WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:32.700 --> 01:36.040
=عشق وشمشیر=

01:41.620 --> 01:44.010
=قسمت 9=

01:49.337 --> 01:50.670
این که یه شاگرد

01:51.026 --> 01:52.260
استادش رو بکشه جرم نابخشودنیه

01:52.648 --> 01:53.582
شانگ گوان تونگ

01:53.671 --> 01:55.137
شاگرد ارشد فرقه جون شان

01:55.160 --> 01:56.909
به عمارت یوچی رسیده

01:56.910 --> 01:59.020
اگه متوجه بشن که با فرقه دره ارواح متحد شدی

01:59.180 --> 01:59.870
فکرمیکنی

02:00.540 --> 02:01.670
باهات چی کار میکنن؟

02:05.150 --> 02:05.980
تو کی هستی؟

02:06.740 --> 02:07.950
از کجا هویت منو میدونی؟

02:08.460 --> 02:10.150
تو یه بچه یتیمی بودی که تو خشکسالی به دنیا اومد

02:10.515 --> 02:11.737
تو سه ماهگی

02:11.826 --> 02:14.582
استادت تو رو به فرقه برد و بزرگت کرد

02:15.382 --> 02:18.915
سه سال پیش وقتی داشتی بااون تو کوهستان

02:19.430 --> 02:20.915
دالینگ سفر میکردی استادت رو کشتی

02:22.270 --> 02:25.340
فرقه جون شان تو رو به عنوان یه خائن معرفی کرد

02:25.848 --> 02:27.982
و به همه فرقه ها دستور داد تا تورو پیدا کنن

02:28.071 --> 02:29.390
ظاهرت رو عوض کردی

02:29.870 --> 02:31.270
اسمت رو پنهان کردی و ناپدید شدی

02:31.804 --> 02:34.271
ولی در کمال تعجب به فرقه دره ارواح ملحق شدی

02:35.060 --> 02:35.710
منو بکش

02:35.990 --> 02:36.740
فقط منو بکش

02:37.110 --> 02:38.150
گفتم منو بکش

02:39.737 --> 02:41.715
ارزش اینو نداری که دستامو کثیف کنم

02:41.940 --> 02:43.390
اگه هویت واقعیت رو برملا کنم

02:43.848 --> 02:46.382
حتی ارباب عمارت یوچی هم نمیتونه تورو نجات بده

02:46.990 --> 02:48.180
تو کی هستی؟

02:49.030 --> 02:49.780
چرا همه همش

02:49.780 --> 02:51.550
همین سوال رو ازم میپرسن؟

02:53.430 --> 02:54.620
تو از تیان گانگی

02:56.030 --> 02:57.110
من ظاهرمو عوض کردم

02:57.900 --> 03:00.220
فقط افراد تیان گانگ

03:00.550 --> 03:01.500
گذشته منو میدونن

03:02.620 --> 03:03.620
کی بهت دستور داده

03:04.460 --> 03:04.940
این کارو بکنی؟

03:13.115 --> 03:15.340
اگه اون نفت سفید رو اتیش زده بودی

03:16.110 --> 03:17.180
هیچ کس

03:17.500 --> 03:20.180
تو اون خیابون زنده نمیموند

03:21.582 --> 03:23.430
این ادمای بیگناه چی کار کردن؟

03:24.780 --> 03:26.710
وقتی انقدر خون انسان های بیگناه روی دستاته

03:27.870 --> 03:28.710
مطمئنم

03:29.310 --> 03:30.537
که شبا بی خوابی

03:30.537 --> 03:32.460
و هر شب برای باقی عمرت

03:32.460 --> 03:34.030
صدای فریادشون رو تو خوابت میشنوی

03:37.620 --> 03:38.620
تو استادت رو کشتی

03:39.990 --> 03:42.110
به خاطر این که تهذیب اون

03:42.390 --> 03:44.715
داشت اونو به سمت دیوانگی میبرد

03:44.871 --> 03:47.782
وقتی فقط یه لحظه هوشیار شده بود
ازت خواست که اونو بکشی و زجرشو تموم کنی

