WEBVTT 00:00.021 --> 00:07.021 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:07.301 --> 00:09.141 ‫همینطور به فرار کردنت ادامه بده. 00:15.341 --> 00:19.261 ‫مثل حیوونا به جون هم افتادن، ‫خون می‌خوردن. 00:19.301 --> 00:23.861 ‫اسم‌های زیادی داشتن، تشنگیشون رو ‫با خون آدم‌های فانی برطرف می‌کنن. 00:24.021 --> 00:25.941 ‫تکلیف ما چی میشه؟ ‫خانواده‌مون. 00:26.101 --> 00:28.461 ‫ردشون رو می‌گیریم ‫و می‌کشیمشون. 00:28.621 --> 00:30.341 ‫قاتلشون رو پیدا می‌کنم. ‫سلام. 00:30.501 --> 00:32.621 ‫این رابطه بین ما ‫فکر خوبی نیست. 00:35.501 --> 00:38.541 ‫"پسر حسود" ‫از هورای فور د ریف رف * 00:40.221 --> 00:44.501 ‫داشتم خواب گذشته رو می‌دیدم 00:46.981 --> 00:51.781 ‫و قلبم تند تند می‌زد 00:53.901 --> 00:58.781 ‫کم کم داشتم کنترلمو از دست می‌دادم 01:00.781 --> 01:05.901 ‫کم کم داشتم کنترلمو از دست می‌دادم 01:07.421 --> 01:12.101 ‫نمی‌خواستم بهت صدمه بزنم 01:25.005 --> 01:31.105 ‫بامابین، تنها پلتفرم دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی! ‫.:: Bamabin.Com ::. 01:31.129 --> 01:36.929 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::.. .:: Telegram: @BamabinOfficial ::. .:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::. 01:36.953 --> 01:43.153 با سپاس از انتخاب سایت بامابین برای تماشا !برای دسترسی راحت‌تر و کامل به آرشیو، از «اپلیکیشن گوشی» استفاده کنید 02:05.101 --> 02:06.741 ‫تو می‌دونی من چی هستم. 02:10.341 --> 02:11.821 ‫و می‌دونی... 02:13.341 --> 02:15.341 ‫دیشب چیکار کردم؟ 02:19.301 --> 02:20.781 ‫من نمی‌خواستم این کار رو بکنم. 02:21.861 --> 02:23.341 ‫واقعاً نمی‌خواستم. 02:23.381 --> 02:24.861 ‫این... 02:24.901 --> 02:27.101 ‫اون سعی کرد منو... ‫می‌دونم. 02:37.221 --> 02:39.061 ‫هیچکس نباید از این قضیه باخبر بشه. 02:44.381 --> 02:45.861 ‫و این... 02:49.341 --> 02:50.821 ‫این رابطه بین ما... 02:50.981 --> 02:52.981 ‫واسه تو خیلی خطرناکه. 02:57.261 --> 02:58.741 ‫واسه من؟ 03:02.821 --> 03:07.461 ‫خیلی نزدیکیم، مهم نیست چقدر دور باشیم 03:07.501 --> 03:09.261 ‫باشه. 03:09.301 --> 03:15.101 ‫نمی‌تونست بیشتر از این ‫از ته دل باشه 03:17.101 --> 03:18.581 ‫بیا تمومش کنیم. 03:18.621 --> 03:21.741 ‫همیشه به خودمون اعتماد داریم 03:22.301 --> 03:24.541 ‫چیزهای دیگه هم مهم نیستن. 