WEBVTT

00:00.000 --> 01:12.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفت

01:12.410 --> 01:13.290
مرتیکه سگ

01:13.330 --> 01:15.250
چرا از وقتی به جسمت برگشتی کلا عوض شدی؟

01:17.750 --> 01:19.370
فقط یک شب شده

01:19.950 --> 01:21.450
دوباره چیشده؟

01:23.080 --> 01:26.000
صورتت از دیروزم قرمز تره

01:28.660 --> 01:30.950
چون امروز هوا خیلی گرمه

01:32.000 --> 01:32.830
گرم؟

01:34.160 --> 01:36.000
پس چرا من سردمه؟

01:36.540 --> 01:37.750
درسته برای توئه

01:39.080 --> 01:39.950
چیه؟

01:40.580 --> 01:41.750
طبیب لیو بهم داده ش

01:42.000 --> 01:44.500
گفت یه دارو برای سردرده

01:44.620 --> 01:46.080
میخواد که خوب مطالعه کنی

01:46.500 --> 01:48.870
برگشت که درباره پادزهر تحقیق کنه

02:02.160 --> 02:04.000
کنار بانوی جوان می مونه که در آینده بهش کمک کنه

02:11.950 --> 02:13.950
الکی نیست که چشممو گرفته بود

02:15.040 --> 02:16.120
خیلی بهم میان

02:18.160 --> 02:19.830
ارباب جوان ارباب جوان دوم اذن حضور میخوان

02:20.580 --> 02:21.660
جرات کرده بیاد؟

02:23.620 --> 02:24.540
بگو بیاد تو

02:33.370 --> 02:34.750
انگاری درست به موقع اومدم

02:47.200 --> 02:48.160
چه بوی خوشمزه ای داره

02:49.660 --> 02:51.540
اینا برای خوردنه

02:52.000 --> 02:53.290
هیولاها لیاقت خوردن این چیزا رو ندارن

02:53.620 --> 02:55.580
چطور جرات میکنی به ارباب جوان دوم بگی هیولا

02:56.160 --> 02:57.160
من گفتم؟

02:57.540 --> 02:59.040
خودت اعتراف کردی که

02:59.040 --> 02:59.620
...تو

02:59.620 --> 03:00.330
ژو لان

03:06.910 --> 03:07.700
میدونم

03:08.040 --> 03:09.660
از این که دقیقه نودی رفتم ناراحتی

03:10.160 --> 03:12.040
اما مینگ هوا مریض شد

03:12.160 --> 03:13.580
طبیب های لیو چنگ نتونستن کمکش کنن

03:14.000 --> 03:15.870
ولی چاره ای جز برگشتن نداشتم

03:16.830 --> 03:19.660
کی میدونست همچین اتفاقی توی گور دسته جمعی رخ میده؟

03:20.660 --> 03:22.250
قاضی لیو چنگ واقعا گستاخه

03:22.250 --> 03:23.830
در واقع جسارت کرد امنیت ارباب جوان رو نادیده بگیره

03:23.830 --> 03:24.910
و دستور داد که آتیش رو روشن کنن

03:26.410 --> 03:27.450
با چند تا کلمه

03:27.790 --> 03:29.700
تونستن همه چی رو از گردنش رد کنه

03:31.000 --> 03:32.910
هر حرفی که زدم حقیقت داره

03:33.450 --> 03:34.160
من هیچ جوره

03:34.160 --> 03:35.790
نمیتونم به برادر سوم آسیب برسونم

03:35.830 --> 03:37.160
بذار یه چیزی ازت بپرسم

03:39.870 --> 03:41.370
...آتیش گور دست جمعی

03:42.000 --> 03:43.330
واقعا هیچی درباره ش نمیدونی؟

03:46.410 --> 03:47.750
میتونم به بهشت قسم بخورم

03:48.620 --> 03:50.080
رعیت ها به کنار

03:50.410 --> 03:51.700
خودتم اون موقع اونجا بودی

03:52.080 --> 03:53.660
صد در صد من همچین کاری نکردم

04:00.660 --> 04:01.830
این بار باور میکنم

04:04.950 --> 04:05.750
برادر سوم

04:06.160 --> 04:07.450
خیلی خوبه که الان سالمی

04:07.790 --> 04:09.500
وگرنه هیچ جوره نمیتونستم اسممو پاک کنم

04:10.000 --> 04:11.500
زود باش سگتو با خودت ببر

04:11.950 --> 04:13.330
اشتهامون رو داره نابود میکنه

04:15.330 --> 04:16.870
پس دیگه اذیتت نمیکنم

04:16.870 --> 04:18.750
میذارم برادر سوم و دوتا بانو از غذا لذت ببرن

04:19.120 --> 04:19.910
بدرود

04:26.450 --> 04:28.290
ژو لان محرم اسرارشه

04:28.290 --> 04:29.790
چطور ممکنه درباره ش ندونه؟

04:30.290 --> 04:32.580
آدمی نیست که قتل واین کارا رو انجام بده

04:33.000 --> 04:34.000
هنوز چیزای زیادی هست

04:34.000 --> 04:35.370
که ما درباره ش نمیدونیم

04:37.580 --> 04:38.370
بخور

04:43.000 --> 04:43.790
بدرد نخور

04:44.250 --> 04:45.330
همه رو فرستادم برن

04:45.330 --> 04:46.500
توی زمان درست مکان درست با آدمای درست بودیم

04:46.500 --> 04:48.450
ولی بازم شکست خوردی

04:48.620 --> 04:49.580
چه فایده ای برام داری؟

04:49.580 --> 04:50.580
منم انتظارشو نداشتم

04:51.200 --> 04:54.000
شیائو جینگ یانگ و لین مینگ شوآن خوش شانس بودن که زنده موندن

04:54.330 --> 04:55.660
حتی طبیب لیو رو هم خبر کردن

04:56.660 --> 04:59.160
الان ارباب دوم مشکوکه

04:59.160 --> 05:01.040
و حمایتش توی دربار رو از دست دادم

05:01.410 --> 05:04.080
شیائو جینگ یانگ همه توجه هارو به خودش جلب کرده

05:04.370 --> 05:06.000
با این که نقشه مون اینبار شکست خورد

05:07.830 --> 05:09.080
ولی یه رازی رو کشف کردم

05:09.080 --> 05:10.750
شیائو جینگ یانگ زخمی شدی

05:11.160 --> 05:12.000
چی؟

05:12.080 --> 05:16.660
گفتی شیائو جینگ یانگ لین مینگ شوآن
رو جینگ یانگ صدا کرده؟

