WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:32.700 --> 01:36.040
=عشق و شمشیر=

01:41.620 --> 01:44.010
=قسمت 10=

01:45.220 --> 01:46.670
(حالا که هردوی شما نقشه های خودتون رو دارین)

01:46.760 --> 01:48.671
(من نمیتونم بشینم و کاری نکنم)

01:48.750 --> 01:50.670
(اگه جواب بخوام)

01:50.990 --> 01:52.140
(باید پول دربیارم)

01:52.470 --> 01:53.470
(که اون نقاشی هارو بخرم)

01:53.670 --> 01:54.670
خواهر رونگ

01:54.860 --> 01:56.470
میخوای چی کار کنی؟

01:56.990 --> 01:59.990
دارم یه سلاح درست میکنم که بهم
کمک میکنه پول دربیارم

02:00.220 --> 02:01.580
این چطور قراره برات پول دربیاره؟

02:02.990 --> 02:03.670
یه کمان

02:04.190 --> 02:06.500
یکی که بعد از برخورد باعث انفجار میشه

02:06.990 --> 02:08.460
این حتی

02:08.740 --> 02:09.670
مرگ اورتر

02:09.670 --> 02:11.790
از سلاح های مخفی خاندان تانگ ئه

02:12.670 --> 02:14.620
اصلا در یه حد نیستن

02:14.790 --> 02:18.990
این تفاوت بین سلاح های پرتابی
و سلاح های گرمه

02:19.950 --> 02:22.860
اسم این سلاح رو میخوای چی بذاری؟

02:26.137 --> 02:27.300
اسمش رو دوزخ میذارم

02:36.740 --> 02:37.180
مشکلی نیست

02:37.860 --> 02:38.830
تجربیات اولیه

02:39.070 --> 02:40.270
همیشه مشکلاتی داره

02:41.350 --> 02:42.230
درستش میکنیم

02:42.582 --> 02:43.648
بیا دوباره انجامش بدیم

02:45.510 --> 02:46.550
یالا کار کن

02:51.471 --> 02:52.460
دوباره امتحان میکنیم

03:12.110 --> 03:13.070
دوستان عزیز

03:13.550 --> 03:16.550
بذارین یه داستان عجیب از دنیای هنرهای رزمی بهتون بگم

03:17.110 --> 03:19.860
ارباب غار شینگ فنگ یک باره از دنیا رفت

03:20.230 --> 03:23.390
و یه سلاح افسانه ای به اسم کمان دوزخ از خودش به جا  گذاشت

