WEBVTT

00:00.000 --> 01:11.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهارده

01:11.950 --> 01:13.160
برادر سومم

01:13.410 --> 01:15.120
بدجوری عاشقه

01:16.330 --> 01:17.580
اگه بخوایم از دستور ارباب جوان دوم پیروی کنیم

01:17.580 --> 01:18.750
و به تحقیقات ادامه بدیم

01:19.330 --> 01:20.950
متاسفانه بانو لین لو میرن

01:24.000 --> 01:25.750
وقتی عروسک خیمه شب بازیت دیگه بدرد نمیخوره

01:26.830 --> 01:29.200
نگه داشتنش فقط جا اشغال میکنه

01:33.080 --> 01:34.250
میتونی بری

01:35.370 --> 01:36.160
چشم

01:41.700 --> 01:42.620
چیز دیگه ای هست؟

01:47.080 --> 01:47.870
عالیجناب

01:48.910 --> 01:50.330
منم واسه تون یه عروسک خیمه شب بازی ام؟

01:56.830 --> 01:57.620
...تو

01:59.200 --> 02:00.620
معلومه که فرق داری

02:04.580 --> 02:05.870
تو

02:07.450 --> 02:10.950
مهم ترین آدم زندگیمی

02:21.410 --> 02:22.580
چرا داریم فرار میکنیم؟

02:23.750 --> 02:25.290
کسی که پشت این داستانه دنبال مونه

02:25.950 --> 02:27.160
اگه برادر دوم همراه مون باشه

02:27.160 --> 02:28.500
اون یارو جلومون پیداش نمیشه

02:28.620 --> 02:29.410
بعدشم

02:30.500 --> 02:32.410
از وقتی برادر دوم اومده پیش مون

02:32.500 --> 02:33.700
کسایی که قرار بود ازمون مراقبت کنن

02:33.700 --> 02:35.870
همه شون غیب شون زده

02:35.910 --> 02:37.540
جدی اومده ازمون مراقبت کنه

02:37.790 --> 02:38.620
باید این کار رو بکنه

02:39.750 --> 02:40.620
ولی الان

02:41.290 --> 02:43.200
به این که دور و برش جاسوس اینا باشه شک دارم

02:43.580 --> 02:44.830
خب باید چیکار کنیم؟

02:45.040 --> 02:46.120
میرم حواسشون رو پرت کنم

02:46.500 --> 02:47.290
نه

02:49.330 --> 02:50.120
نگران نباش

02:50.450 --> 02:51.370
یه نقشه دارم

02:51.830 --> 02:52.830
اگه کنارم باشی

02:52.830 --> 02:53.950
خیالم راحت نیست

02:55.500 --> 02:56.700
پس حواست به همه چی باشه

02:56.870 --> 02:57.870
منتظرت می مونم که برگردی

03:00.410 --> 03:01.200
وو لیو چه

03:01.370 --> 03:02.160
ارباب جوان

03:02.160 --> 03:03.290
مراقب بانوی جوان باش

03:03.290 --> 03:03.910
نه

03:03.910 --> 03:05.160
وو لیو چه کنارت می مونه

03:05.160 --> 03:05.750
نه

03:05.750 --> 03:07.330
هدف نهایی شون تویی

03:07.580 --> 03:08.580
اگه قبول نکنی

03:08.910 --> 03:09.750
منم نمیرم

03:13.120 --> 03:13.910
خیلی خب

03:15.410 --> 03:16.500
پس مراقب باش

03:20.160 --> 03:21.250
مراقب بانوی جوان باش

03:21.450 --> 03:22.370
چشم ارباب جوان

03:33.200 --> 03:34.120
بریم

03:38.870 --> 03:39.870
لین مینگ شوآن

03:40.000 --> 03:41.000
برو به جهنم

03:43.040 --> 03:43.870
مینگ شوآن

03:46.290 --> 03:47.120
خوبی؟

03:47.200 --> 03:48.000
خوبم

03:49.000 --> 03:50.540
ارباب جوان دوم نجاتم داد

03:51.120 --> 03:51.910
برادر سوم کجاست؟

03:52.160 --> 03:53.410
رفتن اون سمت

03:54.410 --> 03:55.290
اینجا خطرناکه

03:55.290 --> 03:56.450
باید زودی برگردی

