WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت

01:11.160 --> 01:12.790
چطور ممکنه تا الان ندیده باشمش؟

01:13.120 --> 01:15.080
توی کتابخونه مخفی ارباب جوانه

01:15.250 --> 01:16.830
قبلا اتفاقی دیدمش

01:17.660 --> 01:18.540
اتاق مخفی

01:29.080 --> 01:31.290
هیچ سرنخی درباره کلید اتاق مخفی نیست

01:33.410 --> 01:34.250
عجیبه

01:34.660 --> 01:35.750
کجا قایم شده؟

01:42.700 --> 01:44.870
با یه نگاه میتونی بفهمی که ساییده شده

01:46.790 --> 01:47.750
...ممکنه

02:49.500 --> 02:50.290
اینا

02:52.500 --> 02:53.370
همه شون منم

03:07.870 --> 03:08.660
عجیبه

03:10.250 --> 03:13.290
انگاری همه این نقاشیا منم

03:15.160 --> 03:16.620
ولی عینا شبیه م نیستن

03:20.040 --> 03:21.370
هرچقدر که نگاه شون میکنم

03:23.580 --> 03:24.790
اون آدم همیشه تو بودی

03:25.870 --> 03:27.790
اما یه جای کار میلنگه

03:27.830 --> 03:28.660
چطوره

03:29.660 --> 03:31.120
بریم یه راست از شائو جون بپرسیم؟

03:31.160 --> 03:32.040
اینجوری نمیشه

03:32.540 --> 03:35.000
اگه بفهمه یواشکی وارد اتاق مخفی شدم

03:35.410 --> 03:37.000
ممکنه عصبانی بشه و

03:39.040 --> 03:39.870
پس باید چیکار کنیم؟

03:40.830 --> 03:41.910
پس میخوای چیکار کنی؟

03:44.660 --> 03:45.370
اوه درسته

03:45.370 --> 03:46.290
یادته دفعه پیش

03:46.290 --> 03:48.080
توی مهمون خونه لیو چنگ چه درخواستی ازت داشتم؟

03:48.120 --> 03:49.120
معلومه که یادمه

03:49.120 --> 03:49.830
نگران نباش

03:49.830 --> 03:51.500
من همه چی رو حل میکنم

03:52.830 --> 03:53.950
هنوز باورم نمیشه

03:54.410 --> 03:56.660
که اینجوری با شیائو جینگ یانگ معامله کردیم

04:00.540 --> 04:01.330
شیائو جون

04:02.750 --> 04:03.540
یه جای کار میلنگه

04:03.620 --> 04:05.410
نیروهای ارباب جوان دوم بانوی جوان رو بردن

04:05.410 --> 04:06.250
چی گفتی؟

04:06.250 --> 04:08.290
دیدم شون که دارن سمت برج شهر میرن

04:32.950 --> 04:33.750
مینگ شوآن

04:50.290 --> 04:51.120
شیائو جینگ یانگ

04:53.870 --> 04:55.620
بهم قول داده بودی

04:57.000 --> 04:59.910
که توی این زندگی کنار هم می مونیم و
از هم جدا نمیشیم

05:02.870 --> 05:04.620
ولی نتونستی سر قولت بمونی

05:06.540 --> 05:07.950
یه بار بهت گفتم

05:09.700 --> 05:13.080
که توی زندگی بعدیم دیگه قرار نیست دوستت داشته باشم

05:14.910 --> 05:16.580
ولی هرچقدرم که قانع باشم

05:18.160 --> 05:19.410
دوباره که دیدمت

05:20.870 --> 05:24.580
تموم غمم از بین رفت

05:31.120 --> 05:31.910
توی این زندگی

05:33.250 --> 05:35.080
هیچ قولی بهم ندادی

05:36.700 --> 05:37.910
اما میخوام ازت بپرسم

05:39.250 --> 05:40.750
که حاضری دستم رو بگیری

05:41.660 --> 05:42.950
و تا وقتی موهامون مثل دندونامون سفید بشه
کنارم باشی؟

05:44.660 --> 05:46.790
من شیائو جینگ یانگ به بهشت قسم میخورم

05:47.700 --> 05:49.830
که توی این زندگی فقط لین مینگ شوآن رو دوست داشته باشم

05:50.700 --> 05:54.290
توی این زندگی بهم تکیه میکنیم و
از هم دست نمیکشیم

05:57.790 --> 05:58.620
مینگ شوآن

06:03.080 --> 06:03.870
مینگ شوآن

06:08.700 --> 06:11.160
مینگ شوآن مینگ شوآن

06:26.160 --> 06:27.700
شیائو جینگ یانگ چیشده؟

06:28.160 --> 06:29.580
باز سم داره عود میکنه؟

06:29.700 --> 06:31.080
از کجا میدونی که مسموم شدم؟

06:31.330 --> 06:32.790
استادم بهم گفت

