WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یازده

01:26.500 --> 01:28.160
ارباب جوان دوم، ارباب جوان

01:28.830 --> 01:30.750
این آدم بود که مهر رو دزدید

01:31.120 --> 01:32.200
اسمش سون سانه

01:32.200 --> 01:33.250
به عنوان خدمتکار توی اقامتگاه کار میکرده

01:33.450 --> 01:34.500
چون قمار کرده و بدهکاره

01:34.580 --> 01:36.080
قاضی سائو بهش پیشنهاد پول داده

01:36.160 --> 01:37.750
و فرستاده ش که مهر شخصی تون رو بدزده

01:38.870 --> 01:39.910
لطفا ازم بگذرین ارباب جوان

01:40.160 --> 01:41.450
نباید انقدر طمع پول میداشتم

01:41.870 --> 01:43.830
کجا با اون یارو قرار گذاشتی؟

01:44.120 --> 01:44.910
بانو

01:45.000 --> 01:46.160
ممنونم که به موقع رسیدین

01:46.160 --> 01:47.160
وگرنه اگه بهشون برمیخوردم

01:47.160 --> 01:48.750
مجبور میشدم که به لیو چنگ برگردم

01:48.870 --> 01:50.500
ارباب همیشه محافظه کارانه رفتار میکنه

01:50.500 --> 01:51.370
اما تو

01:51.410 --> 01:52.870
چرا نکشتیش؟

01:53.410 --> 01:54.660
میخواستم بکشمش

01:54.660 --> 01:56.080
اما درست قبل این که بخوام این کار رو بکنم

01:56.290 --> 01:59.540
یه چیز خیلی مهم بهم گفت

02:00.080 --> 02:00.870
چی بود؟

02:01.080 --> 02:01.870
گفت

02:02.660 --> 02:03.910
اگه بکشمش

02:04.910 --> 02:09.120
بانو ام منو میکشن که ساکتم کنن

02:09.120 --> 02:11.540
همچین دروغ مضحکی رو قبول کردی؟

02:11.910 --> 02:12.750
بانوی ما

02:12.750 --> 02:14.620
کسی نیست که به افراد خودش خیانت کنه

02:15.500 --> 02:17.540
حتی شخصا هزینه سفرت

02:17.540 --> 02:18.700
برای برگشتنت رو هم آماده کردن

02:21.160 --> 02:23.040
بانوی دوم خیلی باهام خوبن

02:23.330 --> 02:24.830
چطوری میتونم به حرفتون گوش نکنم؟

02:26.290 --> 02:27.080
احمق

02:27.370 --> 02:28.790
انقدرم احمق بودی که با پای خودت اومدی اینجا

02:28.790 --> 02:29.410
...تو

02:34.750 --> 02:35.620
میخوای چیکار کنی؟

02:36.200 --> 02:37.700
این بار نوبت توئه

02:41.910 --> 02:43.500
عجوزه میخوای فرار کنی؟

02:50.950 --> 02:51.910
برای کشتنت

02:51.910 --> 02:53.450
دردسر زیادی کشیدیم

02:53.500 --> 02:54.830
فکر کردی میتونی فرار کنی؟

02:57.540 --> 02:58.370
مینگ شوآن

02:59.410 --> 03:00.200
مینگ شوآن

03:01.540 --> 03:02.370
مینگ شوآن

03:06.830 --> 03:09.500
مینگ شوآن خوبی؟

03:09.500 --> 03:10.330
شیائو جینگ یانگ

03:13.580 --> 03:14.370
درد میکنه

03:15.200 --> 03:16.370
میبرمت پیش طبیب

03:16.540 --> 03:17.330
خوبم

03:17.830 --> 03:19.370
چون افتادم از هوش رفتم

03:20.410 --> 03:21.620
...پس خونی که روی صورتته

03:24.870 --> 03:25.910
واسه یکی دیگه ست

03:30.250 --> 03:31.450
چقدر حیف که مرد

03:31.580 --> 03:32.910
زارتی افتاد و مرد

03:33.580 --> 03:35.410
چطور جرات کرده منو هدف قرار بده؟

