WEBVTT

00:00.000 --> 01:32.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:32.700 --> 01:36.040
=عشق و شمشیر=

01:41.620 --> 01:44.010
=قسمت 2=

01:47.530 --> 01:49.280
بااین وضع شمادونفر اونقدر نمیتونین دووم بیارین

01:49.582 --> 01:51.890
نیروی سرمایی که داخل بدنته داره جلوی سم رو میگیره

01:52.200 --> 01:54.450
از این روش فقط باید برای مقابله با سم استفاده کنی

01:55.090 --> 01:57.250
برای نجات دادنش خیلی تلاش کردی

01:57.450 --> 01:58.730
حتی زندگی خودتم به خطر انداختی

01:58.730 --> 01:59.640
اون اصلا خبر داره؟

02:00.690 --> 02:03.810
فقط امیدوارم که هیچ وقت خبر دار نشه

02:12.271 --> 02:14.450
دنیای هنرهای رزمی همیشه
پرازعاشق های احمقه

02:14.730 --> 02:15.760
ادم درست رو

02:16.200 --> 02:17.890
حتی به بهای مرگ خودت پیدا کنی که چی؟

02:18.410 --> 02:20.730
مردن بدون این که

02:21.170 --> 02:22.730
حقیقت رو بدونی یه شکست واقعیه

02:22.850 --> 02:23.920
هرچیزی واحد شمارش خودش رو داره

02:25.071 --> 02:27.200
نمیخوام باور کنم که تو این دنیا

02:27.200 --> 02:28.080
سمی وجود داشته باشه که درمانی براش درست نشده باشه

02:29.920 --> 02:31.130
تا وقتی که زنده باشم

02:32.480 --> 02:33.920
به تلاشم برای بیرون کشیدن اون سم ادامه میدم

02:34.080 --> 02:35.290
هرچیزی واحد شمارش خودش رو داره

02:35.890 --> 02:37.850
درباره ی ادما صحبت میکنی یااون سم؟

02:38.130 --> 02:39.640
سمی که تو بدن بانو رونگ عه

02:39.640 --> 02:41.480
چیزی نیست که یه شبه وارد بدنش شده باشه

02:44.250 --> 02:45.200
...منظورتون اینه

02:45.648 --> 02:47.570
یکی تمام این مدت داشته مسمومش میکرده؟

02:49.520 --> 02:52.680
وگرنه انقدر سم انقدر دیر عمل نمیکرد

02:57.360 --> 02:58.200
چه اتفاقی داره میافته؟

02:58.200 --> 02:58.760
بیااینجا

03:01.450 --> 03:02.130
همگی حرکت کنین

03:02.226 --> 03:03.640
عجله کنین-
این ادما کی ان؟-

03:10.570 --> 03:11.520
اون بیرون چه خبر شده؟

03:11.850 --> 03:12.290
باید بریم

03:12.290 --> 03:13.410
چرا جلومون رو میگیرین؟

03:13.410 --> 03:14.570
صبرکن پاهام خواب رفته

03:14.648 --> 03:15.130
...شمادوتا

03:15.130 --> 03:16.610
چرا خیسی؟

03:16.610 --> 03:17.080
گرمم بود

03:17.200 --> 03:17.960
شماها کی هستین؟

03:22.471 --> 03:23.610
همشون رو ببر اون سمت

03:29.330 --> 03:29.960
تکون بخورین

03:31.410 --> 03:32.010
عجله کنین

03:32.800 --> 03:33.850
شما دوتا تکون بخورین

03:36.010 --> 03:38.290
فرقه دره ارواح اینجاست

03:38.760 --> 03:39.360
اره

03:52.010 --> 03:52.680
چی شده؟

03:54.450 --> 03:55.290
فکرکنم

03:56.200 --> 03:57.760
اگه قرار باشه اینجا تو این دشت

03:58.080 --> 03:59.330
کنار تو بمیرم

03:59.680 --> 04:01.050
واقعا باحال میشه

04:05.570 --> 04:07.640
فقط اگه این بوی الاغ نبود

04:07.640 --> 04:08.170
...بعدش

04:08.170 --> 04:08.760
ساکت شو

04:09.170 --> 04:10.290
برادران عزیزی

04:10.680 --> 04:11.800
که دست در دست

04:12.080 --> 04:13.360
تو این دشت بزرگ کنار هم راه میرن

04:13.360 --> 04:14.730
دوباره همدیگه رو دیدیم

04:15.640 --> 04:16.440
رئیس

04:16.440 --> 04:17.560
تو اتیش رو روشن کردی

04:17.730 --> 04:18.610
و به همه علامت دادی که به راه بیافتن

04:18.770 --> 04:20.210
از کی تاحالا فرقه دره ارواح

04:20.210 --> 04:22.800
با کاروان تجار مشکل داره؟

04:23.290 --> 04:25.360
فقط موضوع اینه که رهبر یکم ترسیده

04:25.770 --> 04:29.410
برای همین هم چاره ای جز این که
همه جا رو بگردیم نداریم

04:36.770 --> 04:38.050
تجاری که درحال عبور بودن

04:38.093 --> 04:40.360
به خاطر طوفان شن اینجا تو چشمه جاودان پناه گرفتن

04:40.530 --> 04:41.970
من هیچ چهره غریبه ای اینجا ندیدم

04:42.530 --> 04:43.290
...هرچند

04:45.850 --> 04:48.850
برادر به نظر میرسه که به خاطر گرما

04:48.850 --> 04:50.210
تب کردی و خسته شدی

04:50.271 --> 04:52.071
...و درکنارش شراب سرد هم خوردی

04:52.170 --> 04:53.410
نیروی درونیت الان خیلی ضعیفه

04:53.970 --> 04:55.770
میترسم که کمرت دیگه نتونه دووم بیاره