03:23.582 --> 03:25.160
این چیه؟

03:26.140 --> 03:27.510
هیچ وقت نشنیدم

03:28.230 --> 03:29.230
این سلاح باعث شد

03:29.230 --> 03:31.580
که دوتا شاگردش علیه هم بشن

03:31.990 --> 03:33.580
و تا سرحد مرگ باهم مبارزه کنن

03:34.140 --> 03:36.020
و موافقت کردن

03:36.020 --> 03:37.270
که مبارزه نهاییشون رو کنار رودخونه انجام بدن

03:37.350 --> 03:39.390
جناب میشه بپرسم

03:39.510 --> 03:40.790
این دونفر کی هستن؟

03:41.790 --> 03:43.700
اه میخوای بدونی؟

03:43.900 --> 03:45.990
یکیشون مثل خفاش شب سریعه

03:46.140 --> 03:48.230
و به اسم پرستوی تنها معروفه

03:48.670 --> 03:49.270
اون یکی

03:49.740 --> 03:51.020
مثل هیولا مبارزه میکنه

03:51.510 --> 03:53.860
و شمشیر بی رحمی داره و بهش
میگن شمشیر بی رحم

03:54.180 --> 03:56.510
یه مبارزه بین شمشیر بی رحم

03:56.740 --> 03:58.900
و پرستوی تنهاست

03:59.180 --> 04:00.700
این یه مبارزه واقعی بین اساتیده

04:00.700 --> 04:02.070
باید نگاه کنیم

04:02.460 --> 04:03.830
فردا نباید از دستش بدیم

04:07.140 --> 04:08.020
عجله کن بذار رد بشیم

04:08.020 --> 04:09.350
عجله کنین قراره شروع بشه

04:10.293 --> 04:12.115
هل ندیدن مبارزها هنوز شروع نکردن

04:12.350 --> 04:14.270
ببخشید ببخشید

04:26.180 --> 04:27.180
ببخشید

04:27.500 --> 04:30.060
اون مرد سیاه پوش روی عمارت هوشین

04:30.060 --> 04:32.150
پرستوی تنهاست؟

04:32.470 --> 04:32.990
خودشه

04:33.071 --> 04:35.500
اونا میگن ضربات شمشیرش مثل یه روح میمونه

04:35.500 --> 04:37.640
یکی از بهترین شمشیرزن های شهره

04:37.648 --> 04:38.550
واقعا این عالیه

04:39.420 --> 04:41.350
ولی اون یکی کجاست؟

04:41.820 --> 04:42.790
اه اینجاست

04:43.110 --> 04:44.110
اینجاست

04:44.110 --> 04:45.471
شمشیر بی رحم

04:45.471 --> 04:47.300
شمشیر بی رحم

05:24.060 --> 05:24.790
شمشیر بی رحم

05:25.110 --> 05:26.420
...این دوئل بین ماست

05:26.550 --> 05:27.620
این چیزی نبود که من میخواستم

05:27.990 --> 05:29.550
واقعا میخوای به خاطر

05:30.230 --> 05:31.380
دوزخ منو بکشی؟

05:32.030 --> 05:33.420
تو دنیای هنرهای رزمی

05:33.590 --> 05:34.940
کینه ها بی پایانن

05:35.420 --> 05:37.500
ازاین زندگی خسته شدم

05:37.910 --> 05:39.710
و تنها ارزوم مرگه

05:40.110 --> 05:44.260
ولی مهارت های من عالیه و حتی مرگ هم برای من سخته

05:45.260 --> 05:46.110
پس در پایان

05:46.260 --> 05:48.110
نمیخوای سلاح

05:48.910 --> 05:50.060
استاد رو بدی؟

05:51.110 --> 05:52.860
من چند دهه زندگی کردم

05:53.030 --> 05:53.710
امروز

05:54.060 --> 05:55.671
امروز بلاخره میتونم

05:55.715 --> 05:57.740
مبارزه دو شاگرد برتر غار شینگ فنگ رو ببینم

05:57.990 --> 05:59.180
و بدون پشیمونی بمیرم

05:59.420 --> 06:00.420
ولی اگه هردوشون تو

06:00.670 --> 06:02.350
این مبارزه از بین برن واقعا باعث تاسفه

06:02.590 --> 06:05.940
اینطوری این سلاح افسانه ای از بین میره

06:06.026 --> 06:07.626
این سلاح اصلا چه شکلیه؟

06:07.671 --> 06:08.848
یه سلاح افسانه ای؟

06:09.740 --> 06:10.740
حتما خیلی گرونه

06:11.590 --> 06:12.470
...حالا که اینطوره

06:14.300 --> 06:15.300
دارن شروع میکنن

06:15.710 --> 06:16.620
حرکت اول رو انجام بده

06:16.710 --> 06:17.470
حالا که اینطوریه

06:17.710 --> 06:19.860
این نبرد رو شروع میکنیم

06:20.260 --> 06:21.804
دارن اولین حرکت رو انجام میدن

06:22.060 --> 06:22.590
نگاه کن

06:35.060 --> 06:36.060
عالی بود

06:36.670 --> 06:38.380
قدرتش بی نظیره

06:40.550 --> 06:41.260
برادر رزمی

06:42.670 --> 06:44.910
این سلاح مارو علیه هم کرد

06:45.230 --> 06:46.350
چیزی جز یه نفرین نیست

06:46.590 --> 06:48.860
الان نابودش میکنم

06:48.860 --> 06:51.710
فقط امیدوارم که این سلاح برای دنیای
هنرهای رزمی صلح رو به همراه داشته باشه

