WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیفده

01:16.750 --> 01:18.000
اینجا چیکار میکنی؟

01:18.830 --> 01:20.120
اومدی بهم بخندی؟

01:20.370 --> 01:22.410
این که داری توی زندون چیکار میکنی

01:22.620 --> 01:24.330
ذره ای واسه م مهم نیست

01:25.200 --> 01:26.500
پس چرا اومدی؟

01:26.620 --> 01:29.290
کی زو لان رو از دست خاندان لین نجات داد؟

01:30.540 --> 01:31.540
فرار کرده

01:32.620 --> 01:33.410
درسته

01:34.080 --> 01:36.450
اگه کسایی که پشت این جریانن بهش کمک کرده باشن

01:36.620 --> 01:38.000
تعداد ماها برای این که بتونیم

01:38.200 --> 01:39.580
بگیریمش کافی نیست

01:40.120 --> 01:40.910
کسی که پشت این جریانه

01:43.120 --> 01:45.160
همونیه که زو لان رو فراری داده

01:47.160 --> 01:48.620
چرا بخوام بهت بگم؟

01:49.870 --> 01:51.200
حتی توی همچین زمان هایی

01:51.910 --> 01:53.290
هنوزم داری پشت شون درمیای

01:53.370 --> 01:54.200
نه

01:55.200 --> 01:57.160
هرچقدر مضطرب بشی

01:57.250 --> 01:58.370
نا امید تر بنظر میرسی و

01:58.540 --> 01:59.620
من شاد تر میشم

02:00.040 --> 02:00.870
لین مینگ شوآن

02:01.540 --> 02:02.950
گیرم که برده باشی که چی؟

02:04.660 --> 02:06.540
تنها دلیلی که امروز زنده ای

02:06.540 --> 02:08.290
بخاطر اینه که از روی جنازه وانگ یی چیانگ رد شدی

02:08.620 --> 02:09.540
اگه اون نبود

02:09.950 --> 02:10.950
الان مرده بودی

02:11.000 --> 02:12.040
خفه شو

02:14.910 --> 02:16.540
لیاقت این که اسمشو ببری رو نداری

02:19.620 --> 02:21.040
عصبانی شدی؟

02:23.000 --> 02:24.950
وانگ یی چیانگ خیلی احمق بود

02:26.120 --> 02:27.950
ولی بعد این که بعد چند روز شناختت

02:27.950 --> 02:29.330
حاضر بود که واسه ت بمیره

02:29.870 --> 02:30.660
و من

02:31.910 --> 02:33.200
بعد این همه سال

02:33.750 --> 02:35.700
که خواستم راضیت کنم و به شیائو جینگ یو چسبیدم

02:36.250 --> 02:37.040
اما اون

02:37.200 --> 02:39.370
بخاطر اون پیوند برادری کوفتی

02:39.370 --> 02:40.790
میخواد منو بکشه

02:41.000 --> 02:41.830
همونطور که انتظارشو داشتم

02:42.870 --> 02:45.370
بیشتر مردهای این دنیا سنگ دلن

02:46.790 --> 02:48.040
اگه نمیخوای چیزی بگی عیب نداره

02:48.790 --> 02:50.200
مطمئنا این آدم رو پیدا میکنم

02:51.370 --> 02:53.620
و شخصا انتقام چیانگ چیانگ رو میگیرم

02:56.080 --> 02:56.910
و تو

02:59.540 --> 03:00.290
میدونی چرا ارباب جوان

03:00.290 --> 03:02.370
فوری اعدامت نکرد؟

03:03.870 --> 03:05.000
زندگیت

03:05.370 --> 03:07.290
واسه این بود که شیائو جینگ یو قبول کرده ده سال

03:07.290 --> 03:08.450
بخاطر تو توی زندون بمونه

03:11.290 --> 03:12.790
ده سال اینجا زندونی میشی

03:13.410 --> 03:15.450
اونم از ده سال از آزادیش گذشته

03:15.660 --> 03:17.250
تا زندگیت رو نجات بده

03:34.200 --> 03:38.700
شیائو جینگ یو خیلی احمقی

04:04.080 --> 04:04.870
مینگ هوا

04:06.160 --> 04:07.620
وقتی ازدواج کردیم

04:07.790 --> 04:10.250
زیباترین منظره شهر رو در اختیارت میذارم

04:21.040 --> 04:22.000
اینجا چیکار میکنی؟

04:23.540 --> 04:24.540
اومدم ببرمت خونه

04:26.080 --> 04:27.000
یه شب بادیه

04:30.120 --> 04:31.910
حتی یه لباس گرم با خودت نیاوردی

04:50.790 --> 04:51.620
شیائو جینگ یانگ

04:54.830 --> 04:56.750
قبلا خیلی از لین مینگ هوا متنفر بودم

04:58.160 --> 04:59.750
پدرم رو ازم گرفت