05:17.120 --> 05:17.910
درسته

05:18.660 --> 05:21.790
رفتار این دوتا خیلی عجیبه

05:22.370 --> 05:23.750
انگاری کلا یه آدم دیگه شدن

05:24.160 --> 05:25.000
برو تحقیق کن

05:25.000 --> 05:26.120
باید ته وتوشو دربیاری

05:26.160 --> 05:27.000
چشم

05:30.330 --> 05:31.120
صبر کن

05:38.660 --> 05:39.660
ممنونم بانوی دوم

05:40.040 --> 05:41.200
نذار ارباب دوم بفهمه

05:41.200 --> 05:42.330
که برای من کار میکنی

05:42.540 --> 05:43.370
متوجه شدم

05:49.450 --> 05:50.450
درود ارباب جوان

05:51.290 --> 05:52.450
استاد لطفا بلند بشین

05:55.000 --> 05:56.580
ارباب جوان واقعا به خود واقعی تون برگشتین؟

05:56.750 --> 05:58.120
همونطوریه که شما گفتی استاد

05:58.910 --> 05:59.700
...اون روز

06:05.370 --> 06:06.330
پس اگه اینجوریه

06:06.750 --> 06:08.330
از جسم بانو لین استفاده کردی

06:08.580 --> 06:10.450
که از جسم ارباب جوان محافظت کنی

06:11.660 --> 06:13.370
این بلای مقدر شده رو به کل نابود کرد

06:13.660 --> 06:14.870
منظورت

06:15.790 --> 06:16.870
زندگی در ازادی زندگیه؟

06:17.620 --> 06:19.080
حتی اگه جسماشون عوض شده باشه

06:19.660 --> 06:21.040
تا وقتی که جسم لین مینگ شوآن باشه

06:21.040 --> 06:22.870
همون مرگی که برای نجات جون شیائو جینگ یانگ بوده

06:23.040 --> 06:24.040
بلای مقدر شده محسوب میشه

06:25.330 --> 06:26.160
درسته

06:28.160 --> 06:29.370
توی زندگی قبلی

06:30.160 --> 06:32.080
بانو لین برای نجات ارباب جوان مرد

06:33.160 --> 06:34.040
توی این زندگی

06:35.250 --> 06:38.450
حاضری از جون خودت بزنی و نجاتش بدی

06:39.290 --> 06:40.950
با این که جسماتون به طور اتفاقی جا به جا شدن

06:42.080 --> 06:43.950
اما بازم بلای مقدر شده محسوب میشه

06:46.660 --> 06:47.540
پس توی این زندگی مینگ شوآن

06:47.540 --> 06:49.660
میتونه در آرامش و صلح زندگی کنه؟

06:50.200 --> 06:51.660
اگه میخوای زندگی آرومی داشته باشی

06:52.450 --> 06:53.580
بهترین راه اینه که

06:54.200 --> 06:55.790
هرچه زودتر ازش طلاق بگیری

06:56.290 --> 06:57.330
و فاصله تو ازش حفظ کنی

06:58.200 --> 06:59.000
...طلاق

07:11.000 --> 07:12.450
یه پایان اجتناب ناپذیره؟

07:22.290 --> 07:23.700
شنیدم کاهن اعظم رسیده

07:23.830 --> 07:25.500
واسه ت خوردنی درست میکنم

07:29.830 --> 07:30.620
بقیه کجان؟

07:32.080 --> 07:33.120
چرا رفتن؟

07:35.870 --> 07:37.160
حالا که درست شون کردم

07:37.620 --> 07:38.950
نمیتونم حروم شون کنم

07:40.200 --> 07:42.870
چطوره یکم بخوری؟

07:42.870 --> 07:44.330
شیرینی دوست ندارم

07:45.700 --> 07:46.500
چیشده؟

07:47.290 --> 07:48.450
حالت بده؟

07:48.450 --> 07:49.160
نه

07:51.500 --> 07:53.000
ارباب لیو دعوات کرد؟

07:53.660 --> 07:55.160
یا باهم دیگه بحث تون شده؟

07:55.870 --> 07:56.660
لین مینگ شوآن

07:58.660 --> 08:00.160
جسمامون عوض شده

