WEBVTT

00:00.000 --> 01:14.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دوازده

01:14.950 --> 01:15.790
بیدار شدی

01:16.450 --> 01:18.370
چطوری؟ هنوز درد داری؟

01:18.540 --> 01:19.870
جاییت درد میکنه؟

01:19.910 --> 01:20.700
خوبم

01:22.830 --> 01:23.910
نباید اینجا باشی

01:24.790 --> 01:26.580
حالا که فکر میکنی من نباید اینجا باشم

01:26.750 --> 01:28.120
پس دیروز نباید نجاتم میدادی

01:28.120 --> 01:28.950
بهت گفتم که

01:31.200 --> 01:32.120
...اگه یکی دیگه ام بود

01:32.120 --> 01:33.410
اره گفتی

01:33.410 --> 01:35.540
هرکس دیگه ای بود نجاتش میدادی

01:36.330 --> 01:37.290
شیائو جینگ یانگ

01:37.700 --> 01:39.910
دهنت از استخوونات خیلی قوی تره

01:41.580 --> 01:42.580
هرجوری میخوای بهش فکر کن

01:44.080 --> 01:45.540
به هر حال نباید اینجا باشی

01:46.040 --> 01:47.040
اینجوری نمیشه

01:47.540 --> 01:49.000
حالا که جونم رو نجات دادی

01:49.160 --> 01:50.370
باید جبران کنم

01:51.910 --> 01:52.700
چطوره

01:54.620 --> 01:55.620
خودمو بهت پیشکش کنم؟

02:14.370 --> 02:15.910
لین مینگ شوآن خجالت نمیکشی؟

02:16.540 --> 02:18.620
اولین ازدواجت که نیست

02:19.040 --> 02:20.700
چیه خجالت میکشی؟

02:27.080 --> 02:27.870
وو لیو چی

02:31.330 --> 02:32.120
ارباب جوان

02:32.200 --> 02:33.870
همه آدمای غریبه رو بنداز بیرون

02:33.910 --> 02:34.700
ارباب جوان

02:35.330 --> 02:36.120
زود باش

02:39.660 --> 02:40.910
ببخشید بانوی جوان

02:42.040 --> 02:42.830
شیائو جینگ یانگ

02:51.700 --> 02:52.580
شیائو جینگ یانگ

02:52.830 --> 02:54.580
به پیشنهادی که یکم پیش دادم فکر کن

02:58.040 --> 02:59.660
بین تو و ارباب جوان چه خبره؟

02:59.910 --> 03:00.870
هنوز آشتی نکردین؟

03:02.080 --> 03:03.700
بدست آوردن قلب شیائو جینگ یانگ

03:03.700 --> 03:04.870
واقعا سخته

03:05.120 --> 03:05.950
بذار برات

03:06.080 --> 03:07.200
یه داستان تعریف کنم

03:07.200 --> 03:09.330
وقتی یه بانو میره سراغ یه مرد که دلشو به دست بیاره

03:09.580 --> 03:10.950
اگه هی بهش بچسبه بدتر از دستش فراری میشه

03:25.790 --> 03:27.040
بانوی جوان رو همراهی کنین

03:28.500 --> 03:29.700
کسایی که یواشکی قراره ازش مراقبت کنن

03:29.700 --> 03:30.620
نباید لو برن

03:30.620 --> 03:31.910
ارباب جوان اگه نگرانین

03:32.200 --> 03:33.500
چرا خودتون نمیرین؟

03:34.830 --> 03:35.620
استاد

03:37.660 --> 03:38.580
اینجا چیکار میکنی؟

03:39.000 --> 03:40.910
بعضی از آدما وقتی یه چیزایی رو میبینین غرق در خاطرات میشن