05:01.120 --> 05:04.040
مادرش مادرم رو کشت

05:06.450 --> 05:08.910
واسه م پاپوش دوخت و همه چی رو برام سخت تر کرد

05:10.200 --> 05:12.250
اما وقتی الان اینجوری میبینمش

05:13.950 --> 05:15.830
نمیتونم متنفر باشم

05:25.080 --> 05:27.000
یهویی دلم واسه ش سوخت

05:32.870 --> 05:35.790
تموم زندگیش خودشو با من مقایسه کرده

05:36.700 --> 05:39.660
حتی از احساساتشم به عنوان یه ابزار استفاده کرد

05:40.620 --> 05:42.120
آخرش همه چی رو از دست داد

05:47.620 --> 05:49.120
لینگ مین هوا لیاقت دلسوزی رو نداره

05:50.250 --> 05:52.040
باید برای برادر بزرگ ترم دلسوزی کرد

05:53.580 --> 05:54.370
بخاطر اون

05:55.540 --> 05:58.000
میخواد ده سال تموم خودشو زندونی کنه

06:05.000 --> 06:06.620
هنوز ده سال دیگه داره که زنده باشه

06:08.040 --> 06:09.000
ولی تو چی؟

06:30.750 --> 06:31.540
ارباب جوان

06:32.120 --> 06:33.910
مسمومیتتون داره بدتر و بدتر میشه

06:34.120 --> 06:35.290
...اگه ادامه پیدا کنه متاسفانه

06:35.290 --> 06:36.000
بسه

06:36.750 --> 06:38.870
بانوی جوان نباید خبر دار بشه

06:39.750 --> 06:40.540
بریم

06:55.790 --> 06:56.620
داری به چی فکر میکنی؟

06:57.370 --> 06:58.250
توی افکارت غرق شدی

07:01.450 --> 07:02.290
شیائو جینگ یانگ

07:03.330 --> 07:04.580
خسته شدم

07:04.830 --> 07:06.120
میشه منو ببری خونه؟

07:07.870 --> 07:08.660
خیلی خب

07:26.910 --> 07:27.750
اوه راستی

07:28.580 --> 07:31.120
میای فردا بریم دیدن چیانگ چیانگ؟

07:31.700 --> 07:33.370
یه کتاب جدیدا اومده

07:33.950 --> 07:35.160
مطمئنا ازش خوشش میاد

07:35.790 --> 07:37.750
میخوام هرچه زودتر بهش نشونش بدم

07:39.120 --> 07:39.910
باشه

07:41.910 --> 07:42.700
...پس

07:44.700 --> 07:46.370
دوباره باهام ازدواج میکنی؟

07:48.290 --> 07:49.580
اگه بهش فکر کنی

07:49.660 --> 07:52.450
چه توی زندگی قبلی مون چه الان

07:53.700 --> 07:56.000
بعد از ازدواج مون باهام عین آدم رفتار نکردی

07:58.080 --> 07:59.790
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر اعصابم خورد میشه

08:02.620 --> 08:03.410
خیلی خب

08:21.750 --> 08:22.580
درد میکنه؟

08:23.580 --> 08:24.370
نه

08:31.540 --> 08:33.790
باید مراقب صورتت باشی

08:35.620 --> 08:37.250
اگه رد زخمش بمونه بد میشه

08:38.080 --> 08:38.870
اره

08:42.790 --> 08:44.160
امشب اینجا بمون

08:46.000 --> 08:47.410
...شاهدخت

08:53.830 --> 08:54.910
مشکلی نیست

08:56.620 --> 08:59.620
هیچ وقت آدما رو مجبور نکردم کاری که دوست ندارن رو انجام بدن

08:59.870 --> 09:01.080
اگه نمیخوای

09:03.200 --> 09:04.290
میتونی بری

09:10.620 --> 09:13.370
شاهدخت توهین بنده رو ببخشید

09:23.200 --> 09:24.000
چیانگ چیانگ

09:26.160 --> 09:27.620
این جدیدترین کتابیه که اومده

09:29.700 --> 09:32.200
اینم نامه طلاقیه که ارباب جوان قولشو داده بود

09:37.750 --> 09:38.540
ببخشید

09:40.330 --> 09:43.750
این همه مدت گذشته و هنوز نتونستم انتقامت رو بگیرم

09:51.290 --> 09:52.580
اگه از اون دنیا میدیدت

09:53.580 --> 09:55.290
مطمئنا نمیخواست اینجوری ببینه ت

10:01.000 --> 10:01.910
راست میگی

10:03.620 --> 10:05.040
اگه چیانگ چیانگ ایننجا بود

10:06.250 --> 10:08.450
باز میگفت وقتی گریه میکنم زشت میشم

10:14.580 --> 10:16.080
ارباب جوان یه چیزی شده

10:16.104 --> 12:16.104
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هیفده
