WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:32.700 --> 01:36.040
=عشق و شمشیر=

01:41.620 --> 01:44.010
=قسمت 8=

01:45.230 --> 01:46.560
من بهت شک ندارم

01:50.360 --> 01:51.480
هیچ وقت نداشتم

01:53.510 --> 01:54.670
ممنون بانوی جوان

01:57.640 --> 01:58.640
میشه توپ رو

02:00.137 --> 02:01.515
بهم بدی؟

02:15.230 --> 02:16.160
...چی شده

02:20.320 --> 02:20.880
نه

02:24.920 --> 02:25.710
خیلی زیباست

02:26.715 --> 02:27.848
(رازهای سرنوشت برملا می شود)

02:57.110 --> 02:57.760
کی اونجاست؟

03:15.137 --> 03:16.880
یکی داره تو نمایش دردسر درست میکنه

03:16.880 --> 03:17.782
برو بررسی کن

03:18.472 --> 03:20.360
(لبخند شکوفه)

03:47.213 --> 03:49.200
این سلاح مخفی خاندان تانگ ئه

03:54.950 --> 03:57.920
به کوزه شراب چی اضافه کردی؟

03:58.640 --> 04:00.360
از کی متوجه شدی که من

04:01.990 --> 04:03.670
از فرقه دره ارواحم؟

04:09.619 --> 04:11.550
شراب شکوفه طلایی؟

04:11.920 --> 04:12.440
تو

04:12.709 --> 04:14.760
...شراب مسمومی که خودت درست کرده بودی خوردی

04:15.459 --> 04:17.240
مشکلی نیست

04:17.240 --> 04:18.640
من تاوان جون کسایی که به دست تو مردن رو

04:18.710 --> 04:21.200
با جون خودم

04:22.590 --> 04:23.680
میدم

04:27.880 --> 04:30.350
اون کوزه توش شراب نبود

04:31.710 --> 04:32.880
سم بود

04:34.640 --> 04:36.590
سم شکوفه بانوی اسمانی

04:37.590 --> 04:39.950
ممنون که درخواستمو انجام دادی

05:13.680 --> 05:15.240
پس این همش نقشه تو بوده

05:15.350 --> 05:16.320
روز جشنواره ژونگ هه

05:16.390 --> 05:19.160
دیدن فانوس هایی که اسمون رو روشن میکنن
نشونه ای خوش یمنی ئه

05:19.204 --> 05:21.350
اینو به عنوان هدیه من برای عمارت یوچی درنظر بگیرین

05:21.710 --> 05:22.760
تو کی هستی؟

05:23.510 --> 05:25.120
من دوستم دشمن نیستم

05:26.590 --> 05:28.440
این تنها چیزیه که باید بدونی

05:28.760 --> 05:29.800
چطور کسی مثل تو

05:30.350 --> 05:31.950
حاضر شده به عنوان یه محافظ ساده کار کنه؟

05:33.440 --> 05:34.680
هرکسی مسیر خودشو داره

05:37.120 --> 05:38.830
امشب عمارت یوچی بی دقتی کرد

05:39.000 --> 05:40.120
با وجود بانو رونگ

05:40.270 --> 05:41.150
فکرنمیکنم اینطور بوده باشه

05:41.680 --> 05:43.640
ایشون همه چیز رو میبینه و خیلی باهوشه

05:44.270 --> 05:45.680
حتی بدون هنرهای رزمی

05:45.760 --> 05:48.910
مهارت های ایشون تو نقشه کشیدن نظیر نداره

05:50.390 --> 05:52.080
الان که جای همه امنه

05:52.950 --> 05:55.390
این شراب رو ببریم پایین

05:55.910 --> 05:56.950
و موقع صحبت کردن بنوشیم؟

05:58.080 --> 05:58.950
به نظر عالی میاد

06:50.093 --> 06:51.640
عمارت یوچی حقیقت رو به ما نمیگه

06:51.640 --> 06:52.680
این جشن یه تله ست

06:52.830 --> 06:54.315
این تله فرقه دره ارواحه

06:54.360 --> 06:55.320
همگی مراقب باشین

06:57.640 --> 06:58.150
برادر

07:27.590 --> 07:28.150
شراب

07:28.390 --> 07:29.880
اونا دنبال شرابن

07:30.137 --> 07:31.000
احتمالا توش شراب نیست

07:31.004 --> 07:31.893
حتما مسمومش کردن

07:32.026 --> 07:33.120
من ازاینجا میبرمش

07:33.350 --> 07:34.440
به همه بگین از اینجا برن

07:34.640 --> 07:35.120
باشه

07:37.830 --> 07:40.150
در جهت باد برو

07:45.182 --> 07:46.604
مردم رو ازاینجا ببرین

07:46.640 --> 07:47.226
باشه

07:54.520 --> 07:56.359
(بازار شرقی)