03:48.460 --> 03:50.390
اون یه شمشیرزن مشهور بود

03:50.390 --> 03:52.248
و تو نمیخواستی ابروش رو ببری

03:53.110 --> 03:54.990
برای همین حتی به بهای این که

03:57.426 --> 04:00.160
باقی عمرت همه دنبالت بیافتن حقیقت رو پنهان کردی

04:03.582 --> 04:05.500
ارباب ردا زرد و شن زوی تیان

04:05.830 --> 04:06.660
هردوشون الان

04:07.270 --> 04:08.150
توی شهرن

04:09.048 --> 04:11.515
و کارگاه تقطیر مکان ملاقاتشونه

04:12.115 --> 04:13.760
یه ادم دیگه هم هست

04:14.030 --> 04:15.220
ولی نمیدونم کیه

04:16.300 --> 04:18.860
ولی اون ادم خیلی با عمارت یوچی اشناست

04:20.830 --> 04:22.150
این تنها چیزیه که میدونم

04:26.950 --> 04:28.070
بیراهه رفتن اسونه

04:28.937 --> 04:31.540
ولی این که راه درست رو بری از همه چیز سخت تره

04:32.630 --> 04:33.270
شانگ گوان تونگ

04:34.220 --> 04:36.270
به خاطر استادتم که شده باید زندگی کنی

04:46.980 --> 04:48.980
عالیه

04:56.270 --> 04:56.830
ارباب جوان

04:58.100 --> 04:59.780
من خودم شخصا غذا اوردم

04:59.960 --> 05:01.671
چندلحظه پیش همین جا بود

05:03.048 --> 05:04.893
ممکنه هنوزم داخل عمارت باشه

05:05.030 --> 05:05.830
همه جا رو بگردین

05:06.100 --> 05:07.270
نذارین چیزی از چشمتون دور بمونه

05:07.448 --> 05:08.300
بله ارباب جوان

05:12.960 --> 05:14.660
اگه تونستی از زندان فرار کنی

05:15.300 --> 05:17.030
پس رفتن از عمارت یوچی هم

05:17.100 --> 05:17.900
اونقدر برات سخت نیست

05:18.226 --> 05:19.737
پس چرا هنوز اینجایی؟

05:23.493 --> 05:24.693
منتظر تو بودم

05:28.048 --> 05:29.604
فرقه دره ارواح بعد از این که

05:30.190 --> 05:31.510
بهشون خیانت کردی ولت نمیکنن

05:31.937 --> 05:33.150
برای همینم منتظرت بودم

05:33.950 --> 05:35.100
انقدر مطمئنی بهت کمک میکنم؟

05:39.340 --> 05:40.540
میخوام به تیان گانگ ملحق بشم

05:42.710 --> 05:44.980
فکر کردی تیان گانگ چطور جاییه؟

05:45.515 --> 05:48.715
حداقل افراد تیان گانگ جرات
اینو دارن که علیه فرقه دره ارواح اقدامی کنن

05:52.848 --> 05:54.293
کنار ورودی لبخند شکوفه

05:54.860 --> 05:56.270
یه پیشگوی پیر هست

05:57.150 --> 05:58.070
برو بهش بگو

05:58.448 --> 05:59.900
"برگ های یه شاخه

06:00.026 --> 06:01.300
هرکدوم سرنوشت خودشون رو دارن"

06:08.390 --> 06:10.390
یه نفر این نون رو دستکاری کرده بود

06:10.780 --> 06:11.830
یه جاسوس

06:12.190 --> 06:12.950
تو عمارت یوچی هست

06:17.190 --> 06:17.980
کی اینو بهت داد؟

06:18.226 --> 06:19.715
نگهبان زندان اورد

06:19.804 --> 06:21.582
بانو لین هم به یکیش دست زد

06:22.830 --> 06:24.340
نمیدونم کی داره تلاش میکنه
منو مسموم کنه

06:24.510 --> 06:26.300
یااین که چه سمی داخلشه

06:27.150 --> 06:28.220
ولی میدونم که

06:28.510 --> 06:29.420
مسمومه

06:33.510 --> 06:34.390
مراقب باش

06:35.300 --> 06:36.510
دوباره همدیگه رو میبینیم؟

07:29.426 --> 07:31.271
(سم شکوفه بانوی اسمانی داره روم تاثیر میذاره)

07:31.420 --> 07:32.750
(نیروی درونیم بی ثبات شده)

07:33.071 --> 07:34.804
(نمیتونم بیشتر ازاین طاقت بیارم)

08:10.190 --> 08:11.340
استاد؟

08:12.030 --> 08:13.590
کی اومدی تو تخت من؟

08:22.510 --> 08:23.460
خوابیدی؟

08:28.630 --> 08:32.230
نگو که از زیبایی من از هوش رفتی

08:32.990 --> 08:34.660
واقعا که نمیتونی خودتو کنترل کنی

08:38.826 --> 08:40.537
بانو رونگ درو باز کنین

08:40.560 --> 08:41.515
یکی از زندانی ها فرار کرده

08:41.515 --> 08:42.582
ارباب جوان

08:42.820 --> 08:44.270
دستور دادن کل عمارت رو بگردیم

08:45.350 --> 08:45.750
باشه

08:45.900 --> 08:47.248
بعداین که لباس بپوشم میام

08:47.510 --> 08:48.760
یان شائو بیدار شو

08:50.230 --> 08:51.150
یان شیائو
یان شائو

08:51.390 --> 08:52.580
بیدار شو

08:58.270 --> 08:59.060
...بلند

09:06.404 --> 09:08.337
ببخشید مزاحم شدیم بانو رونگ

09:20.057 --> 09:22.000
(شائو)

