WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.620
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:41.620 --> 01:44.810
[قسمت 14]

01:53.490 --> 01:54.690
تو؟

01:54.690 --> 01:57.010
یان شائو بلاخره اومدی؟

01:57.010 --> 01:59.210
چطور اون سوت رو به دست اوردی؟

01:59.210 --> 02:01.450
خواهر به من داد

02:35.480 --> 02:37.090
منبع اب

02:38.578 --> 02:40.086
شو کوانگ صبرکن

02:40.086 --> 02:41.930
یینگ لو-
فهمیدم-

02:50.156 --> 02:51.690
نگران نباشین اب مسموم نیست

02:51.690 --> 02:53.315
میشه خورد

02:55.370 --> 02:57.610
میشه الان دستامو باز کنین؟

03:04.274 --> 03:05.719
میرم اتیش درست کنم

03:05.719 --> 03:06.890
باشه

03:14.794 --> 03:17.784
خیلی خوابم میاد باید بخوابم

03:50.307 --> 03:51.331
داگا

03:51.331 --> 03:53.600
یکم میوه بخور

03:53.600 --> 03:55.120
ممنون

04:07.680 --> 04:09.592
من یه چرت میزنم

04:35.320 --> 04:38.010
بانو لین اینجا چی کار میکنی؟

04:38.010 --> 04:40.785
میخواستم با خواهر و بقیه به کوهستان مویه برم

04:40.785 --> 04:43.120
ولی داگا و پدر هیچ وقت بهم اجازه نمیدن

04:43.120 --> 04:44.931
برای همین مخفیانه اومدم

04:44.931 --> 04:47.250
شما به ندرت از عمارت بیرون میاین

04:47.250 --> 04:48.776
این استثنا عجیبه

04:48.776 --> 04:50.400
ترتیبشو میدم یه نفر برتون گردونه

04:50.400 --> 04:52.440
یان شائو منو برنگردون

04:52.440 --> 04:54.280
هیچ وقت بهم اجازه نمیدن جایی برم

04:54.280 --> 04:56.570
ولی منم میخوام دنیا رو ببینم

04:56.570 --> 04:59.675
در ضمن وقتی تو باشی جام امنه

04:59.675 --> 05:01.200
این چه ربطی به من داره؟

05:01.200 --> 05:03.760
تو یه رزمی کار ماهری

05:03.760 --> 05:05.490
و از تیان گانگ هم هستی

05:05.490 --> 05:08.320
همینطوری دست رو دست نمیذاری و مرگم رو تماشا نمیکنی نه؟

05:08.320 --> 05:11.280
در ضمن خواهر رفته

05:11.280 --> 05:13.840
حاضری که محافظ من باشی؟

05:13.840 --> 05:15.720
نه

05:15.720 --> 05:18.680
هرچی خواهر بهت داده من دوبرابرش رو میدم

05:18.680 --> 05:22.120
یااگه ارزویی داری براورده اش میکنم

05:22.802 --> 05:25.877
واقعا میخوای همینجا ولم کنی؟

05:25.877 --> 05:29.027
اگه چیزیم بشه چی؟

05:29.027 --> 05:31.512
خب این خیلی خطرناکه

06:04.948 --> 06:06.308
بیدار شدی؟

06:08.866 --> 06:10.412
دروغگو

06:10.412 --> 06:12.566
تمام این مدت گولم زدی

06:12.566 --> 06:13.950
