WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده

01:11.830 --> 01:13.120
مینگ شوآن رفته مهمونخونه

01:14.790 --> 01:17.660
جاهایی که میره میاد به من ربط نداره

01:18.120 --> 01:19.450
ولی شنیدم

01:19.950 --> 01:22.790
امروز این مهمونخونه یه مهمون مجرد داره

01:28.750 --> 01:29.540
بذار هرکاری که دلش میخواد بکنه

01:29.540 --> 01:32.080
شنیدم که

01:32.370 --> 01:34.250
کسی که امروز با بانوی جوان قراره ملاقات کنه

01:34.250 --> 01:36.660
ارباب جوان لیه که پسر خوش گذرونیه

01:37.040 --> 01:38.330
حتی هنوز ازدواجم نکرده

01:38.410 --> 01:40.910
ولی پنج شش تا صیغه داره

01:42.580 --> 01:44.790
میگن اون ارباب جوان لی

01:44.870 --> 01:46.870
خیلی آدم بامزه و جذابیه

01:46.910 --> 01:49.750
اگه مینگ شوآن ازش خوشش بیاد چی؟

01:50.000 --> 01:51.000
اگه بخواد دوباره ازدواج کنه

01:51.830 --> 01:53.540
واسه ش هدیه ام میفرستم

01:56.790 --> 01:57.660
بشه تبریکم میگم

02:01.790 --> 02:02.370
ارباب جوان

02:02.370 --> 02:03.450
از الان به بعد مسائلش

02:04.540 --> 02:05.750
دیگه به من ربطی نداره

02:08.450 --> 02:10.910
چرا با چیزی که توی کتاب داستان اومده فرق داره؟

02:11.830 --> 02:13.620
نباید یکم حسودی کنه

02:13.700 --> 02:15.410
و بچسبونه ش به دیوار

02:15.830 --> 02:17.910
و بگه هوی زنیکه

02:18.870 --> 02:20.790
تو فقط مال منی؟

02:22.290 --> 02:23.080
...تو

02:23.700 --> 02:24.910
واقعا فکر کردی ارباب جوان

02:24.910 --> 02:26.660
شبیه اون مردای احمق توی کتاباست؟

02:26.660 --> 02:27.660
مثل اوناست؟

02:29.080 --> 02:29.950
مسخره

02:33.410 --> 02:34.540
نیست؟

02:56.000 --> 02:57.750
شما باید ارباب جوان لی باشی

03:11.870 --> 03:12.620
ارباب جوان

03:12.620 --> 03:13.200
برو ببین

03:13.200 --> 03:13.950
این ارباب جوان لی ای که

03:13.950 --> 03:15.370
بانوی جوان امروز باهاش قرار داره کیه

03:15.870 --> 03:18.410
ته و توی خانواده شو و شخصیتش رو درمیاری

03:19.200 --> 03:19.950
الان؟

03:19.950 --> 03:20.870
مشکلیه؟

03:21.450 --> 03:22.330
نه نه

03:23.290 --> 03:25.120
گفتی بهت ربطی نداره

03:25.120 --> 03:26.120
چی داری زر زر میکنی؟

03:26.120 --> 03:26.830
هیچی

03:26.830 --> 03:28.750
ارباب جوان نگران نباش

03:28.950 --> 03:31.000
مطمئن میشم که ته و توی همه چی رو دربیارم

03:31.040 --> 03:33.660
حتی این که مرغاشون روزی چند تا تخم میذارن

03:33.660 --> 03:35.080
درباره همه چی تحقیق میکنم

04:20.160 --> 04:21.410
زود گرفتی

04:21.450 --> 04:22.910
ارباب جوان یه اتفاقی افتاده

04:26.660 --> 04:27.450
ارباب جوان

04:28.290 --> 04:29.370
کسیه که قرار بوده امروز

04:29.370 --> 04:31.200
ارباب جوان لی و بانوی جوان رو باهم آشنا کنه

04:31.790 --> 04:33.410
نمیدونم اینجا چیکار میکنه

04:34.120 --> 04:35.370
اگه بلایی سرش بیاد

04:36.290 --> 04:37.160
...مینگ شوآن

04:37.500 --> 04:38.290
برو مهمونخونه

04:47.870 --> 04:49.000
کی هستی؟

05:06.160 --> 05:06.950
برادر سوم

05:08.580 --> 05:09.750
منظورت از این کارا چیه؟

05:19.660 --> 05:20.910
لین منیگ شوآن کجاست؟

05:21.410 --> 05:23.330
مگه لین مینگ شوآن نباید توی اقامتگاه لین باشه؟

05:23.330 --> 05:24.330
انقدر خودتو به کوچه علی چپ نزن

05:25.620 --> 05:27.200
شیائو جینگ یو خوب نگاه کن

05:27.910 --> 05:30.120
این مهر شخصیته نه؟

05:35.330 --> 05:36.830
مهر شخصیمه

05:37.500 --> 05:39.450
ولی واقعا هیچ خبری درباره ش ندارم

05:40.160 --> 05:42.330
هرچی نباشه لین مینگ شوآن بانوی ارباب جوانه

05:42.330 --> 05:43.370
زن برادرمه

05:43.870 --> 05:45.750
هیچ وقت نمیام بدزدمش که

05:53.450 --> 05:54.290
ارباب جوان

05:55.040 --> 05:56.160
ارباب جوان لی بیدار شدن

05:56.450 --> 05:58.950
گفت قبل این که از هوش بره شنیده که گفتن

06:00.790 --> 06:02.500
"ارباب جوان دوم همه چی حل شد"

