WEBVTT

00:00.000 --> 01:13.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پونزده

01:13.370 --> 01:14.160
کیه؟

01:14.750 --> 01:15.620
بانوی دوم

01:17.040 --> 01:17.870
منم

01:17.910 --> 01:18.750
زو لان

01:19.200 --> 01:20.290
اینجا چیکار میکنی؟

01:22.500 --> 01:24.000
بانوی دوم احتمالا نمیدونین

01:24.410 --> 01:26.700
سوءقصد زی لین به لین مینگ شوآن

01:26.830 --> 01:28.040
لو رفته

01:28.660 --> 01:31.500
یعنی افتاده دست لین مینگ شوآن؟

01:31.500 --> 01:32.250
نه

01:35.370 --> 01:36.540
مرده

01:37.620 --> 01:38.410
...تو

01:39.450 --> 01:40.290
اگه نمیکشتیش

01:40.290 --> 01:41.700
بر علیه ت شهادت میداد؟

01:47.200 --> 01:48.540
یه ندیمه که بیشتر نیست

01:50.750 --> 01:51.950
مرده که مرده چیکار کنم

01:55.620 --> 01:58.000
بانوی دوم فکر نکنین حالا که زی لین مرده

01:58.250 --> 01:59.750
دیگه کسی نیست که شهادت بده

02:01.700 --> 02:03.290
هرچی نباشه ندیمه شما بوده

02:03.750 --> 02:04.660
منظورت چیه؟

02:04.950 --> 02:06.450
اربابم یه پیغام فرستادن

02:06.910 --> 02:07.700
فردا

02:07.700 --> 02:09.830
عروسی شما با ارباب جوان دومه

02:11.200 --> 02:12.660
این بهترین شانسه که

02:12.660 --> 02:14.790
به ارباب جوان دوم کمک کنیم مانع هاشو از بین ببره

02:15.700 --> 02:17.290
باید از این فرصت استفاده کنین

02:19.040 --> 02:19.950
...پس تو اونی هستی که

02:19.950 --> 02:21.830
یه چیزایی هست که بانوی دوم نباید بدونن

02:22.040 --> 02:23.580
بانوی دوم حدس زدن رو تمومش کنین

02:24.750 --> 02:25.700
پیغام رو رسوندم

02:26.120 --> 02:26.910
خدانگه دار

02:42.750 --> 02:44.580
بانوی جوان دوم یه اتفاقی افتاده

02:44.620 --> 02:46.250
چیشده؟ چرا انقدر هُلی؟

02:51.120 --> 02:52.580
به زو لان بگو زود باش بیاد اینجا

02:52.790 --> 02:53.580
لین مینگ شوآن

02:53.750 --> 02:54.750
منظورت از این کارا چیه؟

02:54.750 --> 02:56.080
زو لان چیانگ چیانگ رو کشته

02:56.370 --> 02:57.660
میخوام با جونش تقاصش رو بده

02:57.870 --> 02:58.700
چی گفتی؟

02:58.830 --> 02:59.830
خودتو به اون در نزن

03:00.660 --> 03:02.160
دیشب تظاهر کردی که نجاتم دادی

03:02.160 --> 03:03.870
ولی در واقعیت فقط گاردم رو پایین آورده بودی

03:04.830 --> 03:06.410
بعدشم زو لان رو فرستادی دنبالم

03:06.540 --> 03:07.200
هدفت این بود که منو

03:07.200 --> 03:08.790
بی خبر از بقیه بکشه

03:08.790 --> 03:09.580
مگه نه؟

03:09.870 --> 03:10.870
چرت نگو

03:11.000 --> 03:11.830
برادر دوم

03:13.000 --> 03:14.540
مینگ شوآن داره راستشو میگه

03:15.160 --> 03:17.200
برادر دوم زو لان رو بده بعد از بازجویی متوجه میشیم

03:17.200 --> 03:19.620
زو لان دیشب غیبش زده

03:20.870 --> 03:22.370
اگه امروز زو لان رو پیدا نکنی

03:22.700 --> 03:24.120
این ازدواج صورت نمیگیره

03:24.120 --> 03:24.750
...تو

03:26.410 --> 03:28.450
باشه موافقم

03:29.250 --> 03:30.580
تموم شهر رو بگردین دنبال زو لان

03:30.580 --> 03:32.410
وقتی که پیدا شد میتونی هرکاری باهاش بکنی

03:33.200 --> 03:34.660
اما مینگ هوا منتظرمه

03:35.000 --> 03:37.330
نمیتونم بذارم مضحکه مردم بشه

03:38.410 --> 03:39.200
مضکه؟

03:40.250 --> 03:42.620
کشتن آدما برای لین مینگ هوا کاری نداره

03:43.200 --> 03:44.910
حالا مضحکه شدن واسه ش مهم شده؟

03:44.910 --> 03:45.580
بسه دیگه

03:46.000 --> 03:47.580
چطور جرات میکنی اینجوری به مینگ هوا تهمت بزنی؟

03:47.580 --> 03:49.160
ندیمه شخصی لین مینگ هوا

03:49.500 --> 03:51.830
زی لین دیشب با زو لان توی حمله نقش داشته

03:52.160 --> 03:53.250
شواهد قطعیه

03:53.290 --> 03:54.950
این که لین مینگ هوا توش بوده یا نه رو

03:55.200 --> 03:56.910
برادر دوم خودت برو پیدا کن

03:58.700 --> 04:00.500
اونی که مرده از اقامتگاه ارباب جوان من بوده

04:00.500 --> 04:01.620
خودم درباره این موضوع تحقیق میکنم

04:01.620 --> 04:02.540
وقتی زمانش برسه

04:03.450 --> 04:05.660
برادر منو بخاطر این که دیگه به پیوند بین مون
اهمیت نمیدم، سرزنش نکن