نظرت چیه؟

06:13.950 --> 06:16.940
بازیم خیلی خوب بود نه؟

06:42.170 --> 06:44.192
...یینگ لو

06:44.192 --> 06:45.702
...شیائو فنگ

06:46.360 --> 06:48.618
صدای فلوت مارو گیج کرد

06:48.618 --> 06:50.250
مهی که تو هوا بود مسموم بود

06:50.250 --> 06:54.000
تو حتی خودتم مسموم کردی که مارو گول بزنی

06:55.652 --> 06:57.572
واقعا باهوشی

07:00.133 --> 07:01.711
پس تو

07:01.711 --> 07:04.541
ارباب عمارت وو وانگی

07:06.540 --> 07:07.760
درسته

07:07.760 --> 07:09.480
من هوا سی شوئه ام

07:09.480 --> 07:12.930
من ارباب و بانوی روح چترم

07:12.930 --> 07:15.520
هوا چی اسمی بود که برادر شن بهم داد

07:15.520 --> 07:16.644
من واقعا دوستش دارم

07:16.644 --> 07:19.520
زیبایی زودگذرگلها و
شرابی که دیر به ثمر میشینه

07:19.520 --> 07:22.930
خواب مستی با ریزش گل ها قابل مقایسه نیست

07:24.320 --> 07:26.050
به نظر خوبه نه؟

07:26.800 --> 07:28.866
میدونستم اونم ربطی به این جریان داره

07:28.866 --> 07:30.428
شماها واقعا زوج خوبی هستین

07:30.428 --> 07:33.610
مثل یه زوج دردسر ساز که مقدر شده همدیگه رو ببینن

07:33.610 --> 07:35.969
چرا دوستش داری؟

07:35.969 --> 07:37.904
عاشق پسرای بدی؟

07:37.904 --> 07:40.015
اینطوری درباره اش صحبت نکن

07:41.280 --> 07:46.280
خب اون منو دوبار گرفته ولی هیچ وقت منو نکشته

07:46.280 --> 07:50.370
شاید علاقه ی خاصی به دخترا داره

07:53.061 --> 07:55.440
پیداشون کردی؟

07:55.440 --> 07:56.520
همه جارو گشتیم

07:56.520 --> 07:57.960
ولی هیچ ردی نیست

07:57.960 --> 08:00.490
هوا چی از اولم بازیمون داد

08:00.490 --> 08:02.440
الان چی کار کنیم؟

08:03.358 --> 08:06.598
میریم اسکله شی فنگ تا افراد تیان گانگ رو ببینیم

08:09.863 --> 08:11.313
هوا چی

08:14.303 --> 08:16.280
شن داگا منو نجات بده

08:16.280 --> 08:18.170
هوا چی حسودیش شد

08:18.170 --> 08:19.858
و نزدیک بود منو با خنجرش زخمی کنه

08:19.858 --> 08:21.531
اگه اتفاقی بیافته منو  کلید رو از دست میدی

08:21.531 --> 08:25.084
شن داگا این زن واقعا حرافه

08:25.084 --> 08:27.050
چرا یه درس حسابی بهش ندیم؟

08:27.050 --> 08:28.816
شاید اون موقع درست صحبت کنه

08:28.816 --> 08:31.690
نیازی به این کارا نیست خودم میگم

08:31.690 --> 08:33.450
به این راحتی؟

08:33.450 --> 08:36.010
بهتره که دوباره شروع به مزخرف گفتن نکنی

08:36.010 --> 08:39.520
درسته که عمارت یوچی منو بزرگ کرده

08:39.520 --> 08:41.920