03:41.620 --> 03:43.450
برای همین متوجه نمیشن که کسی اومده

03:47.080 --> 03:48.950
برگشتم و سوابق کاهنه رو بررسی کردم

03:49.200 --> 03:51.700
تازگیا حمله هاتون که بخاطر سمه خیلی بیشتر شده

03:52.160 --> 03:52.950
متاسفانه

03:54.290 --> 03:55.040
حتی طبیب لو ام

03:55.040 --> 03:56.500
اگه بتونه پادزهر درست کنه بازم

03:57.250 --> 03:58.410
فایده ای نداره

04:00.160 --> 04:01.750
در آینده زیادی دلنگرون نشو

04:02.660 --> 04:03.580
اگه بشه

04:04.250 --> 04:05.750
دلم میخواد یه زندگی بی دغدغه داشته باشم

04:06.910 --> 04:08.160
که ذهنم آزاد باشه

04:08.620 --> 04:10.830
اگه چیزایی هست که نمیشه کاریش کرد

04:11.870 --> 04:13.080
نیازی نیست خودت رو مجبور کنی

04:16.330 --> 04:17.290
به بانوی جوان درباره

04:18.870 --> 04:20.330
وضعیت تون گفتم

04:32.830 --> 04:33.910
چی گفت؟

04:34.000 --> 04:35.200
...چیزی که ازش میترسی

04:36.160 --> 04:37.620
فکر میکنین اونم از این میترسه؟

04:40.910 --> 04:42.410
چرا خودت ازش نمیپرسی؟

04:42.790 --> 04:43.580
شیائو جینگ یانگ

04:45.080 --> 04:46.540
این سوپ دارویی رو واسه ت درست کردم

04:46.540 --> 04:47.580
سردردت رو بهتر میکنه

04:49.700 --> 04:50.500
ارباب لیو

04:54.700 --> 04:56.250
حالا که ارباب جوان خوبن

04:56.580 --> 04:58.700
من از حضورتون مرخص میشم

05:03.790 --> 05:04.750
تا سرد نشده بخور

05:04.950 --> 05:05.910
قدرت مغزی و جسمانیت رو میبره بالا

05:07.080 --> 05:08.830
بعد این که بخوری احساس طراوت جسمی و روحی میکنی

05:11.750 --> 05:12.580
باید برگردی

05:14.830 --> 05:16.120
اگه چیز دیگه ای بری نوشیدن میخوای

05:16.120 --> 05:17.250
واسه ت درستش میکنم

05:19.500 --> 05:21.370
میدونی اون یارو چرا دیروز دزدیدت؟

05:22.660 --> 05:23.580
که ازم سوءاستفاده کنه

05:24.200 --> 05:26.000
که تو و شیائو جینگ یو باهم دعواتون بشه

05:26.750 --> 05:28.500
و کاری کنه که ارباب بزرگ بهت شک کنه

05:29.750 --> 05:32.000
کسی که پشتش بوده خیلی زرنگه

05:33.330 --> 05:34.160
با وضعیتی که

05:34.160 --> 05:35.790
الان توشم این چیزا عادیه

05:36.120 --> 05:37.410
دیروز اولین بار بود

05:38.290 --> 05:40.160
اگه هی باهام دم خور بشی

05:40.200 --> 05:41.620
در آینده بیشتر از اینا واسه ت پیش میاد

05:41.870 --> 05:43.000
نمیترسی؟

05:43.000 --> 05:45.540
من توی اقامتگاه لین هزار بار تا پای مرگ رفتم

05:45.870 --> 05:47.500
فکر نکن زیادی ناز نازی ام

05:49.830 --> 05:51.040
خیلی احمقی

05:51.700 --> 05:52.660
احمق نیستم

05:53.200 --> 05:54.660
فقط منو دست کم گرفتی

05:55.330 --> 05:57.450
نیازی نیست برای محافظت از من خودت رو فدا کنی

05:58.700 --> 06:00.750
فقط دلم میخواد که کنارت بمونم

06:01.410 --> 06:03.370
و همراهت با سرنوشت بجنگم

06:10.250 --> 06:12.160
اونقدری که فکر میکنی ام آسون نیست

06:13.120 --> 06:13.910
میدونم

06:14.620 --> 06:15.910
میخوای این پایان رو عوض کنی

06:17.000 --> 06:17.790
ولی هربار که یکی

06:17.790 --> 06:20.080
جلوی چشمت می میره

06:22.950 --> 06:23.870
میترسی

