استراحت کن-

16:51.560 --> 16:54.966
چرا شخصا به دیدنم اومدی؟

16:54.966 --> 16:56.474
شبح گریان کجاست؟

16:56.474 --> 16:57.860
داگا گیرش انداخته

16:57.860 --> 17:00.050
فعلا نمیتونه جایی بره

17:00.050 --> 17:01.690
گردهمایی فرداست

17:01.690 --> 17:03.930
نقشه ات چیه رهبر شن؟

17:03.930 --> 17:07.480
وقتی که شش فرقه جمع بشن

17:07.480 --> 17:09.850
به تیان گانگ حمله میکنم

17:09.850 --> 17:11.850
و میتونیم همشون رو از بین ببریم

17:11.850 --> 17:13.220
نه

17:13.220 --> 17:16.370
جنگجوهای ماهری از هر فرقه تو گردهمایی هستن

17:16.370 --> 17:18.360
در ضمن چو تیان یائو هم اونجاست

17:18.360 --> 17:19.680
زورکی حمله کردن تاثیری نداره

17:19.680 --> 17:24.740
چو تیان یائو به خاطر یان شائو
تو کوهستان مویه زندگی میکنه

17:24.740 --> 17:28.260
ولی سم نیلوفر ابی قرمز تاثیرش رو روی یان شائو گذاشته

17:28.260 --> 17:31.370
یه مرد که لبه مرگشه هیچ تهدیدی نیست

17:31.370 --> 17:34.090
چی شده؟براش متاسفی؟

17:35.064 --> 17:37.330
به نظر خیلی به یان شائو وفاداری

17:37.330 --> 17:39.130
باعث تاسفه

17:39.130 --> 17:42.460
بعد این که زندگیتو به خاطرش به خطر
انداختی بازم ازدستش دادی

17:43.260 --> 17:47.020
پشت شش فرقه رازهای بیشتری نهفته ست

17:47.020 --> 17:50.330
رهبر شن باید نقشه امون رو تغییر بدیم

17:51.570 --> 17:55.780
رونگ شو کوانگ و چو تیان یائو میخوان
کلیدهارو نابود کنن

17:59.074 --> 18:05.217
[عمارت شو شین]

18:29.905 --> 18:31.201
خواهر

18:31.201 --> 18:33.120
لباس مراسم ازدواجت خیلی قشنگه

18:33.120 --> 18:37.436
بعد یه نگاه وسوسه شدم بپوشمش

18:37.436 --> 18:40.220
چیزی میخواستی؟

18:42.660 --> 18:47.700
متاسفانه من شاید اونقدری زنده نمونم که ازدواجمو ببینم

18:51.980 --> 18:53.420
رونگ شو کوانگ

18:53.420 --> 18:55.851
تو از چه بابت از من بهتری؟

18:55.851 --> 18:59.260
من بانوی جوان عمارت یوچی ام

18:59.260 --> 19:01.810
ولی چرا مردم تو رو دوست دارن؟

19:01.810 --> 19:03.957
از وقتی که به عمارت یوچی اومدی

19:03.957 --> 19:05.572
پدر ،گاگا

19:05.572 --> 19:07.980
و بقیه فقط به رونگ شو کوانگ اهمیت دادن

19:07.980 --> 19:09.700
و اصلا منو ندیدن

19:09.700 --> 19:11.260
به تو اهمیت دادن

19:11.260 --> 19:14.130
هرچیزی که برای من بود رو ازم گرفتی

19:14.130 --> 19:17.700
یادته اون پیشگویی که

19:17.700 --> 19:19.530
تو مهمونخونه دیدیم چی گفت؟

19:19.530 --> 19:22.740
سرنوشت من اینه که بدون خونه و خانواده زندگی کنم

19:22.740 --> 19:26.180
و باید گذشته امو کنار بذارم و با مردی که
برای یه سرزمین خیلی دوره ازدواج کنم

