WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:32.700 --> 01:36.040
=عشق وشمشیر=

01:41.620 --> 01:44.010
=قسمت 3=

01:44.448 --> 01:46.248
ارباب جوان لین ازاین سمت لطفا

01:46.337 --> 01:47.893
ارباب جوان لین-
اره خودشونن-

01:47.937 --> 01:49.226
ارباب جوان لین

01:49.448 --> 01:50.730
بیاین بریم اطرافو نگاه کنیم

01:50.730 --> 01:51.090
باشه

01:51.090 --> 01:51.810
شائوسی

01:51.810 --> 01:52.610
ارباب جوان لی

01:53.170 --> 01:54.140
شائوسی گاگا

01:54.140 --> 01:54.730
نگاه کن

01:55.370 --> 01:56.610
خواهر رونگ حالش

01:56.610 --> 01:57.660
کاملا خوبه

01:57.730 --> 01:58.940
خیالت راحت باشه

02:05.970 --> 02:08.730
ارباب جوان لین واقعا که ادم ذاتا مهربونی هستی

02:08.730 --> 02:10.610
تحت تاثیر قرار گرفتم

02:10.730 --> 02:13.693
کاری کردی که حتی بانوی سیزدهم خاندان تانگ

02:14.260 --> 02:16.100
و یو لینگ لونگ شمشیر دو قلوی پاییزی

02:16.610 --> 02:18.530
هم برات کار کنن

02:18.537 --> 02:20.490
عجب ادمی هستی

02:21.048 --> 02:22.404
این چه ارتباطی به تو داره؟

02:22.448 --> 02:24.300
اگه به خاطر قوانین عمارت بی رحم نبود

02:24.540 --> 02:25.980
همین الان شرتو کم میکردم

02:25.980 --> 02:27.300
باعث افتخارمه

02:27.300 --> 02:27.820
...تو

02:32.820 --> 02:34.170
چه خبر شده؟بیاین نگاه کنیم

02:34.170 --> 02:35.020
رهبر شن

02:35.182 --> 02:36.537
باعث افتخاره که بلاخره دیدمت

02:37.650 --> 02:38.650
ارباب جوان لین

02:39.380 --> 02:40.730
از دیدنت خوشحال شدم

02:40.730 --> 02:42.300
بین این دونفر

02:42.300 --> 02:43.100
فکرمیکنی تو مبارزه کی برنده میشه؟

02:43.100 --> 02:44.610
ارباب جوان به خوبی تو نیست

02:45.770 --> 02:48.020
ولی تو حریف خوبی برای شن زوی تیان هستی

02:48.020 --> 02:48.610
البته

02:48.760 --> 02:50.100
این برای قبل صدمه دیدنت بود

02:51.260 --> 02:52.770
من انقدر خوب بودم؟

02:53.580 --> 02:56.210
تو رتبه بندی های رزمی کارا رتبه ای داشتم؟

02:56.582 --> 02:58.248
رتبه پنجم بودی

02:59.980 --> 03:00.930
وای

03:03.100 --> 03:05.050
من الان یه بدبخت ام

03:05.050 --> 03:06.700
به عنوان رهبر فرقه دره ارواح

03:06.820 --> 03:08.700
وقتی که من و پدرم برای تجارت به سفر رفته بودیم

03:08.700 --> 03:10.330
برای گرفتن یه زن تله گذاشتی

03:10.930 --> 03:12.700
این چه وجدانیه؟

03:13.580 --> 03:15.871
فرقه دره ارواح همیشه هرکاری خواسته کرده

03:15.980 --> 03:17.330
و ما به این چیزا اهمیتی نمیدیم

03:17.820 --> 03:20.610
گنجینه فو شیان همیشه تحت اختیار عمارت یوچی بوده

03:20.610 --> 03:22.580
از قهرمانان این دنیا تاحالا پرسیدین

03:22.580 --> 03:23.540
که بااین موضوع موافقن یا نه؟

03:23.540 --> 03:25.490
البته که نه

03:25.490 --> 03:26.860
نمیشه به شایعات

03:27.380 --> 03:28.380
دروغی اعتماد کرد

03:28.380 --> 03:29.770
بدون اتیش

03:29.930 --> 03:31.420
دودی بلند نمیشه-
اره-

03:31.420 --> 03:33.540
کلید رو تحویل بدین

03:33.540 --> 03:35.980
چه کلیدی؟همچین چیزی وجود نداره

03:36.380 --> 03:37.100
باشه

03:37.980 --> 03:39.700
وقتی که به عمارت یوچی حمله کردم

03:40.020 --> 03:42.820
خودم جواب رو پیدا میکنم

03:43.330 --> 03:44.820
یالا بیا

03:48.020 --> 03:49.980
بیا بریم

03:50.980 --> 03:51.610
بریم

03:54.100 --> 03:54.930
یالا قهرمان

03:56.610 --> 03:57.650
رونگ شو کوانگ

03:58.170 --> 03:59.610
دا گا

04:00.020 --> 04:00.930
عصبانی نباش

04:01.140 --> 04:02.650
ببخشید مزاحم شدم

04:05.140 --> 04:05.730
بریم

04:08.700 --> 04:09.450
رفتن؟

04:11.770 --> 04:13.650
چی پرت کردی؟

04:13.650 --> 04:14.450
مهم نیست

04:14.648 --> 04:16.982
میخواستی با دور کردن من از

04:17.260 --> 04:18.090
لین شائوسی چی کار کنی؟

04:20.700 --> 04:21.740
میخوام که با من

04:22.020 --> 04:23.820
به عمارت یوچی برگردی

04:25.020 --> 04:26.500
ارباب جوان لین اینجاست

04:26.740 --> 04:28.260
من چرا باید باهات بیام؟

04:29.450 --> 04:30.700
من بهت نیاز دارم

04:31.410 --> 04:32.180
چرا؟

04:34.450 --> 04:36.140
من گیج شدم

04:36.140 --> 04:37.290
هیچی هم یادم نمیاد

