WEBVTT 00:00.021 --> 00:06.021 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:06.781 --> 00:09.461 ‫رابطه ما ‫واسه تو خیلی خطرناکه 00:13.621 --> 00:16.941 ‫ما داریم میریم شکار ‫- تو بهمون نشون میدی شکار کجاست 00:20.581 --> 00:22.941 ‫یه زن ‫دیشب تو خونه‌مون بود 00:23.101 --> 00:24.701 ‫من حلش می‌کنم 00:26.381 --> 00:27.861 ‫نترس 00:30.821 --> 00:32.461 ‫بکشش! 00:35.061 --> 00:38.301 ‫"تابستان پاریس" ‫از نانسی سیناترا و لی هزلوود* 00:40.541 --> 00:43.741 ‫پیداش کردم 00:47.541 --> 00:51.461 ‫صدها هزار تصویر ‫تو ذهنم بود 00:51.621 --> 00:55.621 ‫و خیلی زود دستام ‫دورش رو گرفت 01:00.341 --> 01:06.461 ‫دراز کشیدیم و گذاشتیم قلبامون بال دربیاره ‫و تو صحنه پرواز کنه 01:06.501 --> 01:12.141 ‫عشق از آسمون می‌بارید ‫انگار که بارون بود 01:18.621 --> 01:21.621 ‫تابستان پاریس 01:25.781 --> 01:31.501 ‫روی یه خیابون سنگفرش وایستاده بودم ‫صدای آب نزدیک پاهام بود 01:31.541 --> 01:33.981 ‫پیدام کرد 01:42.701 --> 01:44.181 ‫زلدا 01:44.221 --> 01:45.701 ‫بن 01:45.741 --> 01:47.221 ‫تئو 02:07.461 --> 02:08.941 ‫زاندرا کجاست؟ 02:08.965 --> 02:14.865 ‫بامابین، تنها پلتفرم دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی! ‫.:: Bamabin.Com ::. 03:13.621 --> 03:15.101 ‫بن! 03:15.581 --> 03:17.061 ‫بن، اینجام! 03:35.021 --> 03:36.701 ‫هی 03:42.941 --> 03:45.381 ‫ هی... چی شده؟ 04:25.821 --> 04:27.301 ‫لعنتی 04:27.901 --> 04:29.381 ‫باید از اینجا بریم 04:29.421 --> 04:32.621 ‫ الان؟ عمراً ‫- زلدا راست میگه 04:32.661 --> 04:35.301 ‫بدون غافلگیری ‫کارمون تمومه 05:17.701 --> 05:19.461 ‫بن! 05:19.501 --> 05:20.981 ‫بن، اینجام! 05:55.661 --> 05:57.861 ‫دقیقاً می‌دونستن ‫چی می‌خوان اینجا 05:58.621 --> 06:00.101 ‫دو تا مرد بودن 06:01.141 --> 06:02.621 ‫و یه زن 06:04.141 --> 06:05.621 ‫کسی رو شناختی؟ 06:07.621 --> 06:09.101 ‫آره، زنه رو 06:09.141 --> 06:10.941 ‫موهاش قهوه‌ای بود 06:12.461 --> 06:14.541 ‫بعد یه جوری بد نگام کرد 06:16.381 --> 06:17.861 ‫اون دو تا مرده چی؟ 06:18.021 --> 06:19.621 ‫اونا ماسک داشتن 06:21.541 --> 06:23.021 ‫ولی اینو دارم 06:43.901 --> 06:45.421 ‫از کجا درباره ما می‌دونن؟ 06:49.861 --> 06:54.341 ‫ باید کار این انگل‌ها رو ‫تموم می‌کردیم. هر سه تاشونو 06:56.301 --> 06:59.021 ‫چرا مثل سگ‌های ترسو ‫فرار کردیم؟ 06:59.181 --> 07:01.021 ‫چرا؟ 07:01.181 --> 07:04.861 ‫چرا اون هیولا رو نکشتی؟ ‫چون من بچه نمی‌کشم 07:04.901 --> 07:07.181 ‫اون بچه نیست ‫خیلی وقته دیگه نیست 07:08.301 --> 07:11.101 ‫باید این کار رو می‌کردی! به خاطر مامان 07:14.141 --> 07:17.221 ‫به خاطر مامان؟ ‫مامان تو تصادف نمرد 07:19.501 --> 07:21.101 ‫این حیوونا کشتنش 07:21.701 --> 07:23.301 ‫اونا مامان رو کشتن 07:25.501 --> 07:26.981 ‫ مامان؟ 07:37.661 --> 07:39.141 ‫وایستا 07:40.661 --> 07:42.381 ‫وایستا! 07:46.821 --> 07:48.301 ‫دیوونه شدی؟ 08:14.821 --> 08:16.421 ‫خیلی خوب می‌شد اگه واقعی بود 08:19.301 --> 08:21.701 ‫دختره حسابی ‫سرت کلاه گذاشت 08:26.221 --> 08:28.941 ‫فکر می‌کنی ‫دوباره یه آدم فانی پیدا می‌شه 08:28.981 --> 08:31.301 ‫که انقدر احمق باشه ‫که عاشقت بشه؟ 08:35.781 --> 08:37.581 ‫فکر می‌کنی هیولایی 08:40.421 --> 08:43.021 ‫که هر کی بهت نزدیک میشه ‫رو نابود می‌کنی 08:45.701 --> 08:48.501 ‫که لیاقت دوست داشته شدن ‫رو نداری 08:50.141 --> 08:52.141 ‫ لباسم چطوره؟ 09:00.141 --> 09:01.741 ‫میگم لباسم چطوره؟ 09:03.341 --> 09:04.821 ‫قشنگه 09:11.221 --> 09:12.701 ‫موهامو شونه می‌کنی؟ 09:14.821 --> 09:16.301 ‫باید برم 09:20.101 --> 09:22.101 ‫منم می‌بری؟ ‫نه 11:17.701 --> 11:19.701 ‫هی. ببین کی اینجاست 11:19.741 --> 11:22.221 ‫ببخشید، ‫کاروانو اشتباه اومدم 11:22.261 --> 11:23.741 ‫منو خر نکن 11:25.301 --> 11:27.061 ‫می‌شناسمت 11:27.101 --> 11:29.821 ‫آره، پریشب ‫اومده بودم اینجا بوکس 11:29.861 --> 11:32.421 ‫همونی که ‫خواهرم حسابی زدش 11:33.021 --> 11:35.501 ‫آره... ‫از خواهر من چی می‌خوای؟ 11:50.901 --> 11:52.821 ‫بابا باید بهم می‌گفت 11:53.421 --> 11:55.701 ‫بابا تو این چیزا ‫خیلی سخت می‌گیره 12:02.021 --> 12:04.141 ‫دلم می‌خواد فرار کنم 12:05.981 --> 12:07.781 ‫منم سعی کردم 12:09.181 --> 12:10.661 ‫ولی... 12:11.501 --> 12:14.021 ‫نمی‌تونیم ‫از خودمون فرار کنیم 12:15.141 --> 12:16.621 ‫از اونی که هستیم 12:17.581 --> 12:19.061 ‫ولی مامان... 12:20.581 --> 12:22.061 ‫من چی هستم؟ 12:25.301 --> 12:27.461 ‫همه‌چیز من 12:31.261 --> 12:33.541 ‫نمی‌تونی بابا رو تنها بذاری 12:53.101 --> 12:54.741 ‫تو کی هستی؟ 12:55.301 --> 12:56.781 ‫بن 12:58.901 --> 13:00.421 ‫بن... 13:02.381 --> 13:03.941 ‫و بعدش؟ 13:05.821 --> 13:07.461 ‫بن... مولر 13:08.541 --> 13:10.101 ‫بن مولر 13:13.221 --> 13:16.421 ‫تو یه دروغگوی عوضی هستی، ‫بن مولر 13:18.261 --> 13:19.981 ‫من دانشجوام 13:21.741 --> 13:23.221 ‫ دانشجو؟ 13:24.221 --> 13:26.381 ‫آره، قیافت همینو میگه 13:28.381 --> 13:30.741 ‫علوم اجتماعی می‌خونم 13:32.301 --> 13:33.901 ‫و دارم روی... 13:35.061 --> 13:37.461 ‫پایان‌نامه ارشدم کار می‌کنم درباره... 13:38.981 --> 13:41.381 ‫"زنان در مشاغل مردانه" 13:42.781 --> 13:45.741 ‫و در این راستا ‫دوست دارم با خواهرتون... 