06:52.060 --> 06:52.710
قهرمان صبرکن

06:52.860 --> 06:54.260
اگه میخوای نابودش کنی

06:54.260 --> 06:56.590
چرا به جاش به من هدیه نمیدیش؟

06:56.710 --> 06:57.350
درسته

06:57.493 --> 06:58.110
چی؟محاله

06:58.110 --> 07:00.110
همچین گنجی رو نمیشه مجانی داد

07:00.110 --> 07:01.350
من پنج تیل میدم

07:01.404 --> 07:02.470
پنج تیل خیلی کمه

07:02.470 --> 07:03.740
من حاضرم

07:04.150 --> 07:04.790
ده تیل بدم

07:05.300 --> 07:06.230
من بیست تیل میدم

07:06.620 --> 07:07.500
سی تیل

07:07.500 --> 07:07.990
چهل تا

07:08.115 --> 07:08.819
پنجاه تا

07:08.820 --> 07:10.115
شصت تا-
هشتاد تا-

07:10.137 --> 07:10.910
صد و پنجاه تا

07:10.910 --> 07:11.826
سیصدتا

07:12.420 --> 07:13.470
پونصدتا

07:13.470 --> 07:14.248
ششصدتا

07:14.248 --> 07:15.030
هفتصدتا

07:15.030 --> 07:16.493
هشتصدتا

07:16.515 --> 07:17.350
نهصدتا

07:17.350 --> 07:18.350
من هزار تیل میدم

07:25.515 --> 07:27.060
کار کردن با بانو رونگ خیلی خوب بود

07:27.380 --> 07:28.030
بانوی جوان

07:28.493 --> 07:29.380
بانوی جوان

07:29.620 --> 07:30.260
بانوی جوان

07:30.260 --> 07:33.740
فروش اون صدتا کمان دوزخ اونقدر طول نکشید

07:34.030 --> 07:36.790
من حتما نابغه بازارم

07:36.790 --> 07:37.550
درسته

07:37.550 --> 07:39.160
بانو رونگ واقعا فوق العاده ست

07:39.160 --> 07:40.300
وقتش رسیده پول رو تقسیم کنیم

07:40.710 --> 07:41.260
یالا

07:41.590 --> 07:42.030
همگی

07:42.030 --> 07:42.790
اینم پولتون

07:43.582 --> 07:44.230
اینم برای تو

07:44.230 --> 07:45.740
بذارین پیش پیش بگم

07:45.940 --> 07:47.820
باید این راز مخفی بمونه

07:47.848 --> 07:49.040
وقتی به عمارت برگشتیم

07:49.180 --> 07:50.910
یه کلمه هم نمیگین

07:50.910 --> 07:51.500
متوجه شدین؟

07:52.110 --> 07:53.710
بله یه کلمه هم نمیگیم

08:00.110 --> 08:01.940
پولی که خواستی رو بهت میدم

08:05.204 --> 08:07.670
پولو بهت میدم در عوض اونا رو بهم بده

08:08.448 --> 08:10.550
رونگ شو کوانگ همیشه ادم مغروری بود

08:10.550 --> 08:12.890
هیچ وقت خودش رو تو امور مادی دخیل نمیکرد

08:13.300 --> 08:14.420
از کجا این پول رو گرفتی؟

08:16.150 --> 08:18.940
یه زن نمیتونه بدون یه مرد یه سنت هم دربیاره؟

08:19.230 --> 08:21.910
این بزرگترین شوخی این دوره ست

08:22.026 --> 08:24.404
ولی حتی اگه توضیح بدمم درک نمیکنی

08:25.670 --> 08:26.670
بیخیال پسش بده

08:33.715 --> 08:35.660
اگه تصمیمت این بود که نقاشی هارو بفروشی

08:35.693 --> 08:38.137
یعنی کاملا ارباب جوان رو فراموش کردی

08:38.500 --> 08:39.990
چرا انقدر پول خرج کردی که پسشون بگیری؟

08:40.110 --> 08:41.380
هنوزم علاقه ای داری؟

08:42.110 --> 08:42.860
رونگ شو کوانگ

08:43.780 --> 08:45.470
دقیقا داری چی کار میکنی؟

08:46.540 --> 08:47.070
خواهر

08:47.830 --> 08:50.350
این برات هزینه برمیداره

08:59.110 --> 09:01.740
همه میگن رونگ شو کوانگ

09:01.990 --> 09:03.950
ادم دقیقی ئه

09:05.230 --> 09:08.310
یه نشان رو چندجا کشیده

09:08.537 --> 09:10.020
حتما یه معنی داره

09:12.470 --> 09:15.660
احتمالش هست که داشته سرنخ جمع میکرده؟

09:22.620 --> 09:23.950
اونا کاملا قطع رابطه کردن

09:25.900 --> 09:26.950
بعد ازاین

09:27.230 --> 09:29.260
یه مشکل کمتر خواهیم داشت

09:31.350 --> 09:34.110
ولی افراد ارباب جوان هنوز دارن از
عمارت مخفی محافظت میکنن

09:34.660 --> 09:35.710
هنوز نمیتونم کاری کنم

09:36.740 --> 09:39.470
هرچقدر بیشتر امنیت رو بیشتر بکنن
به این معنیه که اون داخل چیزی هست

