WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:41.620 --> 01:44.980
[قسمت 22]

01:44.980 --> 01:46.230
خواهر رونگ-
اینجا-

01:46.230 --> 01:47.620
خواهر رونگ-
مراقب باش-

01:47.620 --> 01:49.390
...خواهر رونگ

01:50.950 --> 01:52.700
بذارش روی میز

01:53.740 --> 01:56.260
روی میز؟-
اره-

01:57.510 --> 01:59.426
بذار یه نگاه بهشون بکنم

02:00.231 --> 02:01.310
اه خدا

02:01.310 --> 02:03.710
کتابای طبابت زیادی برات جمع کردم

02:03.710 --> 02:06.260
چرا انقدر کتاب میخوای؟

02:06.260 --> 02:07.460
گفتم نگفتم؟

02:07.460 --> 02:10.431
همسرم از زن هایی که اهل مطالعه باشن خوشش میاد

02:10.431 --> 02:12.655
باید به مطالعاتم برسم

02:12.655 --> 02:14.030
همه ی اینا؟

02:14.030 --> 02:16.340
مطمئنی که میتونی به موقع تمومشون کنی؟

02:16.340 --> 02:18.310
باید تلاشمو بکنم

02:18.310 --> 02:19.780
ولش کن تو که درک نمیکنی

02:19.780 --> 02:21.870
برو بازم پیدا کن

02:21.870 --> 02:23.180
...برو برو-
بازم-

02:23.180 --> 02:24.940
برو دیگه

02:24.940 --> 02:26.170
چندتا دیگه پیدا کن

02:26.170 --> 02:29.296
[درمان بیماری های سرمایی]