09:24.180 --> 09:25.230
حداقل اهمیت میدی

09:34.780 --> 09:36.270
موقع تمرین تمرکزت رو ازدست میدی

09:36.893 --> 09:39.293
ولی وقتی بحث نقاشی میشه کاملا حواست جمعه

09:54.315 --> 09:55.660
بانو رونگ استراحت کنین

09:55.900 --> 09:57.180
من الان خیلی خوب دارم استراحت میکنم

09:57.780 --> 09:59.150
ولی ترجیح میدم کسی مزاحمم نشه

10:17.660 --> 10:18.060
...چی

10:22.940 --> 10:23.580
استاد

10:25.540 --> 10:26.300
استاد

10:29.693 --> 10:30.300
یالا

10:37.660 --> 10:38.870
استاد

10:42.180 --> 10:43.270
نمرده که نه؟

10:43.270 --> 10:45.030
باید سی پی ار انجام بدم

10:54.580 --> 10:56.350
نه رونگ شو کوانگ

10:56.471 --> 10:57.715
میخوای زندگیشو نجات بدی

10:57.750 --> 10:58.990
باید حواستو جمع کنی

11:10.390 --> 11:11.660
...اخ موهام

11:12.150 --> 11:12.750
موهام

11:13.137 --> 11:14.300
داری موهامو میکشی

11:14.540 --> 11:15.060
بلند شو

11:15.350 --> 11:15.940
هلم نده

11:16.271 --> 11:16.990
کافیه

11:20.426 --> 11:21.982
میخوای باهام چی کار کنی؟

11:21.990 --> 11:23.390
میخواستم نجاتت بدم

11:23.470 --> 11:24.470
نجاتم بدی؟

11:25.026 --> 11:26.715
باید حتما لباسامو درمیاوردی؟

11:26.750 --> 11:28.820
تو بعضی موارد اره

11:29.780 --> 11:31.515
باور نکردنیه واقعا بی شرمی

11:31.660 --> 11:33.030
من؟بی شرم؟

11:33.115 --> 11:35.537
پس این که وقتی من خواب بودم اومده بودی
روی تختمو چطور توضیح میدی؟

11:35.537 --> 11:36.337
این بی ابرویی نیست؟

11:36.337 --> 11:36.620
...من

11:36.626 --> 11:37.060
استاد

11:37.390 --> 11:39.700
رفتارت خوب نیست

11:40.300 --> 11:40.700
...من

11:41.960 --> 11:43.626
کار اشتباهی نکردم

11:45.030 --> 11:47.940
اه؟یه مرد و یه زن نصفه شب رو یه تخت خوابیده بودن

11:47.940 --> 11:49.715
میخوای بگی کار اشتباهی نیست؟

11:54.470 --> 11:56.350
قبل این که بیای اتاق من

11:57.510 --> 11:58.180
کجا رفته بودی؟

11:58.426 --> 11:59.648
چرا میپرسی؟

12:00.300 --> 12:01.630
عمارت رو دارن میگردن

12:02.300 --> 12:03.540
گفتن یکی از زندانی ها فرار کرده

12:03.760 --> 12:05.760
تو ارتباطی به این موضوع نداری درسته؟

12:05.760 --> 12:07.115
من چیزی نمیدونم

12:08.820 --> 12:10.580
پس برای همین

12:11.390 --> 12:12.900
منو به این اتاق مخفی اوردی

12:14.510 --> 12:16.820
تو اتاق که چیزی ندیدی دیدی؟

12:16.940 --> 12:20.390
علاقه عمیقت به لین شائوسی رو دیدم

12:21.270 --> 12:23.300
منظورت نقاشی هامه؟

12:23.990 --> 12:25.180
به هرحال الان

12:25.630 --> 12:27.870
دیگه حسی به لین شائوسی ندارم

12:28.300 --> 12:29.382
پس زیاد بهش فکر نکن

12:29.580 --> 12:31.660
به احساساتت به اون اهمیتی نمیدم

12:32.510 --> 12:34.110
من واقعا دوستش ندارم

12:35.270 --> 12:36.300
بذار اینطوری بگم

12:36.940 --> 12:39.750
اگه واقعا کسی رو دوست داشته باشم

12:41.270 --> 12:43.900
میخوام که تمام زیبایی های دنیا رو

12:44.540 --> 12:45.540
بااون تجربه کنم

12:46.540 --> 12:47.940
وقتی ستاره های زیبارو ببینم

12:49.180 --> 12:50.580
(میخوام که اونم اونارو ببینه)

12:51.780 --> 12:53.110
(وقتی یه چیز خوشمزه بخورم)

12:53.937 --> 12:55.848
(میخوام که اونم ازش بخوره)

12:57.448 --> 12:58.848
(وقتی اتفاق خنده داری بیافته)

12:59.630 --> 13:02.048
(میخوام که باهم دیگه بهش بخندیم)

13:02.870 --> 13:03.470
به طور کل

13:04.180 --> 13:05.180
تمام منظره ها

13:05.870 --> 13:07.110
تمام خوشی ها

13:08.510 --> 13:13.300
و غم هایی که تو این دنیا هست

13:14.382 --> 13:16.471
میخوام همشون رو بااون تجربه کنم

13:17.660 --> 13:18.540
و لین شائوسی

13:20.420 --> 13:22.700
اون شخص نیست

13:24.337 --> 13:25.580
ازاین موضوع مطمئنم

13:41.940 --> 13:43.940
وقتی بچه بودی چطور وارد عمارت یوچی شدی؟

13:45.060 --> 13:46.230
یادم نمیاد

13:46.420 --> 13:47.750
اونا فقط میگن

13:48.350 --> 13:50.470
که لین شائوسی همیشه

13:51.350 --> 13:52.940
مثل یه برادر بزرگ باهام رفتار میکرده

13:55.030 --> 13:56.300
تو میگی دوستش نداری

13:56.630 --> 13:59.390
نقاشی هایی که ازش کشیدی
سرشار از علاقه ات بهشه

13:59.626 --> 14:00.700
فقط یه قدم

14:00.700 --> 14:02.300
با نامه های عاشقانه فاصله داری

14:03.660 --> 14:07.940
استاد ظاهرا خیلی به روابطم علاقه داری

14:08.230 --> 14:09.390
میخوای

14:10.060 --> 14:11.510
بگی حسودیت شده؟

14:12.230 --> 14:13.230
نه نشده

14:13.940 --> 14:14.750
ولم کن

14:16.990 --> 14:18.780
(همیشه منو استاد صدا میکنی)