04:37.700 --> 04:39.740
اونجا عمارتیه که بالاترین رتبه رو
تو هنرهای رزمی داره

04:40.260 --> 04:41.820
اگه اینطوری بدون دونستن چیزی

04:41.915 --> 04:44.448
و بدون هنرهای رزمیم برگردم

04:44.515 --> 04:45.820
کارم زاره

04:46.940 --> 04:48.410
فکرمیکنی خطرناکه؟

04:49.450 --> 04:50.180
چرا؟

04:50.970 --> 04:52.650
غریزه زنانه

04:52.820 --> 04:53.850
چیز خیلی دقیقیه

04:54.970 --> 04:56.620
ارباب جوان لین

04:56.620 --> 04:57.450
درخواست ازدواج منو رد کرده

04:57.450 --> 04:59.804
نمیدونم تو عمارت

04:59.826 --> 05:00.515
به کی میتونم اعتماد کنم و به کی اعتماد نکنم

05:00.580 --> 05:02.410
در ضمن فرقه دره ارواح

05:02.410 --> 05:04.060
به زودی به عمارت حمله میکنه

05:04.060 --> 05:05.890
واقعا خطرناک میشه

05:06.850 --> 05:08.180
فکر همه چیو کردی

05:10.850 --> 05:11.740
پس

05:12.180 --> 05:15.140
برای همینم میخوام یکی که بهش اعتماد دارم

05:15.820 --> 05:16.850
کنارم باشه

05:17.090 --> 05:19.180
ازم محافظت کنه و بهم کمک کنه

05:21.700 --> 05:23.140
چرا فکرمیکنی من ادم قابل اطمینانیم؟

05:23.290 --> 05:24.740
هنوز یه چیزی هست که

05:24.740 --> 05:27.260
درباره ات درک نمیکنم

05:28.140 --> 05:28.740
ولی

05:29.380 --> 05:30.650
غریزه ام بهم میگه

05:31.090 --> 05:32.180
که تو بهم صدمه نمیزنی

05:39.820 --> 05:41.770
مهارت های هنرهای رزمیت هم خوبه

05:41.770 --> 05:43.210
قطعا محافظ خوبی میشی

05:49.740 --> 05:50.530
هزار سکه طلا

05:53.060 --> 05:53.620
باشه

05:53.740 --> 05:54.330
هرماه

05:54.850 --> 05:55.410
...هر

05:56.290 --> 05:58.500
فکر کردی سر گنج نشستم؟

05:58.500 --> 05:59.620
چرا یهو باهام ازدواج نمیکنی

05:59.620 --> 06:00.820
و باهام زندگی نمیکنی؟

06:01.060 --> 06:03.380
ازدواج با بانوی دوم عمارت

06:04.060 --> 06:05.380
لین ون سی خیلی برام راحت تره

06:05.380 --> 06:07.020
تو هنوزم نظرت اینه؟

06:07.820 --> 06:09.180
به عنوان یه قهرمان دنیای هنرهای رزمی

06:09.180 --> 06:11.890
نباید یه جوونمرد صادق باشی؟

06:12.650 --> 06:13.650
ادما همشون خواسته ها و طمعی دارن

06:13.850 --> 06:15.140
چطور ممکنه که من ادم صادقی باشم؟

06:15.850 --> 06:16.410
باشه

06:17.020 --> 06:18.450
خودم تنها میرم

06:19.020 --> 06:21.140
...خودم

06:22.090 --> 06:24.210
...خب دیگه

06:26.180 --> 06:27.530
من میرم

06:29.380 --> 06:30.020
پونصدتا

06:35.530 --> 06:36.180
قبوله

06:36.740 --> 06:37.330
بریم

06:38.651 --> 06:39.970
ارباب جوان لین

06:40.290 --> 06:43.380
اشتهای عمارت یو چی واقعا خوبه نه؟

06:43.450 --> 06:46.500
میخواین گنجینه افسانه ای فو شیان رو

06:46.740 --> 06:48.826
برای خودتون نگه دارین؟

06:50.850 --> 06:51.740
اره

06:52.450 --> 06:54.700
اون موقع عمارت یو چی

06:54.871 --> 06:56.700
تمام قبایل دنیای هنرهای رزمی رو

06:56.700 --> 06:59.180
متقاعد کرد که دیگه دنبال گنجینه نگردن

06:59.315 --> 07:02.330
و اعلام کرد که از خاندان فانگ هیچ بازمانده ای نمونده

07:02.850 --> 07:03.850
ولی در اصل

07:04.650 --> 07:07.650
برای این بود که کلید گنجینه رو برای خودشون بردارن

07:08.060 --> 07:11.970
ارباب لین واقعا نقشه خوبی کشید

07:17.020 --> 07:19.020
چه گنجینه ای؟چه کلیدی؟

07:19.137 --> 07:20.404
اینا همه شایعات بی پایه اساسه

07:20.580 --> 07:21.580
همچین چیزی وجود نداره

07:21.820 --> 07:22.500
دوستان

07:23.290 --> 07:24.410
واقعا باور میکنین؟

07:24.650 --> 07:25.820
البته که نه

07:25.820 --> 07:27.260
البته که باور نمیکنیم

07:28.700 --> 07:29.330
دوستان

07:29.740 --> 07:32.060
عمارت یوچی همیشه روراست و صادق بوده

07:32.060 --> 07:33.337
ما هیچ گنجینه ای رو پنهان نکردیم

07:33.940 --> 07:36.290
شایعات روباور نکنین

07:36.770 --> 07:37.850
ارباب جوان لین

07:38.160 --> 07:41.315
این که ادمای اینجا حرفتون رو

07:41.700 --> 07:42.700
باور کنن یا نه مهم نیست

07:43.140 --> 07:44.820
برترین عمارت این دنیا

07:45.140 --> 07:47.210
خیلی وقته که تبدیل به هدفی برای همه شده

07:47.700 --> 07:51.180
نکته مهم اینه کاری کنین کل دنیای هنرهای رزمی حرفتون رو باور کنه

