WEBVTT

00:00.000 --> 01:15.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نوزده

01:15.450 --> 01:16.410
برادر

01:19.540 --> 01:22.790
این سم هیچ وقت قرار نیست بکشه ت

01:24.080 --> 01:27.370
ولی متاسفانه این بلا رو سر خودت و مینگ شوآن آوردی

01:27.660 --> 01:28.950
با مینگ شوآن چیکار کردی؟

01:29.040 --> 01:30.000
نگران نباش

01:31.120 --> 01:32.410
فعلا جاش امنه

01:33.790 --> 01:35.250
تا وقتی که اعتراف کنی

01:36.000 --> 01:37.450
و از سمت ارباب شهر دست بکشی

01:38.040 --> 01:39.660
میذترم ببینیش

01:50.450 --> 01:52.160
میخوای ارباب شهر بشی

01:55.870 --> 01:58.330
ولی آدمای زیادی توی دربار هستن که قرار نیست قبول کنن

02:00.200 --> 02:02.450
پس میخوای به جرم پدرکشیم اعتراف کنم

02:03.660 --> 02:05.410
تا بتونی به حق این سمت رو بگیری

02:07.410 --> 02:09.080
و ارباب شهر بشی

02:09.620 --> 02:13.500
شیائو جینگ یو بخاطر اون زن از همه چیزش زده

02:13.790 --> 02:16.410
از نفوذی که میتونست توی دربار داشته باشه دست کشید

02:17.410 --> 02:18.250
و تو

02:19.620 --> 02:22.660
جرم شاه کشی و غاصب بودن رو داری

02:24.500 --> 02:27.200
بگو ببینم غیر از من

02:28.250 --> 02:30.040
کی قراره ارباب شهر بشه؟

02:30.160 --> 02:31.450
حتی فکرشم نکن

02:38.370 --> 02:40.000
نمیذارم موفق بشی

02:41.160 --> 02:41.950
نگهبان ها

02:43.000 --> 02:44.160
شکنجه ش کنین

02:44.870 --> 02:46.370
تا وقتی اعتراف نکرده دست نکشین

02:50.000 --> 02:50.950
بانوی جوان

03:00.000 --> 03:02.200
شما استاد بزرگ ژانگی

03:02.700 --> 03:03.830
بله منم

03:11.370 --> 03:13.790
چرا ارباب ژانگ و بقیه مقامات اومدن اینجا؟

03:14.120 --> 03:14.950
جینگ یانگ کجاست؟

03:14.950 --> 03:18.120
شاهدخت پینگ نینگ به همه اعلام کرده که

03:18.370 --> 03:22.000
ارباب جوان، ارباب بزرگ رو به قتل رسونده

03:22.660 --> 03:26.500
هرکسی توی دربار جسارت سوال جواب کنه

03:26.500 --> 03:28.160
همینجا زندونی میشه

03:28.160 --> 03:29.040
امکان نداره

03:29.620 --> 03:31.250
من تموم روز باهاش بودم

03:31.910 --> 03:33.700
اصلا ارباب بزرگ رو ندیدین

03:34.370 --> 03:35.160
بعدشم

03:35.910 --> 03:38.000
یه بوی عجیبی توی اتاق میومد

03:39.160 --> 03:40.040
بعدش جینگ یانگ

03:40.040 --> 03:41.950
بخاطر اون مسموم شد

03:41.950 --> 03:45.000
در همین حین شاهدخت پینگ نینگ

03:45.700 --> 03:48.790
بیماری ارباب بزرگ رو بهونه کرد

03:48.910 --> 03:50.410
تا دربار رو به دست بگیره

03:51.000 --> 03:52.790
متاسفانه شاهدخت خیلی وقته که

03:52.950 --> 03:55.580
برای امروز نقشه کشیده

03:56.450 --> 03:59.370
پس...این یعنی جینگ یانگ توی خطره نه؟

03:59.370 --> 04:02.200
انگاری همونطور که ارباب لیو گفت

04:02.500 --> 04:04.250
همه چی قراره عوض بشه

04:11.750 --> 04:12.750
میخوای چیکار کنی؟

04:13.080 --> 04:14.080