13:46.621 --> 13:48.621 ‫یعنی دخترتون مصاحبه کنم 13:50.101 --> 13:51.581 ‫ولی زلدا اینجا نیست 13:52.621 --> 13:54.621 ‫ما خوشمون نمیاد وقتی مردم 13:54.661 --> 13:56.901 ‫تو کارای ما ‫دخالت می‌کنن 14:03.741 --> 14:06.341 ‫این دانشجو می‌خواد باهات ‫درباره زنا حرف بزنه 14:06.821 --> 14:08.621 ‫درباره زنا تو شغل‌های مردونه 14:10.181 --> 14:11.861 ‫واسه پایان‌نامه ارشدم 14:13.421 --> 14:14.901 ‫می‌دونم 14:14.941 --> 14:17.461 ‫پریشب هم ‫اومده بود سراغم 14:18.061 --> 14:20.581 ‫بهش گفتم ‫گمشه بره 14:24.421 --> 14:25.901 ‫فقط چند تا سؤاله 14:26.661 --> 14:28.621 ‫بپرس ببینم، مشتاقیم بدونیم 14:28.661 --> 14:30.781 ‫چه سؤالایی ‫واسه خودت درست کردی 14:38.061 --> 14:41.621 ‫چرا شغلی رو انتخاب کردی ‫که واسه یه زن غیرعادیه؟ 14:42.101 --> 14:43.581 ‫سنت خانوادگیه 14:45.101 --> 14:46.581 ‫چه حسی داره؟ 14:47.741 --> 14:49.981 ‫هر روز با مردا ‫تو رینگ می‌جنگی؟ 14:50.741 --> 14:52.221 ‫باشه 14:52.261 --> 14:54.261 ‫زنا هم باهات می‌جنگن؟ 14:57.941 --> 14:59.421 ‫به ندرت 14:59.461 --> 15:00.981 ‫ولی اگه... 15:01.141 --> 15:03.261 ‫واست فرقی ‫می‌کنه؟ 15:04.661 --> 15:06.141 ‫نه 15:08.261 --> 15:09.741 ‫راضی‌ای؟ 15:11.701 --> 15:13.461 ‫یعنی خوشحالت می‌کنه؟ 15:14.301 --> 15:15.781 ‫کاری که می‌کنی؟ 15:28.501 --> 15:30.821 ‫می‌خوای نشونت بدم ‫کجا تمرین می‌کنم؟ 15:31.741 --> 15:33.221 ‫آره 15:33.261 --> 15:34.861 ‫حتماً 15:51.421 --> 15:53.181 ‫یه چیزی بینشونه 15:53.221 --> 15:54.701 ‫حتماً 15:57.341 --> 15:59.581 ‫دیوونه شدی ‫اومدی اینجا؟ 15:59.741 --> 16:02.381 ‫شما چه دار و دسته ‫به درد نخوری هستین؟ 16:02.421 --> 16:04.421 ‫تو فقط بهم دروغ گفتی 16:04.581 --> 16:06.701 ‫وانمود کردی تا ما رو... 16:08.821 --> 16:10.421 ‫حالا به من گوش کن، باشه؟ 16:11.061 --> 16:14.221 ‫تو با برادرت و ‫اون زنیکه اومدی اینجا 16:14.261 --> 16:16.741 ‫یه حموم خون راه انداختین 16:17.301 --> 16:18.941 ‫شما هیولای لعنتی هستین 16:19.901 --> 16:22.261 ‫و آره، ‫خانواده من کاملاً داغونه 16:22.301 --> 16:25.781 ‫اینو از امروز فهمیدم. سال‌هاست ‫دارن بهم دروغ میگن 16:25.821 --> 16:28.621 ‫آره، ولی... ‫شما مامان منو کشتین! 16:38.221 --> 16:40.421 ‫خانواده من؟ ‫نمی‌دونم. نه... 16:41.381 --> 16:43.381 ‫نمی‌دونم، ‫ولی یکی مثل شما 16:43.541 --> 16:46.741 ‫واسه همین پدر و برادرم ‫می‌خواستن شما رو بکشن 16:47.661 --> 16:51.661 ‫و اینکه من یه میخ چوبی ‫تو قلب دختر عموت فرو کنم 16:53.261 --> 16:55.061 ‫ولی این کار رو نکردم 16:55.701 --> 16:57.701 ‫چون من مثل اونا داغون نیستم 17:01.141 --> 17:03.941 ‫و بهت گفتم ‫که گمشی بری 17:06.021 --> 17:08.421 ‫چون عاشقت شدم، احمق 17:24.301 --> 17:26.261 ‫منم عاشقت شدم 17:29.821 --> 17:31.381 ‫خب، خوبه 17:33.541 --> 17:35.141 ‫نه، خوب نیست 17:39.341 --> 17:41.941 ‫استعداد خاصی داری ‫تو گفتن حرفای اشتباه 17:47.381 --> 17:48.861 ‫حق با توئه 17:51.141 --> 17:52.741 ‫من یه هیولام 18:00.181 --> 18:02.341 ‫پس عالی شد، ‫به هم میایم 18:07.741 --> 18:09.821 ‫من هر کسی رو... 18:10.381 --> 18:11.941 ‫که بهم نزدیک میشه نابود می‌کنم 18:13.861 --> 18:15.341 ‫از چی حرف می‌زنی؟ 18:27.021 --> 18:29.061 ‫باید با یکی آشنات کنم 19:23.821 --> 19:25.301 ‫سلام 19:27.061 --> 19:29.221 ‫هوم؟ امشب شب عاشقانه‌ایه؟ 19:29.381 --> 19:31.101 ‫چی می‌خوای؟ 19:34.461 --> 19:36.581 ‫قبلاً دیدیش؟ ‫*صداهای تاریک* 19:40.941 --> 19:42.421 ‫آره 20:01.701 --> 20:03.581 ‫زلدا کجا موند، هوم؟ 20:05.261 --> 20:06.861 ‫با اون دانشجوئه 20:07.021 --> 20:09.461 ‫بهتر از اون شورش ‫از ماشین برقی‌هاست 20:26.341 --> 20:27.821 ‫دارم چروک می‌شم 20:28.461 --> 20:31.181 ‫چرت و پرت نگو ‫فقط خیال می‌کنی 20:31.901 --> 20:34.181 ‫نه. ببین، اینجا 20:35.461 --> 20:36.941 ‫و اونجا 20:38.021 --> 20:41.141 ‫دو سال دیگه شبیه ‫مترسک می‌شم 20:41.701 --> 20:43.181 ‫حتی اگه بشی... 20:44.181 --> 20:46.221 ‫من همیشه عاشقت می‌مونم 20:47.701 --> 20:49.181 ‫قول میدم 20:53.221 --> 20:54.821 ‫مواظب حرف زدنت باش 21:52.101 --> 21:54.621 ‫الیزابت تقریباً هفت ساله ‫اینجا زندگی می‌کنه 21:56.301 --> 21:58.421 ‫به جز من ‫هیچکی نمیاد دیدنش 21:59.781 --> 22:01.261 ‫نه مردی 22:02.221 --> 22:03.701 ‫نه بچه‌ای 22:04.301 --> 22:05.781 ‫نه نوه‌ای 22:07.621 --> 22:09.861 ‫چون زندگیشو ‫با من هدر داد 22:11.021 --> 22:13.021 ‫یه زندگی بدون روز 22:14.541 --> 22:16.021 ‫بدون نور خورشید 22:16.981 --> 22:18.981 ‫تبعید شده به تاریکی ابدی 22:22.941 --> 22:24.621 ‫هیچوقت نخواستین خانواده داشته باشین؟ 22:29.141 --> 22:31.781 ‫اونی که نمی‌میره ‫نباید زندگی جدیدی به وجود بیاره 22:42.781 --> 22:47.421 ‫فکر نمی‌کردم که دوباره ‫عاشق بشم 22:53.221 --> 22:54.901 ‫تا اینکه تو رو دیدم 22:58.661 --> 23:00.581 ‫ولی مهم نیست چی ازش می‌سازیم... 23:01.381 --> 23:04.421 ‫آخرش فقط فنا ‫منتظر توئه 23:04.461 --> 23:05.941 ‫و مرگ 23:15.221 --> 23:17.541 ‫برت می‌گردونم ‫پیش خانوادت 23:22.461 --> 23:23.941 ‫ بن؟ 23:25.461 --> 23:27.181 ‫بن، تویی؟ 23:31.461 --> 23:32.941 ‫آره 23:37.741 --> 23:39.221 ‫هوم... 23:53.901 --> 23:55.381 ‫این همونه؟ 23:58.501 --> 24:01.501 ‫تو، بیا اینجا پیش من... 24:12.541 --> 24:14.061 ‫هوم؟ 