06:02.580 --> 06:03.830
مشخصه که تله بوده

06:06.660 --> 06:08.790
اگه یه مو از سرش کم بشه

06:09.080 --> 06:10.790
کاری میکنم تقاصش رو با جونت پس بدی

06:23.410 --> 06:24.290
بانوی دوم

06:26.370 --> 06:27.250
زی لین نگاه کن

06:28.080 --> 06:30.750
لباس عروسیم قشنگه؟

06:31.500 --> 06:32.750
معلومه خیلی خوشگله

06:33.330 --> 06:34.450
حیف شد ولی

06:35.410 --> 06:38.120
به اندازه لباس همسر ارباب جوان قشنگ نیست

06:38.410 --> 06:39.870
اون خیلی خارق العاده و چشمگیر بود

06:40.660 --> 06:41.870
خبری نشد؟

06:42.000 --> 06:43.660
همونطور که انتظارشو داشتین بانوی دوم

06:43.790 --> 06:46.120
شیائو جینگ یانگ واقعا رفته عمارت ارباب جوان دوم

06:46.330 --> 06:47.160
راستی

06:48.580 --> 06:51.160
یادت باشه اوضاع لین مینگ شوآن رو بهم بریزی

06:51.250 --> 06:54.200
نیازی نیست کارای بیهوده رو انجام بدیم

06:54.330 --> 06:55.160
چشم

07:14.580 --> 07:15.750
اگه واقعا تو بودی

07:18.000 --> 07:19.910
آماده نبرد با شمشیر میشم

07:22.080 --> 07:23.330
پس الان باورم میکنی؟

07:23.330 --> 07:24.450
حتی اگه تو نبودی ام

07:25.450 --> 07:27.870
بازم به یکی که بهت نزدیکه ربط داره

07:28.000 --> 07:28.790
نگران نباش

07:29.700 --> 07:31.040
میرم تحقیق کنم

07:31.870 --> 07:34.750
واقعا دلم میخواد ببینم کی دل و جرات همچین کاری رو داشته

07:34.790 --> 07:35.580
چشم

07:38.500 --> 07:40.000
برادر سوم نگران نباش

07:40.540 --> 07:43.080
صد در صد یه توضیحی بهت میدم

07:43.080 --> 07:43.540
ارباب جوان

07:43.540 --> 07:44.700
اقامتگاه ارباب جوان دوم

07:44.700 --> 07:46.200
کاملا محاصره شده

07:46.250 --> 07:47.540
کسایی هستن که گوشه و کنار اقامتگاه رو زیر نظر دارن

07:47.540 --> 07:49.080
حتی یه مگس هم نمیتونه از اقامتگاه بزنه بیرون

07:55.910 --> 07:57.040
برو دنبال ژو لان

08:10.040 --> 08:11.410
وقتی انقدر نگرانشی

08:11.870 --> 08:13.160
چرا ازش طلاق گرفتی؟

08:15.660 --> 08:17.160
باشه نمیپرسم

08:40.000 --> 08:40.790
بیدار شدی

08:43.120 --> 08:45.250
برای دزدیدنم خیلی سختی کشیدی

08:46.000 --> 08:46.950
برای پول این کارو کردی؟

08:56.950 --> 08:58.200
واسه پول این کارو نکردی

09:00.040 --> 09:01.120
کی هستی؟

09:01.910 --> 09:05.040
همونطور که از همسر ارباب جوان انتظار میره

09:05.410 --> 09:06.290
خیلی زرنگی

09:06.750 --> 09:08.370
حالا که میدونی من کی ام

09:09.000 --> 09:10.450
پس باید بدونی که

09:11.870 --> 09:13.750
من و شیائو جینگ یانگ از هم جدا شدیم

09:13.750 --> 09:15.040
نخواه که گولم بزنی