03:24.581 --> 03:26.061 ‫تمومش می‌کنیم! 03:26.941 --> 03:28.421 ‫پس گمشو برو. 03:31.221 --> 03:33.101 ‫د یالا. گمشو دیگه! 03:33.261 --> 03:37.501 ‫هیچوقت اینجوری خودمو بروز نداده بودم 03:38.861 --> 03:44.461 ‫زندگی مال ماست، هرجور بخوایم زندگی می‌کنیم 03:44.981 --> 03:50.861 ‫همه این حرفا رو الکی نمی‌زنم 03:52.221 --> 03:57.741 ‫و هیچی دیگه مهم نیست 04:01.701 --> 04:08.061 ‫دنبال اعتماد می‌گردم و توی تو پیداش می‌کنم 04:08.861 --> 04:14.541 ‫هر روز واسه ما یه چیز تازه‌ست 04:15.461 --> 04:20.981 ‫ذهنت رو واسه یه دیدگاه متفاوت باز کن 04:22.261 --> 04:28.101 ‫و هیچی دیگه مهم نیست 04:32.421 --> 04:38.021 ‫هیچوقت برام مهم نبود چیکار می‌کنن 04:39.261 --> 04:46.101 ‫هیچوقت برام مهم نبود چی می‌دونن 04:46.141 --> 04:50.661 ‫ولی من می‌دونم 05:21.021 --> 05:22.501 ‫کجا بودی؟ 05:23.861 --> 05:25.341 ‫موزه. 05:26.261 --> 05:27.741 ‫کل شب؟ 05:28.781 --> 05:30.261 ‫آره. 05:33.381 --> 05:35.341 ‫تو دروغگوی خوبی نیستی. 05:37.461 --> 05:38.941 ‫چرا هنوز بیداری؟ 05:39.661 --> 05:41.461 ‫هوا داره روشن میشه. 05:43.261 --> 05:45.061 ‫دوباره خواب دیدم. 05:45.221 --> 05:47.101 ‫بیا ببرمت بخوابی. 06:01.261 --> 06:02.901 ‫یه بوس دیگه می‌خوام. 06:09.541 --> 06:11.021 ‫یکی هم واسه ماین. 06:15.741 --> 06:17.861 ‫یکی دیگه هم ‫رو لبام می‌خوام. 06:20.861 --> 06:22.341 ‫حالا وقت خوابه. 08:26.701 --> 08:29.301 ‫لازم نیست بهم ثابت کنی ‫چقدر قوی هستی. 08:38.981 --> 08:40.781 ‫بهم اعتماد داری؟ 09:03.021 --> 09:05.821 ‫- صبح به‌خیر پرنسس! ‫- گمشو! 09:06.421 --> 09:08.661 ‫داشتی خودارضایی می‌کردی؟ ‫برو به درک! 09:09.941 --> 09:11.421 ‫یالا، بابا منتظره. 09:12.301 --> 09:15.501 ‫- هنوز خیلی زوده. ‫- واسه دست‌مالی کردن خودت که زود نیست. 09:19.021 --> 09:20.501 ‫ممنون. 09:32.061 --> 09:34.541 ‫خوب خوابیدی؟ ‫بد نبود. 09:42.261 --> 09:43.781 ‫می‌ریم شکار. 09:49.261 --> 09:52.101 ‫تو نشونمون میدی ‫شکارمون رو کجا پیدا کنیم. 09:53.221 --> 09:55.861 ‫می‌خواین برین اونجا؟ ‫خسته از جونتون شدین؟ 09:55.901 --> 09:58.421 ‫خورشید ‫قوی‌ترین متحد ماست. 10:02.021 --> 10:05.301 ‫خوابن. نمی‌فهمن که ‫داریم می‌کشیمشون. 10:06.261 --> 10:07.741 ‫متأسفانه. 10:10.861 --> 10:13.301 ‫نمی‌دونم بتونم دوباره ‫راه رو پیدا کنم. 10:15.061 --> 10:17.661 ‫نصف شب بود. ‫مست بودم... 10:25.541 --> 10:27.021 ‫بدون تو هم پیداشون می‌کنیم. 10:33.461 --> 10:34.941 ‫تو هم میای با ما. 10:36.901 --> 10:38.741 ‫قبلش باید یه چیزی یاد بگیری. 10:51.821 --> 10:54.341 ‫نقره، صلیب، سیر، ‫همه‌ش مزخرفه. 10:55.061 --> 10:57.861 ‫دو راه برای کشتن ‫این هیولاها هست. 10:58.781 --> 11:00.261 ‫نور مستقیم خورشید. 11:03.781 --> 11:05.461 ‫یا با این. 11:11.621 --> 11:13.101 ‫دقیقاً تو قلب. 11:52.301 --> 11:53.861 ‫یه ضربه سریع. 11:53.901 --> 11:55.381 ‫بدون تردید. 