07:56.360 --> 07:57.337
برین-
ازاینجا برین-

07:57.337 --> 07:58.248
عجله کنین برین

07:58.800 --> 07:59.590
برین یه جای امن

07:59.590 --> 08:00.200
عجله کنین

08:52.333 --> 08:53.130
(بازار شرقی)

08:56.582 --> 08:57.560
یان شائو

08:59.200 --> 09:00.040
رونگ شو کوانگ

09:00.560 --> 09:01.630
اگه به خاطر این سم بمیرم

09:02.320 --> 09:03.440
برام گریه میکنی؟

09:03.440 --> 09:04.520
انقدر مزخرف نگو

09:04.950 --> 09:05.750
تو نمیمیری

09:06.470 --> 09:07.440
بهت اجازه نمیدم بمیری

09:09.470 --> 09:10.200
خواهر رونگ

09:13.110 --> 09:14.350
این کوزه حاوی

09:14.680 --> 09:16.200
سم شکوفه بانوی اسمانیه

09:16.950 --> 09:17.590
باشه

09:17.848 --> 09:20.400
سم شکوفه بانوی اسمانی رو میشه باااب از بین برد

09:20.515 --> 09:21.470
مردم رو ازاینجا ببرین

09:21.630 --> 09:22.560
به سمت باد برین

09:30.560 --> 09:31.400
یان شائو

09:32.230 --> 09:33.440
باید زنده برگردی

09:49.470 --> 09:50.080
کمک

09:57.648 --> 09:58.630
خوبی؟

11:45.693 --> 11:46.710
همه خوبن؟

11:46.950 --> 11:47.470
نگهبان

11:54.950 --> 11:55.750
ارباب لین

11:56.230 --> 11:58.230
چه توضیحی برای اتفاق امشب دارین؟

11:58.400 --> 12:01.110
خیالتون راحت باشه من

12:01.470 --> 12:03.200
درباره ی این موضوع تحقیق میکنم

12:03.520 --> 12:04.080
پدر

12:04.440 --> 12:05.590
شهر هنوز در اشوبه

12:05.870 --> 12:07.200
از شما و بزرگان عزیز میخوام

12:07.200 --> 12:08.710
که از مردم محافظت کنین و به تخلیه اشون ازاینجا کمک کنین

12:08.715 --> 12:09.909
من با یه گروه

12:09.910 --> 12:11.737
برای پیدا کردن افراد باقی مونده فرقه دره ارواح میرم

12:11.760 --> 12:12.950
حالا که نقشه اتون اینه

12:12.950 --> 12:14.990
فرقه جون شان هم کمک میکنه

12:15.680 --> 12:16.710
ممنونم از همتون

12:17.920 --> 12:18.630
ارباب جیانگ

12:18.680 --> 12:20.830
پسر شما در کنار افراد فرقه دره ارواح دیده شده

12:20.830 --> 12:22.590
اگه واقعا بااونا متحد شده

12:22.630 --> 12:24.920
تالار هفت ستاره کنار نمیتونه دست رو دست بذاره

12:25.400 --> 12:26.280
شائوسی

12:26.280 --> 12:28.040
اینجا رو به تو میسپارم

12:28.382 --> 12:29.115
بله

12:30.950 --> 12:31.520
بریم

12:38.280 --> 12:38.870
نگهبان ها

12:40.004 --> 12:40.830
بله ارباب جوان

12:40.960 --> 12:43.360
زخمی هارو شمارش کنین و به مردم کمک کنین

12:43.426 --> 12:44.315
بله ارباب جوان

13:02.210 --> 13:06.920
♪از میون گرد و غبار و طوفان ها به تنهایی عبود میکنم♪

13:08.290 --> 13:11.160
♪باد برمیخیزد و شن و ماسه رو به دوردست ها میکشد♪

13:11.230 --> 13:13.940
♪ازمون های این دنیا اراده من رو میسنجه♪

13:14.080 --> 13:18.580
♪به دنبال نوری فراتر از اتیش میرم♪

13:19.590 --> 13:23.000
♪با چالش ها رو به رو میشم تقدیر همیشه درحال تغییر ست♪

13:23.220 --> 13:26.920
♪سفری میون زمان♪

13:26.920 --> 13:32.640
♪بی هراس مانند زره از میون خارها میگذرم♪

13:32.720 --> 13:37.210
♪از تاریکی عبور میکنم و نامم می درخشد♪

13:37.520 --> 13:39.500
♪هرگز بیهوده نیست♪

13:51.954 --> 13:54.180
(لبخند شکوفه)

14:02.105 --> 14:04.680
(لبخند شکوفه)