06:25.830 --> 06:27.450
بدجوری میخوای منو از خودت برونی

06:28.500 --> 06:29.450
ولی اگه این

06:29.450 --> 06:30.950
سرنوشتیه که نمیتونیم عوض کنیم

06:31.660 --> 06:33.200
حداقل الانش میتونیم باهم باشیم

06:33.200 --> 06:34.040
نمیتونیم؟

06:45.040 --> 06:45.830
تو

06:49.410 --> 06:50.660
واقعا از مرگ نمیترسی؟

06:53.330 --> 06:54.370
از مرگ میترسم

06:56.950 --> 06:58.870
اما از تنهایی زندگی کردن بیشتر میترسم

07:01.580 --> 07:02.450
شیائو جینگ یانگ

07:03.290 --> 07:04.500
من فقط میخوام

07:04.750 --> 07:06.160
که بتونم مثل الان

07:06.160 --> 07:07.330
کنارت باشم

07:11.330 --> 07:13.410
لین مینگ شوآن واقعا احمقی

07:15.370 --> 07:16.160
خیلی خب

07:18.040 --> 07:19.080
زود باش بخورش

07:19.200 --> 07:21.410
هزار ساعت برای پختن این وقت صرف کردم

07:23.200 --> 07:24.200
میرم بیرون قدم بزنم

07:25.450 --> 07:27.410
هی واقعا نمیخوای بخوریش؟

07:35.580 --> 07:37.620
توش عشق ریختم

07:37.950 --> 07:39.620
و نمیتونم ازت بگذرم

07:48.910 --> 07:50.120
چرا انقدر شوره؟

08:01.540 --> 08:02.370
ارباب جوان

08:04.660 --> 08:05.700
دارین چیکار میکنین؟

08:06.120 --> 08:08.250
الان بانوی جوان گفت که هات پات میخواد

08:08.250 --> 08:09.540
برای همین داریم واسه شون آماده میکنیم

08:09.580 --> 08:11.200
هدیه خوش آمده

08:11.200 --> 08:12.000
برای این که برگشتش

08:13.410 --> 08:14.250
به خونه رو جشن بگیریم

08:19.870 --> 08:21.120
یه نمه گشنمه

08:21.830 --> 08:22.750
بیا باهم بخوریم

08:23.950 --> 08:24.750
باشه

08:25.160 --> 08:26.790
هرچی بیشتر بهتر

08:26.950 --> 08:27.750
شیائو هونگ تائو

08:27.830 --> 08:29.330
زود باش برو بانوی جوان رو صدا کن بیاد

08:29.750 --> 08:30.750
الان میرم

09:46.200 --> 09:47.040
مینگ شوآن

09:47.040 --> 09:48.540
زود باش منتظر توییم

09:48.830 --> 09:49.620
مینگ شوآن

09:49.660 --> 09:51.290
هی هات پات آماده ست

09:51.330 --> 09:52.950
یالله یالله منتظرتیم

09:54.200 --> 09:56.250
اره دارم از گشنگی می میرم

09:58.040 --> 09:59.080
یالله یالله یالله

10:03.330 --> 10:04.250
زود باش بشین

10:05.370 --> 10:06.200
یالله یالله

10:06.200 --> 10:07.540
یالله به سلامتی

10:07.700 --> 10:09.000
بیا به سلامتی

10:09.000 --> 10:09.200
باشه

10:09.200 --> 10:09.950
به سلامتی

10:12.000 --> 10:13.040
خیلی خوشمزه ست

10:13.870 --> 10:14.660
خوشمزه ست

10:15.660 --> 10:16.700
مینگ شوآن از این بخور

10:16.700 --> 10:17.370
بیا

10:18.290 --> 10:19.870
اره اینجوری

10:19.870 --> 10:21.000
هنوز پخته نشده

10:21.540 --> 10:22.580
عجله نکن

10:24.000 --> 10:24.660
مینگ شوآن

10:24.660 --> 10:25.790
منم میخوام بخورم

10:25.790 --> 10:26.750
بوش خیلی خوبه

10:28.200 --> 10:29.120
این یکی ام خوشمزه ست

10:29.120 --> 10:29.870
بیشتر بخور

10:30.080 --> 10:31.750
ولی خیلی تنده

10:31.750 --> 10:33.200
خیلی خوشمزه ست

10:33.450 --> 10:34.200
اره

10:34.224 --> 12:34.224
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دوازده