ولی من فقط دختر خونده اشونم

08:41.920 --> 08:45.120
لین چیان یی ریاست عمارت رو که بهم قول داده بود نداد

08:45.120 --> 08:47.560
لین شائوسی درخواست ازدواجمو رد کرد

08:47.560 --> 08:51.553
فکر کردین این کلید رو به من میدن؟

08:51.553 --> 08:54.680
در ضمن من بزدلی ام که فقط زندگیم برام مهمه

08:54.680 --> 08:57.105
ثروت منو وسوسه میکنه و انتخابم همیشه قدرته

08:57.105 --> 09:00.023
پس فکر کردین چه رازی رو براشون نگه میدارم؟

09:04.490 --> 09:05.810
به حرف زدن ادامه بده

09:07.526 --> 09:09.332
اینطوری بگم

09:09.332 --> 09:14.713
حتی اگه امروز رازشون رو برملا نکنم

09:14.713 --> 09:18.640
فکرمیکنین ازان گنج به منم میدن؟

09:18.640 --> 09:20.560
من چیزی نپرسیدم

09:20.560 --> 09:22.560
و تو خودت داری همه چیز رو لو میدی؟

09:22.560 --> 09:24.370
مگه همیشه همین سوالات نیست؟

09:24.370 --> 09:26.480
فقط دارم کمکت میکنم زمان هدر ندی

09:27.240 --> 09:29.132
...پس داری میگی

09:29.132 --> 09:32.207
دارم میگم

09:32.207 --> 09:33.732
...که ت

09:33.732 --> 09:36.967
ادم اشتباهی رو گرفتی

09:36.967 --> 09:38.937
این غیر ممکنه

09:40.543 --> 09:41.612
یعنی اگه مسقیم بهت نگم

09:41.612 --> 09:46.848
متوجه علاقه بانو هوا به خودت نمیشی؟

09:46.848 --> 09:48.617
چه مزخرفاتی میگی؟

09:48.617 --> 09:49.800
پس این سوال رو جواب بده

09:49.800 --> 09:52.843
وقتی شن داگا از پله ها بالااومد اول کدوم پاش رو گذاشت

09:52.843 --> 09:54.400
پای راست-
دیدی-

09:54.400 --> 09:58.680
فقط اونی که کسی رو دوست داره متوجه این چیزا میشه

09:58.680 --> 10:00.517
فهمیدم

10:00.517 --> 10:03.450
میدونی چرا رهبر تیان گانگ اصرار داره باهام ازدواج کنه؟

10:03.450 --> 10:05.920
به خاطر این که دو کلید وجود داره

10:05.920 --> 10:08.170
اون یکی دست اوناست

10:08.920 --> 10:10.170
بیا

10:21.400 --> 10:22.850
پیداش کردیم

10:22.850 --> 10:24.160
دو تا نه؟

10:24.160 --> 10:27.822
شائوسی گاگا چطور مطمئنی
این روش ارتباطی تیان گانگه؟

10:27.822 --> 10:28.600
دوتا نه میشه هجده

10:28.600 --> 10:29.926
عدد یک و هشت یه درخت رو تشکیل میده

10:29.926 --> 10:31.697
و دو درخت یه جنگل رو تشکیل میده که میشه لین

10:31.697 --> 10:35.617
دوتا رسیده .من از ژنرال درخواست کمک دارم

10:38.906 --> 10:41.210
عرض ادب ارباب جوان من فنگ مینگ از تیان گانگم

10:41.210 --> 10:43.280
بانو تانگ ارباب فنگ

10:43.280 --> 10:46.130