12:04.061 --> 12:06.221 ‫شبیه آدما به نظر میان. 12:06.261 --> 12:08.781 ‫ولی گول نخور، ‫اونا آدم نیستن. 12:13.781 --> 12:15.261 ‫اونا هیولان. 12:20.981 --> 12:22.701 ‫فرشته مقدس میکائیل. 12:23.661 --> 12:25.861 ‫ازت می‌خوایم ‫تو نبرد کنارمون باشی. 12:27.261 --> 12:29.261 ‫نیزه و شمشیرمون باش. 12:30.741 --> 12:34.741 ‫سپرمون در برابر شرارت ‫و وسوسه‌های شیطان باش. 12:36.581 --> 12:39.941 ‫"ما با فروتنی التماس می‌کنیم، ‫ای فرمانده سپاه آسمانی. 12:41.181 --> 12:43.781 ‫به ما قدرت بده تا ‫ارواح شیطانی رو 12:44.421 --> 12:46.061 ‫به جهنم بفرستیم. 12:48.141 --> 12:50.821 ‫و روح‌های پر از لطفمون رو ‫در آغوش بگیر. 12:52.781 --> 12:55.141 ‫نیزه و شمشیرمون باش. 12:55.181 --> 12:59.141 ‫سپرمون در برابر شرارت ‫و وسوسه‌های شیطان باش. 13:01.381 --> 13:04.661 ‫با فروتنی التماس می‌کنیم، ‫ای فرمانده سپاه آسمانی. 13:12.141 --> 13:14.461 ‫روح‌های پر از لطفمون رو ‫در آغوش بگیر..." 17:20.141 --> 17:21.621 ‫هی. 17:22.181 --> 17:25.261 ‫باید از هم جدا شیم. ‫شما برید اون طرف. 18:47.901 --> 18:49.381 ‫لعنتی! 19:22.701 --> 19:24.581 ‫پاهاتو از روی میز بردار. 19:31.541 --> 19:33.141 ‫ممنون. 19:34.101 --> 19:36.941 ‫چرا ما رو اینجا خواستی؟ ‫یه مشکلی پیش اومده. 19:36.981 --> 19:40.421 ‫یه مشکل انسانی. ‫انسان‌ها به ما چه ربطی دارن؟ 19:41.941 --> 19:43.621 ‫کسی ما رو لو داده؟ 19:44.381 --> 19:48.221 ‫بذار اینجوری بگم، مهمونی کوچیکتون ‫پیامدهای ناخوشایندی داشته. 19:48.261 --> 19:50.621 ‫نظم ما به هم ریخته. 19:50.661 --> 19:53.821 ‫منظورت نظم خودته مادر، ‫نه نظم ما. 19:53.861 --> 19:56.221 ‫این درباره همه‌مونه. همه ما. 19:56.381 --> 19:57.861 ‫به عنوان خانواده. 19:59.181 --> 20:01.781 ‫سگ دست‌آموزت ‫نمی‌تونه حلش کنه؟ 20:01.821 --> 20:05.221 ‫من به جنبه‌های واقعاً مهم ‫کسب و کار خانوادگی شما 20:05.261 --> 20:07.021 ‫رسیدگی می‌کنم. 20:07.061 --> 20:09.781 ‫آه، بله. البته. ‫ببخشید، یادم رفت. 20:09.821 --> 20:13.501 ‫واسه همین چهار سال تو ‫هاروارد خودتو عذاب دادی. 20:13.541 --> 20:17.181 ‫درباره یه دختر جوونه که ‫اون شب تو خونه ما بود. 20:19.261 --> 20:20.901 ‫من خودم حلش می‌کنم. 20:22.821 --> 20:24.301 ‫جداً؟ 20:24.821 --> 20:26.941 ‫دخترای جوون ‫تخصص تو نیستن. 20:27.621 --> 20:31.181 ‫این مهمونی من بود، نه تو. ‫به این هم افتخار می‌کنی؟ 20:33.061 --> 20:36.421 ‫به همین خاطر شما دو تا با هم ‫این کار رو می‌کنین، مثل برادر. 