04:56.090 --> 04:57.290
نباید به خودت فشار بیاری

05:03.240 --> 05:04.440
این داروی خانوادگی منه

05:04.610 --> 05:05.610
هر روز یه قرص بخور

05:05.800 --> 05:06.800
و از شراب دوری کن

05:06.800 --> 05:08.170
به زودی خوب میشی

05:08.290 --> 05:11.240
تاجرهای زیادی از صحرا رد میشن

05:11.240 --> 05:15.240
و ما از این که فرقه دره ارواح ازمون محافظت میکنه ممنونیم

05:15.320 --> 05:16.610
این رو به نشانه تشکرما قبول کنین

05:24.240 --> 05:25.800
باشه برای امشب کافیه

05:26.170 --> 05:26.730
میریم

05:29.850 --> 05:30.970
واقعا ترسناک بود

05:31.480 --> 05:33.360
ممنون شفابخش که مارو نجات دادی

05:33.680 --> 05:36.650
ممنونم شفابخش

05:41.210 --> 05:42.920
اون خواهر ممکنه ادم ضعیفی به نظر برسه

05:42.920 --> 05:44.970
ولی تو همچین جایی

05:44.970 --> 05:45.850
زندگی کردن کار هرکسی نیست

05:45.850 --> 05:46.800
واقعا که ادم فوق العاده ایه

05:47.770 --> 05:49.320
اون واقعا یه زن عادی نیست

05:50.000 --> 05:50.880
میشناسیش؟

05:51.360 --> 05:52.610
من رازهای زیادی رو میدونم

05:53.120 --> 05:56.610
بعضی رازها تو دنیای هنرهای رزمی میتونن زندگی ادمو نجات بدن

05:56.970 --> 05:59.530
و بعضی هاشم میتونن تورو به کشتن بدن

06:00.290 --> 06:01.210
من چی؟

06:01.440 --> 06:02.730
رازهای منو میدونی؟

06:02.730 --> 06:03.610
بهم بگو

06:03.730 --> 06:04.610
...رازهای تو

06:05.170 --> 06:06.170
به زودی میفهمم

06:07.320 --> 06:09.410
الکی میگی

06:13.120 --> 06:14.880
پشت این کوه ها مسیرهای بی پایان

06:14.880 --> 06:16.170
و باد و طوفان زیادی هست

06:16.290 --> 06:17.210
مراقب باشین

06:17.626 --> 06:19.410
ارشد بابت کمک و

06:19.680 --> 06:20.850
راهنمایی هاتون واقعا ممنونم

06:21.530 --> 06:22.170
بانو

06:22.170 --> 06:23.650
بیاین اینجا یکم میوه بخورین

06:29.650 --> 06:30.530
میدونی که

06:30.530 --> 06:31.530
وقتی من وارد کاری بشم

06:31.530 --> 06:32.800
تااخر اون مسیر رو میرم

06:33.050 --> 06:34.850
وقتی متوجه شدی از چه سمی استفاده شده

06:35.210 --> 06:36.240
بهم خبر بده

06:36.650 --> 06:38.610
و منم دنبال پادزهرش میگردم

06:38.800 --> 06:39.480
ممنونم

06:42.650 --> 06:43.850
هرزمان کمکی نیاز داشتین

06:44.000 --> 06:45.050
من درخدمتتونم

06:48.248 --> 06:49.360
(تیان گانگ)
فکرش رو میکردم

06:49.610 --> 06:50.970
اگه از تیان گانگ نبودی

06:51.210 --> 06:53.730
چطور میخواستی اینطوری نقشه بکشی؟

06:54.560 --> 06:55.480
ممنون ارشد

06:57.320 --> 06:58.170
بانو رونگ

07:00.730 --> 07:01.440
ارشد

07:01.848 --> 07:03.210
دنیای هنرهای رزمی جای خطرناکیه

07:03.210 --> 07:04.440
باید خیلی دقت کنی

07:04.515 --> 07:05.770
مراقب خودت باش

07:07.730 --> 07:08.360
ارشد

07:10.000 --> 07:10.610
مراقب باشین

07:10.610 --> 07:11.880
بریم

07:11.970 --> 07:12.850
مراقب قدم هات باش

07:17.970 --> 07:18.730
نمیای؟

07:19.480 --> 07:20.410
کجا؟

07:20.800 --> 07:21.650
تالار بی رحم

07:22.480 --> 07:23.850
ولی به نظر من اونقدر بی رحم نبود

07:23.850 --> 07:25.360
چرا داریم میریم اونجا؟

07:25.920 --> 07:27.210
قبلا اونجا

07:27.290 --> 07:28.320
بودی؟

07:28.610 --> 07:30.290
به نظر من شبیه خودت کله خرم؟

07:30.800 --> 07:32.920
من همیشه برای کارهام برنامه ریزی میکنم

07:40.360 --> 07:41.000
رهبر

07:41.160 --> 07:43.182
دارن به سمت تالار بی رحم میرن

07:43.530 --> 07:44.170
حرکت میکنیم

07:44.530 --> 07:46.650
بیاین ببینیم این همه سروصدا برای چیه

07:57.420 --> 07:59.760
(عمارت بی رحم)

07:59.760 --> 08:02.240
(صد سکه طلا برای خرید یه زندگی
حتی ادمای بی رحم هم قلب دارن)

08:25.240 --> 08:26.650
اینجا سلاح میفروشن؟

08:28.120 --> 08:29.920
همینطوری شمشیرت رو اویزون میکنی؟

08:30.000 --> 08:31.480
اینجا قانونمند ترین مکان صحراست

08:31.480 --> 08:33.370
اگرچه که پر از ادمای قانون شکنه

08:50.530 --> 08:53.493
من جین بو یائو ارباب عمارت بی رحم
بهتون خوش امد میگم

08:53.515 --> 08:54.680
(جین بو یائو،ارباب عمارت بی رحم)