07:51.530 --> 07:52.500
...وگرنه

07:52.500 --> 07:53.450
وگرنه چی؟

07:54.140 --> 07:55.770
هیچ ارامشی

07:56.450 --> 08:00.060
برای عمارت یوچی باقی نمیمونه

08:00.060 --> 08:01.140
ارباب جوان لین

08:01.840 --> 08:03.715
چطور جرات میکنی همچین کاری رو تو عمارت بی رحم بکنی؟

08:03.737 --> 08:04.182
اره

08:06.850 --> 08:07.740
ارباب جوان لین

08:08.580 --> 08:09.410
یادتون نره

08:10.090 --> 08:11.290
اینجا کجاست

08:11.530 --> 08:14.180
ما فقط به خاطر شراب دعوا میکنیم نه سر این چیزا

08:14.890 --> 08:15.770
ارباب جوان لین

08:16.293 --> 08:18.848
شو کوانگ خیلی وقته که طبقه بالا منتظرتونه

08:21.500 --> 08:22.650
این کیه؟

08:33.220 --> 08:34.050
شو کوانگ کجاست؟

08:44.560 --> 08:46.071
چند روز بیشتر نیست که ندیدمت

08:46.220 --> 08:47.410
ولی وزن کم کردی

08:48.500 --> 08:49.890
(انقدر وزن کم کردم؟)

08:50.930 --> 08:52.810
(این ادم خیلی خوب منو میشناسه)

08:57.100 --> 08:58.220
عمارت یوچی همیشه این

08:58.460 --> 08:59.890
محبتتون رو به خاطر میسپاره

09:00.026 --> 09:01.515
حرفشم نزنین ارباب جوان

09:02.570 --> 09:03.220
یان شائو

09:03.310 --> 09:05.469
شو کوانگ و من خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم

09:05.470 --> 09:06.782
و دوست دارم که تنهایی باهاش صحبت کنم

09:07.690 --> 09:08.570
...ارباب جوان

09:08.690 --> 09:09.340
چی شده؟

09:11.810 --> 09:13.100
از کی انقدر باهم غریبه شدیم؟

09:13.460 --> 09:14.690
حتی گاگا هم صدام نمیکنی؟

09:16.570 --> 09:17.260
دا گا

09:17.570 --> 09:19.570
یان شائو محافظ منه

09:20.020 --> 09:21.530
ولی تو همیشه ادم تک پری بودی

09:22.050 --> 09:23.460
مگه من

09:23.890 --> 09:26.170
به خاطر شن زوی تیان

09:26.170 --> 09:27.050
صدمه ندیدم؟

09:27.170 --> 09:28.737
هنرهای رزمیمو از دست دادم

09:28.804 --> 09:30.690
و احساس امنیت ندارم

09:30.810 --> 09:32.271
وقتی به عمارت یوچی برگشتیم

09:32.290 --> 09:33.650
بهترین طبیب هارو پیدا میکنم

09:33.650 --> 09:36.382
تا کمک کنن در سریع ترین زمان ممکن بهتر بشی

09:36.382 --> 09:38.410
یان شائو منو درمان کرده

09:38.890 --> 09:39.530
دا گا

09:39.810 --> 09:40.650
من خودم

09:40.650 --> 09:42.810
تصمیم گرفتم که از یان شائو بخوام محافظم باشه

09:43.170 --> 09:45.570
اون قراره که ازم محافظت کنه

09:48.770 --> 09:49.690
اگه اینطوریه پس

09:50.020 --> 09:51.570
یان شائو لطفا با ما

09:52.100 --> 09:53.460
به عمارت یوچی برگرد

09:53.930 --> 09:55.460
شن زوی تیان طبقه پایینه

09:55.460 --> 09:56.380
و قصدم نداره که تکون بخوره

09:56.671 --> 09:58.140
ارباب جوان لین نقشه اتون چیه؟

09:58.890 --> 10:00.220
شاگردان عمارت یوچی

10:00.220 --> 10:01.570
الان تو راهن

10:02.340 --> 10:04.290
شن زوی تیان تنهایی کاری نمیکنه

10:04.290 --> 10:05.290
ما تعدادمون بیشتره

10:05.290 --> 10:06.810
چرا همینطوری نریم بیرون؟

10:06.848 --> 10:09.100
اون بیرون پر از افراد فرقه دره ارواحه

10:09.810 --> 10:11.570
باید یه نقشه خوب بریزیم

10:21.770 --> 10:23.570
ادمایی که ازم خواستین مراقبشون باشم

10:23.570 --> 10:25.570
دارن برنامه میریزن که از عمارت برن

10:28.530 --> 10:30.604
همیشه میگن ادمای عمارت بی رحم واقعا بی رحمن

10:30.770 --> 10:32.140
ادما ممکنه بی رحم باشن

10:32.890 --> 10:33.810
ولی طلا

10:34.670 --> 10:36.170
هیچ وقت دروغ نمیگه

10:37.340 --> 10:40.170
طلا همیشه منطقی ترین چیز دنیاست

10:40.810 --> 10:42.460
درست نمیگم رئیس جین؟

10:44.410 --> 10:45.690
واقعا که سخاوتمندین

10:47.050 --> 10:50.100
اگه کسی برای اطلاعات از شماهم

10:50.570 --> 10:51.410
پول بده وضعیت همینه

10:52.290 --> 10:53.260
این کاره

10:53.770 --> 10:57.750
(عمارت بی رحم)