14:19.420 --> 14:21.540
(ولی نقاشی های لین شائوسی رو پنهان کردی)

14:21.540 --> 14:23.582
(و هرروز اینجا بهشون نگاه میکنی)

14:24.110 --> 14:26.300
(کی میدونه که کی رو تو قلبت داری)

14:28.540 --> 14:29.230
(فراموشش کن)

14:29.871 --> 14:31.329
(الان مهم ترین چیز)

14:31.330 --> 14:32.810
(اینه که بفهمم کی اونو مسموم کرده)

14:33.300 --> 14:34.300
(و زندگیشو نجات بدم)

14:35.560 --> 14:37.071
...استاد تو

14:37.071 --> 14:39.560
اگه نصفه این تلاشت رو برای شمشیرزنیت میذاشتی

14:39.582 --> 14:41.626
دیگه به من احتیاجی نداشتی

14:42.060 --> 14:43.060
فردا صبح زود بلند شو

14:43.115 --> 14:44.180
تا به تمرین ادامه بدیم

14:48.390 --> 14:49.750
حسودیت شده؟

14:49.900 --> 14:51.390
زندگی عاشقانه رونگ شو کوانگ

14:51.940 --> 14:53.030
به من چه؟

15:07.350 --> 15:08.350
استاد من اومدم

15:09.150 --> 15:10.030
تنبلی

15:10.420 --> 15:12.540
بزرگترین دشمن رزمی کارهاست

15:13.110 --> 15:14.030
از الان به بعد

15:14.030 --> 15:15.580
بهت راحت نمیگیرم

15:17.540 --> 15:18.750
استاد یه سوالی دارم

15:19.870 --> 15:20.470
چیه؟

15:21.870 --> 15:22.630
اونا میگن

15:23.150 --> 15:25.420
ادم باید نیروی چی رو به نقطه دان شیان ببره یعنی چی؟

15:28.182 --> 15:29.471
خودت حس کن

15:38.300 --> 15:39.420
این عالیه

15:39.448 --> 15:41.830
تمرکز کن و نیروی چی رو درون جریان های
خونیت به حرکت دربیار

15:41.830 --> 15:43.000
وقتی به نقطه دان شیان برسه

15:43.004 --> 15:45.470
نیروی درونیت تو نقطه طب سوزنی شن چوئه جمع میشه

15:45.820 --> 15:47.779
ذهنت اروم و بدنت قوی و محکم میشه

15:47.780 --> 15:49.093
و باعث میشه احساس شکست ناپذیر بودن داشته باشی

15:50.030 --> 15:51.350
یه سوال دیگه دارم

15:51.900 --> 15:54.230
الان گفتین نقطه شن چوئه

15:54.630 --> 15:55.510
دقیقا کجاست؟

15:57.470 --> 15:58.060
اینجا

15:59.540 --> 15:59.940
اینجا؟

16:00.048 --> 16:01.060
چی کار میکنی؟

16:01.470 --> 16:02.580
اروم تر

16:02.700 --> 16:03.820
نیروت داره هدر میره

16:07.230 --> 16:08.150
چی فکرکردی ها؟

16:09.150 --> 16:10.870
در طول تمرین باید تمرکز کنی

16:11.150 --> 16:11.900
و اروم بمونی

16:12.030 --> 16:13.900
نباید حواست پرت بشه

16:15.160 --> 16:16.715
اگه حواسم پرت بشه چی میشه؟

16:16.737 --> 16:18.315
ممکنه کنترلت رو ازدست بدی و به بیراهه بری

16:18.715 --> 16:20.182
پس دیگه نمیخوام تمرین کنم

16:20.182 --> 16:20.915
خیلی خطرناکه

16:20.940 --> 16:22.110
تمرکز کن

16:22.270 --> 16:23.150
کمتر از یک ماه دیگه

16:23.160 --> 16:24.430
میتونی حتی بدون نیروی درونی هم

16:24.430 --> 16:26.226
از فنون شمشیرزنی استفاده کنی

16:26.226 --> 16:27.640
حالا که دوباره داری از صفر تمرین میکنی

16:27.640 --> 16:29.250
نیازی نیست که از کسی دیگه یاد بگیری

16:29.271 --> 16:30.350
خودم بهت یاد میدم

16:31.110 --> 16:33.540
نیازی نیست برای چیز به این کوچیکی بهت دردسر بدم

16:34.180 --> 16:34.820
خواهر رونگ

16:34.826 --> 16:36.630
تو همیشه با شائوسی گاگا تمرین میکردی

16:38.300 --> 16:39.110
ارباب لین

16:39.671 --> 16:41.510
انقدر مشتاقی شاگردمو بدزدی؟

16:41.700 --> 16:43.270
چرا؟اجازه نمیدی؟

16:43.780 --> 16:45.180
اون همین الانشم شاگردمه

16:45.182 --> 16:47.240
البته که توصیه نمیکنم استادش رو عوض کنه

16:48.870 --> 16:50.780
پس میشه بپرسم مهارت هاتواز کجا یاد گرفتی؟

16:51.660 --> 16:53.350
اگه نخوام جواب بدم چی؟

16:54.382 --> 16:56.560
(خواهیم دید لجبازیت چقدر دووم میاره)