14:11.350 --> 14:12.830
میدونین من کی ام؟

14:14.440 --> 14:16.470
من شمشیر زن بی رحم رونگ شو کوانگ ام

14:19.630 --> 14:21.400
نگین که بهتون فرصتی ندادم

14:24.680 --> 14:26.520
وقتی شمشیر برش ابر رو بیرون بکشم

14:27.200 --> 14:29.471
هیچ راه برگشتی نیست

14:30.160 --> 14:31.040
گوش کنین

14:31.520 --> 14:32.950
من واقعا مهارت بالایی دارم

14:32.950 --> 14:34.893
دشمن های زیادی رو بدون کوچیکترین رحمی کشتم

14:35.080 --> 14:37.950
شمشیر من بخشش سرش نمیشه

14:40.320 --> 14:40.920
خواهر رونگ

14:41.382 --> 14:42.440
خواهر رونگ اونجاست

14:47.950 --> 14:48.710
خواهر رونگ خوبی؟

14:48.710 --> 14:49.800
من خوبم

14:51.350 --> 14:52.160
بریم

15:01.671 --> 15:03.626
کوزه شکوفه بانوی اسمانی کو؟

15:03.671 --> 15:04.782
انداختمش تو اب

15:05.400 --> 15:06.320
پس چرا اینجایی؟

15:06.582 --> 15:07.830
وقتی تو عمارت بودیم

15:07.830 --> 15:09.382
تیرها ازاین سمت اومد

15:09.404 --> 15:10.915
برای همینم به شن زوی تیان مشکوک شدم

15:11.230 --> 15:12.680
ولی متاسفانه فرار کرده

15:13.093 --> 15:14.404
نمایش چی شد؟

15:14.630 --> 15:15.750
مردم در امانن

15:15.990 --> 15:18.071
ولی پدرم چیان جین شیائو رو هم دیده

15:18.200 --> 15:19.920
صاحب لبخند شکوفه

15:20.040 --> 15:21.350
سعی کرده که محل نمایش رو به اتیش بکشه

15:21.448 --> 15:22.870
متاسفانه فرار کرده

15:23.110 --> 15:24.040
...چیان جین شیائو

15:35.470 --> 15:36.950
اون با فرقه دره ارواحه

15:37.590 --> 15:38.520
بانو لی هوا

15:38.982 --> 15:40.982
قطعا زن عادی نیست

15:42.604 --> 15:44.560
فکرکنم چیان جین شیائو قبل مرگش

15:44.590 --> 15:45.440
پشیمون شده بوده

15:47.337 --> 15:49.582
ولی فرصتش رو نداشته که درخواست بخشش کنه

15:53.350 --> 15:54.870
حتی اگه تو هم ببخشیشون

15:56.115 --> 15:58.350
اونا هیچ وقت دیگه نمیتونن باهم رو به رو بشن

15:59.990 --> 16:02.520
میون مرگ و وظیفه

16:04.230 --> 16:05.830
تنها راهی که براشون باقی مونده بود مرگ بود

16:14.350 --> 16:15.080
کار تو بود؟

16:19.870 --> 16:20.560
چرا؟

16:21.470 --> 16:22.200
با خودت چی فکر کردی؟

16:22.471 --> 16:24.160
شش فرقه تو رو ول نمیکنن

16:24.280 --> 16:26.160
عموت همین الانم دستور دستگیریت رو داده

16:26.400 --> 16:27.280
نمیتونی فرار کنی

16:27.537 --> 16:28.715
میخوای چی کار کنی؟

16:28.893 --> 16:30.520
برت میگردونم عمارت یوچی

16:30.750 --> 16:31.830
ده سال شده

16:34.040 --> 16:35.990
تمام این مدت به تو فکرکردم

16:41.950 --> 16:42.320
انجامش بده

16:43.520 --> 16:45.230
من قسم خوردم که به فرقه دره ارواح کمک کنم

16:45.230 --> 16:46.590