08:54.680 --> 08:56.800
و ازتون میخوام قبل ورودی

08:56.840 --> 08:58.410
سلاحتون رو اویزون کنین

09:05.800 --> 09:07.250
یان شائو

09:07.490 --> 09:09.320
هزینه ورودت پرداخت شده

09:09.320 --> 09:11.010
لطفا وارد شو

09:15.440 --> 09:16.770
ما باهم اومدیم

09:30.010 --> 09:31.680
صد سکه طلا برای خرید زندگی یه شخص

09:32.680 --> 09:34.560
حتی ادمای بی رحم هم قلب دارن

09:38.010 --> 09:38.800
معنی این چیه؟

09:39.130 --> 09:41.200
باید صدتا سکه بدم تا برم تو؟

09:41.440 --> 09:42.560
این دزدیه

09:42.560 --> 09:43.890
نه اصلا

09:44.410 --> 09:45.920
هر زندگی ارزشش صد سکه طلاست

09:51.050 --> 09:52.490
پس اینجا

09:52.490 --> 09:54.410
پناهگاهی برای ادماییه که تو دنیای هنرهای رزمی هستن؟

09:54.410 --> 09:56.493
قرارداد رو دنبال کنید پلاک اتش بس رو اویزون کنین

09:56.493 --> 09:57.515
و شمشیرهارو تبدیل به صلح کنین

09:57.515 --> 09:58.515
نظرتون اینه نه؟

09:59.320 --> 10:00.440
بانو واقعا که باهوشی

10:02.410 --> 10:03.250
پس اگه برم تو

10:03.250 --> 10:05.560
واقعا باید صد سکه طلا بدم؟

10:05.890 --> 10:07.680
واقعا که تو باهوشی نظیر نداری

10:08.920 --> 10:10.200
باشه پس من فقط همین جا

10:10.200 --> 10:12.050
منتظر میمونم تا بمیرم

10:12.050 --> 10:13.680
یه نفر قطعا پولتو میده

10:15.050 --> 10:15.800
جین بو یائو

10:17.560 --> 10:19.440
این بانو رونگ شو کوانگ از عمارت یو چی ئه

10:24.920 --> 10:26.530
پس اوریش اینجا

10:26.530 --> 10:27.800
تا جایزه ات رو بگیری نه؟

10:29.130 --> 10:30.250
هو شیانگ چای هو

10:36.490 --> 10:37.130
بفرمایین

10:44.010 --> 10:45.800
(هو شیانگ چای هو)

10:51.080 --> 10:52.290
(این اسم ها )

10:52.650 --> 10:54.170
(واقعا ارامشبخشن)

10:56.010 --> 10:58.250
بابونه چینی که با پودر مروارید ترکیب شده

10:58.440 --> 10:59.490
میتونه پوست رو تغذیه کنه

11:00.760 --> 11:03.204
درحالی که پودر شکوفه هلو که با
خون مرغ استخون سیاه ترکیب شده باشه

11:03.204 --> 11:04.250
میتونه رنگ چهره رو باز تر کنه

11:04.960 --> 11:06.050
بیشتر.بیشتر میخوام

11:06.490 --> 11:07.370
(دقیقا)

11:07.600 --> 11:10.200
(همینطوری باید تو رویای دنیای هنرهای رزمی زندگی کرد)

11:10.440 --> 11:12.170
(به نظر میرسه انتخاب درستی کردم)

11:12.920 --> 11:15.600
میتونم برای زمان زیادی همینجا بمونم

11:15.600 --> 11:17.200
بانو شما از عمارت یو چی هستین

11:17.490 --> 11:18.960
برای همین هم

11:18.960 --> 11:20.250
ممکنه یه سری از ادابتون با ما فرق داشته باشه

11:20.840 --> 11:22.530
واقعا که چیزای زیادی میدونی

11:23.010 --> 11:24.770
دیگه چی درباره ی عمارت یوچی میدونی

11:24.770 --> 11:25.800
بهم بگو

11:25.800 --> 11:27.200
عمارت یو چی؟

11:27.226 --> 11:29.090
عمارتیه که رتبه اول رو در هنرهای رزمی داره

11:29.130 --> 11:30.320
علاوه بر ارباب عمارت

11:30.320 --> 11:31.530
چهار بخش دیگه وجود داره

11:31.530 --> 11:34.320
که هرکدوم به دست رهبران خاندان های
های،فنگ ،لو و سونگ اداره میشه

11:34.320 --> 11:35.537
چهار ارباب بزرگ تالار

11:35.560 --> 11:37.440
تجارتشون واقعا بزرگه

11:37.440 --> 11:38.760
و ثروتشون از حد تصور خارجه

11:38.770 --> 11:40.490
بعد ازاین که فرقه دره ارواح شمارو گرفت

11:40.490 --> 11:42.050
عمارت یوچی برای این که شمارو نجات بده

11:42.050 --> 11:44.200
تو عمارت بی رحم اعلامیه داد

11:44.650 --> 11:46.440
قهرمانی که شمارو به اینجا اورد

11:46.440 --> 11:48.370
حتماا تاالان پاداشش رو گرفته

11:49.290 --> 11:50.770
بانو طرحی که روی پشتتون کشیدین

11:50.770 --> 11:51.920
خیلی خاصه

11:52.080 --> 11:53.320
تاحالا ندیدم

11:53.320 --> 11:54.770
زنی همچین طرحی روی بدنش باشه

11:54.770 --> 11:55.410
طرح؟

11:59.010 --> 11:59.720
کجا؟

12:07.490 --> 12:09.920
این چیه؟

12:10.290 --> 12:12.050
پروانه ست؟

12:32.650 --> 12:33.410
درد میکنه؟

12:33.960 --> 12:34.600
نه

12:34.680 --> 12:35.720
ولی استاد

12:35.720 --> 12:37.370
این خالکوبی چه معنی داره؟

12:39.370 --> 12:40.050
یان ار

12:40.890 --> 12:42.840
وقتی بزرگ بشی درک میکنی

12:43.080 --> 12:44.320
قسم بخور

12:45.010 --> 12:46.530
که دراینده هرچی هم که شد

12:47.290 --> 12:49.050
از فانگ یی مراقبت میکنی

12:49.410 --> 12:50.370
مراقبشم

12:50.680 --> 12:51.680
و درامان نگهش میدارم

12:59.453 --> 13:02.680
(فنگ مینگ)