19:26.180 --> 19:29.130
این زندگی هستش که تو میخوای؟

19:29.130 --> 19:31.370
تو فقط زجر کشیدن خودت رو میبینی

19:31.370 --> 19:37.020
همیشه چیزایی که من ازدست دادم رو نادیده میگیری

19:37.850 --> 19:39.260
ازدست دادی؟

19:39.260 --> 19:41.500
تو کی هستی که حرف از ازدست دادن میزنی؟

19:41.500 --> 19:44.090
وقتی تو به چشم همه یه قهرمان بودی

19:44.090 --> 19:47.770
من فقط میتونستم گل و گیاهای تو اتاقم رو همراهی کنم

19:47.770 --> 19:51.460
هرکسی که تو عمرم بهش اهمیت دادم
فقط به تو اهمیت میده

19:51.460 --> 19:53.810
حتی یان شائو

19:53.810 --> 19:57.940
به من نزدیک شد تا گولم بزنه

19:57.940 --> 19:59.976
گولم زد که حقیقت رو بهش بگم

19:59.976 --> 20:02.700
هیچ وقت به من اهمیت نمیداد

20:02.700 --> 20:04.650
حتی اگه من نبودمم

20:05.460 --> 20:07.420
بازم عشقش رو به دست نمیاوردی

20:07.420 --> 20:09.050
چرا؟

20:09.050 --> 20:10.740
اسم فامیلی تو فانگ بوده

20:10.740 --> 20:12.980
چرا فامیلی مادر منو گرفتی؟

20:12.980 --> 20:15.180
من حتی زندگیمو برای یان شائو به خطر انداختم

20:15.180 --> 20:17.930
ولی اون ااصلا منو ندید

20:18.850 --> 20:21.260
اون انقدر عاشقته

20:21.260 --> 20:25.570
که حاضر شد سم رو با بدن خودش جذب کنه

20:26.420 --> 20:28.090
بگو ببینم

20:29.180 --> 20:31.460
باید بکشمت

20:32.361 --> 20:34.531
تا فرصتی برای به دست اوردن عشقش رو داشته باشم؟

20:38.180 --> 20:41.142
کشتن من

20:41.142 --> 20:43.207
اونو درمان نمیکنه

20:43.207 --> 20:44.517
...چرا تو

20:48.370 --> 20:50.300
دست ازاین مهربونی الکی بردار

20:52.220 --> 20:55.180
چرا اومدی اینجا؟

20:55.180 --> 20:57.090
اومدم باهات معامله کنم

20:57.090 --> 21:00.530
من میتونم کمکت کنم گنجینه رو باز کنی

21:00.530 --> 21:01.954
تصمیمم رو گرفتم

21:01.954 --> 21:03.174
بازش نمیکنم

21:03.174 --> 21:06.309
اگه یان شائو احتیاج داشته باشه که بازش کنی چی؟

21:06.309 --> 21:07.759
نداره

21:09.050 --> 21:11.700
تو ادعا میکنی دوستش داری

21:11.700 --> 21:15.192
ولی اصلا درکش نمیکنی

21:15.192 --> 21:17.420
به خاطر یه عمر درگیری

21:17.420 --> 21:19.460
خطر باز کردن گنجینه رو به جون نمیخره

21:19.460 --> 21:23.740
و هیچ وقت هم اجازه نمیده کسی مثل تو
دستش به اون گنج برسه

21:23.740 --> 21:28.220
یان شائو اجازه نمیده ولی تو شاید

21:28.220 --> 21:32.530
به خاطر یان شائو گنجینه رو باز میکنی