تا شش فرقه رو ازبین ببرم

16:46.830 --> 16:48.337
هرکاری که فکرمیکنی درسته انجام بده

16:56.350 --> 16:57.040
فقط برو

17:14.960 --> 17:15.800
تقصیر منه

17:15.800 --> 17:17.582
دیشب نمیتونستم درست نفس بکشم

17:17.582 --> 17:19.404
برای همین از ارابه پیاده شدم

17:19.426 --> 17:21.382
انتظار نداشتم که خیابون ها انقدر شلوغ باشن

17:21.520 --> 17:22.720
ببخشید که همه رو نگران کردم

17:22.893 --> 17:25.071
مهم اینه که برگشتی

17:25.240 --> 17:27.480
الان چطور باید پنج فرقه رو راضی کنیم؟

17:27.830 --> 17:30.080
ممکنه شک کنن ما نیت پنهانی داشتیم

17:30.590 --> 17:32.870
پدر،افراد پنج قبیله

17:32.910 --> 17:34.004
منتظر شمان

17:37.150 --> 17:38.604
نگران چیزی نباش

17:38.715 --> 17:39.760
و فقط روی سلامتیت تمرکز کن

17:39.937 --> 17:40.982
من به این موضوع رسیدگی میکنم

17:48.430 --> 17:49.080
ارباب لین

17:49.520 --> 17:51.430
چرا یک دفعه ای دیشب ناپدید شدین؟

17:52.960 --> 17:55.000
ون سی ناپدید شده بود

17:55.870 --> 17:56.830
از سروحشت

17:57.226 --> 17:59.204
به تله اشون افتادم و ازاونجا رفتم

17:59.910 --> 18:02.320
چقدر تصادفی که دقیقا درست موقعی
که هرج و مرج شد رفتین

18:03.110 --> 18:04.670
عمارت یوچی واقعا میخواد چی کار کنه؟

18:04.670 --> 18:07.250
میخواین مارو ازبین ببرین که گنجینه رو برای خودتون نگه دارین؟

18:07.271 --> 18:08.660
این گنجینه هیچی نیست

18:09.080 --> 18:11.760
یه شایعه غلط از سمت فرقه دره ارواح

18:12.150 --> 18:14.110
باعث شد که شش فرقه به جون هم بیافتن

18:15.390 --> 18:16.430
مدرکی دارین؟

18:17.390 --> 18:18.480
من به ارباب لین اعتماد دارم

18:19.240 --> 18:20.320
من جلوی تک تک کسایی که

18:20.760 --> 18:22.110
امروز اینجا هستن قسم میخورم

18:22.315 --> 18:24.560
که درباره ی این موضوع تحقیق میکنم

18:24.626 --> 18:26.248
و مطمئن میشم که مشکل دیگه ای به وجود نیاد

18:36.782 --> 18:38.190
خواهش میکنم توضیح بده

18:38.248 --> 18:39.915
شب جشنواره دقیقا چی شد؟

18:44.780 --> 18:46.915
این عمارتی که نمایش توش برگذار شد

18:47.293 --> 18:48.480
و اینم صحن نمایشه

18:48.830 --> 18:50.010
اونجا لبخند شکوفه ست

18:50.604 --> 18:52.160
و اونم کارگاه تقطیر خارج از شهره

18:52.190 --> 18:52.871
فرقه دره ارواح

18:52.871 --> 18:54.715
صاحب و کارگرای اونجارو دستگیر کرده بودن

18:54.760 --> 18:56.204
(و از اونجا به عنوان مخفیگاهشون استفاده میکردن)

18:57.320 --> 18:59.280
(کوزه های شراب رو با نفت سفید پر کردن)

18:59.537 --> 19:01.337
(و اونارو قاطی شراب هایی که قرار بود وارد شهربشه کردن)

19:02.150 --> 19:04.520
(اونجا نقطه ای بود که دور هم جمع میشدن)