03:13.921 --> 03:15.340
نه اینطوری نمیشه

03:15.340 --> 03:17.171
زمان کمه

03:17.171 --> 03:18.620
این کتاب ها رو شب میخونم

03:18.620 --> 03:21.077
در طول روز باید از زمانی که باهم داریم

03:21.077 --> 03:23.604
استفاده کنم و خاطرات خوبی درست کنم

03:30.489 --> 03:32.578
اینم سرخابی که خواستی

03:38.626 --> 03:41.740
بانو رونگ درباره ی سم خبر دارن

03:41.740 --> 03:43.670
چرا این کارو میکنین؟

03:45.430 --> 03:50.480
نمیخوام در اینده به زمانی که باهم داشتیم فکرکنه

03:50.480 --> 03:55.587
و تنها چیزی که به یادش میاد

03:55.587 --> 03:57.510
این باشه که من چقدر مریض به نظر میاومدم

03:59.180 --> 04:01.590
من فقط میخوام

04:01.590 --> 04:06.230
روزای شاد و خاطره انگیزی باهاش داشته باشم

04:26.404 --> 04:27.631
گل های قشنگی ان

04:39.100 --> 04:40.693
چه خبر شده؟

04:40.693 --> 04:43.460
این گل ها واقعا نمیدونن چطور متوجه حال ادم بشن

04:54.080 --> 04:54.520
نگاه کن

05:21.912 --> 05:23.048
چرا داریم شراب درست میکنیم؟

05:23.048 --> 05:25.220
موضوع شراب درست کردن نیست

05:25.220 --> 05:28.270
موضوع کنار هم بودنمونه

05:28.270 --> 05:29.660
با عقل جور درمیاد

05:29.660 --> 05:32.980
شراب هرچقدر بیشتر عمر کنه

05:32.980 --> 05:36.950
مزه اش بهتر میشه

05:36.950 --> 05:38.900
درست مثل احساسات ما برای همدیگه

05:38.900 --> 05:43.320
این که موقع شام زیر نور شمع از شرابی که

05:43.320 --> 05:45.320
خودت درست کردی بنوشی لذت بخش نیست؟

05:48.515 --> 05:51.340
یه بوی خوبی میاد چی درست کردی؟

05:51.340 --> 05:53.020
اه...صبرکن

05:54.404 --> 05:56.460
بیااینجا-
نه نه-

05:56.460 --> 05:57.950
نگاه کن

05:57.950 --> 05:59.493
اون چیه؟-
امتحانش کن-

05:59.493 --> 06:00.093
...نمیخوام قربون دستت

06:00.093 --> 06:01.160
امتحانش کن-
نه-

06:01.160 --> 06:02.493
نه-
تازه درست کردم-

06:02.493 --> 06:03.760
بیا

06:11.660 --> 06:13.340
گوشت مزه اش خوبه

06:13.340 --> 06:17.420
ولی باید از ظرف بهتری استفاده بشه-
باشه-

06:17.420 --> 06:19.510
گوشت موفقت امیز بود

06:19.510 --> 06:22.710
...اما درباره ی فضا-
فضا-

06:22.710 --> 06:23.780
فنگ مینگ

06:23.780 --> 06:26.340
تو احیانا نواختن موسیقی بلدی؟

06:26.340 --> 06:29.100
فلوت بلدم

06:29.100 --> 06:30.750
عالیه

06:34.590 --> 06:37.310
پاتو بلند کن

06:38.540 --> 06:40.100
خوبه

06:40.830 --> 06:43.190
دزدکی نگاه نکنیا قول دادی

06:43.190 --> 06:44.580
باشه

06:46.150 --> 06:48.150
پله ها رو مراقب باش

06:48.150 --> 06:50.030
خوبه

06:50.030 --> 06:51.900
تقریبا رسیدیم

06:52.830 --> 06:54.590
خوبه

06:54.590 --> 06:57.100
بچرخ

06:57.100 --> 06:58.460
خوبه

06:59.590 --> 07:03.100
بشین

07:10.630 --> 07:16.190
الان بیا ازاین فضای عاشقانه لذت ببریم

07:34.071 --> 07:35.762
من موسیقی بلد نیستم

07:35.762 --> 07:39.222
موسیقی زادگاهت قطعا خاصه

07:39.950 --> 07:41.900
مشکلت چیه؟-
تقصیر من نیست-

07:41.900 --> 07:43.340
من که نگفتم میتونم اونارو روشن کنم

07:43.340 --> 07:44.590
واقعا که

07:44.590 --> 07:46.950
دارمش بیا

07:46.950 --> 07:48.340
...ادامه بده

07:53.893 --> 07:55.382
...میتونم توضیح بدم-
برو بیرون-

07:55.382 --> 07:56.660
واقعا فلوت بلدم

07:56.660 --> 07:58.137
ولی تو خودت اصراری کردی اون موسیقی رو بزنم

07:58.137 --> 07:59.660
تمرین نکرده بودم

07:59.660 --> 08:01.630
تو هیچ وقت موسیقدان خوبی نبودی

08:01.630 --> 08:03.510
ولش کن

08:04.440 --> 08:06.472
تو قدر موسیقی منو نمیدونی

08:06.472 --> 08:08.582
واقعا که ادم مهربون سخت پیدا میشه

08:32.089 --> 08:34.446
کار دیگه ای هست بخوای بکنی؟

08:35.940 --> 08:40.990
اگه میخوای باهام ازدواج کنی باید رسما بهم درخواست بدی

08:40.990 --> 08:41.990
باشه

08:41.990 --> 08:43.270
هرطوری که تو بخوای

08:48.110 --> 08:50.071
به چی نگاه میکنی؟

08:52.030 --> 08:55.310
گفت داره یه چیزی درست میکنه

09:00.660 --> 09:02.430
برای خواهر؟

09:03.230 --> 09:05.400
میخواستی برای کی باشه؟

09:05.400 --> 09:07.880
مردا و زنا وقتی میرن سر قرار همیشه
سر از مطبخ درمیارن

09:07.880 --> 09:10.402
طبیعیه.عشق و غذا رابطه ی مستقیم دارن

09:10.402 --> 09:11.990
چی داره درست میکنه؟

09:11.990 --> 09:13.543
تو هم مثل خودمی

09:13.543 --> 09:15.340
همیشه به غذا فکرمیکنی

09:24.539 --> 09:28.350
درخواست ازدواج باید طبق رسوم باشه

09:28.350 --> 09:32.036
من همین الانشم سه نامه و شش آیین رو برای عمارت یوچی فرستادم

09:32.036 --> 09:33.895
درخواست ازدواج رسمی،مراسم نامزدی،هدایا نامزدی

09:33.895 --> 09:35.270
و غاز وحشی تشریفاتی

09:35.270 --> 09:38.230
قرار بود که هدیه نامزدی یه غاز زنده باشه

09:38.230 --> 09:40.700
ولی کوهستان مویه فعلا غاز زنده ای نداره

09:40.700 --> 09:44.270
برای همین مجبور شدم یه جایگزینش رو درست کنم

09:45.817 --> 09:48.690
[غاز]