04:06.200 --> 04:07.000
امکان نداره

04:07.540 --> 04:08.500
مینگ هوا هیچ وقت نمیتونه

04:08.500 --> 04:09.370
همچین کار سنگ دلانه ای بکنه

04:09.370 --> 04:10.660
برادر تاحالا به این فکر کردی

04:11.160 --> 04:12.540
که موقع بیماری همه گیر توی لیو چنگ

04:13.410 --> 04:15.660
وقتی زندگیم توی خطر بود و بدجوری بهت نیاز داشتم

04:15.750 --> 04:17.830
چرا یهویی لینگ مین هوا مریض شد؟

04:19.450 --> 04:21.000
و گیر داده بود که حتما تو همراهش بری؟

04:21.790 --> 04:22.910
تاحالا به این فکر کردی که

04:23.330 --> 04:24.620
چرا لین مینگ هوا توانایی اینو داشت

04:24.620 --> 04:26.160
که به نگهبان شخصیت زو لان

04:26.660 --> 04:28.290
دستور آتیش زدن مردمی که توی قرنطینه بودن رو بده؟

04:30.750 --> 04:31.790
بخاطر این که

04:33.830 --> 04:35.450
باهم دیگه دست به یکی کردن

04:35.450 --> 04:36.450
دیگه حرف نزن

04:38.580 --> 04:39.410
باشه

04:40.660 --> 04:42.830
میرم از مینگ هوا راستشو بپرسم

04:44.200 --> 04:45.040
اگه این مسئله

04:45.040 --> 04:46.540
واقعا به اون ربط داشته باشه

04:48.000 --> 04:49.830
مطمئنا به همه تون توضیح میدم

04:55.950 --> 04:56.830
ولش کن

04:57.290 --> 04:59.160
ولی اگه تصمیم بگیره که لین مینگ هوا رو باور کنه و

04:59.200 --> 05:00.370
بخواد ازش مراقبت کنه چی؟

05:00.370 --> 05:01.370
اونوقت باید چیکار کنیم؟

05:05.910 --> 05:07.120
اگه کار به اینجا بکشه

05:08.790 --> 05:10.040
خودم این مسئله رو به دست میگیرم

05:24.330 --> 05:27.120
چیانگ چیانگ نگران نباش

05:28.450 --> 05:30.450
مطمئنا انتقامت رو میگیرم

05:37.120 --> 05:38.540
لین مینگ هوا کسی نیست که بخوای ازش بترسی

05:39.830 --> 05:42.120
کسی که واقعا داره زو لان رو هدایت میکنه

05:43.750 --> 05:45.540
اونیه که باید پیداش کنیم

05:45.870 --> 05:48.250
زو لان از نیروهای لین مینگ هوا نیست؟

05:48.910 --> 05:50.290
اون فقط ارباب جوان خاندان لینه

05:50.580 --> 05:51.450
حتی اگه در آینده

05:51.450 --> 05:53.330
عنوان همسر ارباب دوم رو هم بگیره

05:54.250 --> 05:57.500
بازم زو لان به برادر خیانت نمیکنه

05:59.330 --> 06:00.080
ارباب جوان

06:00.080 --> 06:01.000
خبر جدید به دستمون رسیده

06:01.370 --> 06:02.410
یکی

06:02.410 --> 06:04.450
جنازه طبیب و بانو رو توی مهمون خونه پیدا کرده

06:04.830 --> 06:06.200
هویت این بانو تایید شده

06:06.200 --> 06:07.040
زی لینه

06:07.830 --> 06:09.330
ارباب جوان دوم نمیتونین برین اونجا

06:10.870 --> 06:12.080
ارباب جوان دومم

06:12.080 --> 06:13.580
بالاخره رسیدین

06:14.370 --> 06:15.410
اما ارباب جوان دوم

06:16.120 --> 06:18.200
خوبیت نداره یهویی وارد اتاق خواب بشین

06:18.200 --> 06:19.000
...شاید بهتره صبر کنین

06:19.000 --> 06:19.790
ارباب لین

06:21.080 --> 06:22.750
یه موضوع مهمی هست که باید باهاش
باه مینگ هوا حرف بزنم

06:23.540 --> 06:24.950
میشه لطفا بری بیرون؟

06:37.330 --> 06:38.120
جینگ یو

06:40.950 --> 06:43.160
دیشب کجا بودی؟

06:43.160 --> 06:44.450
امروز عروسی مونه

06:45.370 --> 06:47.540
دیشب توی اتاقم بودم

06:47.660 --> 06:49.040
برای عروسی مون آماده میشدم

06:49.410 --> 06:50.750
چیزی شده؟