13:06.080 --> 13:07.960
کی انقدر بد به یان شائو صدمه زده؟

13:08.010 --> 13:09.715
(فی وو)
چطور همچین اتفاقی افتاده؟

13:09.770 --> 13:11.010
با توانایی های اون

13:11.071 --> 13:12.200
...چطور ممکنه

13:12.200 --> 13:14.080
نامه ای که به عمارت یوچی فرستادیم رسیده؟

13:14.080 --> 13:14.770
اره

13:14.893 --> 13:16.848
باید چند روز استراحت کنم تا جراحت های داخلیم بهتر بشه

13:16.893 --> 13:18.050
تا بتونم برم بیرون

13:19.080 --> 13:20.370
نیازی نیست بمونی

13:21.010 --> 13:22.200
دستوراتمو انجام بده

13:22.410 --> 13:22.960
بله

13:23.720 --> 13:24.600
من نمیرم

13:25.026 --> 13:26.920
احساس خوبی ندارم تنهایی اینجا ولت کنم

13:28.130 --> 13:29.440
چند روز استراحت حالمو خوب میکنه

13:29.537 --> 13:31.170
در ضمن اینجا عمارت بی رحم ئه

13:31.650 --> 13:32.490
جایی امن تر ازاینجا

13:32.490 --> 13:33.650
وجود نداره

13:34.130 --> 13:36.170
ماموریت تو هم مهمه

13:36.170 --> 13:37.960
واقعا میخوای به خاطر یه زن

13:37.960 --> 13:39.530
با فرقه دره ارواح دشمنی کنی؟

13:41.770 --> 13:43.370
برای مخالفت با فرقه دره ارواح

13:43.650 --> 13:45.250
به دلیل نیاز دارم؟

13:47.340 --> 13:50.930
(عمارت بی رحم)

14:09.337 --> 14:11.848
(هربار که از نیروت برای بیرون کشیدن سم استفاده میکنی)

14:12.250 --> 14:14.490
(اسیب وارد شده به بدنت بدتر میشه)

14:15.320 --> 14:17.170
(مهارت های رزمیت هم ضعیف تر میشن)

14:19.920 --> 14:22.800
(میشه سم رو به طور کامل بیرون کشید؟)

14:23.410 --> 14:24.250
(امکانش کمه)

14:25.010 --> 14:26.890
ولی حداقل میتونه سرعتش رو کمتر کنه

14:26.960 --> 14:29.026
و میتونه سه تا پنج سال دیگه زنده بمونه

14:29.320 --> 14:30.170
خوبه

14:31.680 --> 14:32.650
هرچی هم که بشه

14:33.093 --> 14:34.890
حتی بیرون کشیدن یه ذره از اون سم

14:35.960 --> 14:38.050
بهش یه فرصت برای زندگی میده

14:38.490 --> 14:41.010
ولی در نهایت سم وارد جریان خونت میشه

14:41.010 --> 14:42.515
و جونت رو ازت میگیره

14:44.440 --> 14:45.370
این که دونفری در کنارهم تحملش کنیم

14:46.004 --> 14:48.671
بهتر ازاینه که تنهایی سختی بکشه

14:49.490 --> 14:51.600
تا جایی که بتونیم طاقت میاریم

14:52.010 --> 14:53.010
چرا؟

14:53.250 --> 14:54.050
قول دادم

14:55.290 --> 14:57.200
به بهای جونمم که شده ازش محافظت کنم

15:10.380 --> 15:12.540
(عمارت بی رحم)

15:20.320 --> 15:21.050
رئیس جین

15:23.250 --> 15:23.840
برو

15:26.560 --> 15:28.560
یان شائو کجاست؟

15:28.560 --> 15:29.200
یان شائو؟

15:42.320 --> 15:43.530
یان شائو اینجایی؟

15:47.170 --> 15:49.440
میدونم که به خاطر پول بود که منو نجات دادی

15:50.410 --> 15:52.010
ولی تمام این مسیر ازم محافظت کردی

15:52.440 --> 15:54.050
و من ازت ممنونم

15:54.530 --> 15:57.490
اگه دراینده به عمارت یوچی اومدی

15:57.680 --> 15:59.200
دینمو بهت ادا میکنم

16:01.370 --> 16:04.010
سفر طولانی داشتیم

16:05.050 --> 16:06.410
ولی فعلا خدانگهدار

16:09.890 --> 16:10.600
...یان شائو

16:10.800 --> 16:11.920
...فکرنمیکنم که

16:12.560 --> 16:14.170
در وضعیتی باشه که بتونه شمارو ببینه

16:14.220 --> 16:16.080
زیاد بهش فکرنکنین

16:16.093 --> 16:18.490
بلاخره در اینده دوباره همدیگه رو میبینین

16:18.890 --> 16:20.816
تو این تالار چیزهای جالب زیادی هست

16:21.065 --> 16:21.924
چرا نمیذارین

16:22.037 --> 16:24.125
اطراف رو بهتون نشون بدم؟

16:25.560 --> 16:26.130
بفرمایین

16:37.010 --> 16:38.960
(الان که من تمام هنرهای رزمیمو ازدست دادم)

16:39.410 --> 16:40.890
(و یان شائو هم جایزه اشو گرفته)

16:40.915 --> 16:42.915
(حدس میزنم که دیگه کاری به کارم نداشته باشه)

