WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهار

01:11.290 --> 01:12.290
سردردت چی؟

01:14.500 --> 01:15.620
هر سری که سردردت برمیگشت

01:15.620 --> 01:16.660
ازم دوری میکردی

01:17.370 --> 01:19.290
دیشب بود که متوجه شدم

01:19.950 --> 01:21.080
چقدر درد میکشه

01:22.910 --> 01:24.450
به این سردرد عادت کردم

01:26.290 --> 01:28.160
دفعه دیگه که سردرت برگشت

01:28.410 --> 01:30.200
یه راهی پیدا میکنم که جسمامون رو دوباره برگردونیم سرجاش

01:31.450 --> 01:32.250
شیائو جینگ یانگ

01:36.200 --> 01:37.250
من از درد نمیترسم

01:37.750 --> 01:38.660
پس چیه؟

01:39.910 --> 01:41.120
مطمئنا نمیتونم بهش بگم

01:41.500 --> 01:43.120
که قلبم واسه ش به درد اومده

01:44.080 --> 01:45.540
لین مینگ شوآن آه لین مینگ شوآن

01:45.540 --> 01:46.870
یکم عزت نفس داشته باش

01:47.410 --> 01:49.450
توی زندگی قبلیت درباره عشقت متواضع نبودی؟

01:49.450 --> 01:50.290
میخوام بگم

01:51.540 --> 01:52.830
با این که مهارت های طبابتم خوب نیست

01:53.660 --> 01:55.450
بازم میتونم کمکت کنم که درمان بشی

01:58.000 --> 01:58.830
نیازی نیست

02:00.620 --> 02:02.580
وقتی جسمامون رو برگردوندیم سرجاش

02:03.160 --> 02:04.450
وقتی که سردرم برگشت

02:05.620 --> 02:06.620
ازم دور بمون

02:17.290 --> 02:18.160
چیه؟

02:19.290 --> 02:20.080
بانوی جوان

02:20.080 --> 02:21.660
بانو وانگ باید دست به کار شده

02:21.910 --> 02:23.620
رفته اقامتگاه ارباب جوان دوم

02:23.620 --> 02:25.080
مطمئن نیستم اونجا چیکار کرده

02:25.080 --> 02:27.040
حالا ارباب جوان دوم داره با نیروهاش میاد

02:29.040 --> 02:30.000
به ارباب جوان خبر بدین

02:30.200 --> 02:31.200
به اندازه یک عود

02:31.370 --> 02:32.750
همراهم بیا بریم به ارباب جون دوم
ادای احترام کنیم

02:32.750 --> 02:33.410
چشم

02:36.200 --> 02:37.290
امر و فرمایش دیگه ای باشه؟

02:37.290 --> 02:38.330
ن نه هیچی

02:38.540 --> 02:40.160
میرم به ارباب جوان خبر بدم

02:52.200 --> 02:53.040
عجیبه

02:54.950 --> 02:57.040
چرا انقدر دارم به حرف بانوی جوان گوش میکنم؟

03:03.580 --> 03:04.370
چیانگ چیانگ

03:06.950 --> 03:08.750
برادر سوم انتظار اومدنم رو داشتی؟

03:08.950 --> 03:10.620
برای همین از قبل اومدی به استقبالم

03:10.620 --> 03:11.830
برادر دوم منظورت چیه؟

03:12.160 --> 03:13.700
هرچی نباشه چیانگ چیانگ زن برادرته

03:13.910 --> 03:15.080
چطوری میتونی اینشکلی باهاش رفتار کنی؟

03:15.160 --> 03:16.950
امروز اومده بود اقامتگاهم دزدی

03:17.370 --> 03:19.660
برادر سوم میدونستی؟

03:20.330 --> 03:22.250
وانگ یی چیانگ رو یه نفر مجبور کرده
که مسمومم کنه

03:22.540 --> 03:24.120
حالا که گفته میخواد نجاتت بده

03:24.160 --> 03:26.410