شو کوانگ توسط عمارت وو وانگ دزدیده شده

10:46.130 --> 10:47.970
داگا

10:47.970 --> 10:49.320
خواهر ون سی؟

10:49.320 --> 10:50.487
ون سی؟

10:50.487 --> 10:51.910
این جا چی کار میکنی؟

10:51.910 --> 10:53.518
میخواستم بدرقه اتون کنم

10:53.518 --> 10:55.010
برای همینم دنبالتون کردم

10:55.010 --> 10:57.920
انتظار نداشتم به تله عمارت وو وانگ بیافتم

10:57.920 --> 10:59.726
خوشبختانه یان شائو نجاتم داد

10:59.726 --> 11:02.056
برای همینم به سلامت به اینجا رسیدم

11:03.200 --> 11:07.150
رونگ شو کوانگ واقعا این سوت استخوان عقاب رو بهت داد؟

11:07.150 --> 11:09.455
چی فکرمیکنی؟

11:11.240 --> 11:13.032
...اونا

11:13.032 --> 11:14.212
برش گردونین اسکله

11:14.212 --> 11:15.642
میرم نجاتش بدم

11:17.730 --> 11:19.250
یان شائو؟

11:19.250 --> 11:20.610
کجاست؟

11:20.610 --> 11:22.650
رفت خواهرو نجات بده

11:24.816 --> 11:28.261
اگه برم تیان گانگ و اون کلید رو بگیرم

11:28.261 --> 11:30.160
از نقشه خودتون راحت تر نیست؟

11:30.160 --> 11:34.880
فکر کردی واقعا باور میکنم که با من متحد میشی؟

11:34.880 --> 11:37.860
خب اگه الان منم بکشی کلیدو به دست نمیاری

11:37.860 --> 11:38.920
ولی اگه به تیان گانگ برسم

11:38.920 --> 11:41.770
یه فرصتی هست که بتونم اونو برات بگیرم

11:42.706 --> 11:45.632
کلید الان پیشت نیست

11:45.632 --> 11:50.362
ولی هوا چی اینو کنارت پیدا کرده

11:51.800 --> 11:55.021
بین این و کلید

11:55.021 --> 11:57.325
فکرمیکنی کدوم ارزشمندتره؟

11:58.969 --> 12:02.292
این فقط یه هدیه از یه دوسته

12:02.292 --> 12:03.707
چیز ارزشمندی نیست

12:03.707 --> 12:05.782
هدیه یه معشوقه؟

12:06.880 --> 12:10.485
رهبر تیان گانگ چو تیان یائو ادم غیر منتظره ایه

12:10.485 --> 12:13.227
اگه به کوهستان مویه بری

12:13.227 --> 12:15.920
هیچ راهی برای کنترل کردنت ندارم

12:15.920 --> 12:17.686
من همیشه مطمئن میشم که

12:17.686 --> 12:21.600
هیچ کار نیمه تمامی باقی نذارم

12:22.520 --> 12:24.720
پس پیشنهادت چیه؟

12:26.680 --> 12:30.610
تو موافقت کردی باهاش ازدواج کنی

12:30.610 --> 12:32.760
تا توجه فرقه دره ارواح رو از عمارت یوچی بگیری

12:32.760 --> 12:35.450
خودت رو به عنوان یه طعمه گذاشتی که اونارو دور کنی

12:35.450 --> 12:40.132
اگه تو رو با خودم ببرم و به عمارت یوچی حمله کنم

12:40.132 --> 12:43.850
تنها کاری که باید بکنم اینه که منتظر
حمله رهبر تیان گانگ بمونم