09:40.260 --> 09:42.110
هرچیزی هم که بشه باید بری تو

09:42.780 --> 09:44.110
و درباره ی نگهبان ها

09:44.190 --> 09:46.350
زمان جابه جایی شیفتشون رو بهت میدم

09:46.590 --> 09:48.190
تا وارد شدن راحت بشه

09:50.426 --> 09:52.140
بانوی جوان شما واقعا دقیق هستین

11:20.740 --> 11:22.190
بلاخره اومدی

12:23.140 --> 12:25.590
واقعا از کارهای مخفیانه خوشت میاد

12:25.590 --> 12:26.740
اگه الان تسلیم بشی

12:27.070 --> 12:28.310
ممکنه یه راهی برای خلاصی داشته باشی

12:30.020 --> 12:30.950
...تو

12:31.590 --> 12:33.430
اگه نقشه کل این داستان رو نکشیده بودیم

12:33.780 --> 12:35.950
فکرمیکنی میتونستیم تورو بیرون بکشیم؟

12:38.310 --> 12:40.070
یه خیانتکار تو عمارت هست

12:40.093 --> 12:41.915
و اون ادم یکی از اشخاص نزدیک به منه

12:42.230 --> 12:44.590
عمارت یوچی این اواخر اونقدر روی نظم نبوده

12:45.430 --> 12:47.110
ولی تنها خارجی فعلی یان شائو ئه

12:48.620 --> 12:49.590
کار اون نیست

12:50.893 --> 12:52.182
این نقاشی ها

12:52.260 --> 12:55.020
قبل ازاین که شن زوی تیان منو دستگیر کنه کشیده شده

12:56.020 --> 12:57.230
این علامت ها

12:57.620 --> 12:59.500
بعدا از قصد اضافه شده

13:00.271 --> 13:01.710
فکرمیکنم حتی اون موقع هم

13:02.140 --> 13:03.500
من شک داشتم که

13:03.860 --> 13:06.350
کسی از فرقه دره ارواح داخل عمارت باشه

13:06.990 --> 13:08.590
برای همین هم مخفیانه تحقیق کردم

13:08.780 --> 13:10.140
و این علامت ها رو گذاشتم

13:10.990 --> 13:12.350
هر نقطه علامت گذاری شده

13:12.950 --> 13:15.190
جاییه که من شک داشتم جاسوس ظاهر شده

13:15.740 --> 13:16.470
...اون موقع

13:16.470 --> 13:18.350
یان شائو هنوز وارد عمارت نشده بود

13:18.740 --> 13:20.140
ارباب جوان شما ادم باهوشی هستین

13:22.620 --> 13:23.740
پدر بهم گفت

13:24.190 --> 13:25.430
که یان شائو ادم قابل اطمینانیه

13:26.860 --> 13:28.140
حالا که شماهم منو باور دارین

13:28.470 --> 13:30.660
من حاضرم که تو این نقشه همراهیتون کنم

13:30.900 --> 13:33.048
تا جاسوس اصلی که در خفا پنهان شده رو بیرون بکشین

13:33.470 --> 13:35.660
اینطوری من میتونم کمک کنم

13:35.990 --> 13:37.190
که ذات واقعی ادمای عمارت یوچی رو

13:37.470 --> 13:39.070
واقعا ببینین

13:39.782 --> 13:41.782
روت حساب میکنم یان شائو

13:53.882 --> 13:55.330
(ممنون که اومدی)