08:00.290 --> 08:02.160
دیگه نیازی نیست توی کارای دربار دخالت کنی

08:02.660 --> 08:03.870
فقط نگرانتم

08:03.870 --> 08:04.660
نیازی نیست

08:06.620 --> 08:07.410
...تو

08:07.830 --> 08:09.290
انگاری نیت خوبی نداری

08:10.410 --> 08:11.200
صبر کن

08:16.330 --> 08:17.700
از الان به بعد دیگه بدون اجازه اینجا پیدات نشه

08:19.000 --> 08:20.160
کی خواست بیاد اینجا؟

08:22.620 --> 08:24.330
حتی اگه به پامم بیفتی نمیام

08:56.330 --> 08:57.120
ببخشید

09:02.660 --> 09:04.370
شیائو جینگ یانگ کوفتی

09:04.750 --> 09:06.000
دیگه واسه م مهم نیستی

09:06.000 --> 09:09.040
داستانش جالب نیست؟

09:09.790 --> 09:10.580
نگاه کن

09:10.620 --> 09:11.700
احسنت

09:12.370 --> 09:13.580
بعدا باهم حرف میزنیم

09:13.750 --> 09:14.910
من چه خری ام

09:15.330 --> 09:17.830
خیلی عصبانی ام

09:17.870 --> 09:19.370
لین مینگ شوآن چیشده؟

09:19.410 --> 09:20.580
کی عصبانیت کرده؟

09:21.410 --> 09:22.660
کی میتونه باشه؟

09:23.500 --> 09:24.330
کی؟

09:25.200 --> 09:26.000
شائو جون

09:28.160 --> 09:29.000
نه

09:29.250 --> 09:30.000
معمولا شائو جون

09:30.000 --> 09:31.540
بیست و چهاری دنبال مینگ هوآنه

09:32.160 --> 09:33.790
چطور ممکنه عصبانیش کرده باشه؟

09:33.950 --> 09:34.830
فکر نمیکنی

09:34.830 --> 09:36.580
از وقتی شائو جون از لیو چنگ برگشته

09:36.620 --> 09:37.830
خیلی عوض شده؟

09:40.040 --> 09:43.040
انگاری بی راهم نمیگی

09:45.080 --> 09:48.450
به اندازه مینگ شوآن سابق بده

09:48.500 --> 09:49.330
بسه بسه بسه

09:49.830 --> 09:51.370
اومدی اینجا که بهم دلداری بدی

09:51.500 --> 09:52.870
یا تحریکم کنی

09:53.660 --> 09:55.080
ناراحت نباش

09:55.290 --> 09:57.330
معلومه که سمت دوست صمیمیمم

09:59.830 --> 10:00.700
بگین ببینم

10:01.660 --> 10:03.700
شیائو جینگ یانگ ازم بدش میاد؟

10:03.790 --> 10:04.580
دختر جون

10:04.620 --> 10:06.160
میشه اعتماد به نفس بیشتری داشته باشی؟

10:06.370 --> 10:07.580
ارباب جوان کی کسیو دوست نداشته؟

10:07.580 --> 10:08.910
مطمئنا دوستت داره

10:09.370 --> 10:12.250
پس چرا انقدر باهام سرده؟

10:13.950 --> 10:14.750
خب

10:17.040 --> 10:18.790
تو تو بگو

10:19.000 --> 10:21.290
من از کجا بدونم؟

10:25.830 --> 10:26.660
میدونم

10:26.750 --> 10:27.660
ارباب جوان مخفیانه

10:27.660 --> 10:29.120
نقاشی های زیادی از بانوی جوان دارن

10:29.410 --> 10:30.410
اگه یکی رو دوست داشته باشن

10:30.410 --> 10:32.120
چرا باید اینقدر نقاشی ازش داشته باشه

10:32.410 --> 10:34.580
و عین یه چیز با ارزش قدرش رو بدونه؟

10:34.660 --> 10:35.450
دقیقا دقیقا

10:35.580 --> 10:37.450
حتما دوستت داره

10:38.160 --> 10:39.000
نقاشی؟

10:39.950 --> 10:41.750
چرا من ندیدم شون؟

10:41.774 --> 14:01.774
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: هفت