پس حتما دنبال پادزهره

03:26.790 --> 03:28.250
انگاری اونی که به چیانگ چیانگ گفته مسمومت کنه

03:28.250 --> 03:29.580
همسر شیائو جینگ یو بوده

03:30.410 --> 03:31.910
ولی چرا نخواست قایمش کنه؟

03:32.580 --> 03:34.790
عوضش جسارت کرده اومده و دنبال توضیح میگرده

03:35.410 --> 03:36.660
ارباب جوان دوم لطفا حرف دهنت رو بفهم

03:36.700 --> 03:38.450
اقامتگاه ارباب جوان ما چیزی کم نداره

03:38.500 --> 03:40.160
چرا بخوایم از اقامتگاه تون دزدی کنیم؟

03:40.160 --> 03:40.910
درسته

03:41.660 --> 03:43.040
شاید از چیانگ چیانگ استفاده کردی

03:43.290 --> 03:45.200
که عمدا آبروی عمارت ارباب جوان مون رو ببری

03:50.830 --> 03:51.870
برادر سوم راست میگه

03:52.040 --> 03:54.120
حتما دچار سوءتفاهم شدم

03:54.250 --> 03:56.370
شنیدم برادر سوم دیشب باز مریض شده

03:56.370 --> 03:58.080
برای همین اومدم که بهش سر بزنم

03:59.700 --> 04:02.000
اومدی ببینی مسموم شدم یا نه؟

04:02.540 --> 04:04.120
برادر دوم ماشالله اطلاعاتت بالاست ها

04:04.660 --> 04:05.910
ولی الان خوب خوبم

04:06.290 --> 04:07.160
اگه اینجوریه

04:07.160 --> 04:09.000
پس خیالم راحته

04:09.290 --> 04:11.040
ژو لان بریم

04:14.370 --> 04:15.830
اونی که مسمومت کرد من بودم

04:17.000 --> 04:18.160
ببخشید ارباب جوان

04:18.160 --> 04:19.250
باهات خوب رفتار نکردم؟

04:19.870 --> 04:21.290
چرا خواستی مسمومم کنی؟

04:21.500 --> 04:23.000
خیلی ام خوب باهام رفتار کردین

04:23.330 --> 04:26.370
...برای همین من

04:26.370 --> 04:27.870
خب دقیقه آخر

04:27.870 --> 04:29.330
قوری شراب مسموم رو برداشتی

04:30.660 --> 04:33.000
حتی خطر دزدیدن پادزهر از شیائو جینگ یو رو به جون خریدی

04:33.000 --> 04:34.250
از کجا میدونی؟

04:35.910 --> 04:37.540
ارباب جوان بهم دستور دادن مراقب تون باشم

04:37.540 --> 04:38.370
...وو لیو چی تو

04:38.370 --> 04:40.200
راستش از روزی که اون حمله توی جنگل صورت گرفته

04:40.290 --> 04:41.500
بهت شک داریم

04:41.620 --> 04:43.200
پس چرا منو کنار خودت نگه داشتی؟

04:44.830 --> 04:46.080
خوشت میاد باهام بازی کنی؟

04:46.080 --> 04:47.290
باهات بازی نکردیم

04:47.620 --> 04:49.700
نمیدونستیم دوستی دشمنی چی هستی

04:50.000 --> 04:50.870
...اما پدرم

04:51.290 --> 04:52.750
یالله بگو

04:55.410 --> 04:56.250
وانگ یی چیانگ

04:56.370 --> 04:58.620
ارباب جوان پدرت رو به مرز منتقل کردن

04:58.910 --> 05:01.120
دیگه کسی تهدیدش نمیکنه

05:02.080 --> 05:04.830
اگه با شیائو جینگ یو همکاری نکنی

05:04.830 --> 05:07.410
میتونیم چشم روی اتفاقی که افتاده ببندیم

05:07.410 --> 05:09.000
اگه اون مجبورم نکرده بود

05:09.290 --> 05:10.790
اصلا باهاش همکاری نمیکردم

05:11.870 --> 05:12.660
بعدشم