06:53.080 --> 06:53.870
مینگ هوا

06:54.950 --> 06:56.120
میخوام حقیقت رو بشنوم

06:56.500 --> 06:58.120
دارم راستشو میگم

06:58.120 --> 06:59.580
جینگ یو چته؟

06:59.830 --> 07:01.580
چرا حرفامو باور نمیکنی؟

07:05.200 --> 07:08.080
چرا گوشواره ای که بهت دادم رو امروز نمیندازی؟

07:10.700 --> 07:12.660
گوشواره هایی که بهم دادی خیلی خوشگلن

07:12.910 --> 07:15.540
اما به لباس عروسیم نمیان

07:16.580 --> 07:17.410
بهش نمیاد؟

07:19.250 --> 07:20.580
یا جفت نیستن؟

07:24.410 --> 07:26.250
تقصیر زی لینه

07:26.370 --> 07:28.450
دیروز گوشواره مو ازم دزدید

07:29.160 --> 07:30.790
گوشواره اینجا نیست

07:31.450 --> 07:33.290
ترسیدم منو بخاطر بی احتیاطی دعوا کنی

07:34.000 --> 07:35.410
برای همین بهت چیزی نگفتم

07:44.000 --> 07:44.830
منیگ هوا

07:47.830 --> 07:50.000
میدونی چقدر دوستت دارم نه؟

07:51.160 --> 07:52.330
چون دوستت دارم

07:52.500 --> 07:55.200
تک تک کاراتو از برم

07:56.500 --> 07:57.660
چون دوستت دارم

07:58.250 --> 07:59.790
نگاه توی چشمات رو در لحظه

08:00.790 --> 08:02.540
میفهمم

08:08.580 --> 08:09.410
ازت میخوام

08:11.700 --> 08:14.540
تو بودی که دیشب خواستی لین مینگ هوا رو بکشی؟

08:16.160 --> 08:16.950
درسته؟

08:18.870 --> 08:20.290
کسی که توی لیو چنگ نقشه کشید و

08:20.870 --> 08:22.580
خواست برادر سوم رو بیمار کنه

08:22.580 --> 08:24.450
تو بودی اره؟

08:26.620 --> 08:27.950
تظاهر کردی که منو فرستادی برم

08:28.750 --> 08:30.950
و دستور دادی زو لان برادر سوم رو آتیش بده

08:31.120 --> 08:33.750
اینم نقشه تو بوده نه؟

08:33.870 --> 08:35.000
گیرم که من باشم که چی؟

08:36.290 --> 08:38.120
اون وارث ارباب

08:38.660 --> 08:40.160
بزرگه

08:40.660 --> 08:42.080
کسیه که تو ازش حمایت میکنی و

08:42.080 --> 08:43.750
بدون چشم داشت پشتش در میای

08:45.040 --> 08:45.870
جینگ یو

08:46.200 --> 08:48.250
همه این کارا رو برای حمایت از تو کردم

08:49.080 --> 08:51.500
من هیچ وقت سمت ارباب بزرگ رو نخواستم

08:51.700 --> 08:53.950
درسته تو نمیخوای

08:54.290 --> 08:55.290
ولی من چی؟

08:56.080 --> 08:57.200
میخوای تموم زندگیمو

08:57.200 --> 08:59.290
زیر سلطه ی اون لین مینگ شوآن هرزه باشم؟

08:59.580 --> 09:01.330
موقعیت ارباب بزرگ رو که به زور بدست آوردیم رو

09:01.330 --> 09:02.580
میخوای دودستی تقدیمش کنی؟

09:06.040 --> 09:07.250
نه مینگ هوا

09:07.950 --> 09:09.250
قدرت انقدر برات مهمه؟

09:09.830 --> 09:11.200
واقعا انقدر واسه ت مهمه؟

09:11.250 --> 09:12.040
اره

09:12.790 --> 09:15.250
ارباب جوان شهر باید تو باشی

09:20.200 --> 09:21.120
متوجه شدم

09:22.290 --> 09:25.370
که تموم این سال ها

09:25.540 --> 09:26.950
ذره ای نمیشناختمت

09:29.000 --> 09:29.790
نه

09:30.000 --> 09:31.540
اگه قراره ارباب جوان شهر بشی

09:32.410 --> 09:33.700
منم میشم اون

09:34.660 --> 09:36.870
مینگ هوای آروم مهربون مطیع و دوست داشتنی

09:43.870 --> 09:44.700
دل نگرون نباش

09:45.200 --> 09:47.700
همه اینا به زودی مال ما میشه

09:47.870 --> 09:49.160
چه نقشه ای داری؟

09:49.184 --> 11:49.184
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پونزده