09:50.230 --> 09:51.940
اونقدر عالی نیست

09:51.940 --> 09:53.960
ولی

09:53.960 --> 09:55.812
بازم یه غازه

09:57.521 --> 09:59.291
کارت عالی بود

10:00.420 --> 10:02.271
همسر من خیلی ادم ماهریه

10:02.271 --> 10:04.411
هرچی که تو بگی هست

10:04.411 --> 10:07.036
خب الان باید چی کار کنم؟

10:07.036 --> 10:10.350
طبق رسوم زادگاه من

10:10.350 --> 10:11.805
مرد باید روی

10:11.805 --> 10:15.727
زانوش زانو بزنه و عشقش رو ابراز کنه

10:15.727 --> 10:18.274
ولی چون تو رهبر تیان گانگ هستی

10:18.274 --> 10:20.737
...و الان حالت خوب نیست

10:23.440 --> 10:25.329
...الان

10:28.240 --> 10:31.402
من ،چوتیان یائو رهبر تیان گانگ

10:31.402 --> 10:34.350
میخوام که باقی عمرم رو کنار رونگ شو کوانگ باشم

10:34.350 --> 10:36.940
قول میدم که تو هر سختی و دشواری کنارت باشم

10:36.940 --> 10:38.863
و هیچ وقت

10:38.863 --> 10:40.982
دستتو رها نکنم

10:46.388 --> 10:47.898
قبوله

11:07.900 --> 11:09.110
انقدر دنبالم نکن

11:09.110 --> 11:10.380
...تو

11:16.750 --> 11:20.060
فقط میخواستیم ببینیم شماها چی درست کردین

11:20.060 --> 11:21.580
چرا جفتتون زانو زدین؟

11:21.580 --> 11:25.060
ایستاده حرف زدن خسته کننده ست مشکلیه؟

11:25.060 --> 11:26.390
...فهمیدم

11:26.390 --> 11:27.830
رهبر

11:29.390 --> 11:33.160
ارباب لین از عمارت یوچی رسیدن

11:33.160 --> 11:34.252
...گفتم که

11:34.252 --> 11:37.630
باید برای عرض ادب به پدر بریم؟

11:38.855 --> 11:41.590
به ارباب جوان و بقیه بگو دم ورودی بیان دیدنمون

11:41.590 --> 11:43.540
بیا بریم.همش تقصیر تو شد

11:43.540 --> 11:45.420
بانوی جوان لین هم کنارشونه

11:45.420 --> 11:47.550
با ارباب لین اومدن

11:52.465 --> 11:55.350
قول دادیم باهم بااین موضوع رو به رو بشیم

11:55.350 --> 11:56.634
باشه

11:56.634 --> 12:00.434
تو کوهستان مویه کسی بهت صدمه نمیزنه

12:16.940 --> 12:18.470
ارباب لین حضورتون اینجا مایه افتخار ماست

12:18.470 --> 12:20.230
کوهستان مویه از این که شمارو
اینجا داره واقعا خوشحاله

12:20.230 --> 12:22.580
من چو تیان یائو به ارباب لین عرض ادب میکنم

12:22.580 --> 12:25.883
رهبر چو از دیدنتون خوشحال شدم

12:25.883 --> 12:27.469
پدر،راه درازی رو طی کردین

12:27.469 --> 12:28.656
خواهر ون سی هم اومده

12:28.656 --> 12:29.977
الان خیلی بهتری

12:29.977 --> 12:32.620
شائوسی گاگا بلاخره خیالت راحت شد

12:35.110 --> 12:36.360
عرض ادب پدر

12:36.360 --> 12:38.630
ون سی،جراحتت بهتر شده؟

12:38.630 --> 12:39.923
من خوبم

12:40.700 --> 12:41.870
رهبر چو

12:41.870 --> 12:43.540
معرفی میکنم دخترم ون سی

12:43.540 --> 12:47.867
برای مراسم ازدواج به کوهستان مویه اومده

12:47.867 --> 12:50.328
عرض ادب رهبر چو

12:50.328 --> 12:51.820
این که میبینم حال همتون خوبه

12:51.820 --> 12:53.620
واقعا باعث میشه خیالم راحت بشه

12:54.995 --> 12:57.480
جناب یه ،ترتیب اقامت همه رو بده

12:57.480 --> 12:58.640
بله

12:58.640 --> 13:02.002
اقامتگاه همگی اماده شده لطفا ازاین سمت بیاین

13:02.002 --> 13:04.402
ارباب لین لطفا با من بیاین

13:05.870 --> 13:07.100
بعد ازشما

13:17.402 --> 13:21.180
شنیدم که شائوسی و شو کوانگ

13:21.180 --> 13:23.160
برای رسیدن به اینجا سختی زیادی کشیدن

13:23.160 --> 13:26.525
و به لطف محافظت تیان گانگ بود که
سالم به اینجا رسیدن

13:26.525 --> 13:28.157
دخترم ون سی تو دردسر بود

13:28.157 --> 13:29.420
و تنها تو عمارت بی رحم گیر افتاده بود

13:29.420 --> 13:31.220
تیان گانگ بود که به ما خبر داد

13:31.220 --> 13:32.821
ارباب لین شما خیلی مهربونین

13:32.821 --> 13:34.848
بااین اتحاد بین عمارت یوچی و مو یه

13:34.848 --> 13:35.900
ما الان خانواده حساب میشیم

13:35.900 --> 13:37.560
تو نامه

13:37.560 --> 13:41.599
درباره ی جمع کردن شش فرقه تو کوهستان مویه صحبت کردین

13:41.599 --> 13:43.130
تا درباره ی یه اتحاد جدید صحبت کنین

13:43.130 --> 13:46.030
این اتحاد به یه رهبر نیاز داره

13:46.030 --> 13:47.915
تیان گانگ حاضره که ازتون حمایت کنه

13:47.915 --> 13:49.634
تا رهبر دنیای هنرهای رزمی بشین

13:49.634 --> 13:52.406
این گنج و طمع برای کلیدها

13:52.406 --> 13:54.470
برای دنیای هنرهای رزمی فاجعه افرین میشه

13:54.470 --> 13:57.390
موقعی که هر شش فرقه جمع شدن

13:57.390 --> 13:59.071
جلوی هر شش فرقه

13:59.071 --> 14:01.134
هردو کلید رو از بین میبریم

14:01.134 --> 14:03.582
و این جست و جو دنبال گنج رو تموم میکنیم

14:06.080 --> 14:09.800
این گنج از دنیا ناپدید میشه

14:09.800 --> 14:12.047
و کسی نمیتونه پیداش کنه

14:12.047 --> 14:14.750
همین الانشم ادمای زیادی

14:14.750 --> 14:16.630
به خاطر این گنج جونشون رو ازدست دادن