24:18.221 --> 24:19.901 ‫اسمت چیه عزیزم؟ 24:21.141 --> 24:22.621 ‫زلدا 24:24.821 --> 24:26.421 ‫چقدر جوونی 24:34.781 --> 24:36.781 ‫دوستش داری؟ 24:44.221 --> 24:45.701 ‫و... 24:45.741 --> 24:47.781 ‫ازش نمی‌ترسی؟ 24:48.661 --> 24:50.261 ‫نه 24:50.421 --> 24:54.421 ‫پس نذار با حرفاش ‫خوشیتو خراب کنه 24:56.421 --> 24:58.781 ‫اون با نامیرا بودنش... 25:00.581 --> 25:02.981 ‫اصلاً نمی‌فهمه 25:08.181 --> 25:10.901 ‫من زندگیمو هدر ندادم 25:12.541 --> 25:15.941 ‫من از هر لحظه ‫با اون لذت بردم 25:19.061 --> 25:22.221 ‫هر شب باهاش ‫مثل یه زندگی کامل بود 25:23.901 --> 25:26.901 ‫و اگه برگردم عقب ‫همین کار رو می‌کنم 25:37.821 --> 25:40.061 ‫شما زوج قشنگی هستین 26:04.901 --> 26:07.981 ‫ دو، سه، تموم! 26:08.581 --> 26:11.861 ‫برنده ‫هیولای تارگوویسته! 26:14.501 --> 26:18.781 ‫کی جرئت داره ‫نفر بعدی بره تو رینگ؟ 26:19.781 --> 26:26.501 ‫کی می‌خواد با برانکو بجنگه، ‫هیولای تارگوویسته؟ 26:30.701 --> 26:32.421 ‫یه آقای جوون داریم 26:32.581 --> 26:34.061 ‫*تشویق* 26:34.221 --> 26:36.141 ‫داره دستکشاشو می‌پوشه 26:36.741 --> 26:38.301 ‫آره، آره، آره، آره 26:38.461 --> 26:40.261 ‫برو تو رینگ! 26:45.421 --> 26:47.101 ‫بیاین وسط 26:49.941 --> 26:52.981 ‫ضربه به زیر کمر و گردن ممنوع، ‫کله زدن ممنوع 26:53.741 --> 26:55.221 ‫جوانمردانه بازی کنین 26:55.261 --> 26:56.821 ‫دستکشا رو بزنین به هم 26:56.861 --> 26:58.821 ‫مبارزه خوب و شروع! 27:04.101 --> 27:05.581 ‫ بزن برانکو 27:06.541 --> 27:08.261 ‫ اوه! 27:08.301 --> 27:10.501 ‫انگار انسان نیست 27:11.621 --> 27:13.221 ‫بی‌نظیره 27:15.301 --> 27:18.261 ‫هوپا ‫دو تا ضربه هم هیچی نیست 27:20.301 --> 27:22.341 ‫اوه، واو، واو، واو 27:24.501 --> 27:26.021 ‫ادامه بده، ادامه بده 27:37.981 --> 27:39.501 ‫ ادامه بده 27:39.541 --> 27:41.021 ‫ادامه بده 27:41.061 --> 27:42.541 ‫گارد بگیر 27:58.661 --> 28:00.381 ‫ بسه، بسه 29:41.501 --> 29:43.101 ‫نمی‌خوام هنوز برگردم 29:55.301 --> 29:57.301 ‫شب تازه شروع شده 30:26.941 --> 30:28.421 ‫سلام، پسرعمو 30:29.341 --> 30:31.381 ‫می‌خوای یه راز بهت بگم؟ 30:31.421 --> 30:34.301 ‫درباره برادرت ‫و دوست دختر جدیدش؟ 30:40.421 --> 30:43.621 ‫* Lied: "Every Time the Sun ‫Comes Up" von Sharon Van Etten * 30:43.645 --> 30:49.645 ‫بامابین، تنها پلتفرم دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی! ‫.:: Bamabin.Com ::. 30:49.669 --> 30:55.269 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::.. .:: Telegram: @BamabinOfficial ::. .:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::.