WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:32.700 --> 01:36.040
=عشق وشمشیر=

01:41.620 --> 01:44.010
=قسمت 15=

01:47.680 --> 01:48.250
...نکن

01:53.890 --> 01:54.920
رهبر شن

01:55.370 --> 01:57.120
نباید یکم موضوع رو درک کنی

01:57.120 --> 01:58.560
و یکم بری بیرون؟

01:59.250 --> 02:00.170
من نمیرم

02:00.530 --> 02:01.280
چرا نه؟

02:01.280 --> 02:03.182
تو عمارت شائو کوانگ تیان یه توافقی کردیم

02:03.248 --> 02:04.890
اگه من برم بیرون شماها منو میکشین

02:06.280 --> 02:07.810
فقط تظاهر کنین من اینجا نیستم

02:09.770 --> 02:10.680
قسم میخورم

02:11.000 --> 02:12.530
از وقتی که این سوت رو بهم دادی

02:12.530 --> 02:13.930
همیشه پیش خودم نگهش داشتم

02:14.120 --> 02:15.090
اونا موقعی که منو دزدیدن

02:15.210 --> 02:16.330
ازم گرفتنش

02:16.840 --> 02:17.490
دروغگو

02:17.930 --> 02:19.280
هنوزم انکار میکنی؟

02:19.360 --> 02:20.426
تو اونو گشتی؟

02:20.650 --> 02:22.370
من نگشتم کار هواچی بود

02:22.650 --> 02:24.120
دیدی؟اونا ازم گرفتن

02:29.400 --> 02:30.440
لین ون سی

02:30.650 --> 02:32.120
دقیقا از همین سوت داره

02:33.930 --> 02:34.280
چی؟

02:34.720 --> 02:36.600
تو به هردومون یه هدیه دادی؟

02:36.680 --> 02:37.770
واقعا که وحشتناکی

02:37.970 --> 02:39.440
من این سوت رو فقط به تو دادم

02:39.680 --> 02:40.370
نه به کسی دیگه

02:41.000 --> 02:43.810
پس حتما دست من دیده

02:44.120 --> 02:45.770
و یه نسخه ازش درست کرده

02:46.330 --> 02:46.880
حالا خوب شد

02:47.026 --> 02:48.770
بلاخره داری از اون مغزت استفاده میکنی

02:48.770 --> 02:50.000
من همیشه مغز داشتم

02:50.400 --> 02:52.026
به خاطر اینه که ستایشت میکنه

02:52.093 --> 02:53.090
ولی چون نمیتونه تورو داشته باشه

02:53.090 --> 02:54.880
به جاش میخواد یکی از وسایلت رو به دست بیاره

02:54.880 --> 02:55.490
اشتباه گفتی

02:55.515 --> 02:57.760
وقتی که عمارت وو وانگ دنبالت بود

02:57.804 --> 02:58.770
اون این سوت رو زد

02:58.770 --> 02:59.737
که منو به تله بندازه

02:59.760 --> 03:01.210
که زمانی برای نجات دادن شماها نداشته باشم

03:01.210 --> 03:03.640
از کجا میدونی که عمارت وو وانگ دنبالمون بود؟

03:04.400 --> 03:05.050
...من

03:05.680 --> 03:06.330
...من

03:13.000 --> 03:16.050