12:43.850 --> 12:48.320
این نقشه راحت تری نیست؟

13:02.130 --> 13:03.970
یان شائو اومدی

13:03.970 --> 13:06.950
واقعا که نمیشه از دستت خلاص شد

13:06.950 --> 13:08.300
بریم

14:20.400 --> 14:22.120
شن داگا

14:22.120 --> 14:24.320
شن داگا

14:53.267 --> 14:54.797
یان شائو

14:57.441 --> 14:58.638
خوبی؟

14:58.638 --> 15:00.160
من خوبم

15:00.160 --> 15:01.980
بلند شو

15:01.980 --> 15:03.325
اونجا یه غار هست

15:03.325 --> 15:04.645
بیا بریم

15:19.116 --> 15:20.676
بذار همینجا بمیره

15:37.302 --> 15:39.646
سفت ببند-
البته-

15:39.646 --> 15:41.730
شن زوی تیان ضربه بدی بهت زد

15:41.730 --> 15:43.148
حالت چطوره؟

15:43.148 --> 15:44.588
من خوبم

15:47.094 --> 15:48.524
لعنت بهت

15:49.760 --> 15:52.770
اگه میخواستی بکشیش چرا نجاتش دادی؟

15:54.360 --> 15:57.690
میخوام زنده نگهش دارم تا شکنجه اش کنم

15:57.690 --> 15:59.040
عادلانه ست

15:59.040 --> 16:00.400
حق داری

16:00.400 --> 16:02.520
بیا کمکم کن-
باشه-

16:02.520 --> 16:04.730
منو میزنی ها اینو بگیر

16:04.730 --> 16:07.210
تا سرحد مرگ میزنمت-
کافیه-

16:11.900 --> 16:14.920
فکرمیکردم دیگه نمیبینمت

16:14.920 --> 16:17.190
اگه تو خطر نبودم

16:17.190 --> 16:19.280
بازم میاومدی دنبالم؟

16:19.280 --> 16:21.222
اگه طبق برنامه رفته بودی اسکله

16:21.222 --> 16:22.426
و تو مسیر وقت تلف نکرده بودی

16:22.426 --> 16:24.626
هیچ کدوم ازاین اتفاقات نمیافتاد

16:25.769 --> 16:27.989
پس واقعا نمیخواستی منو ببینی

16:27.989 --> 16:32.040
فقط نمیفهمم چرا همیشه تو بدترین وضعیت همو میبینیم

16:34.813 --> 16:38.206
تو زخمی شدی و زخمتم خیس شده

16:38.206 --> 16:41.801
تو همچین جایی راحت میتونه عفونت کنه

16:41.801 --> 16:44.010
اگه جدی بشه ممکنه حتی باعث مرگت بشه

16:44.010 --> 16:45.960
مردن انقدرم راحت نیست

16:47.323 --> 16:49.630
تو چرا بادیدن خون غش نکردی؟

16:49.630 --> 16:51.159
راست میگی

16:51.159 --> 16:52.815
خودمم نمیدونم

16:52.815 --> 16:56.705
سری قبلم از فن انگشت ابر استفاده کردم

16:57.547 --> 17:01.312
شاید بدنم و من بلاخره داریم بهم عادت میکنیم

17:01.312 --> 17:03.010
بهم عادت میکنین؟

17:03.825 --> 17:06.250
وقتی اومدیم تو بیرون رو نگاه کردم

17:06.250 --> 17:07.800
زمین بیرون خیلی ناهمواره

17:07.800 --> 17:09.560
هردوتون زخمی شدین

17:09.560 --> 17:13.600
پس یه مدتی نمیتونیم بریم

17:15.036 --> 17:16.760
بیا یه اتیش راه بندازیم که لباسامون خشک بشه

17:16.760 --> 17:18.110
وقتی خون ریزی بند بیاد و یکم بهتر بشیم

17:18.110 --> 17:19.225
راه میافتیم

17:19.225 --> 17:20.360
همین جا صبرکن

17:20.360 --> 17:21.874
میرم یه چیزی برای اتیش پیدا کنم

17:21.874 --> 17:23.219
باشه

17:23.219 --> 17:24.659
صبرکن

17:25.970 --> 17:28.210
محض احتیاط اینو ببر

17:49.286 --> 17:52.250
چرا به خودم زحمت نجات شن زوی تیان رو دادم؟

17:52.250 --> 17:56.040
بلاخره تونستم استاد رو ببینم ولی زخمیه

17:56.040 --> 18:00.115
اگه تنها میبودیم میتونستیم یکم زمان باهم بگذرونیم

18:00.115 --> 18:02.210
امشب شن زوی تیان رو میکشم

18:02.210 --> 18:05.010
و یکم بااستاد لذت میبرم

18:16.388 --> 18:17.778
بیا

18:26.962 --> 18:28.877
واقعا مجبور بودی زخمشو ببندی؟

18:28.877 --> 18:30.209
لازم بود؟

18:30.209 --> 18:31.700
تو نجاتش دادی

18:31.700 --> 18:34.890
حالا میخوای بذاری خون ریزی کنه بمیره؟

18:34.890 --> 18:37.970
خیلی باهاش مهربون نیستیم؟

18:47.349 --> 18:50.161
[جوونی های شن زوی تیان]