14:16.630 --> 14:20.580
درباره ی این موضوع با شو کوانگ صحبت کردین؟

14:20.580 --> 14:21.831
هنوز نه

14:21.831 --> 14:24.307
ولی باور دارم که اونم مخالفتی نمیکنه

14:24.307 --> 14:25.900
اگه هردوتون موافقین

14:25.900 --> 14:28.397
پس منم با از بین بردنش مخالفتی ندارم

14:28.397 --> 14:32.747
اینطوری دنیای هنرهای رزمی بلاخره به صلح میرسه

14:34.678 --> 14:36.820
ارباب لین شما واقعا ادم صالحی هستین

14:36.820 --> 14:38.500
و این قابل ستایشه

14:46.240 --> 14:48.696
جراحت هات بهتر شده؟

14:48.696 --> 14:51.656
تو عمارت بی رحم شن زوی تیان تو رو گروگان گرفت

14:51.656 --> 14:53.106
و من نتونستم جلوش رو بگیرم

14:53.106 --> 14:54.586
داگا خودتو مقصر ندون

14:54.586 --> 14:56.226
خوشبختانه یان شائو منو نجات داد

14:56.226 --> 14:59.696
و ازاون به بعدم مراقبمه

14:59.696 --> 15:02.226
خواهر نمیخوای درباره ی یان شائو بپرسی؟

15:02.226 --> 15:06.226
اونم عضوی از تیان گانگه پس درنهایت برمیگرده

15:06.226 --> 15:09.896
حالا که برای مراسم ازدواج اینجایی

15:09.896 --> 15:11.578
بهتره که یکم بیشتر بمونی

15:11.578 --> 15:14.578
مطمئن میشم که خوب بهت رسیدگی بشه

15:14.578 --> 15:19.291
بانوی جوان میخواین اقامتگاهتون رو نشون بدم؟

15:19.291 --> 15:22.906
اگه درخواستی هم داشتین فقط کافیه به ما بگین

15:22.906 --> 15:25.320
ممنون-
بفرمایین-

15:27.213 --> 15:28.973
باید استراحت کنی

15:33.940 --> 15:37.160
به نظر میااد خواهر به رهبر علاقمند شده

15:37.160 --> 15:40.400
و کلا یان شائویی که این همه مدت
ازش محافظت کرده رو فراموش کرده

15:40.400 --> 15:42.934
تو قلب خواهر رونگ الان فقط رهبر چو هست

15:42.934 --> 15:45.161
هرچی نباشه رهبر همسر ایندشه

15:45.161 --> 15:48.403
خواهر خیلی سریع نظرشو عوض کرده

15:48.403 --> 15:51.973
همیشه فکرمیکردم علاقه اش به یان شائو بیشتر ازاین چیزاست

15:51.973 --> 15:54.580
ما باید گذشته رو فراموش کنیم

15:54.580 --> 15:56.640
شو کوانگ قراره با رهبر چو ازدواج کنه

15:56.640 --> 15:58.223
نباید به کسی دیگه فکرکنه

15:58.223 --> 16:01.239
ولی با شناختی که از خواهر دارم

16:01.239 --> 16:04.160
فکرنمیکنم که به این سرعت بتونه نظرشو عوض کنه

16:04.160 --> 16:07.600
یادم اومد.داگا تو تاحالا چهره واقعی رهبر رو دیدی؟

16:07.600 --> 16:10.503
هیچ وقت-
خواهر چی؟-

16:10.503 --> 16:13.550
خب مطمئن نیستم

16:13.550 --> 16:16.360
ولی خواهر رونگ همش به دیدن رهبر میره

16:16.360 --> 16:18.395
و به نظر رابطه اشونم خیلی خوبه

16:18.395 --> 16:20.120
خواهر ون سی سفر طولانی داشتی

16:20.120 --> 16:21.960
استراحت کن-
اره خواهر ون سی-

16:21.960 --> 16:23.930
زودتر استراحت کن که نیرو بگیری

16:23.930 --> 16:26.720
تا برای مراسم اماده باشی-
باشه-

16:26.720 --> 16:29.410
بریم-
ما دیگه میریم-

16:29.410 --> 16:31.010
خوب بخوابی

16:40.799 --> 16:42.249
بیا تو

16:48.600 --> 16:49.916
بانوی جوان

16:49.916 --> 16:51.691
تو چند روز اینده مراقب باش

16:51.691 --> 16:53.210
ممکنه بشناسنت

16:53.210 --> 16:54.490
متوجه شدم

16:55.210 --> 16:57.170
عمارت مویه خیلی مشکوکه

16:57.170 --> 16:59.600
پشت اون ماسک چه رازی پنهان شده

16:59.600 --> 17:02.050
چرا صورتش رو نشون نمیده؟

17:02.050 --> 17:06.680
درباره ی هویت چو تیان یائو به چیزی مشکوک هستین؟

17:06.680 --> 17:07.880
نمیدونم

17:07.880 --> 17:12.960
فقط حس کردم به نظر اشنا میاد

17:12.960 --> 17:17.120
و حس میکنم که رازهای زیادی رو پنهان کرده

17:17.120 --> 17:19.807
با دقت اطراف عمارت رو بگرد

17:19.807 --> 17:22.440
میرم دیدن رونگ شو کوانگ-
بله-

17:22.440 --> 17:25.197
[عمارت شو شین]

17:32.080 --> 17:34.782
اقامتگاهت به دقت چیده شده

17:34.782 --> 17:37.920
همونطور که انتظار میرفت رهبر چو
واقعا بهت اهمیت میده

17:37.920 --> 17:40.618
به هرحال من همسر اینده اش هستم

17:40.618 --> 17:42.200
بهت حسودیم میشه

17:42.200 --> 17:44.530
اول یان شائو جونش رو به خطر انداخت
تا تو رو به خطر بندازه

17:44.530 --> 17:46.490
و الانم قراره با همچین مرد خوبی ازدواج کنی

17:46.490 --> 17:49.440
کل مردای دنیا رو دور انگشتت میچرخونی

17:49.440 --> 17:51.160
این حرفا دیگه چیه

17:51.160 --> 17:53.330
با زیبایی تو و سابقه خانوادگیت

17:53.330 --> 17:56.786
به راحتی میتونی باهر مردی ازدواج کنی

17:56.786 --> 17:59.440
ادم مشتاقی هستی

17:59.440 --> 18:02.600
ادما رو خوب درک میکنی و
خیلی راحت قلبشون رو به دست میاری

18:02.600 --> 18:06.400
هرکسی که تو رو ببینه قطعا عاشقت میشه

18:08.050 --> 18:11.910
اره.تو عمارت بی رحم زندگیمو برای یان شائو به خطر انداختم

18:11.910 --> 18:14.840
ازاون به بعد تمام تلاشش رو برای محافظت از من میکنه
(م:ادمو سگ گاز بزنه اینطوری خیط نشه)