تمام این مدت دنبالمون میکردی؟

03:16.970 --> 03:17.600
...من

03:33.090 --> 03:33.560
بریم

03:36.648 --> 03:38.560
چرا یه دفعه ای انقدر ماراومد؟

03:39.093 --> 03:40.848
این غار حتما برای مارها بوده

03:41.280 --> 03:42.250
از شعله اتیش میترسن

03:42.382 --> 03:43.982
...برای همین حتما خودشون نشون ندادن-
آلی-

03:44.160 --> 03:44.560
برو

03:44.560 --> 03:45.782
و الان همشون باهم میخواستن بهمون حمله کنن

03:48.370 --> 03:50.000
آلی کجا میره؟برگرد

03:51.250 --> 03:51.970
رهبر شن

03:52.360 --> 03:54.210
الان که از عمارت شائو کوانگ تیان دراومدیم

03:54.400 --> 03:55.560
هرکی باید به راه خودش بره

03:55.840 --> 03:56.880
شمادوتا کجا میرین؟

03:57.115 --> 03:58.048
به تو ربطی نداره

03:58.210 --> 04:00.120
راز باز جاده دراز پس راه خودت رو برو

04:00.770 --> 04:01.330
بریم

04:06.715 --> 04:09.050
دیروز تو جنگل یه کلبه بامبو پیدا کردم

04:09.050 --> 04:09.810
همونجا میمونیم

04:21.130 --> 04:22.040
یان شائو یان شائو

04:30.626 --> 04:32.040
کی گفت که میتونی دنبالمون بیای؟

04:32.315 --> 04:33.826
یه مهمون خاص برات اومده

04:34.010 --> 04:34.600
چی شده؟

04:35.382 --> 04:36.871
نمیخوای بهم خوش امد بگی؟

04:37.210 --> 04:38.450
یه مار مسمومت کرده

04:38.450 --> 04:39.915
ولی هنوزم طوری رفتار میکنی انگار چیزی نشده

04:41.650 --> 04:44.720
حتی بعداین که زخمیت کردم

04:44.770 --> 04:45.982
تو ضعفی از خودت نشون ندادی

04:46.690 --> 04:49.570
باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم

04:50.090 --> 04:50.970
خیله خب

04:50.970 --> 04:52.160
شما دونفر کافیه دیگه

04:52.840 --> 04:55.970
یان شائو مسمومیتش رو درمان کن

04:56.480 --> 04:58.530
توهم به یان شائو کمک کن

04:58.737 --> 05:01.560
ادمای درستکار و حیله گر هیچ وقت باهم کار نمیکنن

05:01.626 --> 05:03.970
ولی تو زمان های خاص میشه استثنا قائل شد

05:04.770 --> 05:05.450
به هرحال

05:05.920 --> 05:08.040
نذارین غرورتون مانعتون بشه

05:08.071 --> 05:09.271
زنده موندن اهمیتش بیشتره

05:09.770 --> 05:10.330
باشه؟

05:26.650 --> 05:27.450
نگاه کن

05:27.530 --> 05:29.920
من این سازه رو برای حمام کردن درست کردم

05:29.920 --> 05:30.693
نظرت چیه؟

05:33.480 --> 05:35.040
(کمکم میکنه که)

05:35.690 --> 05:37.040
(سریع تر درمان بشم)