20:40.581 --> 20:42.181 ‫چشم مادر. 20:48.941 --> 20:51.261 ‫"ما در آژآنس نیو داون کر 20:51.301 --> 20:53.781 ‫واسه آینده‌ای سالم‌تر تحقیق می‌کنیم. 20:54.701 --> 20:57.461 ‫با اهدای خونتون 20:57.501 --> 20:59.821 ‫از تحقیقات پزشکی ما حمایت می‌کنید. 20:59.861 --> 21:02.181 ‫و از این طریق از پیشرفت‌های جدید 21:02.221 --> 21:05.021 ‫در درمان سرطان و ‫آلزایمر حمایت می‌کنید. 21:05.941 --> 21:10.781 ‫هر قطره از خون شما ‫قدمی به سمت 21:11.461 --> 21:16.661 ‫یه زندگی سالم‌تر، بهتر و ‫طولانی‌تره." 21:41.261 --> 21:43.261 ‫این چیزا آخرش می‌کشنت. 21:43.301 --> 21:44.781 ‫دیر کردید. 21:45.781 --> 21:47.701 ‫ما زمان بی‌نهایت داریم. 21:47.861 --> 21:49.581 ‫ولی زمان من محدوده. 21:50.221 --> 21:52.621 ‫از وقتی که باید دوباره ‫گند کاری‌های شما رو جمع کنم. 21:53.181 --> 21:56.781 ‫برای این کار با مادر ‫قرارداد تجاری دارید؟ 21:56.821 --> 22:00.981 ‫ولی نه اینکه مجبور باشم از دو تا ‫مرد بی‌انضباط مراقبت کنم. 22:01.021 --> 22:02.541 ‫اوه... 22:02.581 --> 22:05.141 ‫می‌تونیم همینجا تو رو ‫از این بار سنگین راحت کنیم. 22:05.181 --> 22:06.861 ‫دقیقاً مشکل کجاست؟ 22:08.221 --> 22:09.781 ‫زیاده‌روی کردید. 22:11.021 --> 22:12.501 ‫اوه... 22:23.981 --> 22:25.861 ‫هیچوقت سیر نمی‌شید، نه؟ 22:33.061 --> 22:35.901 ‫اینطوری نیست که اونا هم ‫خوش نگذرونده باشن. 22:36.061 --> 22:37.861 ‫هیس. ‫هوم. 22:38.781 --> 22:42.101 ‫مگه تو سال‌ها نبود که ‫پول خوبی به جیب می‌زدی، 22:42.141 --> 22:45.301 ‫چون مثل بچه خوب خسارت‌های ‫جانبی ما رو جمع و جور می‌کردی؟ 22:54.221 --> 22:57.621 ‫هیچوقت سیر نمی‌شی. ‫نمی‌فهمی پسر. 23:00.061 --> 23:02.341 ‫مسئله این نیست که ‫چند نفر رو می‌کشید. 23:02.981 --> 23:04.461 ‫مسئله اینه که کیا رو. 23:04.621 --> 23:07.341 ‫این یه دانشجوی مبادله‌ای ‫اسپانیایی نیست 23:07.381 --> 23:10.301 ‫که بتونیم مصرف بیش از حد ‫مواد رو بندازیم گردنش. 23:10.461 --> 23:13.221 ‫این دختر ‫دادستان کله‌ است. 23:13.381 --> 23:16.461 ‫مرگش به این راحتی‌ها ‫فراموش نمی‌شه. 23:16.941 --> 23:18.941 ‫تو مشکل رو نمی‌فهمی. 23:20.941 --> 23:22.421 ‫تئو، بی‌خیالش شو. 23:28.501 --> 23:31.821 ‫من کسی رو از دست دادم ‫که نمی‌تونم فراموشش کنم. 23:33.021 --> 23:35.021 ‫کی تاوان این از دست دادن رو میده؟ 23:35.741 --> 23:38.341 ‫تاوان این درد بی‌پایان رو، هوم؟ 23:39.341 --> 23:40.821 ‫تو؟ 23:47.581 --> 23:49.061 ‫سرطان. 23:50.741 --> 23:52.341 ‫به زودی می‌میری. 24:06.581 --> 24:08.301 ‫یه پیشنهادی برات دارم. 24:09.501 --> 24:11.741 ‫کمکم می‌کنی ‫قاتل آگاتا رو پیدا کنم. 24:12.701 --> 24:14.821 ‫در عوض بهت زندگی جدید می‌دم. 24:16.901 --> 24:18.381 ‫زندگی ابدی. 24:54.101 --> 24:56.101 ‫جدی که نمی‌گی، مگه نه؟ 24:59.061 --> 25:00.661 ‫منظورش چیه؟ 