09:15.500 --> 09:16.540
موقع بیماری همه گیر توی لیو چنگ

09:16.540 --> 09:18.160
زندگیت رو به خطر انداختی که نجاتش بدی

09:18.200 --> 09:19.870
چطور میتونه ازت جدا بشه؟

09:20.790 --> 09:21.950
بخاطر شماها

09:21.950 --> 09:23.540
من مقام رسمی مو از دست دادم

09:23.540 --> 09:24.910
کم مونده بود توی زندون بمیرم

09:24.910 --> 09:26.750
من فقط از دستورات پیروی کردم

09:26.750 --> 09:28.700
اما هرچیزی که داشتم رو نابود کردی

09:28.700 --> 09:29.250
چرا؟

09:29.250 --> 09:30.790
قاضی لیو چنگی

09:32.750 --> 09:33.540
هوشمندانه ست

09:34.250 --> 09:37.200
ولی آدمای زرنگ زیاد عمر نمیکنن

09:38.120 --> 09:39.910
همه این بلا ها رو خودت سر خودت آوردی

09:40.250 --> 09:41.500
به عنوان قاضی

09:41.500 --> 09:42.620
کارای شرورانه ای کردی

09:43.080 --> 09:44.410
گذاشتی بیماری پخش بشه و جلوشو نگرفتی

09:44.410 --> 09:45.540
جوری رفتار کردی که انگار جون آدما بی ارزشه برات

09:45.580 --> 09:47.200
اصلا لیاقت مقام دار بودن رو نداری

09:47.200 --> 09:47.950
خفه شو

09:48.910 --> 09:49.750
من فقط

09:49.750 --> 09:52.120
عروسک خیمه شب بازی بازی هات بودم

09:52.290 --> 09:53.830
حتی اگه امروز بمیرمم

09:53.830 --> 09:55.830
تورو باخودم نابود میکنم

09:56.500 --> 09:57.950
میخوای چیکار کنی؟

10:00.910 --> 10:03.500
میخوا اون ارباب جوان آشغال رو ببینم

10:03.540 --> 10:07.620
برادر خودش به جونش افتاده

10:10.540 --> 10:11.450
بنظرت کیه؟

10:12.870 --> 10:14.830
عمرا بتونی نقشه تو عملی کنی

10:16.290 --> 10:17.120
اره

10:18.200 --> 10:19.910
الان من یه رعیتم

10:20.450 --> 10:22.120
معلومه که هیچی نیستم

10:22.120 --> 10:25.040
ولی همین که خبر گم شدن زن ارباب

10:25.040 --> 10:26.750
توی شهر بپیچه

10:27.540 --> 10:30.830
یه آشوبی درست میشه بیا و ببین

10:35.660 --> 10:36.620
ببین

10:37.250 --> 10:39.290
همه همین الانشم دست به کار شدن

10:39.580 --> 10:41.080
میخوام با چشمای خودم ببینم

10:41.080 --> 10:43.200
که چطوری به جون هم میفتن

10:43.540 --> 10:45.910
پس اینجوری بخاطر تو

10:47.250 --> 10:49.250
همدیگه رو میکشن و سیل خونه که راه میفته

10:51.910 --> 10:53.620
سنگ دل حیر

10:54.120 --> 10:55.000
بانو

10:59.620 --> 11:00.790
همسر ارباب جوان

11:01.870 --> 11:02.830
نگران نباش

11:04.540 --> 11:07.410
خیلی زود توی مسیر جهنم

11:08.790 --> 11:09.830
برمیگردین پیش هم

11:13.450 --> 11:14.660
همو میبینین

11:14.684 --> 14:34.684
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: ده