04:01.160 --> 04:02.870
واقعا اومده نجات مون بده

04:03.080 --> 04:04.290
بیا دیگه نگران این موضوع نباشیم

04:04.370 --> 04:05.250
زود باش بریم

04:06.080 --> 04:06.910
زود باش بندازش

04:07.870 --> 04:08.660
برو

04:28.450 --> 04:29.250
مینگ هوا

04:34.750 --> 04:36.250
انتظارشو نداشتم هنرهای رزمیت انقدر خوب باشه

04:37.040 --> 04:38.870
قبلا دست کم گرفته بودمت

04:39.080 --> 04:39.870
ولی خب

04:40.080 --> 04:41.580
فکر میکنی چرا ارباب جوان با خیال راحت

04:41.580 --> 04:43.040
مینگ شوآن رو تنها فرستاده اقامتگاهش؟

04:43.500 --> 04:44.870
اگه از ارباب جوان جدا نشده بودیم

04:44.910 --> 04:46.450
پس چطوری میتونستیم تو رو گول بزنیم بکشیم بیرون؟

04:46.450 --> 04:48.450
پس همه ش نقشه تو بود

04:49.000 --> 04:50.080
میخوام ببینم

04:50.290 --> 04:52.040
کی انقدر قاطعه که جونم رو بگیره

04:54.830 --> 04:56.080
پس واقعا تو بودی

04:56.620 --> 04:58.200
پس تموم مدت میدونستی که من بودم

04:58.200 --> 04:59.870
آدمای زیادی توی این دنیا نیستن که ازم متنفر باشن

05:00.450 --> 05:01.290
...یه نفر

05:01.500 --> 05:03.870
خواهرم که بدجوری میخواد منو زیرپا بذاره

05:03.910 --> 05:05.250
و تو به عنوان سگش

05:05.790 --> 05:06.870
مثل خودشی

05:06.870 --> 05:07.700
مینگ شوآن

05:08.410 --> 05:09.750
باید چیکار کنیم؟

05:10.620 --> 05:12.160
فوری بکشیمش

05:12.410 --> 05:15.000
یا ببریمش که ارباب جوان کلکشو بکنه؟

05:16.290 --> 05:17.450
بانو

05:17.620 --> 05:19.200
لطفا ازم بگذرین

05:19.290 --> 05:21.450
بانوی دوم بهم گفتن این کار رو بکنم

05:21.580 --> 05:23.870
من فقط از دستوراتش پیروی کردم

05:23.910 --> 05:24.910
بانو

05:26.950 --> 05:27.750
بانوی جوان

05:28.200 --> 05:28.950
زو لان

05:28.950 --> 05:31.330
ارباب جوان دوم دستور دادن تا اقامتگاه تون همراهی تون کنم

05:31.790 --> 05:32.870
ارباب جوان دوم خیلی به فکره

05:32.910 --> 05:33.790
اینجا چیکار میکنی؟

05:33.790 --> 05:34.830
زود باش برو دیگه

05:39.330 --> 05:40.040
ارباب جوان

05:40.040 --> 05:41.290
اینا همه شون جنگجویان مرگن

05:41.290 --> 05:42.700
هیچ سرنخی ازشون نیست

05:45.790 --> 05:46.580
ارباب جوان

05:48.120 --> 05:49.120
فوری برگرد اقامتگاه

05:50.000 --> 05:50.790
چشم

06:03.330 --> 06:04.750
حدتو بدون

06:11.080 --> 06:14.660
چیانگ چیانگ

06:16.330 --> 06:18.660
نه چیانگ چیانگ

06:19.120 --> 06:21.290
نوبت توئه بانو

06:22.870 --> 06:24.450
شیائو جینگ یانگ اینجاست زود باشین برگردین

06:26.540 --> 06:28.330
چیانگ چیانگ چیانگ چیانگ

06:29.120 --> 06:29.910
طبیب خبر کن

06:29.910 --> 06:30.580
چشم

06:31.580 --> 06:33.160
نمیذارم بلایی سرت بیاد

06:33.370 --> 06:35.500
چیانگ چیانگ چیانگ چیانگ

06:39.290 --> 06:40.200
گریه نکن

06:41.040 --> 06:43.040
اگه گریه کنی زشت میشی

06:43.790 --> 06:45.370
چرا هرچی بیشتر تکونش میدم کثسف تر میشه؟

06:46.910 --> 06:49.250
کثیف نیست کثیف نیست