19:05.071 --> 19:06.520
قبل ازاین که اتیش سوزی بشه

19:06.626 --> 19:08.648
تو کل اسمون شهر فانوس ها به پرواز دراومدن

19:09.280 --> 19:12.240
افراد تو بودن که کوزه هارو عوض
کردن و جلوی فاجعه رو گرفتن؟

19:12.848 --> 19:13.630
درسته

19:15.080 --> 19:16.390
تو درباره ی نفت سفید میدونستی

19:16.537 --> 19:19.240
ولی درباره ی اون سم خبر نداشتی

19:20.715 --> 19:21.760
سوال اصلی اینه که

19:22.630 --> 19:24.390
شراب بای هوا کی جابه جا شده؟

19:25.240 --> 19:26.000
یه نفر دیده که

19:27.110 --> 19:29.190
بانو لین وقتی تو راه مکان نمایش بوده

19:29.582 --> 19:30.960
ارابه اش به کسی برخورده کرده

19:31.404 --> 19:33.382
و مجبور شدن تو خیابون توقف کنن

19:33.960 --> 19:34.560
فکرمیکنم

19:35.604 --> 19:37.048
همون موقع بوده که جابه جا شده

19:44.000 --> 19:44.590
صدمه دیدی؟

19:45.426 --> 19:46.000
درد میکنه

19:46.800 --> 19:47.480
خیلی درد میکنه

19:47.937 --> 19:49.320
کجات درد میکنه؟

19:49.320 --> 19:50.390
خیلی بد بهم خوردین

19:50.537 --> 19:51.648
باید جبران خسارت بدین

19:51.671 --> 19:53.337
چطوره اول بریم دیدن طبیب؟

19:53.360 --> 19:54.093
چی گفتی؟

19:58.040 --> 19:58.960
درد میکنه

20:00.480 --> 20:02.280
فرقه دره ارواح قرار نیس که دست بکشه

20:02.830 --> 20:03.720
این نقشه اشون شکست خورد

20:03.760 --> 20:05.150
برای همینم سراغ یه نقشه دیگه میرن

20:06.110 --> 20:07.240
بعدازاتفاقی که افتاد

20:07.560 --> 20:08.910
به این مشکوک نشدین

20:09.048 --> 20:10.515
که اعضای فرقه دره ارواح

20:10.626 --> 20:12.110
تو عمارت یوچی پنهان شدن؟

20:20.350 --> 20:21.830
اتفاقی که دیشب افتاد این بوده

20:25.800 --> 20:28.320
اگه به خاطر یان شائو و دوستاش نبود

20:29.026 --> 20:30.071
هر شش فرقه

20:30.520 --> 20:33.280
و مردم عادی تلفات زیادی میدادن

20:38.590 --> 20:40.320
برای کمکت ممنونم یان شائو

20:40.870 --> 20:42.115
رهبر لین من کار خاصی نکردم

20:53.000 --> 20:54.960
مردی با توانایی های تو نباید فقط

20:54.960 --> 20:56.760
یه محافظ عادی باشه

20:56.760 --> 20:57.870
این هدر دادن مهارت هاته

20:58.000 --> 20:59.560
اصلا باملاحظه رفتار نکردم

21:02.150 --> 21:04.480
نگران نباشین رهبر لین

21:06.910 --> 21:07.520
پدر

21:08.320 --> 21:10.190
از وقتی خواهر به عمارت برگشته

21:10.560 --> 21:13.000
جاسوس های فرقه دره ارواح از نزدیک مارو کنترل میکنن

21:14.226 --> 21:15.737
خواهر منظورت چیه؟

21:15.870 --> 21:16.830
نگرانم که

21:17.110 --> 21:19.150
فرقه دره ارواح ازت دست نکشه

21:19.520 --> 21:21.720
ولی خوشبختانه نگهبانی مثل یان شائو داری

21:21.720 --> 21:23.000
که مهارت های رزمی خوبی داره

21:23.830 --> 21:25.110
اگه شماهم درخطر باشین

21:25.590 --> 21:26.910
من به شماهم کمک میکنم

21:27.960 --> 21:32.000
ون سی خیلی ضعیفه و همیشه هم مضطربه

21:32.271 --> 21:33.537
تو باید برگردی استراحت کنی

21:33.800 --> 21:35.240
من میبرمشون

21:43.590 --> 21:45.520
پدر الان باید چی کار کنیم؟

21:53.630 --> 21:54.480
باعث تاسفه

21:54.826 --> 21:56.337
...بانو لین-
چی شده-

21:58.760 --> 21:59.830
تلاش زیادی

21:59.870 --> 22:02.280
برای درست کردن اون شراب بای هوا کردم

22:02.960 --> 22:04.040
یه شراب خوب

22:04.280 --> 22:05.240
نشون دهنده قلب سازنده اشه

22:06.040 --> 22:06.870
از دست دادنش

22:06.870 --> 22:07.720
واقعا باعث تاسفه

22:08.000 --> 22:09.430
ولی با توانایی های شما

22:09.515 --> 22:11.550
مطمئنم اون تنها شراب خوبی نیست که میتونین درست کنین

22:11.648 --> 22:12.560
اگه فرصتش باشه

22:12.870 --> 22:14.430
دوست دارم که یه بار دیگه اونو امتحان کنم

22:14.910 --> 22:16.150
واقعا خوشحالم کردی یان شائو

22:16.430 --> 22:17.590
این فقط یه چیز کوچیکه

22:17.671 --> 22:19.426
و ارزش این همه تعریف نداره

22:19.630 --> 22:21.800
بانوی جوان شما واقعا باهوشین
و همیشه ادمو شوکه میکنین

22:22.190 --> 22:24.040
توانایی های شما قطعا ارزش صبرکردن رو داره

22:27.004 --> 22:29.830
عالی شد الان داری با کلمات قلمبه سلمبه
خودنمایی میکنی؟

22:30.182 --> 22:31.982
چرا شماها به بازیتون ادامه نمیدین؟

22:32.080 --> 22:32.720
من میرم

22:37.800 --> 22:40.910
خواهر هیچ وقت ادم بی صبری نبود

22:41.520 --> 22:43.080
برعکس بین همه ی ما ارومترین شخص اون بود

22:43.515 --> 22:45.604
حتی بعضی وقتا از داگا هم اروم تر بود

22:46.060 --> 22:48.630
شنیدم داگا دیشب از یکی از اعضای فرقه دره ارواح بازجویی کرده