18:59.040 --> 19:01.504
ارباب جوان کسی اونجاست؟

19:04.261 --> 19:05.636
کسی اینجا نیست اون سمت رو نگاه کنین

19:05.636 --> 19:07.086
بله

20:37.497 --> 20:39.667
الان فهمیدم

20:41.510 --> 20:43.590
تو داری سعی میکنی سم رو از بدنش خارج کنی

20:43.590 --> 20:45.300
چه سمی؟

20:57.520 --> 20:59.640
لوتوس قرمز؟

21:02.300 --> 21:03.960
از کجا میدونی؟

21:03.960 --> 21:07.640
اینم میدونم وقتی مسموم بشی

21:07.640 --> 21:09.958
دردش درنهایت به استخن های ادم میرسه

21:09.958 --> 21:13.160
و باعث میشه از درد بخوای گوشت تن خودتو بکنی

21:13.160 --> 21:15.080
تاحالا کسی رو دیدی بااین مسموم بشه؟

21:15.080 --> 21:16.455
درمانی هست؟

21:16.455 --> 21:17.730
نه

21:17.730 --> 21:20.360
این سم درمانی نداره

21:20.360 --> 21:23.120
رهبر این زن خیلی خطرناکه

21:23.120 --> 21:24.754
باید ازش فاصله بگیرین

21:24.754 --> 21:27.160
چرا من باید

21:27.160 --> 21:30.120
از یه زن درحال مرگ بترسم؟

21:30.120 --> 21:33.280
پس تو رهبر فرقه دره ارواح هستی؟

21:33.280 --> 21:36.810
بهم بگو نقشه و کلید کجاست؟

21:36.810 --> 21:38.410
...کلید

21:40.374 --> 21:42.044
...نقشه

21:45.380 --> 21:47.275
حرف بزن

21:47.275 --> 21:48.995
...اونا

21:50.520 --> 21:52.400
رهبر رهبر

22:00.667 --> 22:02.542
اون ادم کی بود؟

22:02.542 --> 22:04.142
پدرم

22:04.900 --> 22:09.725
کسی که مسمومش کرد سو شی یو بود

22:26.534 --> 22:28.075
ارباب ارباب

22:28.075 --> 22:29.520
ما همه جارو گشتیم

22:29.520 --> 22:31.175
نشونی از رهبر نیست

22:31.175 --> 22:32.544
مسیر رودخونه رو هم نگاه کردین؟

22:32.544 --> 22:33.456
بله دیدیم

22:33.456 --> 22:35.600
نقطه ای که افتادن خیلی فشار اب قویه

22:35.600 --> 22:39.065
شاید پایین تر رفتن

22:39.065 --> 22:40.520
پس قسمت پایینی رو هم بگردین

22:40.520 --> 22:42.568
هرکسی اول پیداشون کنه جایزه مییگره

22:42.568 --> 22:44.028
اگه شکست بخورین

22:44.028 --> 22:45.480
حتی به فکر گرفتن پادزهرم نباشین

22:45.480 --> 22:46.930
بله

22:52.970 --> 22:54.210
با دقت بگردین

22:54.210 --> 22:57.010
باید قبل اونا یان شائو رو پیدا کنیم

22:57.010 --> 22:58.400
بله

23:24.682 --> 23:26.676
هنوز زنده ای شیطان؟

23:26.676 --> 23:28.391
اونقدر راحت نمیشه من کشت

23:28.391 --> 23:33.021
ولی معشوقه ات اونقدر فرصتی نداره

23:41.589 --> 23:44.054
زخمش عفونت کرده

23:44.054 --> 23:45.669
استادم فقط خسته ست

23:45.669 --> 23:47.880
و میخواد یکم بیشتر بخوابه

23:47.880 --> 23:48.840
واقعا؟

23:48.840 --> 23:52.280
قبل ازاین که بیدار بشی چندبار صداش کردم

23:52.280 --> 23:53.450
ولی اصلا عکس العمل نشون نداد

23:53.450 --> 23:55.205
خوابش عمیقه

23:55.205 --> 23:57.160
به تو ربطی نداره

23:57.160 --> 24:01.213