14:06.710 --> 14:07.230
خب؟

14:07.660 --> 14:09.230
دست خطم چطوره؟

14:09.620 --> 14:10.950
شوکه شدی؟

14:12.230 --> 14:12.982
دستگیرش کنین

14:35.070 --> 14:35.950
لیو آن؟

14:36.620 --> 14:37.740
لیو آن؟

14:38.470 --> 14:40.260
خیلی وقت بود که بهت مشکوک بودم

14:43.230 --> 14:44.230
کی بهت دستور داده

14:44.500 --> 14:45.430
تا به عمارت یوچی خیانت کنی؟

14:45.860 --> 14:47.140
فقط منو بکشین

14:47.740 --> 14:49.140
نیازی به این کارا نیست

14:50.710 --> 14:53.230
حداقل هنوز شهامتت رو داری

14:54.190 --> 14:55.020
میخوای بمیری؟

14:55.710 --> 14:57.430
این فرصت رو بهت نمیدم

14:58.780 --> 14:59.470
ببرینش

14:59.620 --> 15:00.893
و ازش بازجویی کنین

15:21.430 --> 15:22.780
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

15:23.260 --> 15:24.226
اون چی کار کرده؟

15:29.470 --> 15:30.310
بهش صدمه نزن

15:34.260 --> 15:35.660
بانو لین باهات خوب رفتار کرده

15:36.310 --> 15:37.350
میتونی تحمل کنی بهشون صدمه بزنی؟

15:37.471 --> 15:38.350
نزدیک تر نیا

15:38.350 --> 15:39.160
بهش صدمه نزن

15:39.426 --> 15:40.715
بانوی جوان نگران نباشین

15:40.990 --> 15:41.830
ما نجاتتون میدیم

15:47.190 --> 15:47.830
ولش کن

15:52.230 --> 15:52.900
ون سی

15:53.140 --> 15:53.540
برید دنبالش

15:53.540 --> 15:54.380
صدمه دیدی؟

15:58.830 --> 15:59.590
خوبین؟

16:00.350 --> 16:01.020
من خوبم

16:12.848 --> 16:13.830
زود بخواب

16:15.540 --> 16:16.260
چی؟

16:16.760 --> 16:18.260
هنوزم داری بهش فکرمیکنی؟

16:18.860 --> 16:19.660
به چی؟

16:19.830 --> 16:22.230
بانوی جوان افتاد تو بغلت

16:22.293 --> 16:23.760
حتما لذت بردی نه؟

16:23.804 --> 16:24.540
نه اینطوری نیست

16:24.540 --> 16:25.310
البته که لذت بردی

16:25.310 --> 16:26.990
واضح بود که لذت بردی

16:26.990 --> 16:28.448
پس انقدر تظاهر نکن

16:28.710 --> 16:29.830
صداتو بیار پایین

16:34.470 --> 16:35.780
من درباره ی این موضوع دروغ نمیگم

16:37.230 --> 16:39.660
اگه یه روز بهت دروغ بگم چی میشه؟

16:46.020 --> 16:48.950
اگه من بهت دروغ بگم چی؟

16:53.350 --> 16:53.950
فراموشش کن

16:54.990 --> 16:56.950
هرکسی رازهای خودشو داره

16:58.590 --> 16:59.430
باعث تاسفه

16:59.990 --> 17:02.230
لیو آن این بار فرار کرد

17:02.830 --> 17:04.190
کسی که پشتشه

17:04.540 --> 17:06.100
حتما هنوز مخفی شده

17:06.390 --> 17:08.137
فرقه دره ارواح به این راحتی تسلیم نمیشه

17:08.204 --> 17:09.060
برمیگردن

17:09.580 --> 17:11.448
ما هم باید با نقشه اشون پیش بریم

17:11.740 --> 17:12.260
پس عجله ای نیست

17:19.340 --> 17:20.500
...صورتتت

17:21.390 --> 17:21.950
این طرف

17:23.230 --> 17:23.780
نه اینجا

17:31.430 --> 17:32.060
(وای نه)

17:32.910 --> 17:36.430
(چرا دوباره قلبم داره میزنه؟)

17:43.340 --> 17:45.190
(رونگ شو کوانگ به خودت بیا)

17:45.340 --> 17:46.670
(انقدر الکی وا نده)

17:54.693 --> 17:56.582
از آب گل قرمز استفاده کردی
تا لکه خون رو جعل کنی

17:56.582 --> 17:57.870
تا لیو آن رو گول بزنی

17:58.710 --> 18:00.260
کی اینارو بهت یاد داده؟

18:00.780 --> 18:01.710
باید حتما بهم یاد بدن؟

18:02.100 --> 18:03.500
این کاراییه که تو داستانا انجام میدن

18:17.300 --> 18:18.340
و درباره ی قرارداد؟

18:18.470 --> 18:19.910
فقط برای خورد کردن اعصابت این کارو کردم

18:20.020 --> 18:21.160
هیچ معنی دیگه ای نداره

18:21.630 --> 18:22.990
پس چرا میدیش به من؟

18:23.300 --> 18:23.780
نگهش دار

18:25.500 --> 18:26.990
پس ما الان چی هستیم؟

18:27.190 --> 18:29.780
بانوی جوان و محافظ؟

18:29.990 --> 18:31.870
یا استاد و شاگرد؟

18:32.820 --> 18:33.390
به خودت بستگی داره

18:36.990 --> 18:37.740
گو لونگ یه بار گفت

18:38.580 --> 18:40.710
زندگی دو هدف داره

18:41.260 --> 18:42.820
یکی سوختن

18:43.340 --> 18:45.580
و دیگری تماشای سوختن بقیه ست

18:47.500 --> 18:48.500
کدوم رو انتخاب میکنی؟

18:49.580 --> 18:50.190
من میسوزم

18:51.230 --> 18:52.340
که تو نیاز نباشه بسوزی

19:30.630 --> 19:31.300
داگا؟

19:33.060 --> 19:36.020
نخوابیدی یا زود بیدار شدی؟

19:36.760 --> 19:39.293
ما از بچگی راس ساعت یین بیدار شدیم تا تمرین کنیم

19:39.300 --> 19:41.271
عادتیه که سال ها مونده و عوض نشده

19:41.430 --> 19:42.300
انقدر زود؟

19:43.470 --> 19:44.710
تعجبی نداره که رزمی کارها

19:44.870 --> 19:47.580
اراده قوی دارن و میتونن چیزایی رو
تحمل کنن که ادمای عادی نمیتونن