12:02.220 --> 12:03.100
فقط بخواب

12:03.100 --> 12:04.380
من بهت صدمه نمیزنم

12:04.570 --> 12:06.410
ادما بدن ولی سگا خوبن

12:06.620 --> 12:08.170
فقط بخواب

12:11.137 --> 12:13.671
تو عمارت بی رحم همه چیز درباره ی پوله مشکلی نیست

12:18.170 --> 12:18.980
اول اونو ببر

13:07.740 --> 13:08.810
رونگ شو کوانگ

13:09.140 --> 13:11.260
پشت لین شائوسی پنهان نمیشه

13:17.860 --> 13:18.740
رونگ شو کوانگ

13:19.050 --> 13:19.740
بیا بیرون

13:23.460 --> 13:24.570
اومدم

13:24.570 --> 13:25.890
دارم میارم

13:25.890 --> 13:26.740
خواهر رونگ

13:33.740 --> 13:34.340
آ لی

13:34.460 --> 13:35.290
شن زوی تیان

13:35.690 --> 13:37.050
بذار بریم

13:37.740 --> 13:38.650
وگرنه

13:39.320 --> 13:40.680
من آلی رو میکشم

13:40.770 --> 13:41.860
ولش کن

13:41.860 --> 13:42.460
یینگ لو

13:42.930 --> 13:43.770
بیااینجا

13:44.570 --> 13:45.500
اگه یه قدم دیگه بیاین

13:45.500 --> 13:47.604
همینجا میکشمش و ازش سوپ درست میکنم

13:51.100 --> 13:51.650
برین

13:56.260 --> 13:57.170
رهبر شن

14:01.930 --> 14:02.570
رهبر شن

14:02.890 --> 14:04.170
به حصارهای ما تو صحرا

14:04.170 --> 14:05.220
حمله شده

14:05.220 --> 14:06.050
کار کی بود؟

14:06.530 --> 14:07.500
یه زن و یه مرد

14:07.740 --> 14:09.170
چندنفرو با خودشون اورده بودن

14:09.340 --> 14:10.650
ولی ما نتونستیم اونارو شکست بدیم

14:11.100 --> 14:13.170
به نظر میرسید که از تیان گانگ باشن

14:13.860 --> 14:15.500
بیاین اول به ادمای تیان گانگ رسیدگی کنیم

14:16.170 --> 14:17.890
بعدش برای رسیدن به حساب اینابرمیگردیم

14:17.980 --> 14:18.410
بله

14:36.410 --> 14:37.140
چطوره؟

14:37.340 --> 14:39.170
حقه من برای فرار با آلی

14:39.170 --> 14:40.226
خوب بود نه؟

14:40.740 --> 14:42.380
از کی تاحالا انقدر حقه یاد گرفتی؟

14:42.650 --> 14:44.140
نزدیک بود به فنا بریم

14:44.140 --> 14:45.260
باید یکم هوش و ذکاوت به خرج میدادم

14:45.650 --> 14:46.530
رونگ شو کوانگ

14:46.930 --> 14:48.890
از حقه بازی

14:48.890 --> 14:50.220
چیزای زیادی یاد گرفتی نه؟

14:50.220 --> 14:51.620
خواهر رونگ فوق العاده ای

14:51.620 --> 14:53.740
از قبلم باهوش تر شدی

14:57.340 --> 14:58.380
...گروگانم

14:58.620 --> 14:59.860
سگ گروگانم

15:00.410 --> 15:02.220
یه سگ تهدیدی درباره ی شن زوی تیان نیست

15:02.570 --> 15:03.410
بذار بره

15:03.410 --> 15:04.770
فرقه دره ارواح افراد زیادی داره

15:04.770 --> 15:06.315
دیر یا زود بهمون میرسن

15:06.360 --> 15:07.582
نمیتونن بهمون برسن

15:08.340 --> 15:09.020
چرا؟

15:13.100 --> 15:13.690
بشین

15:14.804 --> 15:17.337
من تو مسیر تمام حصار های

15:17.382 --> 15:18.140
فرقه دره ارواح رو علامت زدم

15:18.890 --> 15:20.050
چند نفرو جمع کن

15:20.340 --> 15:21.380
و از شرشون خلاص شو

15:21.380 --> 15:23.100
مگه اون ادمو نجات ندادی

15:23.137 --> 15:24.560
و به اینجا نیاوردی؟

15:24.650 --> 15:26.860
ما کارمون رو تموم کردیم

15:27.290 --> 15:28.170
هنوز نه

15:32.360 --> 15:34.100
ایده خوبی نیست زیاد اینجا بمونیم

15:34.100 --> 15:34.690
بیاین بریم

15:46.620 --> 15:47.570
یکم دیگه

15:47.570 --> 15:48.860
افرادمون به دیدنمون میان

15:49.650 --> 15:50.500
راستی

15:50.500 --> 15:52.570
چرا خواهر یو بدون گفتن حرفی رفت

15:52.690 --> 15:54.170
واقعا که عجیبه

15:54.382 --> 15:56.071
اون هروقت دلش بخواد میاد و میره

15:56.093 --> 15:58.050
و نمیخواست من ازش تشکر کنم

15:58.140 --> 15:59.340
برای همین اول رفت

16:00.530 --> 16:02.170
شائو سی گاگا تو اونو خوب میشناسی

16:02.170 --> 16:03.650
واقعا که به خواهر یو حسودیم میشه

16:21.968 --> 16:23.940
(هوای خوب)