اگه به خاطر تو نبود تو این وضع نبودیم

24:01.213 --> 24:02.337
اون زخمی شده بود

24:02.337 --> 24:04.230
ولی بازم از نیروی داخلیش استفاده کرد

24:04.230 --> 24:07.840
اگه نقاط یون من و ژونگ فو به موقع بسته نشه

24:07.840 --> 24:10.206
زندگیش به خطر میافته

24:10.206 --> 24:12.626
کی از نیروی درونیش استفاده کرد؟

24:15.120 --> 24:17.582
این نقاطی که میگی کدومن؟

24:17.582 --> 24:19.490
حتی بگمم نمیفهمی

24:19.490 --> 24:23.040
عجله کن و بازم کن

24:23.040 --> 24:24.600
من انجامش میدم

24:46.877 --> 24:48.480
رونگ شو کوانگ

24:48.480 --> 24:50.480
واقعا حقه بازی

24:50.480 --> 24:53.831
ببخشید که میگم ولی حقه هات دیگه کار نمیکنه

24:53.831 --> 24:55.376
باید به دقت فکرکنی

24:55.376 --> 24:59.696
اینجا حتی نمیتونی خودتم نجات بدی

25:05.010 --> 25:07.840
چی شد؟ترسیدی؟

25:24.000 --> 25:26.120
...بهتره درست رفتار کنی

25:27.760 --> 25:29.560
زخمشو باز کن

25:43.010 --> 25:44.280
نگران نباش

25:44.280 --> 25:46.495
یه ادم درحال مرگ رو نمیکشم

25:46.495 --> 25:49.440
این غار مثل عمارت بی رحمه

25:49.440 --> 25:52.807
داخل اون کسی رو نمیکشم

25:52.807 --> 25:55.600
زخمشو باز کن-
بهتره سر حرفت بمونی-

26:06.720 --> 26:10.610
روشت خیلی ساده ست

26:23.285 --> 26:25.450
به نظر میرسه زخمت ازچیزی که فکرشو میکردم جدی تره

26:25.450 --> 26:28.410
پس فقط برای محافظت از خودت موافقت کردی

26:28.410 --> 26:30.142
که کسی رو تو این غار نمیکشی؟

26:30.142 --> 26:33.210
با وضعیتت توهم نمیتونی ازاینجا بری

26:33.210 --> 26:34.930
رونگ شو کوانگ

26:34.930 --> 26:36.560
اگه میخواستم بمیری

26:36.560 --> 26:38.930
تا امروز نمیذاشتم زنده بمونی

26:38.930 --> 26:40.490
اه؟پس باید ازتو تشکر کنم؟

26:40.490 --> 26:41.730
...تو

26:45.320 --> 26:46.730
...آ لی

26:53.680 --> 26:57.310
باید اون سگ رو پیدا کنم وگرنه به دردسر میافتیم

27:14.282 --> 27:16.480
بیدار شدی؟

27:16.480 --> 27:21.316
به زودی میتونی مزه گوشتی که خودم درست کردم بخوری

27:21.316 --> 27:26.566
راستی آلی انقدرم بد نبود

27:30.650 --> 27:31.520
آلی؟

27:31.520 --> 27:33.730
رونگ شو کوانگ بابت این میکشمت

27:33.730 --> 27:35.650
رونگ شو کوانگ

27:35.650 --> 27:36.760
تو خودت گفتی

27:36.760 --> 27:38.575
تو غار دعوا نمیکنیم

27:38.575 --> 27:39.930
باید سر حرفت بمونی

27:39.930 --> 27:42.810
دست از سربه سر گذاشتنش بردار

27:50.040 --> 27:51.450
برو

27:53.120 --> 27:54.360
آلی

27:54.360 --> 27:57.862
واقعا که این کوچولو خیلی بانمکه

27:57.862 --> 27:59.730
حتی پاهاش رو زخمی کرد

27:59.730 --> 28:01.573
تا بتونه برای ما غذا بیاره

28:01.573 --> 28:04.490
واقعا که وفاداره

28:05.669 --> 28:07.005
استاد گوشت بیشتری بخور

28:07.005 --> 28:08.537
به درمانت کمک میکنه

28:08.537 --> 28:09.907