19:47.910 --> 19:49.430
ولی هربار که بیدار میشم

19:49.493 --> 19:51.826
میبینم که تو حیاط داری تمرین میکنی

19:52.470 --> 19:53.820
همیشه میخواستم بدونم

19:55.060 --> 19:56.670
دراصل کی بیدار میشی؟

19:57.630 --> 20:00.710
این روزا وقتی که خورشید کاملا طلوع کرده بیدار میشم

20:01.190 --> 20:01.990
فکرکنم

20:02.340 --> 20:03.870
هیچ وقت نتونی جواب این سوال رو بفهمی

20:04.400 --> 20:06.839
وقتی بچه بودیم همیشه امیدوار بودم که تو از من تنبل تر باشی

20:06.840 --> 20:08.510
اینطوری نیازی نبود که انقدر

20:08.515 --> 20:09.337
به خودم فشار بیارم تا قوی تر بشم

20:09.710 --> 20:10.470
چرا؟

20:11.100 --> 20:12.982
من ارباب جوان عمارت یوچی ام

20:13.026 --> 20:15.026
اگه هنرهای رزمیم به خوبی خواهرم نباشه

20:15.093 --> 20:16.426
ابرو برنمیشه؟

20:19.990 --> 20:21.430
به نظر میرسه که تو هرزمانی

20:21.910 --> 20:23.870
زن قدرتمند باعث خجالت مردا میشه

20:26.060 --> 20:27.870
فکرمیکنم اون موقع

20:28.100 --> 20:31.150
فقط میخواستم تحت تاثیرت قرار بدم

20:31.670 --> 20:33.020
ولی تمام اون تلاش ها

20:33.230 --> 20:34.820
نتیجه عکس داد

20:35.426 --> 20:37.426
حتما تصویر بدی از خودم به جا گذاشتم

20:39.670 --> 20:41.230
اگه اون موقع اونقدر قوی نبودی

20:42.190 --> 20:42.990
شاید

20:44.190 --> 20:45.820
منم زودتر تورو به چشم یه دختر میدیدم

20:59.100 --> 21:01.020
میرم ببینم استادم بیدار شده یا نه

21:01.340 --> 21:03.230
وگرنه سرزنشم میکنه که باز دارم تنبلی میکنم

21:04.020 --> 21:06.870
صبرکن .میدونم که به یان شائو اعتماد داری

21:07.580 --> 21:09.500
کمک کردنش به دستگیری خائن نشون میده

21:09.500 --> 21:11.671
که ادم صادقیه که همیشه دنبال عدالته

21:11.740 --> 21:12.740
ولی به این معنی نیست

21:13.020 --> 21:14.630
که میتونی کامل درکش کنی

21:15.910 --> 21:16.580
متوجه ام

21:17.693 --> 21:20.093
بعد این که تو بچگی خانواده ات رو ازدست دادی

21:20.300 --> 21:21.910
به عمارت یوچی اومدی و چیزی جز

21:21.990 --> 21:22.990
اسم خودت رو نمیدونستی

21:23.950 --> 21:25.150
اون موقع من به خودم قول دادم

21:25.780 --> 21:27.500
که مثل خواهر خودم باهات رفتار کنم

21:28.230 --> 21:29.540
به خاطر سال هایی که کنار هم بودیم

21:29.540 --> 21:30.260
بهت اطمینان میدم که

21:30.780 --> 21:32.780
که هیچ کینه ای علیه یان شائو ندارم

21:34.060 --> 21:35.870
فقط نمیخوام حضور اون

21:36.430 --> 21:37.870
باعث دردسر برای تو بشه

21:40.426 --> 21:41.404
متوجه ام

21:43.820 --> 21:45.670
پس من دیگه میرم تمرین

21:46.670 --> 21:47.340
برو

21:53.630 --> 21:54.740
حرکت کیهانی

22:00.648 --> 22:01.910
این چیزیه که بهت یاد دادم؟

22:02.580 --> 22:03.430
مگه همین حرکت نیست؟

22:03.982 --> 22:05.020
قدرت کافی نداری

22:08.390 --> 22:08.820
دوباره

22:12.500 --> 22:14.190
نمیشه یه راهنمایی بدی؟

22:20.820 --> 22:21.500
منو نزن

22:22.820 --> 22:23.630
منو نزن

22:28.340 --> 22:29.910
...من فقط اشاره کردم

22:32.230 --> 22:33.630
چی بود؟

22:33.630 --> 22:35.382
نیروی درونیت رو تو انگشت هات جمع کردی

22:35.382 --> 22:37.019
تا نیروی شمشیر رو از فاصله دوری ازاد کنی