16:57.750 --> 16:59.180
ببخشید دوستان

16:59.300 --> 17:01.300
چرا شما دوتا باهم مسابقه نمیدین؟

17:01.470 --> 17:03.110
برنده میتونه استاد من باشه

17:03.230 --> 17:04.820
برین مبارزه کنین
شیائو فنگ بیا

17:08.030 --> 17:08.750
پس شروع میکنیم

17:11.100 --> 17:12.620
(وقتش رسیده شو کوانگ)

17:12.910 --> 17:14.580
(ذات واقعی تو رو ببینه)

17:42.715 --> 17:43.990
خواهر رونگ حالت بده؟

17:53.848 --> 17:54.820
خوبی؟

17:56.340 --> 17:56.950
داگا

17:57.340 --> 17:59.670
یادت میاد کدوم یکی از ظروف چایی رو دوست داشتی؟

17:59.780 --> 18:00.780
ظروف چایی؟یادم نیست

18:03.030 --> 18:03.820
یادم نمیاد

18:04.780 --> 18:06.030
به نظر میرسه یه سری چیزا هست

18:06.140 --> 18:07.100
که باید یادم بیاد

18:07.337 --> 18:09.626
ولی هرچقدرم که به خودم فشار میارم یادم نمیاد

18:11.030 --> 18:11.950
اگه یادت نمیاد

18:12.670 --> 18:14.060
پس چرا به خودت فشار میاری؟

18:14.710 --> 18:16.140
حتما چیز مهمیه

18:17.670 --> 18:18.780
باید یادم بیاد

18:28.990 --> 18:30.030
اینجا

18:30.300 --> 18:31.580
نه یکم پایین تر

18:31.710 --> 18:32.340
اینجا

18:32.780 --> 18:34.140
اره خودشه

18:36.860 --> 18:38.470
کارت بد نیست ها یینگ لو

18:38.470 --> 18:40.340
واقعا مهارت های ماساژت خوبه

18:41.315 --> 18:42.750
همش به خاطر اون نقاشی هاست

18:42.915 --> 18:45.540
استادم از وقتی اونارو دیده زندگیمو جهنم کرده

18:45.693 --> 18:47.510
اون نقاشی ها مگه چشونه؟

18:47.515 --> 18:48.580
من که حتی یادم نمیاد

18:50.030 --> 18:52.030
خواهر رونگ درباره ی کدوم نقاشی ها حرف میزنی؟

18:53.430 --> 18:55.620
اه فقط تصاویر شمشمیر زنی شائوسی گاگا

18:56.540 --> 18:58.470
شائوسی گاگا؟

19:00.190 --> 19:00.860
اره

19:01.710 --> 19:03.430
حالا که استادم انقدر ازش بدش میاد

19:03.620 --> 19:05.430
باید بفروشمش

19:06.060 --> 19:08.100
شرط میبندم نقاشی های کسی بااین همه طرفدار

19:08.470 --> 19:10.670
قیمت بالایی داره

19:12.710 --> 19:14.230
خیلی ارزشمنده نفروشش

19:14.382 --> 19:15.710
این کارو نکن-
اینجاست-

19:15.710 --> 19:16.380
اینو برای من نگه دار

19:18.270 --> 19:20.493
همتون طرفدارای لین شائوسی هستین؟

19:20.950 --> 19:21.580
اره

19:21.710 --> 19:22.510
تو هم؟

19:22.620 --> 19:23.510
ارباب جوان

19:23.620 --> 19:24.750
جذاب و ماهره

19:24.750 --> 19:25.950
کی ستایشش نمیکنه؟

19:26.190 --> 19:27.230
اگه اونا میتونن دوستش داشته باشن

19:27.230 --> 19:28.340
چرا من نتونم؟

19:28.670 --> 19:29.710
اره چرا نه

19:31.230 --> 19:32.140
باشه

19:32.270 --> 19:34.604
تعدادشون کمه پس هرکی اول پیش قدم بشه

19:34.604 --> 19:35.380
میتونه بگیره

19:35.380 --> 19:36.220
من اولی رو میگیرم

19:36.220 --> 19:37.826
من اینو میخوام-
من اینو میخوام-

19:38.100 --> 19:39.340
باشه خدمت شما

19:42.670 --> 19:43.380
باشه

19:43.380 --> 19:44.990
اگه خوشتون اومد پولشو بدین

19:48.820 --> 19:49.580
ممنون

19:50.100 --> 19:51.300
پولشو بده

19:51.990 --> 19:52.540
خیله خب

19:52.910 --> 19:53.820
اینم پولتون

19:53.820 --> 19:55.100
ممنون همگی

19:59.780 --> 20:00.510
بذار ببینم

20:00.620 --> 20:01.100
نه

20:01.100 --> 20:02.330
صبرکن بذار نگاه کنم

20:02.382 --> 20:03.470
من پولشو دادم

20:03.470 --> 20:04.300