21:32.530 --> 21:35.980
من همسر رهبر تیان گانگ ام

21:35.980 --> 21:39.610
یان شائو الان هیچ ارزشی برام نداره

21:40.610 --> 21:42.300
خواهش میکنم برو

22:31.420 --> 22:34.820
ارباب جیانگ از تالار هفت ستاره رسیدن

22:37.471 --> 22:39.880
موضوع چیه؟

22:39.880 --> 22:42.953
عمو یک دفعه ای مریض شد

22:42.953 --> 22:46.660
ارباب جوان روهای تنها شخص انتخابی جایگزین بودن

22:46.660 --> 22:50.090
من فقط دستورات عمو رو دنبال کردم

22:50.090 --> 22:52.460
وارد فرقه دره ارواح شدم که اعتمادشون رو به دست بیارم

22:52.460 --> 22:55.570
ولی تمام این مدت داشتم به شش فرقه کمک میکردم

22:55.570 --> 22:57.050
تحت تاثیر قرار گرفتم

22:57.050 --> 22:58.850
واقعا پسر وظیفه شناسی هستی

22:58.850 --> 23:00.260
عمو

23:15.020 --> 23:17.850
رهبر تیان گانگ اینجان

23:19.420 --> 23:24.551
دوستان،ایشون چو تیان یائو رهبر تیان گانگ هستن

23:24.551 --> 23:26.460
هر شش فرقه دراینجا جمع شدن

23:26.460 --> 23:29.020
و من ازدیدن همتون خوشحال شدم

23:29.020 --> 23:31.960
معذرت میخوام که به خوبی ازتون مهمون نوازی نکردم

23:32.639 --> 23:35.700
پس شایعات درستن

23:35.700 --> 23:37.500
شما واقعا یه شخصیت مرموزی دارین

23:37.500 --> 23:39.290
اینا فقط یه مشت شایعاته

23:39.290 --> 23:40.460
امیدوارم که اهمیت ندین

23:40.460 --> 23:43.530
رهبر چو و من همتون رو دعوت کردیم

23:43.530 --> 23:45.530
تا ازاین مراسم ازدواج استفاده کنیم

23:45.530 --> 23:49.460
و این هرج و مرج رو تموم و
عدالت رو اجرا کنیم

23:49.460 --> 23:51.370
هر شش فرقه درحال حاضر اینجان

23:51.370 --> 23:52.940
شش فرقه؟

23:52.940 --> 23:55.770
ارباب لین جدی که نمیگین

23:55.770 --> 23:57.810
شش فرقه نابود شده

23:57.810 --> 23:59.570
من هنوز اینجام

23:59.570 --> 24:00.980
چی؟

24:02.940 --> 24:05.260
فرقه جون شان اینجاست

24:07.460 --> 24:09.420
...اون؟

24:09.420 --> 24:12.180
تا وقتی من زنده باشم فرقه جون شان زنده ست

24:12.180 --> 24:15.090
تا وقتی من نفس بکشم فرقه جون شان ادامه میده

24:15.090 --> 24:17.930
من فرقه خودمم

24:20.770 --> 24:22.920
فکرمیکردم اون فرقه نابود شده

24:22.920 --> 24:26.500
اون خائن ،شانگ گوان تونگه

24:26.500 --> 24:30.890
کسی که فرقه جون شان به خاطر کشتن اربابشون دنبالشون بود

24:32.220 --> 24:34.660
شانگ گوان تونگ استادش رو نکشته

24:34.660 --> 24:35.660
درسته