18:14.840 --> 18:17.400
اینطوری میشه گذشته رو جبران کرد

18:17.400 --> 18:18.729
ولی کنجکاوم

18:18.729 --> 18:22.447
چطور انقدر سریع رابطه ات با رهبر خوب شد؟

18:22.447 --> 18:23.760
به این زودی

18:23.760 --> 18:27.197
کسی که روز و شب کنارت بود رو فراموش کردی؟

18:27.197 --> 18:29.157
شب و روز؟

18:29.957 --> 18:32.427
یان شائو فقط محافظ من بود

18:32.427 --> 18:36.040
نسبت به من فداکار بود و منم ازش مراقبت میکردم
که این کاملا طبیعیه

18:36.040 --> 18:38.755
رهبر چو ادم شجاعیه

18:38.755 --> 18:40.520
وقتی همدیگه رو دیدیم انگار چندین سال بود همدیگه رو میشناختیم

18:40.520 --> 18:44.106
از اون موقع هم دیگه از هم جدا نشدیم

18:44.106 --> 18:45.920
و هرروز بیشتر داریم باهم اشنا میشیم

18:45.920 --> 18:48.788
الان از صمیم قلبم منتظر ازدواج بااهاشم

18:48.788 --> 18:53.380
اینطوری همسرش میشم و میتونم درکنارش
به امور تیان گانگ رسیدگی کنم