خیلی خوش قیافه ست

20:04.860 --> 20:05.710
بذار ببینم

20:06.248 --> 20:07.510
میتونی پولتو پس بگیری

20:07.990 --> 20:08.510
محاله

20:09.382 --> 20:11.060
نظرم عوض شد نمیفروشم

20:11.300 --> 20:12.430
نمیتونی این کارو بکنی

20:12.950 --> 20:14.100
همین الانشم پولتو گرفتی

20:14.315 --> 20:15.670
میتونم پولتو پس بدم

20:15.860 --> 20:17.910
قیمت بازار دیگه مثل قبل نیست

20:18.710 --> 20:19.470
الان

20:19.670 --> 20:20.540
حداقلش انقدره

20:21.270 --> 20:22.030
صدسکه

20:23.820 --> 20:24.950
ظرف چند ثانیه

20:24.950 --> 20:26.470
قیمت رو بردین بالا؟

20:26.780 --> 20:29.140
تاحالا شنیدی که میگن زیر توافق نمیشه زد؟

20:30.190 --> 20:30.820
باشه

20:31.340 --> 20:33.140
من بانوی جوان عمارت یو چی ام

20:33.140 --> 20:34.430
همین جا صبرکنین

20:34.515 --> 20:35.604
فکر کردی از پسش برنمیام؟

20:35.604 --> 20:36.448
فقط صبرکن و ببین

20:43.270 --> 20:44.300
اینا

20:45.190 --> 20:46.780
به نظر صد سکه نمیاد

20:51.750 --> 20:52.470
استاد

20:52.910 --> 20:53.340
استاد

20:55.860 --> 20:56.340
استاد

20:56.620 --> 20:57.230
...اه

20:58.270 --> 21:00.230
میشه یکم بهم پول بدی؟

21:00.270 --> 21:00.910
برای چی؟

21:02.380 --> 21:03.470
میخوام یه سری

21:03.580 --> 21:05.230
چیزای دخترونه بخرم

21:05.820 --> 21:06.950
چقدر؟

21:07.950 --> 21:09.060
صد سکه

21:09.910 --> 21:10.510
ببخشید ولی نه

21:11.470 --> 21:12.060
استاد

21:12.910 --> 21:14.780
مگه نمیگن استاد مثل پدر ادمه؟

21:15.030 --> 21:17.470
حالا که پدرمی نمیخوای بهم پول بدی؟

21:18.710 --> 21:19.380
یکم بده دیگه

21:26.140 --> 21:27.230
بگو برای چی میخوای؟

21:28.230 --> 21:30.990
...میخوام یکم

21:31.071 --> 21:31.710
...میخوام

21:31.710 --> 21:33.230
خواهر رونگ

21:34.300 --> 21:35.620
بعد یکم حرف زدن

21:35.620 --> 21:37.182
توافق کردن قیمتشون رو بیارن پایین

21:37.271 --> 21:38.950
میتونی نقاشی هارو با پنجاه تا سکه بخری

21:39.780 --> 21:40.510
ساکت شو

21:43.580 --> 21:45.380
از یان شائو خواستی کمکت کنه؟

21:47.060 --> 21:47.780
نقاشی؟

21:48.190 --> 21:50.750
همون نقاشی های لین شائوسی که توش جذاب و تو دل برو شده؟

21:51.337 --> 21:53.137
جذاب و برازنده

21:54.580 --> 21:55.140
نه

21:55.510 --> 21:55.990
اره

21:56.190 --> 21:56.990
گفتنش سخته

21:57.100 --> 21:58.100
من الانشم نقاشی هارو فروختم

21:58.270 --> 21:59.780
ولی یه دفعه ای یه چیز مهم دیدم

21:59.782 --> 22:00.910
ولی اونا بهم نمیدنش

22:00.910 --> 22:02.380
برای همینم باید دوباره بخرمش

22:02.380 --> 22:03.750
ولی قیمت رو بردن بالا

22:04.030 --> 22:05.860
پس میخوای بفروشیش یا دوباره پسش بگیری؟

22:06.470 --> 22:07.471
اول میگیرمش

22:07.471 --> 22:08.890
یه نگاه میکنم دوباره میفروشم

22:08.910 --> 22:10.030
مشکل این نیست

22:10.426 --> 22:11.990
برای یه نگاه میخوای انقدر پول خرج کنی

22:12.380 --> 22:14.780
بانوی جوان واقعا که ادم عاشقی هستی

22:16.380 --> 22:17.100
...نه

22:17.230 --> 22:18.190
استاد

22:18.950 --> 22:20.820
گفتی بهم پول تو جیبی میدی

22:20.950 --> 22:22.910
چطور تونست زیر حرفش بزنه؟

22:24.100 --> 22:26.190
فکرمیکنی چرا این کارو کرد؟

22:27.300 --> 22:28.060
بریم

23:48.733 --> 23:51.250
(سوابق جنایی فرمانداری فو یو آن)