16:43.315 --> 16:45.130
(باید یه راهی برای محافظت از خودم پیدا کنم)

16:45.680 --> 16:47.320
درسته .باید یه محافظ پیدا کنم

16:47.890 --> 16:50.050
باید یه محافظ ماهر برای خودم پیدا کنم

16:51.130 --> 16:51.720
اون یکی

16:53.770 --> 16:54.650
اون مرد خوش قیافه ای که اونجاست

16:55.320 --> 16:56.770
بهش میگن شبح گریان

16:57.200 --> 16:58.530
یه راهزن بی رحمه

16:58.648 --> 17:00.010
وقتی ازاینجا بره

17:00.130 --> 17:01.560
سرش حتی از سر شما هم ارزشش بیشتر میشه

17:02.010 --> 17:03.250
اینطوری نمیشه که

17:04.640 --> 17:05.290
اون چی؟

17:05.730 --> 17:07.160
ارباب جیانگ لی تینگ

17:07.320 --> 17:08.080
ارباب جیانگ

17:08.080 --> 17:09.782
استاد مبارزه با خنجر از مناطق جنوبیه

17:09.840 --> 17:10.490
...ولی

17:10.600 --> 17:11.320
گرونه؟

17:11.337 --> 17:13.337
چندسال قبل تو دوره همی رزمی کاران

17:13.530 --> 17:15.080
سال پایینش در مقابل شما شکست خورد

17:15.115 --> 17:16.471
نتونست این اتفاق رو تحمل کنه

17:16.537 --> 17:17.715
و خودکشی کرد

17:18.840 --> 17:19.450
فراموشش کنین

17:19.730 --> 17:21.360
ارباب جیانگ انتخاب خوبی نیست

17:21.360 --> 17:22.490
اون بانو چی؟

17:22.493 --> 17:25.160
(یو لینگ لونگ،فرقه روح روباه)
یو لینگ لونگ،شمشیرهای دوقلو پاییزی