24:35.660 --> 24:38.530
فرقه دره ارواح استاد منو کشت

24:38.530 --> 24:40.740
فرقه دره ارواح به افرادمون رشوه داد

24:40.740 --> 24:43.460
که استادمو مسموم کنن و بکشنش

24:43.460 --> 24:46.940
چرا تاالان برای گفتن حقیقت صبر کردین؟

24:46.940 --> 24:49.740
به کسی چیزی نگفت چون فکرمیکرد استادش

24:49.740 --> 24:53.266
به خاطر یه حادثه موقع تهذیب به جنون کشیده شده بود

24:53.266 --> 24:56.260
حقیقت رو پنهان کرد تا ابروی استادش نره

24:56.260 --> 24:58.050
و از تیان گانگ کمک خواست

24:58.050 --> 24:59.610
تا حقیقت مرگ استادش مشخص بشه

24:59.610 --> 25:00.980
و بعدش متوجه حقیقت شد

25:00.980 --> 25:03.180
فرقه دره ارواح به شاگردای ما رشوه داد

25:03.180 --> 25:05.180
تا چای استادمو مسموم کنن

25:05.180 --> 25:08.090
و کاری کنن توهم بزنه و دیوانه بشه

25:08.090 --> 25:11.540
حتی نامه هایی که رد وبدل کردن هم اوردم

25:16.420 --> 25:20.460
این نامه های مخفیانه بعد نابودی فرقه جون شان

25:20.460 --> 25:23.500
به دست شاگردان تیان گانگ پیدا شد

25:25.940 --> 25:31.850
تیان گانگ تضمین میکنه که این نامه ها نسخه اصلی هستن

25:36.370 --> 25:37.500
شانگ گوان تونگ

25:37.500 --> 25:40.420
اگه استادت میدید که چه کاری انجام دادی

25:40.420 --> 25:43.460
با کمال میل فرقه رو به دست تو میسپرد

25:43.460 --> 25:46.130
تا بتونی دوباره از نو بسازیش

25:46.130 --> 25:49.405
فرقه من به دست فرقه دره ارواح قتل عام شد

25:49.405 --> 25:53.572
اگه ازاین اتفاق درس نگیرین

25:53.572 --> 25:59.090
مثل فرقه جون شان قتل عام میشین

26:15.090 --> 26:17.330
فرقه دره ارواح همیشه باعث هرج و مرج میشه

26:17.330 --> 26:20.460
فقط با متحد شدن

26:20.460 --> 26:24.370
میتونیم جلوی اون رو بگیریم

26:24.370 --> 26:28.290
به رهبری نیاز داریم تا مارو یاری بده

26:28.290 --> 26:31.530
عمارت یوچی همیشه شش فرقه رو رهبری کرده

26:31.530 --> 26:33.940
از بابت تجربه و اعتبار

26:33.940 --> 26:36.530
ارباب لین بهترین انتخابه

26:36.530 --> 26:38.460
من مخالفم

26:38.460 --> 26:41.260
ارباب خاندان تانگ ادم حسابگر و رزمی کار ماهریه

26:41.260 --> 26:43.410
برای همین گزینه بهتری برای رهبریه

26:44.900 --> 26:46.770
هدف خواهرت اینه؟

26:46.770 --> 26:48.570
خواهرم انقدر بی فکری نمیکنه

26:48.570 --> 26:51.420
با وضعیت موجود زیاد نمیتونم مطمئن باشم

26:51.420 --> 26:52.530
باید صبرکنیم ببینیم چی میشه

