WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شونزده

01:21.660 --> 01:22.700
یه جای کار میلنگه

01:23.830 --> 01:24.540
مراقب باش

01:35.120 --> 01:36.580
از ارباب جوان همین انتظارم میره

01:36.910 --> 01:37.750
چه حیف

01:38.660 --> 01:40.080
خیلی دیر متوجه شدی

01:40.500 --> 01:41.290
زو لان

01:41.870 --> 01:43.290
امروز میکشمت

01:43.290 --> 01:44.410
انتقام چیانگ چیانگ رو میگیرم

01:44.870 --> 01:45.660
نگران نباش

01:46.410 --> 01:48.830
امروز دوتاتون رو باهم میفرستم اون دنیا

01:49.040 --> 01:49.950
میخوای چیکار کنی؟

01:50.830 --> 01:52.290
بنظرت میخوام چیکار کنم؟

01:52.950 --> 01:54.080
نمیدونی؟

01:54.870 --> 01:55.700
خیالت راحت

01:56.450 --> 01:58.200
هر مانعی که سر راهت سبز بشه

01:58.200 --> 01:59.580
واسه ت از بین میبرمش

01:59.870 --> 02:01.040
دستای تو قرار نیست کثیف بشه

02:02.580 --> 02:03.830
میخوای به برادر سوم آسیب برسونی؟

02:04.040 --> 02:05.540
اگه امروز نمیومدی

02:05.750 --> 02:07.120
این شانس بهم دست نمیداد

02:08.000 --> 02:09.160
خبر زخمی شدنت توی

02:09.160 --> 02:10.870
اقامتگاه لین رو دادم بیرون

02:10.870 --> 02:12.450
بدون این که لحظه ای فکر کنه با کله میاد اینجا

02:13.540 --> 02:15.120
سعیی کن بهش آسیب برسونی

02:15.750 --> 02:16.540
امروز

02:17.120 --> 02:18.450
بین من و شیائو جینگ یانگ

02:18.450 --> 02:19.660
باید یکی روانتخاب کنی

02:19.660 --> 02:21.290
پس واقعا با لین مینگ هوا دست به یکی کردی

02:21.790 --> 02:23.450
یه پرنده باهوش یه درخت خوب رو برای لانه گذاری انتخاب میکنه

02:24.200 --> 02:25.330
از اونجایی که ارباب جوان مون

02:25.330 --> 02:27.500
قصد نداره سر مقام ارباب جوان شهر باهات بچنگه

02:27.830 --> 02:29.450
یکی دیگه ازش میگیره ش

02:30.080 --> 02:32.870
اگه میدونی چی واسه ت خوبه خودت تمومش کن

02:33.450 --> 02:36.000
شاید بتونم ارباب جوان دوم و بانو رو قانع کنم که

02:36.790 --> 02:38.450
به جنازه تون کاری نداشته باشن

02:39.790 --> 02:41.910
بیا ببینیم چی توی چنته داری

02:42.290 --> 02:43.080
باشه

02:44.330 --> 02:46.870
بذار امروز خودم ببینم

02:47.040 --> 02:49.450
یه ارباب جوان ناز نازی

02:49.870 --> 02:52.000
چقدر قدرت داره

02:52.700 --> 02:53.500
بس کن

02:59.080 --> 02:59.870
زو لان

03:00.870 --> 03:03.200
کی بهت اجازه داده که با ارباب جوان
انقدر بی ادبانه رفتار کنی؟