03:35.870 --> 03:36.660
ژو لان

03:36.950 --> 03:38.620
خوب درباره این موضوع تحقیق کن و بهم بگو

03:38.830 --> 03:39.620
اطاعت

03:43.200 --> 03:44.000
شیائو جینگ یانگ

03:44.700 --> 03:46.410
هنوزم اعتراف نمیکنی که بهم اهمیت میدی

03:46.830 --> 03:48.200
حتی اگه امروز یکی دیگه ام بود

03:48.540 --> 03:49.500
نجاتش میدادم

03:50.330 --> 03:51.620
اگه واقعا بهم اهمیت نمیدی

03:52.660 --> 03:53.750
پس این چیه؟

04:05.120 --> 04:06.410
چند روز پیش نشانم رو گم کردم

04:06.580 --> 04:07.830
ممنونم که واسه م پیداش کردی بانو لین

04:09.660 --> 04:10.450
وو لیو چه

04:11.580 --> 04:12.370
ارباب جوان

04:12.580 --> 04:13.750
بانو لین رو ببرین اقامتگاهش

04:13.870 --> 04:14.540
چشم

04:14.540 --> 04:15.330
شیائو جینگ یانگ

04:15.620 --> 04:16.790
انقدر واسه ت خجالت آوره

04:17.040 --> 04:18.450
که اعتراف کنی دوستم داری؟

04:22.750 --> 04:23.950
فقط وقتی بگی

04:24.200 --> 04:25.750
که هیچ وقت دوستم نداشتی

04:26.580 --> 04:28.290
اون وقته که بیخیالت میشم

04:33.000 --> 04:33.830
شیائو جینگ یانگ ارباب جوان

04:38.830 --> 04:41.040
طب سوزنی رو طبق دستور استاد انجام دادم

04:42.160 --> 04:43.450
چرا هیچ پیشرفتی نیست؟

04:47.000 --> 04:47.790
بانوی جوان

04:49.830 --> 04:51.660
یه چیزی هست که ارباب جوان سپرده بودن بهتون نگم

04:53.290 --> 04:54.370
ولی بعد این که بهش فکر کردم

04:55.250 --> 04:56.620
احساس میکنم نباید ازتون مخفی نگه ش دارم

05:00.290 --> 05:01.580
لطفا بهم بگو

05:01.950 --> 05:03.870
شما اولین بارتونه که بعد از مرگ زنده میشین

05:05.620 --> 05:08.080
اما برای ارباب جوان

05:08.910 --> 05:10.250
این پنجمین باره

05:12.370 --> 05:13.200
چی؟

05:14.790 --> 05:15.950
چطور ممکنه؟

05:19.000 --> 05:20.250
توی زندگی گذشته

05:21.200 --> 05:22.870
برای نجات ارباب جوان از دنیا رفتین

05:25.200 --> 05:26.250
اما توی این زندگی

05:27.700 --> 05:29.160
این ارباب جوان بود که التماس کرد

05:29.330 --> 05:31.580
با سرنوشت در افتاد و تقدیرتون رو عوض کرد

05:32.410 --> 05:33.750
تا از زندگی تون دفاع کنه

05:34.410 --> 05:35.620
ازدواج با وانگ یی چیانگ

05:35.620 --> 05:36.830
بخشی از تغییر سرنوشت بود

05:37.830 --> 05:39.790
پس هربار که منو از خودش روند

05:40.330 --> 05:41.750
برای نجات دادنم این کارو کرده بود

05:42.330 --> 05:44.040
تنها آرزوی ارباب جوان اینه که شما امن باشین

05:44.200 --> 05:45.950
اما این هنر مخفی برای شکست سرنوشت

05:46.250 --> 05:48.040
روی زندگیش تاثیر گذاشته

05:49.200 --> 05:50.330
حتی اگه مسموم نمیشد هم

05:51.160 --> 05:51.950
...متسفانه

05:53.700 --> 05:55.160
...متاسفانه توی این زندگی ارباب جوان

06:00.410 --> 06:01.700
خواهش میکنم تروخدا نجاتش بده

06:02.200 --> 06:03.000
بانوی جوان