05:37.400 --> 05:38.130
بد نیست نه؟

05:38.560 --> 05:40.400
همونجا واینستا برو حموم کن

05:40.426 --> 05:42.137
اگه بارون تموم بشه دیگه ابی نمیمونه

05:42.160 --> 05:42.890
یالا

05:46.690 --> 05:48.690
اب هنوز یکم سرده

05:48.915 --> 05:49.920
میتونی اول امتحانش کنی

05:49.920 --> 05:51.820
دفعه بعد این مشکلو درست میکنم

05:51.871 --> 05:53.400
سرد خوبه.هرچی سرد تر بهتر

05:53.690 --> 05:54.600
به اب سرد نیاز دارم

05:55.090 --> 05:57.090
پس برو خودتو بشور من نگاه نمیکنم

06:01.800 --> 06:02.450
من میرم

06:18.920 --> 06:20.090
یه بانوی جوان

06:20.090 --> 06:21.720
داره به حمام کردن یه مرد جوان نگاه میکنه؟

06:28.890 --> 06:30.920
این چه مزخرفاتیه میگی؟

06:31.800 --> 06:32.770
همه چیز رو شنیدم

06:33.890 --> 06:34.720
چی رو شنیدی؟

06:35.040 --> 06:36.530
افکارت رو

06:36.770 --> 06:38.160
خیلی بلند به زبون اوردی

06:38.480 --> 06:39.480
خودت نشنیدی؟

06:40.210 --> 06:40.840
امکان نداره

06:41.360 --> 06:42.840
تو با رهبر

06:42.840 --> 06:44.600
تیان گانگ نامزد کردی

06:45.671 --> 06:47.210
این چه مزخرفاتیه میگی؟

06:53.570 --> 06:54.480
رهبر شن

06:55.480 --> 06:56.970
میترسی بکشیش؟

06:58.480 --> 06:59.330
چطور ممکنه؟

07:00.160 --> 07:00.920
من

07:01.010 --> 07:03.280
فقط دنبال یه زاویه بهتر میگردم

07:03.770 --> 07:06.090
رونگ شو کوانگ تو درک نمیکنی

07:08.690 --> 07:10.890
اگه میترسی فقط بگو

07:11.160 --> 07:12.090
بدش من

07:12.160 --> 07:13.560
انجامش میدم-
فقط تحویلش بده-

07:13.560 --> 07:14.115
نیازی نیست

07:14.160 --> 07:14.840
بدش من

07:14.970 --> 07:16.010
میتونم انجامش بدم

07:19.160 --> 07:19.970
ندو

07:20.130 --> 07:21.600
مرغم

07:21.690 --> 07:22.450
صبرکن

07:23.293 --> 07:23.970
...بیااینجا

07:37.650 --> 07:38.650
چی کار میکنی؟

07:39.010 --> 07:39.600
بگو ببینم

07:39.600 --> 07:40.360
استاد

07:41.770 --> 07:43.090
...داشتیم این مرغ رو دنبال میکردیم

07:50.480 --> 07:52.330
من میرم اینو سر ببرم

07:52.893 --> 07:54.480
میذارم یکم تنهایی صحبت کنین

07:59.690 --> 08:03.450
من اولین کسی ام که حموم کردنت رو میبینه؟

08:04.448 --> 08:05.600
فکرکنم بشه اینطور گفت

08:06.720 --> 08:08.160
منظورت چیه؟

08:10.770 --> 08:12.650
معمولا یه بانوباادب وقتی همچین منظره ای رو میبینه

08:12.848 --> 08:14.450
باید صورتش رو بپوشونه و فرار کنه

08:14.840 --> 08:15.890
ولی تو فرق داری

08:16.130 --> 08:17.360
یه بانوی باادب؟

08:18.210 --> 08:20.570
...تاحالا چند نفر حموم کردنت رو

08:39.570 --> 08:40.170
...تو

08:41.360 --> 08:44.000
فضا خیلی خوبه

08:45.570 --> 08:48.330
فکرنمیکنی باید یه کاری بکنیم؟

08:51.690 --> 08:52.810
مرغ رو بگیرین

08:54.720 --> 08:55.520
بگیرینش

08:56.448 --> 08:57.782
برو مرغ رو بگیر

09:01.000 --> 09:03.210
شن زوی تیان دمار از روزگارت درمیارم

09:21.760 --> 09:22.690
جی شد؟اماده شد؟

09:27.240 --> 09:28.050
بوش خیلی خوبه

09:29.050 --> 09:29.880
مریض

09:30.910 --> 09:33.250
به کی میگی مریض؟-
به کی میگی مریض؟-

09:33.360 --> 09:34.410
داشتم درباره ی خودم صحبت میکردم