22:48.630 --> 22:49.560
و چیزی پیدا نکرده

22:49.670 --> 22:50.870
گفت که اون فقط یه بچه بوده

22:51.350 --> 22:53.430
باید ببینم این شخص کیه

22:54.280 --> 22:54.720
راستی

22:55.190 --> 22:56.630
پدر من

22:56.630 --> 22:57.800
تو فن جابه جایی کوهستان خیلی مهارت داره

22:58.137 --> 22:59.893
نیروی درونیش بی پایانه

22:59.960 --> 23:01.893
و اغلب حریفش رو ازدرون زخمی میکنه

23:03.582 --> 23:05.715
فن جابه جایی  ارباب لین واقعا قویه

23:05.937 --> 23:07.469
امروز درست نتونستیم باهم مسابقه بدیم

23:07.470 --> 23:09.537
ولی میخوام در اینده ازشون بیشتر یاد بگیرم

23:11.040 --> 23:12.590
واقعا که با بقیه فرق داری

23:13.360 --> 23:14.390
من دیگه میرم

23:21.910 --> 23:23.350
تعادلت رو نگه دار

23:26.026 --> 23:27.537
نه درست نیست

23:29.720 --> 23:31.040
پنجه اژدها

23:38.590 --> 23:40.110
این دیگه چه لغت نامه ایه؟

23:40.390 --> 23:42.000
حداقل یه توضیح بده

23:46.800 --> 23:47.910
یان شائو

23:50.280 --> 23:50.800
یان شائو

23:50.848 --> 23:51.626
چی شده؟

23:51.670 --> 23:52.271
باهام بیا

23:52.590 --> 23:54.040
نه،دارم تمرین میکنم

23:55.390 --> 23:57.630
بیا دیگه یه کاری دارم

23:58.626 --> 23:59.320
باهام بیا

23:59.320 --> 24:00.071
میخوای چی کار کنی؟

24:00.520 --> 24:00.960
عجله کن

24:03.430 --> 24:05.110
تند تر راه بیا

24:06.000 --> 24:06.760
تقریبا رسیدیم

24:10.560 --> 24:11.630
طبق سنت ها

24:11.910 --> 24:13.204
من اینارو به استادم هدیه میدم

24:17.520 --> 24:18.590
من رونگ شو کوانگ

24:18.630 --> 24:19.590
صادقانه این تعظیم رو انجام میدم

24:19.870 --> 24:21.910
و از یان شائو میخوام که منو به عنوان شاگردش قبول کنه

24:22.093 --> 24:24.160
چرا یه دفعه ای تصمیم گرفتی شاگردم بشی؟

24:24.582 --> 24:26.960
بعد اتفاق دیشب بلاخره متوجه شدم

24:27.240 --> 24:28.480
بدون هنرهای رزمیم

24:28.760 --> 24:30.590
هیچ راهی برای زنده موندن ندارم

24:31.110 --> 24:32.080
در ضمن

24:32.471 --> 24:34.800
دستورالعمل شمشیر زنی من پر از کلمات عجیبه

24:35.000 --> 24:36.320
که من یه ذره اشم درک نمیکنم

24:37.110 --> 24:37.870
عادلانه بود

24:38.560 --> 24:39.080
میتونی بلند بشی

24:39.190 --> 24:39.720
باشه

24:49.248 --> 24:50.960
نمیتونی دست از غذا خوردن بکشی

24:51.240 --> 24:52.630
برای زنده موندن به غذا نیاز داری