16:24.220 --> 16:25.770
عمارت یوچی؟

16:25.770 --> 16:27.260
شخصیت های چهار ارباب تالار

16:27.260 --> 16:29.650
که دیروز بهت یاددادم یادته؟

16:33.380 --> 16:35.140
چرا هنوز داره دنبالمون میاد؟

16:35.226 --> 16:37.515
قبیله تانگ تو زمینه سموم مهارت خوبی دارن

16:37.690 --> 16:38.810
ارباب جوان لین نگهش داشته

16:39.140 --> 16:40.620
که به تو بابت جریان مسمومیتت کمک کنه

16:40.930 --> 16:42.100
تو تنها کسی هستی که من بهش نیاز دارم

16:42.380 --> 16:43.500
به کسی دیگه نیاز ندارم

16:54.930 --> 16:55.530
پدر

16:55.648 --> 16:56.410
رهبر

16:59.290 --> 16:59.980
پدر

17:00.620 --> 17:01.740
خوبه برگشتی

17:02.860 --> 17:03.620
بانوی جوان

17:09.180 --> 17:10.090
ایشون کیه؟

17:11.570 --> 17:12.740
یان شائو

17:12.940 --> 17:14.940
محافظ منه

17:15.980 --> 17:16.660
ارباب لین

17:18.020 --> 17:20.220
یان شائو تو مسیر بهمون کمک کرد

17:32.515 --> 17:34.889
چون چند روزه داریم سفر میکنیم

17:34.890 --> 17:36.004
خسته شدی؟

17:36.026 --> 17:37.179
حمله سم یخیه

17:37.180 --> 17:40.080
این قرص محافظ قلبه جلوی حمله

17:40.080 --> 17:42.160
سم به قلب و ریه هاش رو میگیره

17:42.160 --> 17:44.648
ولی یکی باید با نیروی درونیش جلوی سم رو بگیره

17:44.648 --> 17:45.937
من انجام میدم-
من انجام میدم-

17:47.330 --> 17:49.850
یان شائو خواهش میکنم به خواهر کمک کن

17:50.810 --> 17:52.570
ارباب جوان لین خواهش میکنم

17:52.700 --> 17:54.671
نگهبانی بدین که افراد فرقه دره ارواح نیان سراغمون

18:09.020 --> 18:10.020
نگران نباش

18:10.020 --> 18:11.570
یان شائو به خواهر صدمه نمیزنه

18:11.810 --> 18:13.090
من اونو نمیشناسم

18:14.020 --> 18:14.700
در ضمن

18:15.020 --> 18:16.900
حس میکنم یه مشکلی داره

18:17.130 --> 18:17.740
بعلاوه

18:18.570 --> 18:20.610
انتظار نداشتم ضربه یشم یخی مرموز انقدر مرگبار باشه

18:20.610 --> 18:22.915
از بین بردن سم یخی خیلی سخته

18:22.915 --> 18:24.340
فرقه دره ارواح به ندرت به اینجا میاد

18:24.340 --> 18:26.329
منم چیز زیادی درباره ی این روش نمیدونم

18:26.330 --> 18:28.160
باید برگردم و کتابای بیشتری بخونم

18:44.020 --> 18:44.700
بیدار شد

18:47.740 --> 18:48.570
خواهر رونگ

18:50.020 --> 18:51.980
الان من چم شد؟

18:52.048 --> 18:54.500
احتمالا حمله سم بوده که
باعث شده از هوش بری

18:55.130 --> 18:56.330
یان شائو بود که تورو نجات داد

18:58.370 --> 18:59.330
ممنون

19:04.020 --> 19:04.740
یان شائو

19:05.090 --> 19:06.260
من ازتو ترسی ندارم

19:06.448 --> 19:08.471
فقط موضوع اینه چیزی درباره ات نمیدونم

19:08.570 --> 19:09.810
برای همین باید حواسمو جمع کنم

19:10.740 --> 19:12.020
این که ازم میترسین یا بهم اعتماد دارین

19:12.020 --> 19:13.020
هیچ ربطی به من نداره

19:13.460 --> 19:14.900
من محافظ رونگ شو کوانگم

19:15.220 --> 19:16.850
نه یکی از افراد عمارت یوچی

19:18.900 --> 19:20.330
حالا که تو هم عضوی از دنیای رزمی هستی

19:21.260 --> 19:21.850
خواهش میکنم بیا تو

19:22.180 --> 19:22.900
ممنون

19:22.900 --> 19:23.570
لیو آن

19:23.850 --> 19:25.180
از بانوی جوان مراقبت کن

19:25.260 --> 19:26.180
بله رهبر

19:28.420 --> 19:29.740
ون سی چرا اینجا نیست؟

19:30.570 --> 19:31.220
شاید

19:31.900 --> 19:32.700
نمیتونه اینجا باشه

19:33.660 --> 19:34.810
نمیتونه اینجا باشه؟

19:38.020 --> 19:38.810
شو کوانگ

19:40.700 --> 19:42.700
شن زوی تیان تورو زخمی کرد

19:42.700 --> 19:44.004
ولی نیازی نیست نگران باشی

19:44.090 --> 19:45.020
خوب استراحت کن

19:45.260 --> 19:47.850
بانو تانگ و ون سی اینجان

19:48.130 --> 19:50.020
به زودی بهتر میشی

19:50.500 --> 19:51.090
بله

19:51.360 --> 19:52.740
من و خواهر ون سی

19:52.740 --> 19:53.940
به زودی برای خوندن کتب طبابت میریم

19:54.570 --> 19:55.850
خواهر رونگ نگران نباش

19:55.850 --> 19:57.500
کمکت میکنم از شر این سم خلاص بشی

19:57.810 --> 20:00.940
یان شائو بابت این موضوع بهم کمک میکنه

20:02.500 --> 20:04.020
یان شائو تو دختر منو نجات دادی

20:04.020 --> 20:05.180
و برش گردوندی

20:06.220 --> 20:08.850
لطف بزرگی به عمارت یوچی کردی

20:09.570 --> 20:11.740
و نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم

20:12.330 --> 20:13.093
حرفشم نزنین

20:13.226 --> 20:14.460
رهبر لین شما واقعا مهربون هستین

20:15.460 --> 20:17.260
عمارت یوچی به تو مدیونه

20:19.260 --> 20:21.090
شائو سی

20:21.610 --> 20:22.700
ترتیب یه جایزه بزرگ

20:22.700 --> 20:24.980
و چندروز میزبانی از یان شائو رو بده

20:27.570 --> 20:28.220
پدر

20:28.220 --> 20:30.180
یان شائو  محافظ منه

20:30.180 --> 20:31.850
و میخوام که تو عمارت بمونه

20:31.940 --> 20:33.020
نگران نباش

20:33.020 --> 20:34.980
یکی رو انتخاب میکنم که ازت مراقبت کنه

20:35.740 --> 20:36.500
موضوع اینه

20:37.700 --> 20:40.020
من حس میکنم که موضوع

20:40.420 --> 20:42.020
دزدیده شدنم به دست فرقه دره ارواح مشکوکه

20:42.460 --> 20:44.940
ممکنه کسی از داخل عمارت

20:45.260 --> 20:46.980
با فرقه دره ارواح تبانی کرده باشه

20:48.500 --> 20:49.420
و این که

20:50.020 --> 20:53.740
فکرمیکنم بهتره

20:53.740 --> 20:55.500
یه غریبه کنارم باشه

20:57.500 --> 20:58.420
یان شائو

20:59.020 --> 21:01.660
شو کوانگ میخواد تو رو به عنوان محافظ
کنار خودش نگه داره

21:02.090 --> 21:06.850
میدونم همچین درخواستی خیلی زیاده

21:15.826 --> 21:17.610
من از بانوی جوان ممنونم

21:17.850 --> 21:19.980
و هرکاری که بهم گفته بشه رو انجام میدم

21:22.500 --> 21:23.180
شائو سی

21:23.500 --> 21:24.610
بانو تانگ حتما خسته ان

21:24.610 --> 21:26.150
برو و ترتیب یه اتاق رو براشون بده

21:28.610 --> 21:29.180
بله

21:45.610 --> 21:47.570
رهبر بانوی جوان دوباره از هوش رفتن

22:14.220 --> 22:14.900
ون سی

22:16.220 --> 22:16.980
پدر

22:17.370 --> 22:18.370
اگه نمیاومدی

22:18.570 --> 22:20.460
دیگه نمیتونستی منو ببینی

22:21.090 --> 22:22.500
اگه من نیام

22:22.500 --> 22:24.260
تو مریض میشی

22:24.700 --> 22:26.050
دست از تظاهر بردار

22:26.290 --> 22:27.020
مگه من نمیدونم

22:27.020 --> 22:28.420
تو چت شده؟

22:30.370 --> 22:31.500
من فقط فکرمیکنم

22:31.700 --> 22:34.090
که انقدر سرت شلوغه که من رو فراموش میکنی

22:35.020 --> 22:35.810
ون سی

22:35.980 --> 22:38.090
من باید حواسم به تمام اتفاقات

22:38.090 --> 22:39.700
داخل و خارج عمارت باشه

22:39.700 --> 22:41.360
وقتی پیشت نمیام

22:41.370 --> 22:42.810
تو ازدستم عصبانی میشی

22:42.980 --> 22:44.460
واقعا که

22:44.460 --> 22:46.220
فکرمیکنی من مهم نیستم

22:46.220 --> 22:47.530
و بهم اجازه نمیدی برم بیرون

22:48.260 --> 22:49.900
موضوع مهم نبودنت نیست

22:51.020 --> 22:52.980
فقط این که تو از بچگی خیلی ضعیف بودی

22:52.980 --> 22:55.900
طبیب هم گفته که زیاد نباید اطراف پرسه بزنی

22:56.220 --> 22:56.980
پس حرف گوش کن

22:56.980 --> 22:58.420
تو اتاقت بمون و استراحت کن

23:00.700 --> 23:02.810
بیخیال دیگه انقدر چشم غره نیا

23:03.370 --> 23:04.700
خواهرت برگشته

23:07.220 --> 23:07.980
خواهر

23:17.610 --> 23:19.050
یادت رفته همیشه

23:19.420 --> 23:21.180
وقتی سرفه میکردم بین انگشتامو

23:21.460 --> 23:23.330
فشار میدادی؟

23:23.530 --> 23:24.980
اینطوری بهتر میشدم

23:28.050 --> 23:28.900
الان بهتر شدم

23:29.050 --> 23:30.570
تو هنوزم منو خیلی دوست داری

23:31.020 --> 23:31.850
از اخرین باری که انقدر بهم

23:31.850 --> 23:34.130
نزدیک بودین زمان زیادی گذشته

23:34.330 --> 23:36.130
شو کوانگ چند روز سخت رو پشت سر گذاشته

23:36.460 --> 23:37.660
زیاد اذیتش نکن

23:37.660 --> 23:39.090
بذار برگرده اتاقش استراحت کنه

23:40.050 --> 23:40.770
باشه

23:40.770 --> 23:41.770
بریم خواهر

23:49.220 --> 23:51.420
خواهش میکنم با پدر بیشتر به دیدنم بیا

24:00.260 --> 24:00.900
شو کوانگ

24:01.700 --> 24:03.260
اول باهام به اتاق مطالعه بیا

24:35.330 --> 24:37.020
(واقعا مثل سریالای تلویزیونی)

24:37.130 --> 24:38.460
(اتاق مخفی هست؟)

24:39.420 --> 24:40.900
(بااین داستان)

24:41.290 --> 24:42.330
(وقتی به اونجا برسیم)

24:42.850 --> 24:45.220
(باید یه رازی رو بهم بگی)