06:36.290 --> 06:37.700
حالا که میدونی سمه

06:39.000 --> 06:40.330
پس باید بدونی

06:40.830 --> 06:42.040
که سال های زیادی برام نمونده

06:43.450 --> 06:44.250
میخوای

06:45.250 --> 06:46.660
خودتو بیوه ای چیزی کنی؟

06:47.040 --> 06:47.660
جینگ یانگ

06:47.660 --> 06:48.500
حیف شد

06:52.160 --> 06:53.830
توی زندگی قبلی دوستت نداشتم

06:55.120 --> 06:55.950
و توی این زندگی

06:57.290 --> 06:58.700
دیگه عاشقت نمیشم

07:01.160 --> 07:01.950
فکر کردی قبلا

07:01.950 --> 07:03.450
چون دوستت داشتم تحملت میکردم؟

07:06.950 --> 07:08.950
فقط بخاطر این بود که توی جسمم بودی

07:10.750 --> 07:12.080
چاره دیگه ای نداشتم

07:22.620 --> 07:24.040
حالا که دوستم نداری

07:26.040 --> 07:27.200
پس این چیه؟

07:33.040 --> 07:33.950
دوستم نداری

07:33.950 --> 07:35.330
پس چرا نقاشی مو کشیدی؟

07:35.830 --> 07:37.790
توی اتاق مخفی چی قایم کردی؟

07:39.250 --> 07:41.330
از کجا میدونی بانویی که توی نقاشیه تویی؟

07:45.660 --> 07:46.700
چی گفتی؟

07:48.910 --> 07:50.200
حالا که رفتی توی اتاق مخفی

07:51.290 --> 07:52.500
و اون نقاشیا رو دیدی

07:53.910 --> 07:54.910
پس باید بدونی

07:54.910 --> 07:57.580
که به غیر از قیافه ش

07:57.580 --> 07:59.540
دیگه کجاش شبیهته؟

08:00.950 --> 08:02.080
خوب نگاه کن

08:03.200 --> 08:04.620
...کاری که دارن میکنن

08:04.790 --> 08:06.500
تا حالا از این کارا کردی؟

08:10.120 --> 08:10.910
پس

08:12.500 --> 08:14.040
من فقط یه جایگزینم

08:20.200 --> 08:21.000
اره

08:28.500 --> 08:29.750
این زن کیه؟

08:32.500 --> 08:33.620
لیاقت این که بدونی رو نداری

08:36.620 --> 08:37.410
باشه

08:39.790 --> 08:42.160
شیائو جینگ یانگ واقعا یه چیزیت هست

08:43.250 --> 08:45.910
چه توی این زندگی چه زندگیای دیگه

08:47.330 --> 08:48.620
همیشه تونستی بهم آسیب برسونی

08:51.370 --> 08:52.160
درسته

08:53.200 --> 08:54.790
من کی ام، لین مینگ شوآنم نه؟

08:55.660 --> 08:57.910
چطور میتونم لیاقت احساسات ارباب جوان رو داشته باشم؟

09:50.620 --> 09:51.410
مینگ شوآن

09:51.700 --> 09:54.040
یک شبانه روزه که خودت رو اینجا زندونی کردی

09:54.080 --> 09:55.750
چرا یه چیزی نمیخوری؟

09:57.250 --> 09:58.040
مینگ شوآن

09:59.000 --> 10:01.000
برم شائو جون رو خبر کنم بیاد؟

10:01.830 --> 10:03.040
میخوای اون آدم نمک نشناس رو خبر کنی؟

10:03.040 --> 10:04.410
چرا میخوای اون مرد سنگ دل رو خبر کنی؟

10:07.660 --> 10:08.450
شائو جون

10:09.660 --> 10:10.790
برو گرم شون کن

10:10.790 --> 10:11.620
چشم

10:12.910 --> 10:13.750
مینگ شوآن

10:13.750 --> 10:15.040
بالاخره اومدی

10:19.120 --> 10:19.910
داری میری؟

10:27.000 --> 10:29.700
ممنونم شائو جون که تا الان کمکم کردی

10:30.660 --> 10:32.040
امروز برمیگردم اقامتگاه لین

10:33.370 --> 10:34.500
...این معامله طلاق

10:35.250 --> 10:38.410
همین که امضاش کردی میام میبرمش

10:56.910 --> 10:57.700
صبر کن

11:01.620 --> 11:03.200
یکی رو میفرستم که قرارداد طلاق رو بیاره

11:07.000 --> 11:07.790
مینگ شوآن

11:08.910 --> 11:10.660
شائو جون چته؟

11:10.700 --> 11:12.120
مگه چند روز پیش خوب نبودین؟

11:12.120 --> 11:13.750
طلاق یهو از کجا اومد؟

11:14.830 --> 11:15.620
مینگ شوآن

11:15.644 --> 13:15.644
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هشت