باشه

28:12.600 --> 28:14.337
ارباب هنوز ردی ازشون نیست

28:14.337 --> 28:15.893
آلی سگ باهوشیه

28:15.893 --> 28:19.200
حتی اگه چیزی پیدا نمیکردم باید برمیگشت گزارش بده

28:19.200 --> 28:22.720
مگر این که کسی گیرش انداخته باشه

28:22.720 --> 28:23.760
به فرقه دره ارواح خبر بده

28:23.760 --> 28:26.338
بهشون بگو برای جست و جو افراد بیشتر بفرستن

28:26.338 --> 28:29.280
میخوام زنده یا مردش پیدا بشه

28:29.280 --> 28:30.760
بله

28:32.210 --> 28:34.600
من رهبر فرقه دره ارواحم

28:34.600 --> 28:36.586
و تو میخوای برات ماهی بگیرم؟

28:36.586 --> 28:38.490
اگه غذا نخوری از گشنگی میمیری

28:38.490 --> 28:39.970
اینارو بگیرین

28:42.730 --> 28:45.080
آلی و من تو غار منتظر میمونیم

28:45.080 --> 28:46.930
امروز هرکسی بیشتر ماهی بگیره

28:46.930 --> 28:49.369
نفر اول عمارت شائو کوانگ تیان میشه

28:49.369 --> 28:50.760
عمارت شائ کوانگ تیان؟

28:50.760 --> 28:52.930
اره رو غارمون اسم گذاشتم

28:52.930 --> 28:54.730
اسم هرسه تامون توشه

28:54.730 --> 28:55.840
عالیه نه؟

28:55.840 --> 28:57.080
بد نبود

28:57.080 --> 28:59.320
انقدر وقت هدر ندین ماهی بگیرین

28:59.320 --> 29:00.848
جایو

29:13.600 --> 29:16.886
شمشیر یشم یخی واقعا لیاقت اعتبارشو داره

29:16.886 --> 29:19.404
رهبر شن تو این سرزمین واقعا هیچ رقیبی نداری

29:20.315 --> 29:22.026
خوشحال شدم

29:23.417 --> 29:24.690
منم همینطور

29:24.690 --> 29:27.105
مزاحم چیزی شدم؟

29:27.105 --> 29:28.625
اگه اینطوریه میرم

29:35.170 --> 29:38.160
میتونی با پای زخمیت راه بری؟

29:41.151 --> 29:44.120
راستش اگه برای همیشه اینجا بمونیم

29:44.120 --> 29:45.401
اونقدرم بد نمیشه

29:45.401 --> 29:47.490
میخوای از ازدواج فرار کنی؟

29:47.490 --> 29:49.250
میخوای این کارو بکنم؟

29:50.210 --> 29:51.840
انتخاب خودته

29:53.930 --> 29:58.040
بعدش میتونیم تو دنیا بگردیم

29:58.040 --> 29:59.440
و در انزوا زندگی کنیم

29:59.440 --> 30:02.006
و عمارت و اون گنج رو فراموش کنیم

30:02.006 --> 30:04.250
رهبر چو چی؟

30:04.250 --> 30:05.520
من حتی اونو نمیشناسم

30:05.520 --> 30:07.400
میتونه هرکاری میخواد بکنه

30:08.690 --> 30:10.756
و شن زوی تیان؟

30:10.756 --> 30:13.210
اون ادم راحتی نیست

30:13.210 --> 30:17.256
...پس چرا صبرنکنیم خوابش ببره و

30:22.785 --> 30:24.395
شوخی کردم

30:28.170 --> 30:29.600
استاد

30:30.840 --> 30:32.730
قبل رفتنت از عمارت

30:32.730 --> 30:35.080
یه سری چیزا بود که نتونستم بهت بگم

30:35.080 --> 30:38.285
وقتی هم که اومدم دنبالت رفته بودی

30:38.285 --> 30:40.201
چی میخواستی بگی؟

30:42.360 --> 30:44.690
میخواستم بهت بگم

30:44.690 --> 30:46.970
...که من

30:46.970 --> 33:20.959
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