06:05.120 --> 06:06.160
اگه راهی باشه

06:06.620 --> 06:08.040
معلومه که خودم میخوام نجاتش بدم

06:10.290 --> 06:11.120
...اما

06:20.950 --> 06:21.830
مینگ شوآن

06:23.120 --> 06:24.040
...مینگ شوآن نکن

06:26.080 --> 06:26.870
مینگ شوآن

06:29.870 --> 06:30.660
مینگ شوآن

06:31.660 --> 06:32.450
جینگ یانگ

06:34.000 --> 06:37.120
من اینجام من اینجام

06:37.910 --> 06:39.290
مینگ شوآن گریه نکن

06:45.200 --> 06:46.500
مینگ شوآن گریه نکن

06:47.410 --> 06:48.200
نکن

06:52.580 --> 06:53.450
خوبم

06:54.370 --> 06:55.620
توام خوب میشی

06:56.790 --> 06:59.200
این بار دوتامون چیزیمون نمیشه

07:00.040 --> 07:03.410
فایده ای نداره فایده ای نداره

07:05.120 --> 07:06.660
نتیجه از قبل مشخص شده

07:08.540 --> 07:09.660
هرچی ام که بشه

07:10.040 --> 07:11.580
نمیتونیم عوضش کنیم

07:12.120 --> 07:13.500
تغییر ناپذیره

07:18.830 --> 07:19.620
جینگ یانگ

07:27.080 --> 07:27.870
جینگ یانگ

07:42.290 --> 07:43.080
جینگ یانگ

07:44.950 --> 07:47.620
بذار این بار نجاتت بدم

07:52.660 --> 07:53.450
ارباب جوان دوم

07:55.120 --> 07:56.080
سون سان مرده

07:56.160 --> 07:57.040
چطوری مرده؟

07:57.410 --> 07:58.500
وقتی زندان بان پیداش کرده

07:58.540 --> 08:00.540
رنگ به رخش نبوده و بدنش سفت شده بوده

08:01.040 --> 08:02.160
انگاری مسموم شده

08:04.620 --> 08:07.080
یکی جرات کرده بیاد درست زیر نظرم بکشه ش

08:09.000 --> 08:10.250
میخوان سرنخ ها رو از بین ببرن

08:12.200 --> 08:13.000
ژو لان

08:13.290 --> 08:14.830
تحقیق میکنم و زودی نتیجه رو بهتون میگم

08:15.290 --> 08:16.120
اما خب

08:16.580 --> 08:18.120
...چی میشه اگه کسی که پیداش کنیم

08:18.290 --> 08:19.290
هر کی ام که باشه

08:20.250 --> 08:22.620
اگه کسی بخواد بین من و برادر سوم قرار بگیره

08:23.200 --> 08:24.750
باید تاوانشو پس بده

08:25.870 --> 08:26.700
چشم

08:27.000 --> 08:27.790
بعدشم

08:29.160 --> 08:31.080


08:31.370 --> 08:33.120
باید نگهبانان رو تقویت کنیم

08:33.450 --> 08:34.250
چشم

08:39.410 --> 08:40.250
حروم زاده

08:40.750 --> 08:41.580
یه همچین فرصت خوبیه و

08:41.580 --> 08:42.950
و هنوز لین مینگ شوآن رو نکشتی

08:43.120 --> 08:44.000
بانو خواهش میکنم عصبانیت تون رو کم کنین

08:44.000 --> 08:44.870
منم انتظارشو نداشتم

08:44.870 --> 08:46.410
نیروهای ارباب جوان و خودش خیلی زود رسیدن

08:46.620 --> 08:47.700
این لی مینگ شوآن

08:48.000 --> 08:49.040
واقعا خوش شانسه

10:14.330 --> 10:15.160
بیدار شدی

10:15.910 --> 10:17.790
چطوری؟ سرت هنوز درد میکنه؟

10:18.160 --> 10:19.330
جاییت درد میکنه؟

10:19.330 --> 10:20.080
خوبم

10:22.160 --> 10:23.330
نباید اینجا باشی

10:23.354 --> 12:23.354
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: یازده