09:35.090 --> 09:35.690
چی شده؟

09:35.690 --> 09:37.450
مگه هممون الان مریض محسوب نمیشیم

09:37.570 --> 09:39.720
الان که مرغه رفته

09:39.826 --> 09:41.820
باید قارچ و شراب بخوریم

09:41.826 --> 09:42.970
شن زوی تیان

09:44.004 --> 09:45.604
واقعا دیدگاهم رو نسبت به خودت عوض کردی

09:47.450 --> 09:49.480
چه طوری یه بازی شراب خوری راه بندازیم؟

09:51.090 --> 09:52.570
میتونم جرات یا حقیقت

09:53.120 --> 09:54.640
رو بهتون یاد بدم

09:55.050 --> 09:57.330
تو دنیای هنرهای رزمی کی تونه
از ضربه خنجر فرار کنه؟

09:57.450 --> 09:59.560
...تو رو با سه ضربه نه چهار ضربه

10:02.240 --> 10:02.840
پنج ضربه

10:03.240 --> 10:04.000
حقیقت

10:04.782 --> 10:05.840
سوالت چیه؟

10:06.290 --> 10:09.450
بین کلید گنجینه و یان شائو کی رو انتخاب میکنی؟

10:11.640 --> 10:12.450
به جاش نوشیدنی میخورم

10:16.720 --> 10:17.330
یان شائو

10:22.480 --> 10:23.050
دوباره

10:25.050 --> 10:27.330
تو دنیای هنرهای رزمی کی میتونه از ضربه خنجر فرار کنه؟

10:27.330 --> 10:28.999
...با یه ضربه-
دو ضربه-

10:29.000 --> 10:29.930
تو رازی داری؟

10:30.240 --> 10:30.930
اره دارم

10:30.970 --> 10:32.520
باورم نمیشه همش میبازم من میرم

10:32.930 --> 10:33.410
باشه

10:33.671 --> 10:36.050
تو دنیای هنرهای رزمی کی میتونه از ضربه خنجر فرار کنه

10:36.170 --> 10:37.210
با یه ضربه میزنمت

10:37.210 --> 10:38.640
با دو ضربه میزنمت

10:40.120 --> 10:41.290
رهبر شن

10:41.290 --> 10:43.240
یکی از رازهاتو بهمون بگو

10:43.570 --> 10:46.000
یه بار

10:47.050 --> 10:48.000
به دونفر رحم کردم

10:48.720 --> 10:51.210
و ازاون موقع همش پشیمونم

10:52.090 --> 10:53.170
بیا نوبت توئه

10:53.240 --> 10:53.720
عجله کن

10:54.640 --> 10:55.760
اماده ای؟شروع کن

10:56.050 --> 10:58.480
تو دنیای هنرهای رزمی کی میتونه از ضربه خنجر فرار کنه؟

11:03.690 --> 11:04.930
خدمت شما

11:05.004 --> 11:06.315
میخواستی نوشیدنی بخوری نه؟

11:06.600 --> 11:09.170
بیا حالا که انقدر دوست داری بخور

11:10.640 --> 11:11.330
کافیه؟

11:13.360 --> 11:15.930
واقعا که توانایی شراب خوردنت خوبه

11:16.570 --> 11:17.240
دوباره

11:17.970 --> 11:18.570
بیا

11:20.480 --> 11:22.840
تو دنیای هنرهای رزمی کی از ضربه خنجر فرار میکنه؟

11:34.582 --> 11:35.693
میخوای بازم بازی کنی؟

11:36.600 --> 11:37.240
البته

11:37.880 --> 11:39.760
هنوز سوالای زیادی دارم

11:41.160 --> 11:42.448
یه ضربه-
دو ضربه-

11:42.537 --> 11:44.071
سه-
چهارتا-

11:46.410 --> 11:49.240
یان شائو چرا منو نجات دادی؟

11:50.480 --> 11:51.410
یه داستان طولانیه

11:51.810 --> 11:54.240
شب درازه و منم زمان  دارم

11:54.810 --> 11:55.520
رهبر شن

11:57.840 --> 11:59.600
ما سال ها پیش همدیگه رو تو روستای ماه مه الود دیدیم

12:01.170 --> 12:03.810
اون شب منو نجات دادی

12:04.360 --> 12:05.640
برای همینم

12:05.640 --> 12:07.410
چندبار بهت راحت گرفتم

12:09.170 --> 12:09.760
ارباب جوان

12:09.760 --> 12:10.450
کسی اونجاست؟

12:13.648 --> 12:15.360
کسی اینجا نیست اون سمت رو بگردین

12:15.450 --> 12:16.182
بله

12:22.720 --> 12:25.480
پس تو