18:53.380 --> 18:56.934
نباید برای همچین اینده ای برام خوشحال باشی؟

18:56.934 --> 19:00.022
از وقتی بچه بودیم همیشه بهترین هرچیزی رو داشتی

19:00.022 --> 19:03.710
مطمئنم که رهبر چو هم ادم خوش قیافه ایه

19:03.710 --> 19:06.465
که انقدر راحت بهش دل باختی

19:06.465 --> 19:09.080
حالا که یان شائو و تو انقدر رابطه عمیقی باهم دارین

19:09.080 --> 19:11.993
چرا همین جا منتظرش نمیمونی؟

19:11.993 --> 19:15.200
من باید برم با رهبر چو درباره ی مراسم صحبت کنم

19:15.200 --> 19:16.892
الان که تو کوهستان مویه هستی

19:16.892 --> 19:20.890
سعی کن که زیاد نگران نشی

19:20.890 --> 19:23.253
و فقط روی سلامتیت تمرکز کنی

19:23.253 --> 19:25.373
برگرد واستراحت کن

19:27.809 --> 19:29.769
برای نگرانیت ممنونم

20:15.777 --> 20:18.487
مزاحم شدم؟

20:20.368 --> 20:21.688
چی شده؟

20:24.392 --> 20:28.990
از وقتی پدر و لین ون سی اومدن

20:28.990 --> 20:30.825
احساس بدی دارم

20:30.825 --> 20:32.569
همش فکرمیکنم که یه چیزی میشه

20:32.569 --> 20:33.600
و مراسم ازدواجمون رو بهم میزنه

20:33.600 --> 20:36.470
زیاد نگران نباش تو منو داری

20:38.137 --> 20:39.910
میشه هرچه سریعتر

20:39.910 --> 20:41.989
ازدواج کنیم؟

20:41.989 --> 20:44.560
مهمون های فرقه های مختلف هنوز نیومدن

20:44.560 --> 20:46.270
ماقراره ازدواج کنیم

20:46.270 --> 20:49.153
چرا باید مهم باشه که اونا اینجا باشن یا نه؟

20:49.153 --> 20:50.910
راستش منم به حضورشون اهمیتی نمیدم

20:50.910 --> 20:52.267
پس فقط میتونیم خودمون دوتا باشیم

20:52.267 --> 20:55.440
برای مراسم ازدواجمون به مهمون نیاز نداریم

20:55.440 --> 20:57.160
چقدر برای ازدواج کردن عجله داری

20:57.160 --> 20:59.400
میترسی نتونی انجامش بدی؟

21:01.349 --> 21:02.717
اینطوری عجله ای نمیشه؟

21:02.717 --> 21:04.356
من فقط بهترین هارو برای تو میخوام

21:04.356 --> 21:05.631
من فقط به خودمون دوتا نیاز دارم

21:05.631 --> 21:09.190
بهشت و زمین هم میتونن شاهدمون باشن

21:09.190 --> 21:11.120
دیدگاه جالبیه

21:11.120 --> 21:13.962
هیچ وقت همچین مراسم ازدواجی ندیدم

21:13.962 --> 21:16.040
لین ون سی اومد دیدنم

21:16.040 --> 21:18.134
هرحرفی که زد برای امتحان کردن من بود

21:18.134 --> 21:19.462
اون ادم محاسبه گریه

21:19.462 --> 21:21.190
به هرحال متوجه میشه

21:21.190 --> 21:23.066
فقط میترسم اگه به تاخیر بندازیم

21:23.066 --> 21:25.074
متوجه بشه تو یان شائو هستی

21:25.074 --> 21:27.160
و مراسم رو خراب کنه

21:27.160 --> 21:28.900
پس با روش تو جلو میریم

21:28.900 --> 21:30.880
به فنگ مینگ و فی وو میگم همه چیزو اماده کنن

21:30.880 --> 21:33.363
فقط هردوتامون باشه؟

21:33.363 --> 21:34.643
باشه

21:41.120 --> 21:43.511
اسم اینجا اقامتگاه فنگ شی ئه

21:43.511 --> 21:46.075
هرسال این موقع گل ها شکوفا میشن

21:46.075 --> 21:49.107
اینجارو دوست داری بانو رونگ؟

21:49.107 --> 21:51.668
خیلی هم زیاد

21:51.668 --> 21:54.036
این دقیقا طبق تصوراتمه

21:54.036 --> 21:55.480
هنوزداخلشو ندیدم

21:55.480 --> 21:57.510
بریم تو-
باشه-

22:01.320 --> 22:06.223
فکرکنم منم همین خالکوبی پروانه رو روی پشتم دارم

22:06.223 --> 22:08.190
این پروانه چشم روحه

22:08.190 --> 22:09.451
پروانه چشم روح؟

22:09.451 --> 22:11.400
چه رازی پشتشه؟

22:11.400 --> 22:15.840
استاد یه بار گفت سازه گنجینه به این خالکوبی هم ربط داره

22:15.840 --> 22:19.230
اگه طبق اون جلو بریم میتونیم
از تله ها دوری کنیم

22:19.230 --> 22:22.970
پس باید روی کاغذ بکشیمش

22:22.970 --> 22:24.372
...داشتم فکرمیکردم

22:24.372 --> 22:28.126
ازاونجایی که استاد این نقشه رو
به هردوی ما داده

22:28.126 --> 22:31.880
پس تقدیرمون اینه که باهم ازش محافظت کنیم

22:33.183 --> 22:36.223
پس میخوای چی کار کنی؟

22:39.421 --> 22:41.448
دنیای هنرهای رزمی دنبال این گنجه

22:41.448 --> 22:43.535
و تحت تاثیر جاه طلبی هاشون قرار گرفتن

22:43.535 --> 22:46.112
میخوام جلوی همه درباره ی

22:46.112 --> 22:48.157
نابود کردن کلید صحبت کنم

22:48.157 --> 22:50.737
فقط اینطوری همه اروم میگرن

22:50.737 --> 22:52.073
نابودش کنی؟

22:52.073 --> 22:54.829
ولی اینطوری حیف میشه

22:54.829 --> 22:55.990
نمیخوای نابود بشه؟

22:55.990 --> 22:58.750
ثروت رو که نمیشه با خودت به قبر ببری

22:58.750 --> 23:01.560
منم هیچ علاقه ای به اسرار دنیای هنرهای رزمی ندارم

23:01.560 --> 23:05.270
اون گنج هرچی هم باشه برام اهمیتی نداره

23:05.270 --> 23:09.640
اگه نابود کردنش به این معنیه که مردم

23:09.640 --> 23:11.190
دست از این خون ریزی برمیدارن

23:11.190 --> 23:13.120
پس چیز بدی نیست

23:13.120 --> 23:15.270
اینطوری زندگی ماهم اروم میگیره

23:15.270 --> 23:18.720
و دیگه نیازی نیست با نقشه هاشون سروکله بزنیم

23:18.720 --> 23:20.440
پس چرا نباید این کارو بکنیم؟

23:21.240 --> 23:24.826
فکرمیکردم مخالفت میکنی

23:24.826 --> 23:27.280
حتی خودمو اماده کرده بودم قانعت کنم

23:27.280 --> 23:30.400
فکرکردی من انقدر پول پرستم؟

23:31.360 --> 23:32.890
زخمیم کردی

23:33.831 --> 23:36.711