25:01.621 --> 25:03.101 ‫زندگی ابدی. 25:04.101 --> 25:07.501 ‫تو می‌دونی این یعنی چی. ‫انقدر ضدحال نباش. 25:08.181 --> 25:10.421 ‫ما نفرینمون رو ‫به کسی منتقل نمی‌کنیم. 25:13.541 --> 25:15.861 ‫برای من زندگی ابدی ‫هیچوقت نفرین نبود. 25:18.461 --> 25:19.941 ‫نه با آگاتا. 25:27.021 --> 25:29.781 ‫چون ما همدیگه رو می‌دیدیم. ‫واقعاً می‌دیدیم. 25:31.661 --> 25:34.061 ‫می‌دونستیم که ‫همدیگه رو داریم. 25:35.141 --> 25:38.981 ‫این ما رو از دیوونگی‌ای که ‫تو ابدیت رشد می‌کنه نجات داد. 25:41.861 --> 25:44.501 ‫آرزو می‌کنم که ‫دوباره عاشق بشی. 25:46.701 --> 25:49.421 ‫با تمام وجود ‫و از ته قلبت. 25:50.341 --> 25:52.141 ‫مثل من و آگاتا تو گذشته. 26:09.821 --> 26:12.301 ‫این نه. این باید بره سردخونه. 28:51.701 --> 28:53.181 ‫هی. 29:00.181 --> 29:02.181 ‫نباید بترسی. 29:08.501 --> 29:10.301 ‫من از تو نمی‌ترسم. 29:10.941 --> 29:12.621 ‫تو خونه تنهایی؟ 29:19.021 --> 29:20.501 ‫پسر عموم خوشگله. 29:21.741 --> 29:23.221 ‫نیست؟ 29:29.781 --> 29:31.261 ‫این پسر عموته، آره؟ 29:32.181 --> 29:33.661 ‫درجه دو. 29:34.261 --> 29:36.181 ‫حتی می‌تونیم با هم ازدواج کنیم. 29:37.181 --> 29:38.981 ‫برای این کار خیلی کوچیک نیستی؟ 29:41.061 --> 29:42.541 ‫فکر می‌کنی چند سالمه؟ 29:43.941 --> 29:45.421 ‫نمی‌دونم. 29:46.021 --> 29:47.541 ‫یازده سال؟ 29:50.221 --> 29:51.701 ‫پسر عموی منو می‌شناسی؟ 29:58.181 --> 30:00.261 ‫لب‌های خیلی قشنگی داره. 30:05.901 --> 30:07.901 ‫شرط می‌بندم بوسه‌هاش فوق‌العاده‌ست. 30:09.421 --> 30:10.901 ‫اینطور نیست؟ 30:14.101 --> 30:15.941 ‫اینجا کسی نیست. 31:06.461 --> 31:07.941 ‫بیا. بکشش. 31:08.541 --> 31:10.181 ‫بکشش! 31:21.701 --> 31:24.781 ‫این یه بچه‌ست! ‫نه، این یه هیولاست. 31:25.301 --> 31:27.221 ‫د یالا، تمومش کن. 31:39.221 --> 31:42.341 ‫هر وقت خورشید طلوع می‌کنه ‫تو دردسر می‌افتم 31:45.581 --> 31:51.341 ‫هر وقت خورشید طلوع می‌کنه ‫تو دردسر می‌افتم 31:55.141 --> 32:00.221 ‫مردم میگن من یه خواننده‌ی یه شبه‌م 32:00.261 --> 32:08.021 ‫ولی چی میشه وقتی دو تا آهنگ معروف داشته باشم؟ 32:09.621 --> 32:15.621 ‫ظرفات رو شستم 32:15.661 --> 32:19.701 ‫ولی تو دستشوییت خرابکاری کردم... 32:19.725 --> 32:26.125 ‫بامابین، تنها پلتفرم دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی! ‫.:: Bamabin.Com ::. 32:26.149 --> 32:32.049 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بامابین ::.. .:: Telegram: @BamabinOfficial ::. .:: Instagram: @BamabinOfficial_Com ::. 32:32.073 --> 32:38.173 با سپاس از انتخاب سایت بامابین برای تماشا !برای دسترسی راحت‌تر و کامل به آرشیو، از «اپلیکیشن گوشی» استفاده کنید