12:26.120 --> 12:27.330
یکی از اون دو بچه ای بودی که بهشون رحم کردم

12:34.570 --> 12:36.210
من تو روستای ماه مه الود بزرگ شدم

12:57.871 --> 12:59.410
تحمل الکلت واقعا ضعیفه

13:00.290 --> 13:01.170
یه لحظه صبرکن

13:01.970 --> 13:03.050
این یعنی چی؟

13:04.600 --> 13:08.290
رونگ شو کوانگ من فقط تا همینجا میتونم بهت کمک کنم

13:10.240 --> 13:10.970
....من

14:00.410 --> 14:01.520
نگران نباش

14:02.240 --> 14:04.210
من ازت سواستفاده نمیکنم

15:00.640 --> 15:01.570
منو بکش

15:01.690 --> 15:02.810
فقط منو بکش

15:03.360 --> 15:07.480
این سم زندگی منو جهنم کرده

15:12.090 --> 15:13.640
...گنج فوشیان

15:14.480 --> 15:15.810
تو باید برش گردونی

15:16.410 --> 15:18.120
حتی اگه بمیرم

15:19.120 --> 15:20.000
...تو باید

15:20.570 --> 15:23.930
چیزی که متعلق به خاندان شن هست پس بگیری

15:24.760 --> 15:26.290
اون نقشه رگ ها

15:27.170 --> 15:29.840
تو گنجینه پنهان شده

16:56.170 --> 16:56.970
واقعا

16:58.450 --> 16:59.840
منو احمق فرض کردین؟

17:02.640 --> 17:03.570
بنوش

17:04.370 --> 17:05.760
و تقلب نکن

17:06.850 --> 17:07.610
بنوش

17:09.520 --> 17:10.760
داره تو خوابش حرف میزنه

17:11.000 --> 17:11.720
مسته

17:12.170 --> 17:12.800
بریم

17:15.130 --> 17:18.240
پاهام خواب رفته

17:28.040 --> 17:29.480
خیلی قوی هستی

17:33.240 --> 17:35.450
شاید بهتر باشه استراحت کنیم

17:35.626 --> 17:37.026
کل شب رو داشتیم فرار میکردیم

17:37.093 --> 17:38.760
دیگه نمیتونه بهمون برسه

17:39.000 --> 17:39.760
وقتی رفتیم

17:39.760 --> 17:40.890
اون خواب نبود

17:41.650 --> 17:42.610
از کجا میدونی؟

17:43.210 --> 17:45.480
به نظر میاومد مست کرده

17:45.480 --> 17:47.850
ولی تنفسش رو تحت کنترل داشت

17:49.520 --> 17:51.760
پس چرا گذاشت بریم؟

17:52.115 --> 17:54.080
اون زخمی شده و سم هنوز تو بدنشه

17:54.280 --> 17:55.410
جراتش رو نداشت که باهامون مبارزه کنه

17:56.520 --> 17:57.520
...پس

17:57.520 --> 17:58.970
باید عجله کنیم

18:03.370 --> 18:04.320
بازم دیر کردیم

18:05.610 --> 18:07.720
رهبر شن یه نشونه گذاشته و به اون سمت رفته

18:10.930 --> 18:12.040
اروم تر

18:15.410 --> 18:16.210
خوبی؟

18:16.800 --> 18:17.520
من خوبم

18:35.210 --> 18:37.130
رد پای آلی به این سمت میاد

18:37.970 --> 18:40.080
پس یعنی شن داگا هم همینجاست

18:40.520 --> 18:41.370
مراقب باشین

18:43.690 --> 18:44.890
به گشتن ادامه بدین

18:45.170 --> 18:46.520
شن داگا حتما نزدیکه

18:55.210 --> 18:56.720
اسب دارن

18:57.520 --> 18:58.240
میدونم

18:58.240 --> 18:59.760
یکم دیگه کلبه بامبو رو پیدا میکنن

18:59.760 --> 19:01.080
و بعدش به ما میرسن

19:01.080 --> 19:01.970
میدونم

19:01.970 --> 19:03.315
فایده گفتنش چیه؟

19:03.337 --> 19:04.204
یه کاری بکن

19:04.271 --> 19:05.560
تو معمولا پر از ایده ای

19:05.930 --> 19:06.850
و تیان گانگ

19:06.850 --> 19:07.930
خیلی قدرتمنده نه؟

19:07.930 --> 19:08.890
...چرا تیان گانگ

19:08.890 --> 19:10.137
وقتی از جنگل بریم بیرون

19:10.137 --> 19:11.382
به جاده اصلی میرسیم

19:29.560 --> 19:30.890
اونا رفتن

19:33.080 --> 19:33.930