22:37.020 --> 22:39.470
این فن انگشت ابری هستش

22:39.471 --> 22:40.190
انقدر قدرتمنده؟

22:40.540 --> 22:42.910
شبیه شمشیر نصف النهاره

22:45.190 --> 22:46.604
...هرانگشتی که حرکت کنه

22:47.150 --> 22:47.670
...اه

22:48.390 --> 22:49.630
چرا نمیتونم الان انجامش بدم؟

22:51.500 --> 22:53.710
فقط تو موقعیت های مرگ و زندگی کار میکنه؟

22:54.100 --> 22:56.060
اگه تو موقعیت واقعی نتونی انجامش بدی چی؟

22:56.710 --> 22:58.780
پس شاید باید بهم فشار بیاری

22:59.020 --> 23:00.950
مثلا نصفه شبی بهم حمله کنی

23:02.004 --> 23:02.893
منظورت چیه؟

23:03.710 --> 23:04.990
با خودت چی فکرکردی؟

23:05.340 --> 23:07.100
منظورم یه حمله مخفیانه بود

23:11.710 --> 23:13.300
...فن انگشت ابری

23:13.470 --> 23:14.540
دیدی؟بازم کار نکرد

23:15.340 --> 23:15.870
دوباره

23:54.740 --> 23:56.150
تو دقیقا کی هستی؟

23:56.737 --> 23:58.150
واقعا امیدوارم که

23:58.150 --> 23:59.190
تو اخرین کسی باشی که اینو ازمن میپرسه

24:01.150 --> 24:01.950
دونستن هویت من

24:01.950 --> 24:03.500
فایده ای برات نداره

24:08.950 --> 24:10.950
ولی تو هم میخوای بدونی که من کی ام

24:12.430 --> 24:14.100
تو این موضوع مثل همیم

24:14.540 --> 24:14.990
نه

24:15.870 --> 24:17.100
منو تو اصلا شبیه هم نیستیم

24:18.540 --> 24:19.870
من زندگیمو برای بقیه به خظر نمیندازم

24:20.390 --> 24:21.190
مخصوصا

24:22.820 --> 24:24.780
برای کسی که پدرم رو کشته

24:34.430 --> 24:35.300
روستای ماه مه الود

24:35.910 --> 24:37.100
اسم واقعیت لیو یوئه ست

24:37.820 --> 24:39.515
گنیجنه عزیزم

24:40.150 --> 24:41.910
اه باختی

24:41.910 --> 24:43.419
باشه میتونین برین پنهان بشین

24:43.420 --> 24:44.448
میام پیداتون میکنم

24:45.430 --> 24:45.870
عجله کن

24:47.340 --> 24:51.870
یک دو سه چهار

24:52.990 --> 24:53.540
پنج

24:54.260 --> 24:54.820
شش

24:55.670 --> 24:57.780
یکی داره به روستا حمله میکنه برین

24:58.910 --> 24:59.390
نه

25:00.060 --> 25:00.820
ده

25:01.300 --> 25:02.340
یازده

25:02.630 --> 25:03.300
بد

25:06.990 --> 25:07.950
خودتون رو نجات بدین

25:34.990 --> 25:35.630
اینجا

25:38.204 --> 25:40.115
بیاین به جنگل های پشت روستا فرار کنیم

25:40.160 --> 25:41.160
هرچی هم که شد

25:41.204 --> 25:43.004
یادتون باشه که به عقب نگاه نکنین

26:03.060 --> 26:03.910
کسایی که

26:04.470 --> 26:06.100
به روستا حمله کردن یادت نیست؟

26:06.870 --> 26:08.470
اونا از فرقه دره ارواح بودن؟

26:18.390 --> 26:19.230
پدر

26:23.020 --> 26:23.780
امکان نداره

26:23.780 --> 26:24.950
امکان نداره

26:26.780 --> 26:28.470
فرقه دره ارواح خانواده ات رو کشت

26:28.848 --> 26:31.160
بازم میخوای دشمنت رو به جای پدرت بذاری

26:31.500 --> 26:33.540
و بهشون کمک کنی عمارت یوچی رو ازبین ببرن؟

26:34.470 --> 26:36.390
امکان نداره امکان نداره

26:39.670 --> 26:40.910
داری دروغ میگی

26:43.150 --> 26:44.390
باورت نمیکنم

26:47.260 --> 26:49.100
همش تقصیر خاندان فانگ بود

26:49.780 --> 26:50.820
به خاطر اونا

26:51.740 --> 26:53.540
روستا قتل عام شد

26:53.540 --> 26:54.721
(بچگی های لیو آن)