05:13.250 --> 05:14.830
میخواستم بکشمت

05:15.540 --> 05:17.250
واقعا برات مهم نیست؟

05:21.160 --> 05:23.330
ولی جونت رو برای پیدا کردن
پادزهر واسه م بخطر انداختی

05:23.330 --> 05:24.120
نگران نباش

05:24.160 --> 05:25.370
از الان به بعد میتونی اینجا بمونی

05:25.450 --> 05:27.330
کسی مجبورت نمیکنه کاری که دوست نداری رو انجام بدی

05:27.580 --> 05:28.950
...ارباب جوان شما

05:31.080 --> 05:33.000
واقعا خیلی مهربونی

05:33.700 --> 05:34.580
مینگ شوآن

05:34.830 --> 05:36.160
مطمئنا توی رابطه شما و

05:36.160 --> 05:38.410
ارباب جوان دخالت نمیکنم

05:38.410 --> 05:39.870
وقتی که زمان درستش برسه

05:40.330 --> 05:41.660
از ارباب جوان جدا میشم

05:42.950 --> 05:43.620
...راستش ما

05:43.620 --> 05:44.290
خیلی خب

05:45.540 --> 05:46.620
چه خبره؟

05:46.950 --> 05:48.910
قرار بود که طلاق بگیریم

05:56.620 --> 05:58.450
جینگ یانگ مینگ شوآن

06:03.160 --> 06:04.410
خواهر دوم چه بی خبر

06:05.330 --> 06:06.330
چیزی نیاز داری؟

06:06.660 --> 06:08.870
تازگیا یه بیماری همه گیر توی لیو چنگ پخش شده

06:09.370 --> 06:10.910
جینگ یو به پدر معرفیت کرده

06:10.910 --> 06:12.040
ازت میخواد که برای کمک به مناطق آسیب زده بری

06:12.250 --> 06:13.330
پدر موافقت کرده

06:13.950 --> 06:16.160
بهت دستور داده که این مسئله رو شخصا حلش کنی

06:17.250 --> 06:19.540
حتما شیائو جینگ یو دیوونه شده

06:20.000 --> 06:22.080
با سلامت فزرتی شیائو یانگ

06:22.120 --> 06:24.540
چطوری میتونه بره توی منطقه ای که
همه توش مریضن؟

06:26.120 --> 06:26.910
جینگ یانگ

06:27.580 --> 06:28.910
اگه حالت خوب نیست

06:28.910 --> 06:30.910
با پدر صحبت کن

06:31.120 --> 06:32.330
دستورش رو پس میگیره

06:32.330 --> 06:33.410
از مهربونی تون ممنونم شاهدخت

06:33.410 --> 06:34.620
نگرانی تون رو درک میکنم

06:35.660 --> 06:36.830
اگه این بیماری انقدر حساس نبود

06:37.330 --> 06:39.000
مردم انقدر زجر نمیکشیدن

06:40.040 --> 06:41.700
به عنوان ارباب جوان شهر

06:41.950 --> 06:43.790
این وظیفمه

06:46.540 --> 06:47.660
مینگ شوآن راست میگه

06:47.950 --> 06:49.330
نگران بودم و یه لحظه عصبانی شدم

06:49.540 --> 06:51.330
یادم رفته بود که جینگ یانگ مسئوله

06:52.910 --> 06:54.290
خواهر بزرگ تر بهم اهمیت میدی

06:54.790 --> 06:55.830
همه شو درک میکنم

06:57.120 --> 06:58.330
بیا بشین

06:58.330 --> 06:59.290
بذار نگاه کنم

06:59.500 --> 07:00.410
چند روزه که ندیدمت

07:00.410 --> 07:01.540
لاغر شدی

07:02.580 --> 07:03.370
چیزی نیست

07:04.290 --> 07:05.080
چیائو شان

07:05.580 --> 07:06.830
وانگ یی چیانگ رو بگو بیاد

07:07.080 --> 07:07.910
چشم

07:07.910 --> 07:08.580
صبر کن

07:08.580 --> 07:10.750