24:54.000 --> 24:55.910
تو هنوزم یه بچه ای

24:58.800 --> 25:00.390
یه مدت یه خرگوش داشتم

25:01.390 --> 25:03.670
گوش های بلندی داشت و خوب حرف گوش میکرد

25:04.280 --> 25:05.480
پشم هاش خیلی نرم بود

25:05.870 --> 25:07.040
و موقع دست زدن بهش احساس خوبی میکردی

25:07.960 --> 25:09.520
ولی یه روزی

25:09.630 --> 25:10.910
یهویی اخلاقش غوض شد

25:11.150 --> 25:12.240
دیگه نه غذا خورد نه اب

25:13.240 --> 25:14.320
خیلی لجباز بود

25:21.150 --> 25:23.830
برای همینم یکی یه سوزن برداشت

25:24.110 --> 25:26.560
و دهن و بینیش رو کاملا بهم دوخت

25:27.150 --> 25:28.720
و اونم خفه شد و مرد

25:30.390 --> 25:31.800
قسمت ناراحت کننده اش اینه

25:32.390 --> 25:35.150
که درست قبل مرگش دیوونه شده بود

25:35.760 --> 25:37.800
مدام شکمش رو چنگ زد

25:38.560 --> 25:39.800
و باعث شد شکم خودش رو

25:40.240 --> 25:42.350
درست وقتی زنده ست سوراخ کنه

25:43.630 --> 25:44.320
بگو ببینم

25:45.520 --> 25:48.280
این خرگوش واقعا بدبخت نبود؟

25:48.560 --> 25:49.480
کی این کارو کرد؟

26:15.430 --> 26:17.760
استاد بیا دیگه عجله کن

26:18.240 --> 26:19.760
من که به این زودی بیدار شدم

26:19.848 --> 26:21.515
ولی چرا تو داری از زیرکار درمیری؟

26:21.910 --> 26:24.800
تو چطور حتی زودتر از خروس ها بیدار شدی؟

26:24.800 --> 26:27.040
استاد ازالان باید منو شاگردت صدا کنی

26:27.430 --> 26:29.110
صبح زود بهترین زمان برای تمرین کردنه

26:29.110 --> 26:30.110
من اماده ام استاد

26:30.190 --> 26:30.720
بیا شروع کنیم

26:30.800 --> 26:31.320
باشه

26:38.320 --> 26:38.760
بیا

26:39.293 --> 26:40.448
چی رو تمرین میکنیم؟

26:42.590 --> 26:44.150
اولین حرکت نزول ستاره ست

26:44.871 --> 26:45.715
پس بیا شروع کنیم

26:54.537 --> 26:55.630
اشتباه ایستادی

26:57.520 --> 26:58.240
استاد

26:59.240 --> 26:59.800
دوباره

27:05.915 --> 27:06.893
پاتو بیار پایین

27:07.115 --> 27:08.026
دستتو صاف کن

27:08.315 --> 27:09.000
محکم نگهش دار

27:09.337 --> 27:10.226
شونه هاتو شل کن

27:11.137 --> 27:12.000
در یه امتداد نگهشون دار

27:12.493 --> 27:13.537
باشه بیا دوباره انجامش بدیم

27:16.910 --> 27:17.520
این چیه؟

27:20.630 --> 27:21.590
یه ضربه واقعی

27:26.293 --> 27:28.493
الان متوجه شدی چرا تمرین کردن مهمه؟

27:36.670 --> 27:38.150
(رونگ شو کوانگ )