ارباب جوان شهر کجاست؟

04:16.330 --> 04:17.160
بیا بیرون

04:31.450 --> 04:33.660
زو لان پس واقعا تو بودی

04:38.080 --> 04:39.660
گیرم که شناخته باشیم که چی؟

04:40.700 --> 04:41.580
امروز

04:41.870 --> 04:43.290
همه تون قراره بمیرین

04:54.250 --> 04:56.200
جینگ یانگ جینگ یانگ

05:03.000 --> 05:05.790
مینگ شوآن خوبی؟

05:06.620 --> 05:07.500
خوبم

05:08.250 --> 05:09.330
خوبه همین که خوب باشی بسه

05:09.370 --> 05:10.790
چرا تمومش کردی؟

05:11.450 --> 05:12.450
ادامه بده

05:12.500 --> 05:13.330
یه لحظه صبر کن

05:15.540 --> 05:17.450
زود باش برو برو

05:17.870 --> 05:19.950
نه نمیرم

05:20.330 --> 05:21.410
برو نمیخوام برم

05:21.700 --> 05:22.620
شیائو جینگ یانگ

05:23.040 --> 05:24.620
اگه به اشتباهاتت اعتراف کنی و از سمتت عقب بکشی

05:25.160 --> 05:27.540
میتونم بذارم یکی تون زنده بمونه

05:28.500 --> 05:29.660
اگه اعتراف نکنی

05:30.330 --> 05:32.410
اون وقت دیگه محلی به پیوندی که بین مون هست نمیدم

05:32.410 --> 05:33.790
هیچ ربطی بهش نداره

05:34.120 --> 05:34.910
ولش کن

05:38.750 --> 05:39.540
برو

05:40.160 --> 05:41.910
بس کن بس کن

05:42.620 --> 05:43.580
نزنش بس کن

05:44.200 --> 05:46.080
شیائو جینگ یانگ خیلی خوب فکر کن

05:47.120 --> 05:47.910
خیلی خب

05:48.750 --> 05:52.450
بهت قول میدم قول میدم

05:53.750 --> 05:55.290
باید زودتر قبول میکردی

05:56.580 --> 05:57.330
نگهبان

05:57.330 --> 05:58.000
بیا

06:31.830 --> 06:32.540
زو لان

06:32.540 --> 06:33.910
به تو میسپرمش

06:34.250 --> 06:35.290
من شاهدخت

06:38.160 --> 06:39.120
میخوام

06:39.790 --> 06:42.620
برای فردا ضیافت انتصاب برگزار کنم

06:44.540 --> 06:45.330
چشم

06:48.580 --> 06:49.620
چرا انقدر خنگی؟

06:49.620 --> 06:50.750
همه تون برین

06:50.750 --> 06:51.410
چشم

07:10.250 --> 07:10.790
خوبم

07:10.790 --> 07:12.330
ارباب جوان دوم نجاتم داد

07:21.950 --> 07:22.790
تکون نخور

07:24.620 --> 07:25.330
ارباب جوان

07:25.330 --> 07:26.500
ارباب جوان صدام نکن

07:26.750 --> 07:28.870
سگی که دست اربابش رو گاز گرفته رو قبول نمیکنم

07:30.870 --> 07:32.410
واقعا درک نمیکنم

07:32.580 --> 07:34.370
شیائو وون شی بهت چی داده که

07:34.660 --> 07:36.500
به من خیانت کردی؟

07:36.660 --> 07:38.660
شاهدخت زندگی مو بهم دادن

07:39.830 --> 07:40.950
مهربونی شما رو

07:41.700 --> 07:43.160
میتونم توی زندگی بعدیم جبران کنم

07:43.580 --> 07:44.910
داری به ظالم کمک میکنی

07:45.580 --> 07:47.500
با دستات جون خیلیا رو گرفتی

07:47.750 --> 07:49.250
هنوز دنبال زندگی بعدی ام هستی؟

07:53.830 --> 07:56.830
این شمشیر رو بخاطر کاری که با چیانگ چیانگ کردی بهت میزنم

08:01.040 --> 08:02.080
این داروی زخمته

08:02.620 --> 08:03.870
فعلا میتونی باهاش سر کنی

08:03.910 --> 08:05.290