23:52.140 --> 23:53.510
(یه نفر دیگه هم اینجاست)

23:54.115 --> 23:55.910
(فقط نمیدونم چرااینجاست)

24:17.582 --> 24:18.750
شب طولانی بود

24:18.990 --> 24:21.340
یان شائو تو هم نتونستی بخوابی؟

24:23.990 --> 24:25.470
این واقعا داره منو میکشه

24:29.820 --> 24:31.470
چرا داری اطراف پرسه میزنی؟

24:31.950 --> 24:32.910
ببین کی داره میگه

24:32.910 --> 24:35.471
دنبالت اومدم چون دیدم تودزدکی اومدی

24:45.960 --> 24:47.030
واضح شنیدین؟

24:47.140 --> 24:47.780
نه راستش

24:47.826 --> 24:49.710
انگار کسی داخل داره حرکت میکنه

25:50.404 --> 25:52.493
ارباب جوان همه جارو گشتیم

25:54.871 --> 25:57.048
(نگهبانی از چیزی از داخل خیلی سخته)

25:57.780 --> 25:59.670
(ولی حالا که تصمیم گرفتی)

25:59.910 --> 26:01.540
(منم بازی میکنم)

26:02.950 --> 26:03.540
بریم

26:16.937 --> 26:18.293
دست از بغل کردنم برمیداری؟

26:28.671 --> 26:30.737
نتونستی پول بگیری الان میزدی؟

26:30.820 --> 26:31.780
نمیدزدیدم

26:32.060 --> 26:33.030
میخوام بدونم

26:33.030 --> 26:34.430
درامد عمارت چقدره

26:34.560 --> 26:35.670
واقعا که خیلی پررویی

26:35.820 --> 26:37.950
اگه نمیخواستم اینو بدونم اینجا پیدات نکردم

26:38.060 --> 26:39.540
اگه چیزی برای پنهان کردن نداری

26:39.560 --> 26:40.760
چرا خودتو به

26:40.760 --> 26:42.071
ارباب جوان نشان ندادی؟

26:43.100 --> 26:44.270
سرت به کار خودت باشه

26:44.820 --> 26:45.470
تو چی؟

26:45.540 --> 26:46.470
اینجا چی کار میکنی؟

26:47.340 --> 26:48.430
اطراف رو نگاه میکنم

26:56.060 --> 26:57.750
چرا الان منو نگرفتی؟

27:16.430 --> 27:17.820
اینو به چشم یه درس ببین

27:18.510 --> 27:19.540
از الان به بعد

27:19.820 --> 27:21.620
توکارهای من دخالتی نکن

27:24.100 --> 27:26.750
تو کارات دخالتی نکنم؟

28:01.620 --> 28:02.950
چندشب پیش

28:03.380 --> 28:05.060
بانو رونگ و یان شائو رو دیدم

28:05.093 --> 28:06.580
که مخفیانه به اتاق مخفی رفتم

28:07.537 --> 28:10.270
میخوای بگی نصفه شبی رفتن اونجا؟

28:10.580 --> 28:11.190
درسته

28:11.540 --> 28:12.950
رونگ شو کوانگ رو دیدم

28:12.950 --> 28:14.340
که یواشکی بیرون اومد

28:14.710 --> 28:15.710
برای همین دنبالش کردم

28:17.030 --> 28:18.910
ولی وقتی رفت تو تنها بود

28:19.060 --> 28:20.780
وقتی اومد هردوشون باهم بودن

28:20.860 --> 28:23.030
شنیدم این اواخر خواهر مشکل مالی داره

28:23.270 --> 28:25.950
برای همین داره سوابق مالی عمارت رو نگاه میکنه

28:26.860 --> 28:28.430
که تجارت رو به دستش بگیره

28:29.380 --> 28:31.060
ولی یان شائو

28:31.510 --> 28:33.470
چرا انقدر بی دقتی کرده؟

28:33.515 --> 28:35.670
فقط چون تو جشنواره ژونگ هه کار خوبی کرده

28:36.380 --> 28:37.820
و اعتماد بانوی جوانم داره

28:37.982 --> 28:39.910
داره از کنترل خارج میشه

28:40.380 --> 28:41.580
فکرمیکنم

28:42.540 --> 28:43.860
که نیت دیگه ای داشته باشه

28:45.340 --> 28:46.270
حواست بهش باشه

28:46.670 --> 28:48.430
و بفهم هدفش چیه

28:49.190 --> 28:50.860
اگه نتونیم از پسش بربیایم

28:50.960 --> 28:53.160
به دست اوردن چیزی که میخوایم سخت تر میشه

28:53.380 --> 28:54.100
متوجه شدم

29:02.580 --> 29:04.510
امکانش هست

29:05.337 --> 29:07.404
که هدفامون دراصل یکی باشه؟

29:08.750 --> 29:12.540
(اگه اینطوریه چرا کمکت نکنم؟)