24:58.020 --> 24:59.330
به مادرت قول دادم

24:59.500 --> 25:01.180
که این راز رو بهت نمیگم

25:01.290 --> 25:03.020
ولی درنهایت متوجه شدی

25:04.770 --> 25:06.980
وقتی که به عمارت اوردمت

25:07.180 --> 25:08.330
خیلی بچه بودی

25:08.530 --> 25:09.740
بعد یه مریضی جدی

25:09.740 --> 25:12.460
چیزای زیادی رو به یاد نمیاوردی

25:13.330 --> 25:14.370
میخواستم

25:15.050 --> 25:17.700
که درباره ی گذشته بهت بگم

25:18.260 --> 25:20.810
ولی میترسیدم که عکس العمل بدی نشون بدی

25:27.370 --> 25:28.180
مادر

25:29.700 --> 25:31.290
من برگشتم

25:31.810 --> 25:33.810
نیازی نیست نگرانم باشی

25:37.570 --> 25:38.220
پدر

25:38.610 --> 25:39.660
من اماده ام

25:40.130 --> 25:40.900
خواهش میکنم بگو

25:41.610 --> 25:44.330
رفتار بدی نشون نمیدم

25:47.610 --> 25:49.940
اون موقع من و مادرت سو شی یو

25:50.570 --> 25:54.370
مادر شائو سی و ون سی رونگ لی

25:55.500 --> 25:56.850
و برادر ارشدم چو مو شیونگ

25:57.370 --> 25:58.420
هممون یه استاد داشتیم

25:58.570 --> 26:01.770
بعدش شی یو با خاندان فانگ ازدواج کرد

26:02.610 --> 26:05.020
منم آلی رو به عمارت اوردم

26:05.020 --> 26:06.560
که مقام رهبری عمارت رو به دست بگیرم

26:07.180 --> 26:08.090
یکم بعدش

26:08.740 --> 26:11.370
یه پیامی از شی یو گرفتیم

26:11.370 --> 26:13.500
که خاندان فانگ تحت تعقیبه و میخوان بکشنشون

26:13.500 --> 26:15.370
برای همین باعجله به اونجا رفتیم تا نجاتشون بدیم

26:16.290 --> 26:18.220
اون موقع بود که فهمیدیم

26:18.660 --> 26:21.610
خاندان فانگ موقعی یکی از خاندان های سلطنتی بودن

26:22.020 --> 26:23.370
که برای نسل ها

26:23.660 --> 26:26.180
از کلیدی گنجینه فوشیان مراقبت میکردن

26:26.940 --> 26:27.940
ولی این خبر

26:29.130 --> 26:31.460
توسط کسی پخش شد-
گنجینه فوشیان-

26:31.460 --> 26:34.090
توجه راهزن های زیادی رو تو دنیای هنرهای رزمی به خودش جلب کرد

26:34.940 --> 26:36.130
ما دیر رسیدیم

26:36.900 --> 26:40.460
و پدرت در این راه کشته شد

26:41.180 --> 26:42.660
برای همین هر سه نفر ما توافق کردیم

26:43.090 --> 26:46.090
که تو مادرت و نگهبان خاندان فانگ رو

26:46.940 --> 26:49.370
تو یه روستای دور پنهان کنیم

26:50.980 --> 26:52.290
یادمه که اسمش

26:52.293 --> 26:54.337
(روستای ماه مه الود )
روستای ماه مه الود بود

26:54.530 --> 26:55.850
روستای ماه مه الود؟

26:55.850 --> 26:57.090
ولی انتظار نداشتم

26:57.370 --> 26:58.700
کسی مکان زندگیت

26:58.700 --> 27:00.330
رو وقتی

27:00.330 --> 27:01.980
که فقط پنج سالت بود پیدا کنه

27:01.980 --> 27:04.180
وقتی که پیام شی یو رو گرفتم

27:04.180 --> 27:05.260
و به اونجا رسیدم

27:05.570 --> 27:08.660
تو تنها کسی بودی که تو اون روستا زنده مونده بود

27:09.130 --> 27:11.460
برای پنهان کردن هویتت

27:11.530 --> 27:13.260
تو رو به عمارت اوردم

27:13.460 --> 27:16.180
گذاشتم که فامیلی آلی رو نگه داری

27:16.180 --> 27:19.290
و به همه گفتم از اقوام آلی هستی

27:20.290 --> 27:21.290
یادت میاد

27:21.420 --> 27:24.420
که چطور به دست شن زوی تیان

27:24.420 --> 27:26.337
صدمه دیدی؟

27:31.570 --> 27:32.330
سرم درد میکنه

27:32.700 --> 27:33.370
اره

27:34.330 --> 27:35.900
چند روز گذشته سختی زیادی کشیدی

27:35.900 --> 27:37.050
اول خوب شو

27:37.460 --> 27:38.500
وقتی بهتر شدی

27:38.740 --> 27:39.980
درباره اش صحبت میکنیم

27:39.980 --> 27:41.700
درست میگین پدر

27:41.850 --> 27:43.020
...خب من

27:43.130 --> 27:43.770
برو

27:52.180 --> 27:54.370
اطلاعات خیلی زیادی هست

27:54.940 --> 27:56.740
تو گذشته هم اسمم فانگ بوده

27:57.530 --> 27:59.460
تو دنیای مدرنم اسمم فانگ بود

27:59.700 --> 28:01.260
تو دنیای مدرن اسمم فانگ یی بود

28:01.420 --> 28:03.740
نکنه اینجا هم اسمم فانگ یی بوده؟

28:05.090 --> 28:06.050
این

28:06.050 --> 28:08.130
ورژن دیگه ای از من تو دنیای موازی نیست؟

28:20.900 --> 28:22.090
(این عمارت)

28:22.515 --> 28:23.530
(از عمارتی که من تو)

28:23.530 --> 28:25.700
(شخصی اجاره کردم بهتره)

28:47.660 --> 28:49.130
(حالا که تصمیم گرفتم بمونم)

28:49.530 --> 28:52.290
(باید درست تظاهر کنم که گیر نیافتم)

29:10.570 --> 29:12.290
به کتابام دست نزدین؟

29:19.180 --> 29:21.220
(اینجا اصلا شبیه اتاق یه بانوی جوان نیست)

29:21.610 --> 29:23.570
(اینجا اتاق یه مرده؟)