و از همه مهم تر

23:39.670 --> 23:41.750
من تو رو دارم

23:42.716 --> 23:45.382
تو بزرگترین گنجینه زندگی من هستی

23:45.382 --> 23:46.943
پس این کلید بمونه یا نه

23:46.943 --> 23:49.267
تصمیمش رو به تو میسپارم

23:51.680 --> 23:53.390
اگه روزی برسه که

23:54.510 --> 23:57.160
دیگه نتونم ازت محافظت کنم چی؟

23:57.872 --> 23:59.560
مشکلی نیست

23:59.560 --> 24:01.641
نیازی ندارم که تو از من مراقبت کنی

24:01.641 --> 24:03.791
من از تو مراقبت میکنم

24:06.360 --> 24:08.240
باشه

24:08.240 --> 24:11.146
مراسم ازدواج فردا فقط ما خودمون دوتاییم

24:11.146 --> 24:12.401
امیدوارم ناامید نشی

24:12.401 --> 24:13.874
مهم نیست

24:13.874 --> 24:16.545
ازدواج درباره ی دونفره

24:16.545 --> 24:21.030
تا وقتی تو رو داشته باشم مشکلی ندارم

24:40.498 --> 24:41.640
عجیبه

24:41.640 --> 24:44.120
خواهر رونگ دوباره گم شده

24:44.920 --> 24:46.291
از خدمتکار رهبر چو پرسیدم

24:46.291 --> 24:48.043
رهبر چو هم نیست

24:48.043 --> 24:49.400
چه خبر شده؟

24:49.400 --> 24:51.160
بار قبل که خواهر رونگ ناپدید شد

24:51.160 --> 24:54.918
بعدا فهمیدیم کل شب رو پیش رهبر چو بوده

24:54.918 --> 24:57.229
خواهر کل روز دوباره غیبش زده

24:57.229 --> 24:59.746
الان رهبرم نیست

24:59.746 --> 25:02.387
مطمئنم که اون دوتا خوب باهم کنار میان

25:02.387 --> 25:05.750
از اونجایی که باهم ناپدید شدن پس حتما کنار همن

25:05.750 --> 25:08.378
نیازی به نگرانی نیست

25:08.378 --> 25:10.488
احتمالا یه جا خصوصی دارن باهم صحبت میکنن

25:10.488 --> 25:13.284
شائوسی گاگا نگران نباش

25:13.284 --> 25:15.560
شش فرقه به زودی میرسن

25:15.560 --> 25:19.977
بیشتر نگران اینم که فرقه دره ارواح دردسر درست نکنه

25:19.977 --> 25:24.479
داگا چطور میخوای این گردهمایی رو انجام بدی؟

25:24.479 --> 25:26.534
البته که قراره دستورات پدر رو انجام بدم

25:26.534 --> 25:28.440
همین الانشم یه نقشه ای داره

25:50.485 --> 25:53.038
تعجب میکنم هنوز میتونی لبخند بزنی

25:54.629 --> 25:58.011
وقتی دارم با کسی که دوستش دارم ازدواج میکنم
چرا نباید لبخند بزنم؟

25:58.011 --> 26:00.190
اون کارای زیادی برای تو کرده

26:00.190 --> 26:02.665
و حتی به خاطر تو زندگیشم داره ازدست میده

26:02.665 --> 26:05.663
...تو-
خب چی کار میتونم بکنم؟-

26:05.663 --> 26:09.994
هرروز کنارش گریه کنم؟

26:09.994 --> 26:12.560
اون همین الانشم کارای زیادی کرده

26:12.560 --> 26:16.385
و میخواد من زندگی خوبی داشته باشم

26:16.385 --> 26:19.320
برای همینم

26:19.320 --> 26:22.550
باید قدر هرروزی که کنارشم رو بدونم

26:24.230 --> 26:26.120
واقعا فکر کردی

26:26.794 --> 26:30.385
من هیچ دردی ندارم؟

26:30.385 --> 26:32.910
ناراحت بودن چه فایده ای برامون داره؟

26:32.910 --> 26:35.600
سمی که تو بدنشه رو درمان میکنه؟

26:35.600 --> 26:39.832
کمک میکنه که بیشتر زنده بمونه؟

26:39.832 --> 26:42.190
اگه کمکی نمیکنه

26:42.190 --> 26:45.880
پس فایده ی این که هرروز ناراحت باشیم چیه؟

26:46.960 --> 26:52.546
میدونم تو وفنگ مینگ باهاش بزرگ شدین

26:52.546 --> 26:54.746
و رابطه ی قویی دارین

26:56.516 --> 27:02.112
چه ازم خوشت بیاد یا نه من باهاش ازدواج میکنم

27:02.112 --> 27:03.670
پس به جای این که ازم متنفر باشی

27:03.670 --> 27:06.112
چرا باهم دیگه کنار نیایم؟

27:06.112 --> 27:07.793
حداقل اینطوری

27:07.793 --> 27:10.312
یه نگرانی کمتر داره

27:11.330 --> 27:12.601
بیا

27:12.601 --> 27:14.571
دیگه بیشتر ازاین منتظرش نذاریم

27:23.231 --> 27:26.401
روز مراسم ازدواجته و من واقعا برات خوشحالم

27:28.568 --> 27:31.178
پس چرا انقدر ناراحتی؟

27:31.178 --> 27:33.094
نگرانی که زمان زیادی برام باقی نمونده؟

27:33.094 --> 27:34.956
این چیزا رو نگو

27:34.956 --> 27:38.120
تو و بانو رونگ چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتین

27:38.120 --> 27:40.805
واقعا امیدوارم که یه زندگی طولانی

27:40.805 --> 27:43.242
در کنار هم داشته باشین

27:43.242 --> 27:44.722
کافیه

27:47.120 --> 27:49.096
الان که امروز رو دیدم

27:49.096 --> 27:51.415
دیگه هیچ پشیمونی تو زندگیم ندارم

27:51.415 --> 27:52.492
امروز یه روز خوبه

27:52.492 --> 27:54.422
نمیتونی یکم برام خوشحاال تر باشی؟

27:54.422 --> 27:56.352
حداقل یه لبخند بزن

28:06.750 --> 28:08.908
اگه بلایی سرم بیاد

28:08.908 --> 28:12.320
تو و فی وو باید ازش مراقبت کنین

28:12.320 --> 28:13.710
باشه

28:30.440 --> 28:32.674
اینم بخشی از رسم و رسوم توئه؟

28:32.674 --> 28:35.084
اون پسر گلریزونمونه

28:35.883 --> 28:38.094
کم پیش میاد ببینم مثل یه بچه واقعی رفتار کنه

28:38.094 --> 28:39.840
نمیدونی چقدر التماسش کردم

28:39.840 --> 28:42.601
نصف بیشتر کیک هامو خورد تا موافقت کنه

28:54.990 --> 28:55.850
[شادی مضاعف]

28:57.267 --> 28:58.710
با حضور بهشت و زمین به عنوان شاهدین ما

28:58.710 --> 29:00.330
و رودخانه ها و کوهستان ها
به عنوان پیوند بین ما

29:00.330 --> 29:02.400
چو تیان یائو و رونگ شو کوانگ-
چو تیان یائو و رونگ شو کوانگ-