26:52.530 --> 26:53.610
جیانگ رو های

26:53.610 --> 26:56.370
فقط فکر کردی چون میگی یه جاسوس بودی

26:56.370 --> 26:58.320
حرفتو باور میکنیم؟

26:58.320 --> 27:01.833
من موضوع خاندان یو رو به برادر بزرگت توضیح دادم

27:01.833 --> 27:04.200
تو حقی نداری که صحبت کنی

27:04.200 --> 27:06.748
...چرا تو-
لینگ لونگ-

27:06.748 --> 27:08.195
حتما یه سوتفاهمی شده

27:08.195 --> 27:11.084
فرقه دره ارواح من رو مسموم کرده بود

27:11.084 --> 27:12.460
من باید روزانه پادزهر مصرف میکردم

27:12.460 --> 27:15.020
ارباب جیانگ این پادزهر رو میدزدید

27:15.020 --> 27:16.180
و برای من میفرستاد

27:16.180 --> 27:18.389
وگرنه تالان مرده بودم

27:18.389 --> 27:22.740
بهت نگفتم چون میترسیدم نگران بشی

27:22.740 --> 27:25.130
هیچ وقت این موضوع رو بهم نگفتی

27:25.130 --> 27:29.660
منم موافقم که رهبری به خاندان تانگ واگذار بشه

27:29.660 --> 27:33.660
اگه اینطور فکرمیکنین

27:33.660 --> 27:35.610
پس حتما بالا پایینش رو خوب بهش فکر کردین

27:35.610 --> 27:36.610
دقیقا

27:36.610 --> 27:38.180
خیله خب

27:38.180 --> 27:42.920
الان فرقه جون شان ارباب لین رو پیشنهاد میده

27:42.920 --> 27:47.372
فرقه خالص و تالار هفت ستاره هم
ارباب تانگ رو پیشنهاد میدن

27:47.372 --> 27:49.044
فرقه روح روباه

27:49.044 --> 27:51.810
تصمیم شما چیه؟

27:51.810 --> 27:53.050
...فرقه روح روباه

27:53.050 --> 27:56.820
ما وفاداری خودمون رو به ارباب تانگ اعلام میکنیم

28:00.180 --> 28:01.916
خیله خب

28:01.916 --> 28:04.290
تصمیمتون رو گرفتین

28:04.290 --> 28:05.829
تبریک میگم ارباب تانگ

28:05.829 --> 28:08.725
شما الان رهبر اتحاد شش فرقه هستین

28:10.460 --> 28:12.180
تبریک میگیم رهبر تانگ

28:12.180 --> 28:16.780
امیدواریم که مارو در نبرد علیه فرقه دره ارواح راهنمایی کنین

28:18.020 --> 28:21.220
همونطور که میدونین من تانگ چان یی

28:21.220 --> 28:23.900
همیشه با هر درگیری مخالف بودم

28:23.900 --> 28:25.370
هرچند

28:27.290 --> 28:29.570
برقراری عدالت در دنیای هنرهای رزمی

28:29.570 --> 28:32.740
وظیفه ایه که خاندان من به دوشم گذاشتن

28:32.740 --> 28:35.500
الان که به عنوان رهبر انتخاب شدم

28:36.610 --> 28:38.502
ناامیدتون نمیکنم

28:38.502 --> 28:40.420
بیاین ازاین فرصت استفاده کنیم

28:40.420 --> 28:45.940
الان که شما رهبر اتحاد هستین میتونیم درباره ی
باز کردن گنجینه فوشیان صحبت کنیم