17:25.160 --> 17:26.320
از فرقه روح روباه

17:26.320 --> 17:28.080
اونم ارتباطاتی با شما داره

17:28.560 --> 17:29.600
واقعا؟

17:30.970 --> 17:32.290
یک بار در ملا عام

17:32.840 --> 17:35.450
عشقش رو به ارباب عمارت یوچی لین شائوسی اعلام کرد

17:35.560 --> 17:36.770
و گفت که اون فقط به خودش تعلق داره

17:37.840 --> 17:39.840
ولی شایعات میگن

17:40.210 --> 17:44.360
اون یه اغواگر ماهره

17:44.800 --> 17:46.840
مردای جوون زیادی ،مردانگیشون رو

17:47.120 --> 17:49.320
به خاطر اون شیطان ازدست دادن

17:50.840 --> 17:52.730
چه هوس بازیه

17:53.250 --> 17:54.360
یه دختره ها

17:54.360 --> 17:55.840
چی دارین میگین؟

17:55.840 --> 17:56.450
...خب

17:57.010 --> 17:58.530
در هرحال اونم نمیشه

17:58.671 --> 17:59.690
قطعا نمیشه انتخابش کرد

18:05.770 --> 18:07.050
اون یکی خوبه

18:07.120 --> 18:08.490
به نظر ادم ماهری میاد

18:12.210 --> 18:13.530
یه کاری دارم

18:13.530 --> 18:15.320
مشتاق هستی قهرمان جوان؟

18:17.080 --> 18:18.600
نمیدونی من کی ام نه؟

18:20.840 --> 18:22.360
مهم نیست

18:22.360 --> 18:25.010
اگه منو به جایی که میخوام برسونی

18:25.250 --> 18:27.320
قیمتت هرچی باشه میدم

18:32.290 --> 18:34.050
ادم گرونی ام از پس من برنمیای

18:37.800 --> 18:40.120
اسم عمارت یوچی رو شنیدی نه؟

18:42.800 --> 18:44.080
میخوای چی بگی؟

18:47.050 --> 18:50.840
من جنگجوی عمارت یوچی

18:50.970 --> 18:53.290
رونگ شو کوانگ ام

18:54.530 --> 18:56.730
اگه منو به عمارت یوچی ببری

18:57.250 --> 18:58.800
پاداش خوبی میگیری

18:59.970 --> 19:02.360
چی شده کسی تعقیبت میکنه؟

19:06.490 --> 19:08.450
شن زوی تیان از فرقه دره ارواح

19:08.450 --> 19:09.770
و زیر دستاش

19:09.840 --> 19:11.320
همش دنبالمن

19:13.360 --> 19:14.010
خب قهرمان

19:14.404 --> 19:16.315
حاضری این کارو قبول کنی؟

19:17.560 --> 19:18.730
شنیدم که

19:19.250 --> 19:21.600
ضربه کف دست یشم یخی مرموز
شن زوی تیان رو خوردی

19:23.210 --> 19:24.690
چه حسی داره؟

19:27.600 --> 19:28.840
تا سر حد مرگ یخ میزنی

19:29.290 --> 19:30.530
بی خواب میشی

19:30.840 --> 19:32.010
اصلا دوست داشتنی نیست

19:33.840 --> 19:35.120
واقعا درسته

19:36.600 --> 19:38.360
حتی ذهنمم به هم ریخته

19:38.930 --> 19:42.120
بعضی وقتا کنترلمو ازدست میدم و کارهای عجیبی میکنم

19:43.530 --> 19:45.490
این چیزای زیادی رو توضیح میده

19:45.690 --> 19:47.690
راستی اسمتو نپرسیدم تو کی هستی؟

19:47.770 --> 19:48.800
من رهبر

19:48.982 --> 19:51.271
فرقه دره ارواح شن زوی تیانم

19:53.970 --> 19:54.600
ببخشید

19:59.360 --> 20:00.360
رونگ شو کوانگ

20:00.600 --> 20:02.210
چه اتفاقی برای تو افتاده؟

20:02.210 --> 20:03.560
حتی نمیتونی یه خط صاف رو راه بری

20:04.080 --> 20:05.800
واقعا که اینطوری ابروی عمارت یوچی رو میبری

20:05.800 --> 20:06.730
هی

20:06.730 --> 20:07.690
یکم زیاده روی کردی

20:07.804 --> 20:09.048
یکم ابرو برام بذار بمونه

20:09.048 --> 20:10.120
ممکنه دوباره همدیگه رو ببینیما

20:10.600 --> 20:11.450
خواهر رونگ

20:11.715 --> 20:12.880
خوشحالم میبینم

20:12.880 --> 20:13.640
حالت خوبه

20:13.640 --> 20:14.400
نگران نباش

20:14.400 --> 20:15.880
شائو سی گاگا به ما گفته

20:15.880 --> 20:16.970
مراقبت باشیم

20:16.980 --> 20:17.982
(تانگ یینگ لو،فرقه تانگ)

20:18.026 --> 20:20.010
رونگ شو کوانگ هیچ وقت به تو اهمیت نداده

20:20.250 --> 20:21.450
واقعا میتونه

20:21.730 --> 20:22.770
قدردان این مهربونیت باشه؟

20:23.840 --> 20:24.930
قدردانم

20:27.120 --> 20:28.360
وقتی شائو سی گاگا رو ببینم

20:28.360 --> 20:29.930
کاری میکنم که خیلی خوب ازت تشکر کنه

20:32.690 --> 20:33.450
تانگ یینگ لو

20:33.450 --> 20:34.490
بهت هشدار میدم

20:34.490 --> 20:35.930
دیگه شائو سی گاگا صداش نکن

20:37.210 --> 20:39.120
بعضی از ادما به مرور زمان

20:39.120 --> 20:40.120
شکوه خودشون رو ازدست میدن

20:40.120 --> 20:41.648
دیگه نمیتونن گاگا رو صدا کنن

20:41.648 --> 20:42.737
ولی بازم دست نمیکشن

20:42.760 --> 20:43.782
اخ-
واقعا که خیلی متاسفم-

20:43.840 --> 20:44.600
سلیطه

20:44.600 --> 20:45.560
دنبال کتک میگردی؟

20:45.560 --> 20:46.730
به کی میگی پیر؟

20:46.730 --> 20:47.290
اه

20:47.290 --> 20:48.050
بس کنین

20:48.400 --> 20:48.970
بس کنین

20:48.970 --> 20:50.250
شماها هرچقدر میخواین دعوا کنین

20:50.250 --> 20:51.490
فقط منو وسط ماجراتون نکشین

20:51.970 --> 20:53.530
باشه ادامه بدین

20:54.080 --> 20:54.970
هی

20:54.970 --> 20:55.826
چی میخوای؟

20:55.826 --> 20:57.137
میخوای ادبت کنم؟

20:58.010 --> 20:58.600
یان شائو

20:59.290 --> 21:00.210
کمک کن

21:00.800 --> 21:02.290
منو نجات بده وگرنه یکی میمیره

21:05.730 --> 21:08.010
از رئیس جین خواستم برام محافظ پیدا کنه

21:08.010 --> 21:09.210
و حدس بزن چی شد؟

21:09.210 --> 21:11.120
شن زوی تیان رو دیدم

21:11.120 --> 21:13.120
و بعدش دوتا زن غریبه دیدم

21:13.320 --> 21:15.530
و نزدیک بود بین جرو بحثاشون خفه بشم

21:19.490 --> 21:21.250
اونی که شمشیر دوقلو داره و بد اخلاقه

21:21.250 --> 21:22.080
یو لینگ لونگه

21:22.315 --> 21:24.840
و اون یکی بانوی سیزدهم قبیله تانگ
تانگ یینگ لو

21:24.840 --> 21:25.915
توی سموم مهارت خوبی داره

21:27.450 --> 21:28.600
اونا هردوشون رقیب عشقی ان

21:29.320 --> 21:31.210
بهتره حواستو جمع کنی

21:33.120 --> 21:34.050
اونا میگن

21:34.050 --> 21:35.730
که برای محافظت از من اینجان

21:36.120 --> 21:37.730
ولی یه چیزی عجیبه

21:37.800 --> 21:39.250
میگن برای محافظت از تو اومدن

21:39.600 --> 21:41.290
ولی دراصل این کارو برای لین شائو سی میکنن

21:41.290 --> 21:42.560
تو اهمیتی براشون نداری

21:42.690 --> 21:44.080
من خبر فرستادم

21:44.490 --> 21:46.490
افراد عمارت یوچی به زودی به اینجا میان

21:46.600 --> 21:48.050
در نهایت که باید برگردی

21:48.120 --> 21:49.450
پس چرا عجله میکنی؟

21:51.450 --> 21:52.970
(بعد ازاین همه مدت)

21:53.290 --> 21:55.210
(دانش یان شائو)

21:55.360 --> 21:57.050
(مهارت های رزمیش و دور اندیشی اون)

21:57.450 --> 21:58.640
(هنوزم فوق العاده ست)

21:59.640 --> 22:01.600
(چرا بازم باید بگردم؟)

22:02.160 --> 22:04.320
(من کمک میخوام اون پول میخواد)

22:04.770 --> 22:06.320
(این بهترین راه نیست؟)