شن داگا

19:34.850 --> 19:35.690
خوبی؟

19:39.048 --> 19:40.480
چرا بوی شراب میاد؟

19:42.320 --> 19:43.650
یه شب دیوانه وار داشتیم

19:44.610 --> 19:45.610
و واقعا عالی بود

19:46.560 --> 19:47.610
نمیخوای بپرسی

19:48.040 --> 19:49.480
با کی نوشیدنی خوردم؟

19:52.480 --> 19:52.970
کی؟

19:53.370 --> 19:55.450
رونگ شو کوانگ و یان شائو

19:56.170 --> 19:57.930
چرا زودتر بهم نگفتی؟

19:57.930 --> 19:59.080
کجا رفتن؟

20:00.480 --> 20:02.720
یان شائو زخمیه و مسموم شده

20:02.720 --> 20:03.560
زیاد دور نشده

20:03.970 --> 20:05.650
قطعا میتونیم پیداشون کنیم

20:13.720 --> 20:14.610
چرا اینجایی؟

20:15.720 --> 20:16.915
دنبال یه چیزی میگردم

20:17.370 --> 20:18.080
چی؟

20:18.800 --> 20:20.040
هدایای نامزدی

20:20.410 --> 20:21.760
وقتی هواچی منو گرفت

20:22.040 --> 20:23.690
پنهانش کردم

20:23.690 --> 20:25.540
فکر میکردم نمیخوای ازدواج کنی

20:25.720 --> 20:27.370
اون جواهر خیلی گرونه

20:27.520 --> 20:29.604
نمیتونستم اجازه بدم هواچی اونو بگیره

20:30.480 --> 20:32.170
بهانه خوبیه

20:32.471 --> 20:33.610
کجا پنهانش کردی؟

20:34.410 --> 20:35.410
....من

20:37.560 --> 20:38.480
این که پنهان کردن نیست

20:38.848 --> 20:40.071
تو انداختیش دور

20:40.970 --> 20:41.560
فراموشش کن

20:41.648 --> 20:42.810
فقط یه تیکه جواهر بود

20:42.826 --> 20:44.540
کوهستان مویه جواهرات زیادی داره

20:44.693 --> 20:45.360
صبرکن

20:47.320 --> 20:48.715
راستش رو میگم

20:50.280 --> 20:51.480
کلید گنجینه ست

20:56.080 --> 20:56.970
اونجا کجاست؟

21:20.280 --> 21:21.890
دقیقا کجا انداختیش؟

21:27.240 --> 21:27.800
اینجا

21:28.280 --> 21:28.800
دقیقا همینجا

21:29.280 --> 21:29.970
چرا؟

21:31.610 --> 21:33.370
از خورشید استفاده کردم که علامت گذاری کنم

21:33.893 --> 21:35.610
بهت بگمم درک نمیکنی

21:53.000 --> 21:54.160
یه شی خیلی مهمیه

21:54.320 --> 21:56.315
نمیترسی که این گنج رو بدزدم؟

21:57.480 --> 21:58.240
میترسم

21:59.760 --> 22:01.040
ولی بازم بهت اعتماد دارم

22:01.720 --> 22:02.370
هرچی نباشه

22:02.690 --> 22:04.520
زندگیتو به خطر انداختی تا بهم کمک کنی

22:04.970 --> 22:06.370
اگه بازم بخوام گولت بزنم

22:06.515 --> 22:07.720
خیلی قدرنشناسیه

22:16.320 --> 22:16.800
بریم

22:23.210 --> 22:23.850
مراقب باش

22:38.182 --> 22:40.960
مگه نگفتی میخوای کسی رو ببینی؟

22:41.850 --> 22:42.970
چی دوست دارین؟

22:44.280 --> 22:46.450
گوشت،نان کنجد و شراب

22:52.760 --> 22:54.893
فنگ مینگ و فی وو بانو لین رو دست به سر کردن

22:54.982 --> 22:55.893
و به دنبال شما اومدن

22:56.210 --> 22:57.320
بهشون یه پیام بفرست

22:57.610 --> 22:59.210
بهشون بگو طبق نقشه اصلی پیش برن

23:12.280 --> 23:13.850
نقطه تبادل اطلاعاتت

23:13.970 --> 23:15.515
واقعا جای خوبیه

23:15.715 --> 23:16.471
البته

23:16.690 --> 23:18.170
خواهر رونگ یان شائو

23:19.280 --> 23:20.520
بلاخره برگشتین

23:20.850 --> 23:21.970
خوبین؟

23:22.320 --> 23:24.760
شائو سی و یینگ لو همه جارو دنبالتون گشتن

23:24.760 --> 23:25.970
منم نگران بودم

23:25.970 --> 23:27.520