29:22.580 --> 29:23.270
گاگا

29:24.820 --> 29:26.580
اتفاق دیشب رو شنیدم

29:26.990 --> 29:27.990
زخمی شدی؟

29:29.140 --> 29:29.820
من خوبم

29:29.960 --> 29:31.130
تو الان حالت خوب نیست

29:31.140 --> 29:32.537
به خودت فشار نیار

29:33.230 --> 29:34.620
یان شائو هنوزم یه غریبه ست

29:35.270 --> 29:37.380
باید امنیت عمارت رو در اولویت بذاری

29:37.860 --> 29:38.580
البته

29:39.300 --> 29:40.860
نگران نباش .تا اقامتگاهت باهات میام

30:00.620 --> 30:01.910
این چه نقشه ایه؟

30:02.115 --> 30:04.382
اقدام به قتل جینگ که یا
دوره همی قهرمانا؟

30:04.750 --> 30:06.580
تو به عمارت یوچی نفوذ کردی

30:06.893 --> 30:08.910
داری نقش جینگ که رو بازی میکنی یا ژو یو؟

30:10.060 --> 30:11.710
بیاین این حرفارو کنار بذاریم

30:12.430 --> 30:14.190
چرا یه دفعه نسبت بهم خشن شدین؟

30:15.780 --> 30:17.060
ازاین ادم فاصله بگیر

30:17.540 --> 30:18.100
بیااینجا

30:23.380 --> 30:24.710
یان شائو به خاطر من اینجاست

30:24.990 --> 30:26.670
اگه مشکلی هست فقط بگو

30:26.910 --> 30:27.780
بیااینجا

30:30.760 --> 30:33.110
دیشب یه جعبه از عمارت مخفی گم شده

30:33.470 --> 30:34.140
یان شائو

30:34.315 --> 30:35.604
میدونی کجاست؟

30:36.300 --> 30:38.270
اون ندزدیده من میتونم اثباتش کنم

30:39.140 --> 30:40.340
یه چیزی بگو

30:51.470 --> 30:52.140
این چیه؟

30:53.470 --> 30:53.950
چرا؟

30:56.430 --> 30:57.140
یان شائو

30:58.990 --> 31:01.230
چرا رفتی عمارت مخفی؟

31:01.871 --> 31:03.071
به خودت زحمت نده

31:03.430 --> 31:04.910
فقط پدر و من

31:05.580 --> 31:06.710
ازاین جعبه خبر داریم

31:07.300 --> 31:08.100
ولی دیشب

31:08.100 --> 31:09.990
من نشونی از یه مزاحم  پیدا کردم

31:10.710 --> 31:12.580
اگه اشتباه نکرده باشم

31:13.270 --> 31:14.448
تو بودی نه؟

31:14.448 --> 31:15.230
اره من بودم

31:15.582 --> 31:17.950
خیلی نترسی ولی حداقلش جسارت اعتراف کردن داری

31:18.750 --> 31:19.990
این جعبه

31:20.140 --> 31:22.710
حاوی کلید گنجینه فوشیانه

31:22.990 --> 31:24.430
به خاطر این

31:24.620 --> 31:26.230
به عمارت یوچی اومدی؟

31:26.380 --> 31:28.270
عمارت یوچی همیشه

31:28.270 --> 31:29.780
هرگونه ارتباطی رو به گنجینه رد کرده

31:29.950 --> 31:30.750
این

31:30.848 --> 31:31.910
تغییر نظر یک دفعه ای از کجا اومده؟

31:33.950 --> 31:34.430
شو کوانگ

31:35.670 --> 31:36.950
هنوز بهش اعتماد داری؟

31:37.820 --> 31:39.140
فکر کن

31:39.510 --> 31:40.990
از روزی که دیدیش

31:41.620 --> 31:43.950
یان شائو چندبار جونش رو به خاطرت به خطر انداخت

31:44.780 --> 31:46.990
و خیلی راحت تصمیم گرفت تا باتو به اینجا بیاد

31:48.750 --> 31:50.060
مطمئنی که

31:50.580 --> 31:51.990
نیتش خیره؟

32:15.510 --> 32:16.190
داگا

32:17.670 --> 32:19.470
میخوام چندتا سوال ازش بپرسم

32:20.430 --> 32:22.030
نذار دوباره گولت بزنه

32:23.382 --> 32:24.510
میدونم دارم چی کار میکنم

32:25.990 --> 32:26.950
وقتی چوابمو گرفتم

32:28.100 --> 32:29.300
خودم تصمیم میگیرم

32:52.190 --> 32:53.380
این همه مدت

32:54.950 --> 32:57.710
من تورو کسی دیدم که میتونم بهش اعتماد کنم

33:05.670 --> 33:07.620
واقعا حرفی برای گفتن نداری؟

33:09.100 --> 33:10.190
چیزی برای

33:10.990 --> 33:11.860
گفتن باقی نمونده

33:14.540 --> 33:15.190
باشه

33:18.580 --> 33:19.860
تو استاد منی

33:20.620 --> 33:21.910
و یه بار زندگیمو نجات دادی

33:23.470 --> 33:26.710
ازاین به بعد دینی بینمون نیست

33:41.048 --> 33:43.100
واقعا فکر کردی من همچین ادمی ام؟

33:43.693 --> 33:44.750
دیگه مهم نیست

33:45.670 --> 33:46.710
دنیا جای بزرگیه

33:47.820 --> 33:48.820
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم

33:48.820 --> 36:25.834
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