26:54.721 --> 26:55.485
میدونی که

26:55.740 --> 26:58.230
همه چیز به خاطر اون شد؟

27:07.020 --> 27:08.710
برت میگردونم عمارت یوچی

27:09.670 --> 27:10.340
از الان به بعد

27:11.230 --> 27:12.670
روستای ماه مه الود رو فراموش کن

27:13.260 --> 27:14.100
اسم تو

27:15.950 --> 27:16.990
دیگه فانگ یی نیست

27:17.248 --> 27:18.537
پس اسمم چیه؟

27:18.870 --> 27:21.470
از الان به بعد

27:22.740 --> 27:23.870
اسمت رونگ شو کوانگه

27:24.230 --> 27:26.780
رونگ شو کوانگ

27:27.540 --> 27:28.100
یادت باشه

27:29.910 --> 27:30.580
بریم

27:34.982 --> 27:36.760
افراد روستای ماه مه الود

27:36.910 --> 27:38.300
قسم خورده بودن از خاندان فانگ حمایت کنن

27:38.950 --> 27:40.390
این وظیفه اشون بود

27:40.820 --> 27:43.580
من نمیدونم وظیفه یعنی چی؟

27:44.150 --> 27:46.190
همشون مردن

27:46.630 --> 27:49.540
ولی چرا دختر خاندان فانگ هنوز زنده ست؟

28:08.710 --> 28:11.190
این اویز برای خواهرت بود

28:12.190 --> 28:14.404
پدرت حتی موقع مرگشم اونو به دست گرفته بود

28:15.500 --> 28:17.630
شماها هردوتون قربانی هستین

28:18.150 --> 28:19.500
از اعماق قلبتم میدونی که

28:19.670 --> 28:21.060
کی پدرت رو کشته

28:21.470 --> 28:24.540
دیگه حرف نزن بس کن

28:25.950 --> 28:26.740
...ایو

28:32.740 --> 28:33.540
...تو

28:34.950 --> 28:37.190
اگه انقدر کینه و نفرت گولت نزده بود

28:40.060 --> 28:41.630
نباید تاالان میفهمیدی من کی ام؟

28:43.004 --> 28:44.710
اگه همه تو روستا کشته شدن

28:45.204 --> 28:47.093
پس کی اسم واقعیت رو میدونه؟

28:52.230 --> 28:57.060
پشت و جلوی یه دست هردوش برای یه ادمه

28:57.190 --> 28:59.230
باختی

28:59.390 --> 29:00.190
دو

29:01.300 --> 29:02.020
سه

29:07.780 --> 29:10.340
تو یان وو یینگ همون بچه ای که
سو شی یو ازش مراقبت میکرد

29:11.740 --> 29:14.115
برای رونگ شو کوانگ اینجایی؟

29:14.820 --> 29:15.740
چه سمی

29:17.340 --> 29:18.820
روش استفاده کردی؟

29:19.300 --> 29:20.430
از کجا گرفتیش؟

29:20.950 --> 29:21.910
پادزهر کجاست؟

29:23.430 --> 29:24.630
پادزهری نیست

29:25.670 --> 29:27.820
رونگ شو کوانگ دیر یا زود میمیره

29:29.100 --> 29:29.950
یان شائو

29:30.910 --> 29:32.470
حتی اگه همه چیزتم بدی

29:32.470 --> 29:33.870
بازم نمیتونی نجاتش بدی

29:34.260 --> 29:35.100
بهم بگو

29:36.950 --> 29:40.950
چه سمی روش استفاده کردی

29:42.260 --> 29:43.740
قلب لوتوس قرمز

29:45.630 --> 29:48.950
قلب لوتوس قرمز ساخته خود سو شی یو بود

29:50.390 --> 29:52.260
و الان روی دخترش استفاده شده

29:53.710 --> 29:54.540
اون مرده

29:55.430 --> 29:57.990
و کسی تو این دنیا نمیتونه قلب لوتوس قرمز رو درمان کنه

29:59.470 --> 30:00.300
تا وقتی که من هنوز اینجام

30:01.990 --> 30:03.100
اون قرار نیست بمیره

30:03.100 --> 32:36.224
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