ولی کاری نمیتونستم بکنم

23:27.890 --> 23:29.210
یان شائو بهم گفت

23:29.210 --> 23:31.093
که عمارت وو وانگ تو رو گرفته بوده

23:31.115 --> 23:32.382
خوبه که نجات پیدا کردی

23:32.410 --> 23:33.650
واقعا ادم بی مصرفی بودم

23:33.800 --> 23:35.320
و برای یان شائو دردسر زیادی درست کردم

23:35.320 --> 23:37.480
ولی خوشبختانه با عجله برای نجات دادنت اومد

23:39.130 --> 23:39.760
راستی

23:40.130 --> 23:41.480
شنیدم که شن زوی تیان هم

23:41.480 --> 23:43.610
از روی صخره باشماها پرت شده

23:44.370 --> 23:45.000
هنوز نمرده

23:45.800 --> 23:47.690
از کجا میدونی؟

23:47.760 --> 23:49.930
به خاطر این که چند روز گذشته پیش ما بود

23:50.130 --> 23:51.170
و از کنارمون تکون نخورد

23:52.560 --> 23:55.930
تمام این مدت با شن زوی تیان بودین؟

23:57.610 --> 23:59.370
مست کردیم ماهی گرفتیم

23:59.426 --> 24:00.960
حتی بازی هم کردیم

24:01.560 --> 24:03.690
ادمای خوب و بد همیشه دشمن های قسم خورده همن

24:03.693 --> 24:05.450
چطور تونستین انقدر بهش نزدیک بشین؟

24:05.720 --> 24:06.610
چاره ای نداشتیم

24:06.930 --> 24:08.320
چون پای نجات پیدا کردنمون وسط بود

24:09.610 --> 24:10.915
حالا که همه چیز خوبه

24:10.982 --> 24:12.130
باید راه بیافتیم

24:12.480 --> 24:14.315
مراسم ازدواج خواهر اولویتمونه

24:14.382 --> 24:15.604
نمیتونیم به تاخیر بندازیمش

24:15.850 --> 24:16.480
عجله برای چیه؟

24:16.826 --> 24:18.990
نباید منتظر ارباب لین و بقیه بمونیم؟

24:19.382 --> 24:21.226
اگه جمعیتمون زیاد باشه

24:21.248 --> 24:22.337
خیلی راحت تبدیل به هدف میشیم

24:22.337 --> 24:23.715
و سفر امنی نخواهد بود

24:23.970 --> 24:25.450
باید جدا بشیم

24:25.450 --> 24:26.890
و یه جای امن همدیگه رو ببینیم

24:27.000 --> 24:27.800
نظر خوبیه

24:28.170 --> 24:29.320
بیاین همین کارو بکنیم

24:31.170 --> 24:32.720
ما چندروزه داریم سفر میکنیم

24:32.930 --> 24:33.850
بیاین حداقل

24:33.850 --> 24:35.240
تا رسیدن بقیه صبرکنیم

24:35.370 --> 24:36.000
نه

24:36.337 --> 24:38.610
تاریخ ازدواجت مشخص شده و نباید دیر کنی

24:39.560 --> 24:40.690
یه ارابه برامون اماده کن

24:41.240 --> 24:42.000
باشه

24:49.080 --> 24:49.930
شما گفتین

24:50.410 --> 24:51.890
سفر کردن باهم خطرناکه

24:52.370 --> 24:53.560
برای همین باید اینجا منتظر

24:53.560 --> 24:55.170
ارباب جوان بمونین

24:57.080 --> 24:59.450
خواهر من میخوام باتو بیام

24:59.450 --> 25:01.130
حداقل باید یه همراه داشته باشی

25:02.520 --> 25:03.690
خواهر

25:03.690 --> 25:05.520
نگرانی هاتو درک میکنم

25:05.800 --> 25:08.410
ولی این سفر خیلی خطرناک

25:08.610 --> 25:10.000
و خسته کننده ست

25:10.480 --> 25:11.320
چطور میتونم

25:11.320 --> 25:12.970
بذارم انقدر سختی بکشی؟

25:13.370 --> 25:15.040
همینجا بمون

25:15.040 --> 25:16.480
و منتظر بقیه باش

25:16.480 --> 25:17.450
و بااونا بیا

25:17.890 --> 25:18.930
مسیر طولانیه

25:19.170 --> 25:21.610
دوباره همدیگه رو میبینیم

25:24.080 --> 25:25.080
منتظرم بمون

25:31.693 --> 25:34.080
دارم نیرومو ذخیره میکنم تو درک نمیکنی

25:34.080 --> 25:35.382
چندتا خوردی؟