29:02.400 --> 29:03.800
امروز باهم ازدواج میکنن

29:03.800 --> 29:06.750
دست در دست همدیگه

29:06.750 --> 29:08.400
با زندگی پر از عشق و علاقه

29:08.400 --> 29:10.023
کنار هم پیر خواهیم شد

29:26.560 --> 29:30.557
عروس و داماد شراب زفاف رو بنوشین

29:48.146 --> 29:50.007
مراسم تکمیل شد

30:44.168 --> 30:45.952
چی شده؟

30:45.952 --> 30:48.867
از این که با همچین

30:48.867 --> 30:51.989
عروس زیبایی ازدواج کردی خوشحالی؟

30:51.989 --> 30:54.190
از لحظه ای که تو رو دیدم

30:54.190 --> 30:56.120
تبدیل به خوش شانس ترین ادم دنیا شدم

30:58.731 --> 30:59.863
خوبه

30:59.863 --> 31:01.383
پس بیا شروع کنیم

31:15.736 --> 31:18.270
نقاشیت تموم شد؟

31:18.270 --> 31:20.098
صبور باش

31:20.098 --> 31:21.145
منم خسته شدم

31:21.145 --> 31:23.225
پاهام سر شده

31:29.015 --> 31:30.516
این فقط یه نقاشیه

31:30.516 --> 31:32.520
چرا انقدر طولش میدی؟

31:32.520 --> 31:34.735
این خالکوبی پروانه به گنج ربط داره

31:34.735 --> 31:37.332
نمیتونیم عجله کنیم یا اشتباه کنیم

31:39.281 --> 31:41.132
صبرکن

31:41.132 --> 31:43.560
اشتباه کردی؟
نه-

31:43.560 --> 31:47.108
اگه قراره گنج رو ازبین ببریم

31:47.108 --> 31:50.808
پس چرا این همه مدت داریم اینو میکشیم؟

31:50.808 --> 31:52.298
درست میگی

31:55.360 --> 31:58.040
شب عروسی ارزشش به اندازه هزاران سکه طلاست

31:58.040 --> 32:00.640
چرا داریم با نقاشی کردن هدرش میدیم؟

32:10.110 --> 32:11.610
چی کار میکنی؟

32:11.610 --> 32:13.160
داره دیر میشه

32:13.160 --> 32:15.120
باید استراحت کنیم

32:15.120 --> 32:18.800
تو هم نباید خودتو خسته کنی

32:18.800 --> 32:21.245
کی گفته؟من خوبم

32:21.245 --> 32:23.120
حتی اگه خوبم باشی نباید به خودت فشار بیاری

32:23.120 --> 32:25.040
سلامتیت مهم تره

32:25.040 --> 32:27.431
گفتم که من خوبم

32:27.431 --> 32:29.910
اگه خوب نباشی هم من مشکلی ندارم

32:29.910 --> 32:32.270
مشکلی ندارم-
نه-

32:32.270 --> 32:34.290
همچین شبی باید بدون مشکل پیش بره

32:34.290 --> 32:35.680
چیز دیگه ای رو قبول نمیکنم

32:35.680 --> 32:40.821
الان فعل به کار بردی یا صفت؟

32:40.821 --> 32:42.880
فعل

32:42.880 --> 32:44.470
صبرکن این یعنی چی؟

32:44.470 --> 32:45.840
یه روز دیگه توضیح میدم

32:45.840 --> 32:47.330
یه روز دیگه؟

32:47.956 --> 32:50.290
چرا وقتی الان میتونیم درباره اش صحبت کنیم
بسپاریم به یه روز دیگه؟

32:50.290 --> 32:55.900
پس میتونی از پسش بربیای یا نه؟

32:55.900 --> 32:57.570
میتونم

33:03.430 --> 33:05.120
انقدر وول نخور

33:22.280 --> 33:25.910
بانو لین با رهبر شن صحبت کردم

33:25.910 --> 33:27.990
ردی ازشون پیدا کردی؟

33:27.990 --> 33:31.540
دیروز فقط رونگ شو کوانگ رو دیدم که
وارد اتاق چو تیان یائو شد

33:31.540 --> 33:34.120
ولی امروز حتی فنگ مینگ
و فی وو هم ناپدید شدن

33:34.120 --> 33:37.265
بدون این که کسی بفهمه از کوهستان رفتن؟

33:37.265 --> 33:41.460
مراسم ازدواج و دوره همی فرقه ها نزدیکه

33:41.460 --> 33:43.670
امکان نداره همچین موقعی رفته باشن

33:43.670 --> 33:46.120
پس حتما یه موقعیت پنهانی اینجا هست

33:46.120 --> 33:49.378
به گشتن ادامه میدم-
اونا سرنخ ما برای پیدا کردن کلیدن-

33:49.378 --> 33:51.360
نباید این موضوع رو سرسری بگیریم

33:51.360 --> 33:53.588
هویت اصلی چو تیان یائو رو فهمیدی؟

33:53.588 --> 33:56.190
رهبر تیان گانگ به ندرت تو دنیای هنرهای رزمی ظاهر میشه

33:56.190 --> 33:57.800
کسی سابقه خانواده اش رو نمیدونه

33:57.800 --> 34:00.376
ولی طبق چیزی که من دیدم

34:00.376 --> 34:02.198
اون و رونگ شو کوانگ رابطه خوبی باهم دارن

34:02.198 --> 34:04.160
این موضوع به نظر یه ازدواج از پیش تعیین شده نمیاد

34:04.160 --> 34:08.030
...یه حسی بهم میگه هویتش

34:11.286 --> 34:13.002
فراموشش کن

34:13.002 --> 34:15.097
به تحقیق ادامه بده

34:15.097 --> 34:16.537
متوجه شدم

34:16.537 --> 36:50.282
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