چرا خواهر بزرگ تر میخواد وانگ یی چیانگ رو ببینه؟

07:10.830 --> 07:11.950
فکر کردی اگه ازش قایم کنی

07:11.950 --> 07:13.160
من متوجه نمیشم؟

07:13.500 --> 07:16.450
وانگ یی چیانگ با جینگ یو صمیمیه

07:16.540 --> 07:18.160
باید از این فرصت استفاده کنی

07:18.200 --> 07:19.660
تا از شر جاسوسی که کنارت هست خلاص بشی

07:19.660 --> 07:21.160
اما یی چیانگ مجبور شده بود

07:21.160 --> 07:22.660
میدونم که بهش اهمیت میدی

07:23.040 --> 07:24.620
ولی نمیتونیم نگه ش داریم

07:25.290 --> 07:26.080
شاهدخت

07:26.660 --> 07:27.910
منظور جینگ یانگ اینه که

07:28.160 --> 07:29.500
حتی اگه از شر وانگ یی چیانگ خلاص بشیم

07:29.500 --> 07:30.750
همیشه یکی دیگه پیدا میشه

07:31.160 --> 07:33.330
بهتره از علاقه ارباب جوان به یی چیانگ استفاده کنیم

07:33.750 --> 07:35.790
تا گارد ارباب جوان دوم رو پایین بیاریم

07:39.500 --> 07:40.290
فراموش کن

07:40.620 --> 07:41.950
هرچی نباشه زنته

07:42.160 --> 07:43.500
تصمیمش با خودته

07:44.000 --> 07:44.910
ممنونم خواهر بزرگ

07:45.000 --> 07:46.040
چیائو شان بریم

07:54.290 --> 07:55.450
خیلی خوب بود که تونستی به موقع جواب بدی

07:55.750 --> 07:57.250
وگرنه زندگی چیانگ چیانگ توی خطر میفتاد

07:57.250 --> 07:58.160
این مسئله

07:58.910 --> 08:01.000
به سادگی ای که بنظر میرسه نیست

08:02.830 --> 08:03.620
شاهدخت

08:04.160 --> 08:06.500


08:06.910 --> 08:08.370
یواشکی دنبالش کنین

08:08.870 --> 08:10.870
اتفاقی که دیشب افتاد دیگه نباید بیفته

08:11.500 --> 08:12.290
چشم

08:12.750 --> 08:15.000
یه چیز دیگه هست که باید بهتون بگم شاهدخت

08:15.000 --> 08:15.790
بگو

08:26.160 --> 08:26.950
حرف بزن

08:41.370 --> 08:43.580
از وقتی که جینگ یانگ جلوی در عمارت غش کرد

08:44.370 --> 08:46.500
خلق و خوش به کل عوض شده

08:48.870 --> 08:50.500
و همینطور لین مینگ شوآن

08:52.830 --> 08:54.410
خیلی جالب شده

08:56.580 --> 08:57.830
خیلی خب همه غذاها آماده ست

08:57.830 --> 08:58.750
بیاین شروع کنیم

09:00.580 --> 09:03.250
همه شون خامن

09:03.250 --> 09:04.450
به این میگن هات پات

09:05.410 --> 09:06.200
خوب نگاه کن

09:06.830 --> 09:09.370
یه تیکه گوشت برمیداری میزنی این تو

09:15.950 --> 09:16.790
امتحانش کن

09:30.000 --> 09:30.950
خوشمزه ست

09:33.540 --> 09:35.700
صبر کن خیلی تنده

09:36.870 --> 09:38.580
این غذای مورد علاقمه

09:39.250 --> 09:40.500
وو لیو چی شیائو هونگ تائو

09:40.700 --> 09:41.910
شما دوتا بشینین باهم بخوریم

09:42.080 --> 09:42.830
موقع هات پات

09:42.830 --> 09:43.910
هرچی بیشتر باشیم بیشتر میچسبه

09:50.200 --> 09:51.000
اول از همه

09:51.540 --> 09:53.750
بذارین به چینگ چیننگ به عنوان
عضو خانواده مون خوش آمد بگم