25:42.130 --> 25:43.560
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

25:43.560 --> 25:44.760
نه ندیدین

26:03.520 --> 26:04.210
بانوی جوان

26:06.560 --> 26:07.970
بلاخره اومدی

26:08.560 --> 26:10.240
فکرشو نمیکردم بیای

26:12.130 --> 26:13.320
شما بهم نیاز داشتین

26:13.610 --> 26:14.915
البته که باید میاومدم

26:29.280 --> 26:30.520
مسیر خطرناکیه

26:31.480 --> 26:33.080
مراقب باش

26:34.280 --> 26:35.480
شماهم همینطور

26:50.690 --> 26:53.130
خوش اومدین رهبر شن

26:53.610 --> 26:56.170
برین تو عمارت وو وانگ استراحت کنین
بعدا راه میافتیم

27:04.871 --> 27:06.040
نه من میخوام بکشمشون

27:06.115 --> 27:07.404
بیاین اول برگردیم عمارت وو وانگ

27:07.690 --> 27:09.280
وزخم های رهبر رو درکان کنیم

27:21.480 --> 27:22.690
تا چند روز دیگه

27:22.800 --> 27:24.320
به کوهستان مو یه میرسیم

27:24.650 --> 27:26.080
اگه فقط فرار کنیم

27:26.080 --> 27:27.182
و همه چیز رو ول کنیم

27:27.320 --> 27:29.800
و دور دنیا سفر کنیم و ازاد زندگی کنیم چی؟

27:30.320 --> 27:31.240
این خوب نمیشه؟

27:31.315 --> 27:33.715
این اواخر خیلی نوشیدنی خوردی بس کن

27:35.850 --> 27:36.930
جرات یا حقیقت؟

27:38.610 --> 27:39.210
باشه

27:40.130 --> 27:41.130
میدونی

27:41.210 --> 27:44.000
الان دلم میخواد چی بگم؟

27:44.560 --> 27:45.760
بگو گوش میکنم

27:48.170 --> 27:48.650
بیا

27:49.450 --> 27:50.040
نزدیک تر

27:51.040 --> 27:54.930
یه شکاف بین زمان وفضا پیدا کردم

27:56.690 --> 27:57.450
چی؟

27:58.370 --> 28:00.280
میدونی چطوری اومدم اینجا؟

28:00.720 --> 28:01.520
نمیدونم

28:01.720 --> 28:03.130
منم نمیدونم

28:03.850 --> 28:04.690
این ادم

28:04.826 --> 28:05.760
در اصل من نیستم

28:06.040 --> 28:08.930
من نباید توی این دنیا باشم

28:09.480 --> 28:10.130
پس

28:10.450 --> 28:12.610
زمان و فضا حتما مشکل پیدا کرده

28:12.760 --> 28:14.240
دنیا جای مرموزیه

28:55.000 --> 28:56.000
بانوی جوان

28:56.760 --> 28:58.000
شما بودین که رونگ شوکوانگ رو

28:58.520 --> 29:00.480
با سم لوتوس قرمز مسموم کردین؟

29:00.930 --> 29:01.930
میدونین چرا

29:01.930 --> 29:03.930
اون سم هنوز روش اثر نذاشته؟

29:05.280 --> 29:06.480
به خاطر اینه که یان شائو

29:06.626 --> 29:08.280
تمام این مدت سم رو

29:08.560 --> 29:10.040
با بدن خودش جذب کرده

29:10.280 --> 29:11.248
این غیر ممکنه

29:11.480 --> 29:13.690
تنها چیزی که میدونم اینه که این روش سم زدایی

29:13.715 --> 29:16.271
یه روش مخفی از خاندان تانگ ئه

29:16.520 --> 29:17.650
که فقط چندنفر میشناسنش

29:18.240 --> 29:21.890
یان شائو حاضره زندگیش رو برای اون به خطر بندازه؟

29:22.370 --> 29:23.890
رابطه اشون

29:24.760 --> 29:27.040
از چیزی که فکرشو میکردیم پیچیده تره

29:27.970 --> 29:28.720
پس منم

29:29.370 --> 29:31.040
بیشتر از قبل مصمم شدم که ازهم جداشون کنم

29:32.370 --> 29:34.760
یه نفر قراره مسیرشون رو علامت گذاری کنه

29:34.850 --> 29:36.240
اگه علامت هارو دنبال کنین

29:36.370 --> 29:38.210
به زودی بهشون میرسین

29:38.210 --> 32:13.931
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