22:06.880 --> 22:08.050
باشه

22:08.360 --> 22:10.400
فکر خوبی کردی

22:12.690 --> 22:15.160
خیله خب من قراره به عمارت یوچی برگردم

22:15.840 --> 22:16.530
ولی

22:17.160 --> 22:18.360
تو هم باید باهام بیای

22:18.360 --> 22:19.730
چرا باید باهات بیام؟

22:21.560 --> 22:23.250
تو تنها کسی هستی که من میشناسم

22:23.250 --> 22:24.930
اینطوری نیست که انتخاب های زیادی داشته باشم

22:25.210 --> 22:26.450
و من تمام هنرهای رزمیمو ازدست دادم

22:26.450 --> 22:28.530
به تنهایی تو دنیای هنرزهای رزمی زنده نمیمونم

22:28.530 --> 22:29.840
یه یه

22:29.840 --> 22:31.320
محافظ شخصی نیاز دارم

22:32.770 --> 22:34.840
من اون بیرون رو نگاه کردم

22:34.840 --> 22:35.880
هیچ کس قابل اعتمادی وجود نداره

22:35.880 --> 22:36.880
تو تنها انتخابمی

22:37.210 --> 22:38.690
تقریبا ادم قابل اطمینانی هستی که بازم
میشه اینو نادیده گرفت

22:39.120 --> 22:39.800
اروم باش

22:40.360 --> 22:41.290
پولشو میدم

22:58.250 --> 22:59.840
رفتن از عمارت بی رحم خطرناکه

22:59.970 --> 23:01.400
اون بیرون نمیتونی به تنهایی زنده بمونی

23:04.730 --> 23:06.560
چقدر میخوای؟

23:06.970 --> 23:07.840
تو خودت دیدی

23:08.360 --> 23:09.640
این یه کار خطرناکه

23:09.640 --> 23:10.530
دویست تا برای هرماه

23:10.970 --> 23:11.880
یه سکه هم کمتر نه

23:12.210 --> 23:14.360
فراموشش کن خودت برو

23:14.560 --> 23:15.120
صبرکن

23:15.880 --> 23:17.320
قیمتت رو بگو

23:18.800 --> 23:19.770
نظرم عوض شد

23:19.770 --> 23:21.050
این کارو قبول نمیکنم

23:21.250 --> 23:22.880
نه صبرکن

23:23.290 --> 23:25.880
شن زوی تیان الان تو تالار بی رحمه

23:26.120 --> 23:28.290
میخوای بهش اجازه بدی منو ببره؟

23:28.290 --> 23:30.050
اینجا قوانین خودشو داره

23:30.160 --> 23:31.210
و اونم نمیتونه اینجا بهت دست بزنه

23:31.490 --> 23:33.160
فقط میتونی منتظر افراد عمارت یوچی باشی

23:33.160 --> 23:34.080
که بیان دنبالت

23:34.160 --> 23:35.010
امکان نداره

23:35.010 --> 23:36.210
حتی اگه برگردمم

23:36.210 --> 23:37.770
عمارت یوچی جای امنی نیست

23:39.450 --> 23:40.120
قهرمان

23:40.730 --> 23:42.080
بعد از تمام سختی هایی که کشیدیم

23:43.050 --> 23:44.210
و زندگیمون رو به خطر انداختیم

23:44.210 --> 23:45.730
رابطه عمیقی بینمون شکل نگرفته؟

23:45.730 --> 23:47.471
به نظرت من رابطه ای باهات دارم؟

23:47.840 --> 23:48.490
باشه

23:49.050 --> 23:50.400
سنگدل و بی رحمی

23:50.640 --> 23:51.690
تو بردی

24:14.730 --> 24:16.730
این که نصفه شب اومدی نشون میده که
دوست نیستی

24:17.120 --> 24:18.010
خودت رو نشون بده

24:18.010 --> 24:20.080
اینجا دوست یا دشمنی وجود نداره

24:20.880 --> 24:22.120
چه نیازی بود که همدیگه رو ببینیم؟

24:24.600 --> 24:26.530
چرا فکرمیکنی در اتاق من به روی همه بازه

24:26.840 --> 24:27.970
و میتونن بدون دعوت بیان اینجا؟

24:28.490 --> 24:31.360
ملاقات با کسی اونم بدون لباس خیلی بی ادبیه

24:31.360 --> 24:34.210
میشه حداقل اجازه بدی لباس بپوشم؟

24:34.400 --> 24:37.160
صداقت اشکار تو در اصل صداقت درونی تو رو نشون میده

24:37.848 --> 24:40.600
ما هممون برای دنیای هنرهای رزمی هستیم
نیازی به این تعارفات نیست