06:51.250 --> 06:52.040
چیانگ چیانگ

06:53.410 --> 06:55.290
مگه بهم قول نداده بودی؟

06:55.450 --> 06:57.870
که تا همیشه دوست صمیمیم می مونی

06:59.000 --> 07:00.700
بهم قول داده بودی

07:00.910 --> 07:02.870
گفتی کمکم میکنی شیائو جینگ یانگ رو برگردونم

07:03.250 --> 07:04.700
نباید زیر قولت بزنی

07:06.450 --> 07:08.250
فقط یکم خسته م

07:09.200 --> 07:10.790
میخوام چرت بزنم

07:11.120 --> 07:12.120
نمیتونی بخوابی

07:12.370 --> 07:14.160
پاشو نگاهم کن

07:14.200 --> 07:15.500
نگاهم کن

07:19.540 --> 07:20.330
ارباب جوان

07:23.910 --> 07:26.620
التماس میکنم دوتا چیز رو بهم قول بده

07:26.830 --> 07:27.620
بگو

07:28.750 --> 07:29.620
اول

07:31.500 --> 07:33.580
برگه طلاق رو میخوام

07:35.290 --> 07:36.080
خیلی خب

07:40.040 --> 07:40.910
دوم

07:44.290 --> 07:47.040
دوست صمیمی مو به تو میسپرم

07:53.370 --> 07:55.450
باید خوب مراقبش باشی

07:56.120 --> 07:56.910
باشه

08:09.160 --> 08:10.160
گریه نکن

08:13.910 --> 08:15.870
اگه گریه کنی زشت میشی ها

08:21.330 --> 08:23.620
دارو کجاست؟ دارو کجاست؟

08:23.620 --> 08:24.370
داروم کجا رفته؟

08:24.370 --> 08:25.370
مینگ شوآن آروم باش

08:26.120 --> 08:27.410
نمیخوام آروم باشم

08:27.410 --> 08:29.000
میخوام زنده بمونه

08:32.370 --> 08:34.410
خیلی خوشحالم که شماها رو دیدم

08:35.660 --> 08:39.410
حیف که کتابمو تموم نکردم

08:39.410 --> 08:40.080
چیانگ چیانگ

08:42.540 --> 08:43.410
طبیب اینجاست

08:44.830 --> 08:45.620
زود باش

08:47.080 --> 08:47.910
داروی انعقاد خون

08:49.250 --> 08:50.830
داروی انعقاد خون جلوی خونریزی رو بگیر

08:51.790 --> 08:54.120
داروی انعقاد خون داروی انعقاد خون

08:54.660 --> 08:55.830
داروی انعقاد خون اینجاست

08:56.000 --> 08:56.870
داروی انعقاد خون

09:08.080 --> 09:08.870
چیانگ چیانگ

09:11.410 --> 09:12.200
چیانگ چیانگ

09:13.750 --> 09:14.660
چیانگ چیانگ

09:21.080 --> 09:22.250
بذار چیانگ چیانگ صدات کنم

09:22.250 --> 09:23.040
اینجوری احساس صمیمیت بیشتری دارم

09:23.040 --> 09:23.700
چیانگ چیانگ

09:23.910 --> 09:26.750
رسما ورود چیانگ چیانگ به خانواده مون رو خوش آمد میگم

09:31.830 --> 09:34.330
خب این وفاداری تو نشون میده

09:34.700 --> 09:35.910
از امروز به بعد

09:36.450 --> 09:37.750
ماخواهریم

09:47.000 --> 09:50.370
ارباب جوان مریض و یه زن سلطه گر

09:50.790 --> 09:52.540
وقعا زوج خوبی ان

09:53.290 --> 09:54.330
از امروز به بعد

09:54.540 --> 09:56.950
من طرفدار شماره یک زوچ شوآن یانگم

09:57.250 --> 09:59.120
از الان به بعد منو بانوی قهرمان صدا کن

09:59.120 --> 10:00.370
همین که برگه طلاق رو بگیرم

10:00.620 --> 10:03.500
با پدرم میرم توی میدون جنگ و میجنگم

10:03.870 --> 10:06.290
یاهم با شمشیرم توی این دنیا سرگردون میشم

10:06.950 --> 10:09.450
از الان به بعد منو بانوی قهرمان صدا کن

10:09.474 --> 12:09.474
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهارده
