WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج

01:14.250 --> 01:15.040
لین مینگ شوآن

01:15.540 --> 01:17.290
زود باش جلوی اون زنک دیوونه رو بگیر

01:17.870 --> 01:18.660
ارباب جوان

01:18.950 --> 01:20.040
این دو نفر

01:21.200 --> 01:23.700
داشتن یواشکی اتاق تون رو دید میزدن

01:24.250 --> 01:25.370
مچ شون رو سر صحنه گرفتم

01:25.910 --> 01:27.250
میخواین باهاشون چیکار کنین؟

01:27.250 --> 01:28.040
وو لیو چه

01:28.790 --> 01:29.580
بله

01:30.040 --> 01:31.290
این دوتا خیلی مشکوک رفتار میکنن

01:31.290 --> 01:33.120
زود باشین ببرین شون ازشون بازجویی کنین

01:33.500 --> 01:35.910
ببین این قاتلا رو فرستادن منو بکشن یا چی

01:35.910 --> 01:36.660
ارباب جوان

01:36.750 --> 01:38.040
مطمئنا مینگ هوا قاتل نیست

01:38.080 --> 01:38.870
خواهر

01:38.870 --> 01:40.700
لطفا کمکم کن به ارباب جوان توضیح بدم

01:40.790 --> 01:41.620
وو لیو چه

01:42.540 --> 01:44.000
زود باش ببرشون

01:45.500 --> 01:47.790
بانو لین خواهش میکنم

01:47.790 --> 01:48.660
جرات میکنی بهش دست بزنی؟

01:49.540 --> 01:50.370
ارباب جوان دوم

01:54.910 --> 01:55.700
برادر

01:56.620 --> 01:59.000
یه سوءتفاهمی پیش اومده

01:59.540 --> 02:01.120
باید از بانو لین سوال کنی

02:01.330 --> 02:02.910
مینگ هوا اومده دیدن ارباب جوان دوم

02:02.910 --> 02:04.080
اما یه جورایی

02:04.080 --> 02:05.950
این بانوی جوان دچار سوءتفاهم شده

02:05.950 --> 02:07.790
حتی بدون این که توضیحی بده بهمون حمله ور شد

02:07.790 --> 02:10.290
فکر میکنی من کورم یا کرم؟

02:10.290 --> 02:10.700
مشخصه

02:10.700 --> 02:12.000
فقط سوءتفاهم شده

02:12.200 --> 02:13.700
پس بیاید تر و تمیش کنیم

02:13.750 --> 02:14.950
اما بانو وانگ

02:15.080 --> 02:17.290
شما دختر یه مقام رو زدی

02:17.500 --> 02:19.910
نباید اول عذرخواهی کنی؟

02:20.120 --> 02:21.330
نیازی به عذرخواهی نداره

02:21.580 --> 02:24.660
این بار سفر ارباب جوان مخفیانه ست

02:25.120 --> 02:27.450
لیو مینگ هوا پرس وو جو رو بهونه کرده

02:27.790 --> 02:29.790
تا مخفیگاه ارباب جوان رو پیدا کنه

02:30.700 --> 02:32.330
نیتش چیه؟

02:32.660 --> 02:33.750
مینگ هوا فقط میدونه که

02:33.750 --> 02:35.290
ارباب جوان دومم اینجا می مونه

02:35.290 --> 02:36.290
اما برادر دوم

02:37.290 --> 02:38.450
تو اینجا چیکار میکنی؟

02:38.500 --> 02:39.950
نگران بودم که توی خطر بیفتی

02:40.330 --> 02:42.500
برای همین از پدر اجازه گرفتم که بیام مراقبت باشم

02:43.500 --> 02:44.540
آهان

02:46.870 --> 02:48.580
پس این افتخار ر بهت میدم برادر دوم

02:48.950 --> 02:49.750
برادر دوم

02:50.500 --> 02:51.450
حالا که اینجایی

02:51.450 --> 02:52.120
بریم

02:52.120 --> 02:53.120
یه نوشیدنی دعوتت میکنم

02:55.290 --> 02:56.790
بیا به نوشیدن ادامه بدیم

03:03.500 --> 03:05.370
میدونی که شیائو جینگ یو نیت بدی داشت

03:06.870 --> 03:08.250
ولی هنوزم نشستی باهاش نوشیدی

03:12.700 --> 03:14.000
من هوشیار هوشیارم

03:15.250 --> 03:17.250
عمرا بتونه ازم

03:18.080 --> 03:18.910
اطلاعاتی بگیره

03:26.620 --> 03:27.870
واقعا دنیا به بند کفشته

03:28.620 --> 03:30.750
این برای این بوده که به وانگ یی چیانگ کمک کنی توی دردسر نیفته

03:31.950 --> 03:32.790
یا

03:34.500 --> 03:36.410
هنوز دوستش داری؟

03:39.830 --> 03:40.750
کی؟

03:44.200 --> 03:45.410
کی هنوز احساس داره؟

03:48.540 --> 03:51.790
تنها کسی که دوستش دارم شیائو جینگ یانگه

04:26.000 --> 04:26.830
ارباب جوان

04:28.000 --> 04:30.200
میخوای آب بخوری بهتر بشی؟

04:36.330 --> 04:39.120
من...دیشب

04:39.120 --> 04:40.200
کاری باهات کردم؟

04:40.200 --> 04:41.370
کار بدی کردم؟

04:42.290 --> 04:44.450
دیشب خیلی مست بودی

04:44.950 --> 04:46.120
چه کاری میخواستی بکنی

04:48.370 --> 04:49.790
راستش ارباب جوان دوم بود

04:50.160 --> 04:51.620
همین که شنید قاضی سائو از لیو چنگ

04:51.620 --> 04:53.700
میخواد کسایی که مریض شدن رو
توی گور دست جمعی بندازه

04:54.040 --> 04:55.750
لین مینگ هوا روشبانه فرستاد توی شهر

04:56.750 --> 04:57.950
ژو لان رو تنها گذاشت

04:58.660 --> 05:00.660
به ظاهر گفته که میخواد کمک مون کنه

05:01.330 --> 05:02.950
اما مشخصه که حواسش بهمون بوده

05:05.660 --> 05:07.790
اگه دیشب کاری نکردم

05:08.500 --> 05:10.910
پس چرا شیائو جینگ یانگ امروز صبح عجیب میزنه

05:11.580 --> 05:13.160
حتی دیگه باهام سوار یه کجاوه ام

05:13.160 --> 05:14.410
نمیشه

05:23.950 --> 05:24.790
چیانگ چیانگ

05:24.950 --> 05:25.910
برو داروهای گیاهی ای که خریدی رو بیار

05:25.910 --> 05:27.250
بجوشون شون و جوشونده شو به همه بده

05:27.830 --> 05:29.080
وو لیو چه ژو لان

05:29.450 --> 05:31.000
بیمار ها رو بر اساس شدت بیماری شون
ازهم دیگه جدا کنین

05:31.000 --> 05:31.580
یادتون باشه

05:31.580 --> 05:33.000
پوست تون هیچ جوره نباید آسیب ببینه

05:33.000 --> 05:33.620
چشم

05:37.620 --> 05:38.580
منم کمکت میکنم

05:39.120 --> 05:40.290
مراقب خودت باش

05:43.870 --> 05:45.000
خیلی درد میکنه

05:45.000 --> 05:45.290
مراقب باش

05:45.290 --> 05:46.000
خیلی درد میکنه

05:49.120 --> 05:50.450
شیائو جینگ یانگ زخمی شدی

05:50.450 --> 05:51.160
دس نزن

05:51.700 --> 05:52.540
مراقب عفونت باش

05:56.330 --> 05:57.120
خوبم

05:57.370 --> 05:58.830
برو به بیمارا سر بزن

05:58.870 --> 05:59.870
دروغ گفتم

05:59.870 --> 06:00.950
خیلی درد داره

06:00.950 --> 06:01.870
...واقعا

06:03.370 --> 06:04.750
هی داری چیکارمیکنی؟

06:05.450 --> 06:06.290
ارباب جوان

06:06.370 --> 06:07.450
بیماری این فرددرمون نشدنیه

06:07.580 --> 06:08.790
اگه به موقع جلوشو نگیریم

06:08.910 --> 06:10.040
ممکنه به بقیه آسیب برسونه

06:10.950 --> 06:12.120
ارباب جوانه

06:12.250 --> 06:13.000
ارباب جوان

06:13.000 --> 06:14.580
ارباب جوان اومده نجات مون بده

06:15.120 --> 06:15.950
ارباب جوان

06:16.040 --> 06:17.120
لطفا نجات مون بدین

06:17.700 --> 06:19.750
خواهش میکنم نجات مون بدین

06:20.580 --> 06:24.330
ارباب جوان لطفا نجات مون بدین

06:25.620 --> 06:26.410
وو لیو چه

06:26.620 --> 06:27.660
برو لیو چنگ و ارباب جوان دوم رو خبر کن

06:27.660 --> 06:29.160
بهش بگو که واسه حمایت ازمون نیروهاشو بفرسته

06:29.250 --> 06:30.250
چشم ارباب جوان

06:31.450 --> 06:33.370
ممنونم ممنونم ارباب جوان

06:33.540 --> 06:34.410
همه گی نگران نباشین

06:34.620 --> 06:35.660
همه تون رو نجات میدم

06:53.620 --> 06:54.540
خیلی وقت شده

06:54.540 --> 06:56.040
چرا وو لیو چه هنوز برنگشته؟

06:56.040 --> 06:56.830
دیگه نمیتونیم صبر کنیم

06:57.000 --> 06:58.450
باید ببرمش پیش ارباب کمک کنه

06:58.450 --> 06:59.250
منم باهات میام

06:59.250 --> 07:00.160
باید اینجا بمونی

07:01.160 --> 07:02.040
مراقب ژو لان باش

07:10.000 --> 07:10.790
روت حساب میکنم

07:11.200 --> 07:12.000
نگران نباش

07:14.080 --> 07:15.910
ارباب جوان کجا داری میری؟

07:16.500 --> 07:18.410
ارباب جوان ارباب جوان

07:18.410 --> 07:19.370
مارو تنها نذار

07:19.370 --> 07:21.950
ارباب جوان نمیتونی ترک مون کنی

07:21.950 --> 07:22.870
نگران نباشین

07:22.910 --> 07:24.080
ارباب جوان برمیگرده

07:25.330 --> 07:26.120
برو کنار

07:26.120 --> 07:26.950
ژو نگهبان

07:27.000 --> 07:28.080
خیلی وقته همو میشناسیم

07:28.120 --> 07:29.830
هیچ وقت هنرهای رزمی تو ندیده بودم

07:30.120 --> 07:31.120
بیا مسابقه بدیم

07:39.290 --> 07:40.080
...ک

07:41.660 --> 07:42.870
کجاییم؟

07:43.620 --> 07:45.450
شیائو جینگ یانگ بیدار شدی

07:46.040 --> 07:47.200
یکم دیگه طاقت بیار

07:47.410 --> 07:48.620
به زودی نجاتت میدم

07:50.080 --> 07:51.250
زود باش منو بذار پایین

07:51.700 --> 07:53.160
وگرنه خودتم مریض میشی

07:53.160 --> 07:53.910
نمیشم

08:01.160 --> 08:02.540
اگه مردم

08:04.330 --> 08:06.250
ناراحت نشو

08:06.370 --> 08:08.000
شیائو جینگ یانگ خوب گوش کن ببین چی میگم

08:08.870 --> 08:10.370
تا جسمامون بهم برنگشته

08:10.700 --> 08:11.870
حق نداری بمیری

08:15.370 --> 08:17.250
اگه نتونیم جامون رو عوض کنیم اونقدرم بد نیست

08:18.580 --> 08:20.790
حداقل هر روز صبح که از خواب بیدار میشی

08:21.200 --> 08:22.790
منو میبینی

08:23.040 --> 08:27.660
...حداقل توی این زندگی دیگه

08:32.540 --> 08:34.790
شیائو جینگ یانگ شیائو جینگ یانگ

08:38.330 --> 08:39.540
شیائو جینگ یانگ خوبی؟

08:42.500 --> 08:43.700
چطور ممکنه؟

08:46.040 --> 08:49.120
مینگ شوآن گریه نکن

08:51.370 --> 08:54.790
صورتم وقتی گریه میکنم خیلی زشت میشه

08:56.040 --> 08:57.200
اگه بمیری ها

08:58.910 --> 09:01.160
بدنت رو به فنا میدم

09:01.200 --> 09:02.910
زشت ترین آرایش ها رو انجام میدم

09:05.450 --> 09:06.290
شیائو جینگ یانگ

09:06.540 --> 09:07.830
چشماتو باز کن و نگاهم کن

09:07.830 --> 09:08.620
شیائو جینگ یانگ

09:08.950 --> 09:12.580
شیائو جینگ یانگ شیائو جینگ یانگ شیائو جینگ یانگ

09:31.120 --> 09:32.290
خیلی بی عرضه ای

09:32.790 --> 09:35.870
یه وقت به کسی نگی که شاگردمی

09:36.790 --> 09:37.620
استاد

10:08.200 --> 10:10.700
مینگ شوآن مینگ شوآن

10:11.950 --> 10:13.000
مینگ شوآن پاشو

10:14.160 --> 10:14.950
مینگ شوآن

10:15.700 --> 10:16.790
مینگ شوآن پاشو

10:16.910 --> 10:18.120
مینگ شوآن مینگ شوآن

10:18.120 --> 10:19.250
هرچقدرم صداش کنی

10:20.450 --> 10:21.660
بیدار نمیشه

10:21.870 --> 10:22.700
کی هستی؟

10:23.700 --> 10:26.200
میدونستی که این دختر رو برای درمان باید بیاری پیش من

10:27.410 --> 10:29.120
ولی نمیدونی من کی ام

10:31.040 --> 10:31.870
طبابت خونه

10:40.120 --> 10:41.370
تو طبیب انگشت طلا، لیو فانی

10:46.750 --> 10:49.250
خواهش میکنم طبیب انگشت طلا زنم رو نجات بده

10:53.500 --> 10:55.160
این دختر شاگردم بوده

10:55.500 --> 10:56.870
خودم نجاتش میدم

10:57.370 --> 10:58.200
اما تو

10:59.120 --> 11:02.620
نمیدونستم این دختر ازدواج کرده

11:02.870 --> 11:04.790
اونم با آدمی که همچین عمر کمی داره

11:13.120 --> 11:16.330
جسمامون برگشته سرجاش

11:16.700 --> 11:17.500
اینو بگیر

11:18.120 --> 11:19.500
هر کلکی میخوای سوار کنی سوار کن

11:19.540 --> 11:22.200
ولی اینو به خوردش بده

11:25.660 --> 11:26.660
ممنونم طبیب انگشت طلا

11:49.290 --> 11:50.330
...طبیب انگشت طلا این

11:50.330 --> 11:51.120
حموم داروییه

11:51.540 --> 11:52.370
یادت باشه

11:52.700 --> 11:54.000
تموم لباس هاشو دربیاری

11:54.000 --> 11:55.330
شش ساعت باید این تو باشه

11:55.870 --> 11:57.330
حواست به دماش باشه

11:57.950 --> 12:00.000
مراقب باش دختره سرما نخوره

12:01.080 --> 12:01.950
من لباساشو دربیارم؟

12:02.040 --> 12:03.250
شوهرشی

12:03.250 --> 12:04.290
اگه تو در نیاری پس کی درمیاره؟

12:22.040 --> 12:23.950
اینجا کجاست؟

12:25.250 --> 12:26.040
طبابتخونه

12:28.830 --> 12:30.700
انگاری استاد نجات مون داده

12:38.160 --> 12:39.790
چرا داری دزدکی حموم کردن ملت رو دید میزنی؟

12:41.370 --> 12:42.160
ببخشید

12:57.500 --> 12:59.080
شیائو جینگ یانگ داری چیکار میکنی؟

12:59.250 --> 13:00.790
مگه قبلا موافقت نکرده بودیم؟

13:03.200 --> 13:04.330
تو...تو نمیتونی

13:04.330 --> 13:05.870
از عوض شدن بدنامون سوءاستفاده کنی

13:06.040 --> 13:07.200
شیائو جینگ یانگ دارم بهت هشدار میدم

13:07.370 --> 13:08.330
کار بی عقلانه ای نکن

13:08.354 --> 16:28.354
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: پنج