09:57.580 --> 09:59.080
از الان به بعد اگه کسی اذیتت کرد

09:59.080 --> 10:00.120
با من و اقامتگاه

10:01.080 --> 10:04.410
ارباب جوان طرفن

10:07.040 --> 10:07.870
ارباب جوان

10:07.950 --> 10:09.250
نمیخواد انقدر زیاده روی کنی

10:09.790 --> 10:10.700
نه

10:12.950 --> 10:16.500
چقدر فلفل این تو خالی کردی؟

10:16.950 --> 10:18.580
خیلی تنده

10:24.290 --> 10:25.080
بخور

10:28.830 --> 10:29.620
یالله بخور بخور بخور

10:32.950 --> 10:35.120
یالله این یکی رو بزن

10:35.290 --> 10:36.080
بفرما

10:40.370 --> 10:41.160
ارباب جوان

10:41.500 --> 10:42.910
نزدیک لیو چنگیم

10:43.330 --> 10:44.750
بیاین شب رو اینجا بمونیم

10:44.750 --> 10:45.370
خیلی خب

10:45.870 --> 10:46.700
خسته شدم

10:47.000 --> 10:48.410
باید برین استراحت کنین

10:58.750 --> 11:02.080
ارباب جوانِ مریض و یه همسر سلطه گر

11:03.160 --> 11:05.700
واقعا زوج خیلی خوبی ان

11:06.000 --> 11:06.830
بانو وانگ

11:07.250 --> 11:08.910
شماهم زن ارباب جوانی

11:09.250 --> 11:10.910
میخوای یه گوشه وایستی ببینی که

11:11.410 --> 11:12.950
ارباب جوان و بانو شوآن انقدر عاشق همن؟

11:13.250 --> 11:14.410
از امروز به بعد

11:15.370 --> 11:17.950


11:18.450 --> 11:20.500
دیگه قهرمان وانگ صدام کنم

11:21.700 --> 11:23.000
د داری چیکار میکنی؟

11:23.000 --> 11:24.250
دیشب قرار شد که

11:24.250 --> 11:25.580
یه چند روز توی یه اتاق بخوابیم درسته؟

11:25.580 --> 11:26.410
ها؟ من؟

11:37.750 --> 11:38.580
شیائو جینگ یانگ

11:42.870 --> 11:44.410
شیائو جینگ یانگ

11:45.000 --> 11:46.870
درسته که اسما ازدواج کردیم

11:47.580 --> 11:48.870
ولی هنوز به این که

11:48.870 --> 11:50.120
انقدر توی حلقم باشی عادت نکردم

11:50.120 --> 11:51.080
خیلی صمیمی شدیم

11:56.200 --> 11:57.370
از وقتی از شهر رفتیم

11:57.910 --> 11:59.410
یکی افتاده دنبال مون

12:00.200 --> 12:01.370
بخاطر امنیت مونم که شده

12:02.120 --> 12:04.410
این چند روز از جلوی چشمم دور نشو

12:04.450 --> 12:06.500
...پس ما

12:08.790 --> 12:09.580
صبر کن

12:10.580 --> 12:11.700
فقط یه تخت داره

12:12.290 --> 12:13.910
نکنه دنبال جسممی و

12:14.120 --> 12:15.120
داری گولم میزنی؟

12:15.750 --> 12:16.870
بذار بهت یادآوردی کنم

12:17.290 --> 12:18.910
که این جسم منه

12:18.934 --> 15:38.934
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: چهار