نگهبان ها رو بیرون واسه ت میذارم

08:11.830 --> 08:12.660
برادر دوم

08:14.830 --> 08:15.660
ممنونم

08:17.290 --> 08:19.080
برادرا که این حرفا رو ندارن

08:26.160 --> 08:28.200
زود باش بذار زخمت رو ببینم

08:28.910 --> 08:29.750
مینگ شوآن

08:31.080 --> 08:31.870
من خوبم

08:32.120 --> 08:33.330
بذار اول زخمتو درمون کنم

08:33.580 --> 08:35.330
یعنی چی که خوبی آخه؟

08:35.870 --> 08:37.120
بدجوری زخمی شدی

08:37.120 --> 08:38.370
بذار واسه ت دارو بزنم

08:38.370 --> 08:39.580
بعدش زخمت رو درمون میکنم

08:40.250 --> 08:41.040
تکون نخور

08:56.000 --> 08:57.040
ارباب جوان دوم گفت

08:58.500 --> 08:59.870
میخواد نقشه شون رو برعلیه خودشون استفاده کنه

09:01.200 --> 09:03.040
میخواد یواشکی کنار شیائو وون شی بمونه

09:05.450 --> 09:06.500
اما یه چیزی هست که

09:06.500 --> 09:07.950
خیلی واسه م عجیبه

09:09.500 --> 09:10.950
چطوری تونسته فرار کنه؟

09:11.870 --> 09:13.500
و چطوری میتونه توی عمارت ارباب

09:13.500 --> 09:14.830
اینجوری آزادانه بچرخه؟

09:20.410 --> 09:21.450
به اندازه کافی درد نداری؟

09:22.160 --> 09:23.580
هنوز حوصله داری که نگران این و اون باشی؟

09:25.540 --> 09:27.200
نگرانم همین

09:28.000 --> 09:30.950
همیشه به شاهدخت پینگ نینگ احترام گذاشتی

09:31.120 --> 09:32.500
ولی اون اینجوری باهات رفتار کرد

09:33.500 --> 09:35.290
اگه در آینده نیروهاشون رو باهم یکی کنن

09:35.290 --> 09:35.540
...پس

09:35.540 --> 09:36.290
نه

09:38.580 --> 09:39.410
اینجوری نمیشه

09:40.540 --> 09:42.370
به زودی متوجه این جریان میشی

09:43.950 --> 09:45.500
حالا بذار از اینجا ببرمت بیرون

09:46.160 --> 09:46.950
تو چی؟

09:50.450 --> 09:52.080
مرگ پدرم نباید هدر بره

09:53.620 --> 09:54.700
و نمیتونم مقاماتی که

09:54.700 --> 09:56.040
هنوز زندانی ان رو نادیده بگیرم

09:57.450 --> 09:58.700
پس میخوام بمونم

09:59.250 --> 10:00.040
شیائو جینگ یانگ

10:00.580 --> 10:01.950
نمیتونی منو اینجا بذاری

10:06.330 --> 10:07.160
ببخشید

10:07.370 --> 10:08.790
درد میکنه؟

10:09.160 --> 10:09.870
درد میکنه؟

10:09.870 --> 10:10.870
مشکلی نیست درد نمیکنه

10:12.500 --> 10:13.450
نه اصلا

10:34.080 --> 10:35.290
اینجا خیلی خطرناکه

10:36.120 --> 10:37.330
اگه بمونی

10:37.540 --> 10:38.660
نگران میشم

10:43.200 --> 10:44.120
شیائو جینگ یانگ

10:46.250 --> 10:48.000
همین الانشم زمان زیادی رو از دست دادیم

10:50.410 --> 10:51.790
از الان به بعد میخوام هر روز

10:52.830 --> 10:54.750
پیش تو باشم

10:58.160 --> 11:00.950
چه توی مرگ چه زندگی

11:01.950 --> 11:03.620
میخوام کنارت باشم

11:08.660 --> 11:09.450
خیلی خب

11:12.250 --> 11:13.250
توی این زندگی

11:15.950 --> 11:17.290
کنار هم خواهیم بود

11:17.314 --> 13:17.314
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: نوزده