28:45.940 --> 28:49.740
رهبر تانگ الان که این اتحاد شکل گرفته

28:49.740 --> 28:52.060
میخواین با گنج چی کار کنین؟

28:53.770 --> 28:55.180
پیشنهادی هست؟

28:55.180 --> 29:00.220
طمع و جاه طلبی فقط باعث خون ریزی بیشتر میشه

29:00.220 --> 29:02.850
ارباب لین شو کوانگ و من باهم صحبت کردیم

29:02.850 --> 29:05.220
برنامه امون اینه که در مقابل همه

29:05.220 --> 29:07.220
کلیدهارو ازبین ببریم

29:07.220 --> 29:09.700
تا درگیری دیگه ای پیش نیاد

29:09.700 --> 29:11.370
جدی نمیگی

29:11.370 --> 29:13.130
نمیتونی کلید رو نابود کنی

29:13.130 --> 29:15.660
میشه با بانو لین صحبت کنیم؟

29:15.660 --> 29:17.012
ون سی حالش خوب نیست

29:17.012 --> 29:19.220
...اگه الان-
باشه-

29:19.220 --> 29:21.090
بانو لین رو بیارین

29:21.090 --> 29:22.330
بله

29:23.610 --> 29:28.020
این کلید باعث درگیری های شش فرقه بوده

29:28.020 --> 29:29.570
تصمیم گرفتم که

29:32.080 --> 29:34.030
درخواست رهبر چو رو انجام بدیم

29:34.030 --> 29:35.850
کلیدهارو ازبین میبریم تا درگیری ها تموم بشه

29:35.850 --> 29:37.212
...چان یی نمیتونی

29:37.212 --> 29:38.700
همونطور که میدونین

29:38.700 --> 29:43.260
من همیشه از شکست بدم میاومد

29:43.260 --> 29:46.760
برای این که رهبر خاندان تانگ بشم یه قسمی خوردم

29:46.760 --> 29:50.610
قسم خوردم هیچ وقت ازدواج نکنم و بچه دار نشم

29:50.610 --> 29:54.700
امروز که شماها منو رهبر این اتحاد کردین

29:54.700 --> 29:56.890
من واقعا از همتون ممنونم

29:59.660 --> 30:01.170
روهای

30:02.220 --> 30:09.020
یه بار یکی بهم گفت تا وقتی که
هردو پات رو داشته باشی

30:09.020 --> 30:10.980
هیچ وقت اروم نمیگیری

30:15.810 --> 30:17.370
چی؟

30:18.370 --> 30:20.420
چی شده؟-
همینطوری افتاد-

30:20.420 --> 30:21.890
دوستان

30:23.180 --> 30:26.290
جیانگ رو های الان یه ادم معلوله

30:26.290 --> 30:28.700
این اجرای عدالت برای هر شش فرقه بود

30:29.700 --> 30:31.897
داگا

30:31.897 --> 30:33.800
پادزهر

30:35.090 --> 30:36.500
بگیرینش

30:40.770 --> 30:45.700
ارباب به خاطر جیانگ روهای مریض شده

30:45.700 --> 30:48.370
قرصی که من بهش دادم فقط باعث اسیب موقتی میشه

30:48.370 --> 30:49.940
اینو مدام مصرف کنن

30:49.940 --> 30:51.650
حالشون بهتر میشه

30:53.180 --> 30:54.370
چان یی

30:54.370 --> 30:56.610
چطور تونستی بهم دروغ بگی؟

30:59.960 --> 31:03.661
ادم محتاطی هستین و به خاطر شش فرقه

31:03.661 --> 31:05.740
در تاریکی کار میکنین

31:05.740 --> 31:09.660
از طرف تیان گانگ ازتون ممنونم

31:09.660 --> 31:12.800
هر فرقه هدف خودشو داره

31:12.800 --> 31:17.289
از هم دیگه دل خوشی نداریم و نمیخوایم
که فرقه ای ازاون یکی بالاتر باشه

31:17.289 --> 31:19.500
ولی وقتی یه دشمن مشترک داشته باشیم

31:19.500 --> 31:22.540
باهم متحد میشیم

31:23.290 --> 31:27.330
هیچ وقت بقیه فرقه ها برام مهم نبوده

31:27.330 --> 31:30.330
ولی متوجه ام که سرنوشت هممون

31:30.330 --> 31:31.850
بهم دیگه گره خورده

31:31.850 --> 31:33.980
جیانگ رو های فکرمیکنه که با دروغ هاش

31:33.980 --> 31:36.530
میتونه کاری کنه خاندان تانگ
با بقیه فرقه ها بجنگه

31:36.530 --> 31:38.530
خودش رو دست بالا گرفته

31:38.530 --> 31:42.650
بعد این همه سال مبارزه واقعا خسته شدم

31:43.365 --> 31:46.679
رهبر چو شما منو خوب میشناسین

31:46.679 --> 31:50.849
فقط با یه شرط موافقت میکنم که بهتون کمک کنم

31:53.020 --> 31:54.370
باشه

31:54.370 --> 31:57.610
با شرطتتون موافقم

31:57.610 --> 31:59.780
رهبر چو ازتون تشکر میکنم

31:59.780 --> 34:35.498
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