27:38.480 --> 27:39.560
(واقعا بدشانسی)

27:40.004 --> 27:42.320
(که گیر ادم بی مصرفی مثل من افتادی)

27:46.760 --> 27:47.390
استاد

27:47.460 --> 27:49.450
هربار که سعی میکنم نیرومو جمع کنم و حمله کنم

27:49.590 --> 27:53.240
یه حس گرفتگی تو قفسه سینه ام و معده ام جمع میشه

27:53.360 --> 27:54.910
و باعث میشه حس کنم هنوزم ضعیفم

27:54.910 --> 27:57.720
احتمالا به خاطر جراحت های سابقت
بابت شن زوی تیانه

27:57.760 --> 28:00.315
الان از نیروی داخلیت استفاده نکن

28:00.390 --> 28:01.280
این حرکت نزول ستاره ست

28:01.493 --> 28:02.150
با دقت نگاه کن

28:31.800 --> 28:33.760
(ادما این دوره هم عطر میزدن؟)

28:33.848 --> 28:35.937
(هربار که بوی یان شائو بهم میخوره)

28:36.350 --> 28:38.830
(قلبم تند تند میزنه)

28:39.240 --> 28:39.760
اروم باش

28:40.040 --> 28:40.560
و تمرکز کن

28:41.115 --> 28:42.626
نیروتو تو دستت جمع کن

29:16.560 --> 29:17.390
(رونگ شو کوانگ)

29:18.080 --> 29:19.430
(نکنه تو فکرای بدی)

29:19.870 --> 29:21.190
(نسبت به یان شائو داری؟)

29:23.040 --> 29:23.999
(نه درست نیست)

29:24.000 --> 29:25.670
(حالا که ازش خواستم استادم باشه)

29:25.670 --> 29:26.582
(باید بهش احترام بذارم)

29:26.648 --> 29:27.760
(و زیاده روی نکنم)

29:27.760 --> 29:28.590
اروم باش

29:28.960 --> 29:29.760
نذار افکارت پراکنده بشه

29:30.720 --> 29:31.560
نزول ستاره

29:43.520 --> 29:44.390
جزر و مد مهتاب

29:56.960 --> 29:59.240
باید تنفست رو اروم کنی و بذاری

29:59.315 --> 30:00.693
شمشیر به دستور قلبت حرکت کنه

30:31.390 --> 30:32.150
(...قلبم)

30:33.150 --> 30:35.320
(حس میکنم قراره منفجر بشه)

30:35.730 --> 30:38.999
(رابطه استاد شاگردی به نظر ممنوع میاد)

30:39.000 --> 30:41.080
(شبیه داستانای کتابا میمونه)

30:41.910 --> 30:43.150
(رونگ شو کوانگ)

30:43.560 --> 30:44.630
(به خودت بیا)

30:45.280 --> 30:46.760
(انقدر اینطوری نباش)

30:49.960 --> 30:52.693
یه رزمی کار نباید بذاره افکاری ذهنش رو مشغول کنه

30:52.693 --> 30:54.048
به چی فکرمیکردی؟

30:54.630 --> 30:55.520
تو

30:59.520 --> 30:59.910
نه

31:00.670 --> 31:01.760
منظورم به روشی که گفتین

31:02.137 --> 31:03.630
استاد حق دارین

31:03.671 --> 31:04.960
نباید اجازه بدم مغزم فریبم بده

31:05.190 --> 31:06.190
برای امروز کافیه

31:08.800 --> 31:09.390
استاد

31:20.560 --> 31:23.320
چرا یه طوری شدی انگار میخوای

31:24.110 --> 31:24.800
بگی حامله ام؟

31:28.870 --> 31:29.830
فقط خستگیه

31:30.315 --> 31:31.430
برو استراحت کن

31:31.560 --> 31:32.520
چی؟حامله نیستم

31:34.960 --> 31:37.280
این داستان اصلا بالا پایینی نداره؟

31:39.040 --> 31:39.720
چقدر کسل کننده

31:39.720 --> 34:42.048
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