03:03.250 --> 03:04.040
ارباب جوان

03:04.660 --> 03:06.700
بانوی دوم همه نقشه ها رو کشیدن

03:06.950 --> 03:08.750
تا وقتی که شیائو جینگ یانگ امروز بمیره

03:09.040 --> 03:11.000
سمت ارباب جوان شهر توی مشتته

03:13.450 --> 03:14.580
اگه نمیتونی این کار رو بکنی

03:16.580 --> 03:18.080
من به جاتون انجام میدم

03:18.620 --> 03:20.290
اگه جرات کنی امروز بهش دست بزنی

03:21.080 --> 03:23.000
باید از روی جنازه م رد بشی

03:23.000 --> 03:23.950
ارباب جوان دوم

03:25.450 --> 03:26.790
نیازی نیست برادر بزرگم خودش این کار رو بکنه

03:29.950 --> 03:30.790
زو لان

03:31.910 --> 03:33.500
تو و لین مینگ هوا گستاخی رو به حدش رسوندین

03:33.500 --> 03:34.580
مارو آوردی اینجا

03:35.370 --> 03:38.370
واقعا فکر کردی ما نقشه ای نداشتیم

03:38.370 --> 03:39.290
منظورت چیه؟

03:39.870 --> 03:40.790
خبر مرگ زی لین

03:40.790 --> 03:42.120
بهم رسیده

03:42.450 --> 03:44.120
پس مطمئنا به گوش لین مینگ هوا ام رسیده

03:44.120 --> 03:45.370
زی لین ندیمه ش بود

03:45.370 --> 03:46.540
مشخصه که لین مینگ هوا

03:47.370 --> 03:49.160
مشکوک ترین آدمه

03:49.160 --> 03:49.910
پس واقعا

03:50.580 --> 03:52.950
یه جا منتظر نشسته که ما بیایم بگیریمش؟

03:58.870 --> 03:59.950
زنده بیارینش اینجا

04:01.290 --> 04:02.450
میخوام خودم ببینم

04:04.040 --> 04:06.040
که چه کسی پشت این جریان بوده

04:06.660 --> 04:08.040
دقیقا کی بوده؟

04:11.870 --> 04:12.910
چرا؟

04:13.790 --> 04:15.450
چرا منو انتخاب نکرد؟

04:17.700 --> 04:19.750
شیائو جینگ یو کی رو انتخاب میکنی؟

04:23.540 --> 04:24.330
مینگ هوا

04:25.620 --> 04:27.040
برادر کوچیکمه

04:27.250 --> 04:29.200
ولی بزرگ ترین مانعتم هست

04:29.870 --> 04:30.660
مینگ هوا

04:32.120 --> 04:35.660
اگه بخاطر من نبود

04:36.080 --> 04:38.000
انقدر لجبازی میکردی؟

04:40.950 --> 04:41.750
چطوره

04:43.040 --> 04:44.040
باهم دیگه از اینجا بریم

04:45.330 --> 04:46.790
بیا از اینجا بزنیم بیرون باشه؟

04:47.790 --> 04:49.250
مطمئنا ازت مراقبت میکنم

04:49.790 --> 04:51.080
هرجا بخوای بری

04:52.200 --> 04:53.580
حتی آخر این دنیا

04:56.540 --> 04:58.910
منم باهات میام باشه؟

05:00.330 --> 05:01.660
پس منو انتخاب کن

05:02.830 --> 05:05.290
میخوای سمت ارباب جوان که توی مشتته رو از دست بدی؟

05:05.750 --> 05:07.160
چی باعث شده فکر کنی

05:07.200 --> 05:08.540
که اگه هیچی نداشته باشی

05:08.540 --> 05:09.790
من عاشقت می مونم؟

05:15.160 --> 05:15.950
پس

05:19.000 --> 05:20.950
همه اون سال ها و قول و قرارا

05:22.250 --> 05:23.700
الکی بودن اره؟

05:26.080 --> 05:27.660
واقعا دوستم داشتی؟

05:30.450 --> 05:31.290
همه ش بخاطر این بود که

05:31.290 --> 05:33.370
من ارباب جوان دوم بودم؟

05:35.160 --> 05:36.700
اره درسته

05:37.910 --> 05:39.160
اگه ارباب شهر بودی

05:39.790 --> 05:41.540
من هرجوری که میخواستی رفتار میکردم

05:41.540 --> 05:43.250
اما الان اینجوری ام

05:44.290 --> 05:45.870
ولی اگه یه آدم عادی باشی

05:47.080 --> 05:49.290
چرا بخوام عمرم رو کنارت هدر بدم؟

05:54.370 --> 05:55.160
اره

05:56.910 --> 05:58.660
فقط عین یه احمق احساساتی بودم

06:07.080 --> 06:07.870
شیائو جینگ یو

06:09.660 --> 06:12.950
اگه امروز از این اتاق بزنی بیرون

06:13.540 --> 06:17.330
هرچی بین مون بوده تموم میشه

06:22.330 --> 06:23.160
شیائو جینگ یو

07:09.870 --> 07:11.120
ارباب جوان با شرافت شهر

07:12.790 --> 07:14.200
هنوزم شراب برادرش رو میدزده

07:15.330 --> 07:16.200
نمیخوام تو زیادی بنوشی

07:16.200 --> 07:18.160
و توی عمارتم از هوش بری

07:18.950 --> 07:20.540
اون وقت نمیدونم جواب پدر رو چی بدم

07:22.290 --> 07:23.750
پدر از همون بچه گی ام تو رو دوست دشت

07:24.330 --> 07:25.950
چرا بخواد سر همچین مسئله بیخودی دعوات کنه؟

07:26.500 --> 07:27.660
باهات دعوا نمیکنه

07:30.700 --> 07:31.500
ببخشید

07:38.250 --> 07:39.950
بابت همه سوءتفاهمایی که پیش اومده

07:41.250 --> 07:42.120
شرمنده م

07:49.790 --> 07:51.620
راستش من اونی ام که باید عذرخواهی کنم

07:54.370 --> 07:55.750
به این که ازت بزرگ ترم تکیه کردم و

07:58.000 --> 07:59.410
همیشه بهت زور گفتم و

07:59.410 --> 08:01.450
توی ازدواج و تصمیماتت دخالت کردم

08:03.120 --> 08:03.910
نمیدونستم

08:05.290 --> 08:06.830
که بودن منه که

08:07.870 --> 08:10.000
داره بهت آسیب میرسونه

08:11.750 --> 08:12.540
برادر دوم

08:34.870 --> 08:37.080
بخاطر آسیبی که لین مینگ هوا به لین مینگ شوآن زد

08:38.330 --> 08:39.910
من عذرخواهی میکنم

08:40.910 --> 08:42.450
بذار من تاوان اشتباهش رو بدم

08:44.000 --> 08:45.080
اما به عنوان برادر بزرگ ترت

08:45.080 --> 08:46.580
میخوام سر یه موضوعی خودخواه باشم

08:47.250 --> 08:48.040
ازت خواهش میکنم

08:51.790 --> 08:53.000
از جون لین مینگ هوا بگذر

09:03.080 --> 09:05.370
لین مینگ هوا اشتباهات زیادی کرده

09:06.080 --> 09:06.910
اگه نمیره

09:08.410 --> 09:09.580
مردم راضی نمیشن

09:17.660 --> 09:18.500
پس میشه

09:20.450 --> 09:21.830
من انجامش بدم؟

09:28.040 --> 09:29.040
میخوای چیکار کنی؟

09:29.064 --> 11:29.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: شونزده