25:38.400 --> 25:39.560
چه پوست سفیدی

25:39.560 --> 25:40.930
چرا شبیه زن ها رفتار میکنی؟

25:40.930 --> 25:42.930
این که موقع حمام یه مرد وارد اتاقش بشی

25:42.930 --> 25:44.210
ازتو قهرمان میسازه؟

26:02.840 --> 26:04.400
رهبر شن مهارت های خوبی داری

26:04.600 --> 26:06.560
ولی من ازتو ماهرترم

26:06.930 --> 26:08.010
من فقط برای

26:08.010 --> 26:08.930
گرفتن هدیه ام اینجام

26:08.930 --> 26:10.400
قراره کل شب رو

26:10.400 --> 26:12.770
به سلام احوال پرسی بگذرونیم؟

26:12.840 --> 26:14.490
رهبر شن شماامشب به اینجا اومدین

26:14.490 --> 26:16.320
تا هویت کسی که رونگ شو کوانگ رو

26:16.320 --> 26:17.400
نجات داد پیدا کنین؟

26:17.640 --> 26:18.880
مثل همیشه باهوشی

26:18.880 --> 26:20.137
فقط برای پول این کارو کردم

26:20.930 --> 26:23.800
انتظار نداری که این حرفو باور کنم ها؟

26:25.010 --> 26:26.600
اگه بگم برای اون شخص این کارو کردم چی؟

26:28.290 --> 26:31.730
رونگ شو کوانگ شخصیت جالبی داره

26:32.800 --> 26:34.250
قهرمانا مثل هم فکرمیکنن

26:34.800 --> 26:36.490
برای برنده شدن قلب یه زن

26:36.800 --> 26:38.490
اول باید اونو به خطر بندازی

26:38.730 --> 26:40.320
و بعدشم نجاتش بدی

26:40.320 --> 26:41.450
اگه واقعا به خاطر اون بود

26:42.010 --> 26:43.640
اونو به اینجا نمیاوردی

26:43.640 --> 26:45.690
در عوض به یه جای خیلی دور ازاینجا میبردیش

26:47.320 --> 26:48.320
نظرم عوض شد

26:48.770 --> 26:49.450
این جرمه؟

26:49.840 --> 26:51.210
اسم یان شائو

26:51.560 --> 26:55.010
بدون دلیل تو دنیای هنرهای رزمی ظاهر نشده

26:55.320 --> 26:56.120
فکرمیکنم که

26:57.080 --> 26:58.560
داری از رونگ شو کوانگ استفاده میکنی

26:59.050 --> 27:01.210
تا به عمارت یو چی نزدیک بشی

27:01.450 --> 27:02.930
هدف گرفتن عمارت یوچی

27:03.120 --> 27:04.530
یعنی هدف گرفتن گنجینه اونا

27:04.800 --> 27:05.840
حالا که اینطوره

27:05.840 --> 27:07.840
چرا با من متحد نمیشی؟

27:08.290 --> 27:09.770
میتونیم باهم به عمارت یوچی بریم

27:09.770 --> 27:11.320
و کلید گنجینه اشون رو بگیریم

27:11.320 --> 27:12.970
و اون ثروت رو باهم تقسیم کنیم

27:12.970 --> 27:13.930
اینطوری

27:14.730 --> 27:15.490
بهتر نمیشه؟

27:26.050 --> 27:27.880
من از تقسیم کردن خوشم نمیاد

27:29.050 --> 27:30.400
....زن ،ثروت

27:30.800 --> 27:32.560
ترجیح میدم همه رو برای خودم نگه دارم

27:36.210 --> 27:37.800
این که متحد فرقه دره ارواح باشی

27:38.010 --> 27:40.400
خیلی از این که دشمنش باشی بهتره

27:40.930 --> 27:41.640
یان شائو

27:42.600 --> 27:44.320
دوباره فکرکن

27:55.320 --> 27:56.490
اگه از من بپرسی

28:01.880 --> 28:03.490
میگم هیچ وقت ندیدم اون عصارو به دست بگیره

28:03.490 --> 28:04.930
مثل یه جواهر میمونه

28:04.930 --> 28:05.800
من اینو به سلامتیش مینوشم

28:05.930 --> 28:06.770
کی میتونیم موقع

28:07.290 --> 28:08.640
عمل ببینیمش؟

28:09.915 --> 28:11.120
به چی نگاه میکنی؟

28:15.320 --> 28:16.160
ببین

28:16.600 --> 28:18.360
اگه اون منو بگیره

28:18.640 --> 28:20.690
وعده بعدی اون غذا گوشت و استخون منه

28:20.690 --> 28:21.930
برای شن زوی تیانگ

28:22.320 --> 28:24.210
دروغ از یه سگ بالاتره

28:24.880 --> 28:25.800
این مهمه؟

28:25.880 --> 28:27.450
زندگی من

28:27.450 --> 28:28.450
الان مهم تر نیست؟

28:28.450 --> 28:30.210
باشه فهمیدم

28:30.490 --> 28:32.320
چه بمیرم یا زنده بمونم برات مهم نیست

28:33.080 --> 28:34.120
التماسم کن

28:34.770 --> 28:36.290
اگه حالم خوب باشه

28:36.490 --> 28:38.120
شاید پیشنهادت رو قبول کردم

28:38.730 --> 28:39.930
خواب دیدی خیره

28:40.250 --> 28:41.600
ارباب جوان لین ازاین سمت

28:41.671 --> 28:42.690
ارباب جوان لین اینجاست؟

28:42.690 --> 28:43.640
واقعا خودشه

28:43.640 --> 28:44.450
ارباب جوان لین

28:44.937 --> 28:46.760
(لین شائوسی،ارباب عمارت یوچی)
بیاین یه نگاه بکنیم

28:46.760 --> 28:47.179
باشه

28:47.180 --> 28:47.915
ارباب جوان لین

28:48.690 --> 28:51.120
این مرد جوون عجب حضور پررنگی داره

28:51.290 --> 28:52.120
ممکنه که همون

28:52.290 --> 28:55.840
ارباب جوان عمارت یوچی

28:56.250 --> 28:57.160
لین شائوسی باشه؟

28:57.320 --> 28:58.690
ارباب جوان لین

28:58.690 --> 28:59.800
واقعا که نجیب زاده ست

29:00.360 --> 29:02.800
بین نسل جوان رزمی کارا

29:02.893 --> 29:04.250
به عنوان یه شخصیت الگو شناخته میشه

29:05.290 --> 29:06.360
و همه تحسینش میکنن

29:06.360 --> 29:07.530
و الان میبینم تعجبی نداره

29:08.450 --> 29:10.290
به نظر خیلی میشناسیش

29:10.560 --> 29:12.490
عمارت یوچی سال های زیادیه که معروفه

29:12.490 --> 29:13.770
همه درباره اشون میدونن

29:17.490 --> 29:20.730
به نظر میرسه که دیگه نمیشه
از دستش قایم شد

29:20.730 --> 29:22.600
نباید بری دیدنش؟

29:23.560 --> 29:25.450
اون همین الانشم درخواست ازدواج منو قبول نکرده

29:25.450 --> 29:27.050
اگه با عجله برم دنبالش

29:27.160 --> 29:29.010
اینطوری باعث نمیشه خودمو بدبخت نشون بدم؟

29:30.120 --> 29:30.880
منطقی بود

29:31.471 --> 29:32.690
راستی شائو سی گاگا

29:32.690 --> 29:33.290
نگاه کن

29:33.290 --> 32:09.984
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