29:37.648 --> 29:39.426
مشکلی هست بانوی جوان ؟

29:41.871 --> 29:43.980
سم درون بدن بانوی جوان هنوز عمل نکرده

29:43.980 --> 29:46.420
ولی به نظر دمای بدن

29:46.420 --> 29:47.610
و رفتارشون عوض شده

29:48.090 --> 29:49.330
حتی اشتهاشون

29:49.770 --> 29:51.220
نسبت به قبل متفاوت شه

29:51.660 --> 29:52.940
بعد از چندروز وقت گذرونی تو سحرا

29:52.940 --> 29:54.330
پوستم خشک شده

29:54.770 --> 29:56.740
برام محصولات مراقبت از پوست

29:58.940 --> 30:00.220
با رایحه یاسمین بیارین

30:00.220 --> 30:02.180
ولی شما قبلا ازاینا استفاده نمیکردین

30:02.460 --> 30:04.050
حتی به ندرت تو ایینه نگاه میکردین

30:05.360 --> 30:07.270
یینگ لو باعث شد ازش استفاده کنم

30:07.370 --> 30:09.530
شماهمیشه بانو تانگ صداشون میکردین

30:09.770 --> 30:11.290
کی انقدر بهشون نزدیک شدین؟

30:11.671 --> 30:13.315
مشکلات زیادی رو باهم پشت سر گذاشتیم

30:13.382 --> 30:14.900
برای همین بهم نزدیک شدیم

30:15.740 --> 30:17.330
پوستم خشک شده

30:18.700 --> 30:20.940
حتما یه سر باید اسپا برم

30:21.180 --> 30:23.050
بانوی جوان این چیه؟

30:24.700 --> 30:25.290
چیزی نیست

30:25.900 --> 30:27.810
راستی پولام کجاست؟

30:27.810 --> 30:29.570
اگه چیزی هست به ما بگین انجام بدیم

30:29.570 --> 30:31.050
نیازی نیست شما پولی بدین

30:31.740 --> 30:32.290
باشه

30:32.770 --> 30:34.770
پس یه چیزی برای خوردن بیار

30:35.810 --> 30:37.090
بیشتر سبزیجات داشته باشه

30:37.090 --> 30:38.740
میخوام کمرم باریک بمونه

30:38.850 --> 30:40.370
میوه هم بیار

30:40.370 --> 30:42.330
بانوی جوان همیشه عاشق گوشت بودن

30:42.420 --> 30:43.537
مخصوصا گوشت خشک شده

30:43.560 --> 30:45.269
تو صحرا گوشت زیادی خوردم

30:45.270 --> 30:46.026
باعث میشه حرارتم بزنه بالا

30:46.570 --> 30:47.460
طبیعیه که بعدازاین همه

30:47.460 --> 30:49.493
اتفاق اخلاقیاتش عوض بشه

30:49.850 --> 30:50.900
فقط بهم بگو

30:50.900 --> 30:51.980
که خواهر به چی نیاز داره

30:52.130 --> 30:54.290
اون به خاطر فرقه دره ارواح سختی زیادی کشید

30:55.180 --> 30:57.370
کنجکاوم بدونم اون سمی که تو بدنشه

30:57.370 --> 30:58.770
کی ازبین میره

30:58.770 --> 31:00.530
و میتونه هنرهای رزمیش رو دوباره به دست بیاره یانه

31:01.610 --> 31:03.090
یینگ لو گفت تمام تلاشش رو میکنه

31:03.182 --> 31:05.115
ازش خواستم تا باتو کار کنه
تا باهم متوجه بشین

31:05.130 --> 31:05.770
باشه

31:06.020 --> 31:06.770
بانوی جوان

31:06.770 --> 31:08.740
و نگهبانی که با خودشون اوردن یان شائو

31:09.050 --> 31:11.050
به نظر رابطه عجیبی دارن

31:11.050 --> 31:12.980
وقتی باایشون صحبت میکنن

31:13.420 --> 31:15.130
ادم متفاوتی میشن

31:15.610 --> 31:17.020
اون دختر پشت سرمو ببین

31:17.940 --> 31:19.330
به نظر عجیب میاد

31:19.500 --> 31:21.050
ازاونجایی که قول دادم ازت مراقبت کنم

31:21.050 --> 31:22.020
پس تمام تلاشمو میکنم

31:22.115 --> 31:24.050
ولی تو حرف زدنت باید دقت کنی

31:24.260 --> 31:25.180
و حواست هم باید جمع باشه

31:26.180 --> 31:28.660
میخوای بگی کسی اینجا میخواد بهم صدمه بزنه؟

31:29.180 --> 31:30.500
به خاطر گنجینه

31:30.900 --> 31:33.020
عمارت یوچی تبدیل به یه هدف شده

31:33.048 --> 31:35.448
باید داخل و خارج عمارت حواست به همه چیز باشه

31:37.660 --> 31:39.090
بهم هنرهای رزمی یاد بده

31:39.420 --> 31:41.420
تو باید غذا بخوری بری دستشویی بخوابی

31:41.700 --> 31:43.660
اگه وقتی رفتی دستشویی چیزیم بشه چی؟

31:43.660 --> 31:44.982
باید بتونم مبارزه کنم

31:44.982 --> 31:45.770
مزخرفه

31:45.770 --> 31:46.471
تو باید بری دستشویی

31:46.493 --> 31:47.090
تو دستشویی نمیری؟

31:47.090 --> 31:49.337
اگه دستشویی نری که میمیری

31:50.020 --> 31:51.180
بهم یاد بده

31:52.770 --> 31:54.530
یان شائو ادم مرموزیه

31:54.582 --> 31:56.204
و ما سابقه اش رو نمیدونیم

31:56.530 --> 31:58.370
برای همین نمیتونیم زیاد اروم باشیم

32:00.260 --> 32:00.940
ون سی

32:01.426 --> 32:04.180
تو بیشتر از هرکسی از سوابق خاندان های
دنیای هنرزهای رزمی اطلاع داری

32:04.180 --> 32:07.260
این موضوع رو به تو میسپارم

32:08.180 --> 32:09.180
متوجه شدم

32:09.180 --> 34:43.115
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
