WEBVTT

00:00.000 --> 01:46.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه

01:46.040 --> 01:46.830
چیانگ ار

01:47.950 --> 01:50.160
امروز طبق آداب و رسوم تو رو به عقد خودم درمیارم

01:50.450 --> 01:51.950
واقعا در حقت ظلم نمینم

01:52.200 --> 01:53.000
نگران نباش

01:53.620 --> 01:55.910
از الان به بعد میخوام فقط با تو باشم

01:57.750 --> 01:59.000
خیالتون راحت ارباب جوان

01:59.750 --> 02:01.500
هیچ جوره توی رابطه شما و

02:01.580 --> 02:03.950
بانوی جوان دخالت نمیکنم

02:06.370 --> 02:07.370
وا بسم الله

02:08.000 --> 02:09.750
توی زندگی قبلی شیائو جینگ یانگ گفت

02:10.250 --> 02:12.540
که اون و وانگ یی چیانگ دو تاشون همو دوست دارن

02:13.000 --> 02:15.000
ولی توی این زندگی بانو یانگ

02:15.000 --> 02:16.700
به شیائو جینگ یانگ اهمیتی نمیده

02:17.790 --> 02:19.500
ممکنه توی این زندگی

02:19.620 --> 02:21.500
همزمان باهم ازدواج کنیم؟

02:23.160 --> 02:23.950
ارباب جوان

02:24.200 --> 02:25.580
ارباب هنوز منتظرن

02:26.410 --> 02:27.870
ساعت مقدس رو از دست ندین

02:30.040 --> 02:31.040
آیین ها رو انجام بدین

02:33.160 --> 02:35.410
شاد باشین چون مراسم باشکوه امروز به اتمام رسیده

02:35.540 --> 02:36.950
یه زوج خوب تشکیل شده

02:37.120 --> 02:38.000
شعر گوان جو رو بخونین

02:38.750 --> 02:40.200
شعر لین ژی رو بخونین

02:40.790 --> 02:41.580
تعظیم کنین

02:44.580 --> 02:46.750
باشد که تا پنج نسل بعد شما سعادتمند باشند

02:46.790 --> 02:48.870
باشد که بخت و اقبال بین دو نان گسترش یابد

02:49.080 --> 02:50.450
باشد که قلب و ذهن تون باهم تفاهم داشته باشد

02:50.660 --> 02:52.250
باشد که در رفاه و تعادل باشین

02:52.700 --> 02:53.750
دوباره تعظیم کنین

02:57.540 --> 02:59.000
به یکدیگر احترام بذارین

02:59.370 --> 03:01.750
باشد که همیشه شاد و خندان باشین

03:02.330 --> 03:03.660
با صداقت از همدیگه حمایت کنین

03:03.790 --> 03:06.160
نذر اردک ماندرین رو باهم دیگه ادا کنین

03:06.790 --> 03:07.750
برای سومین بار تعظیم کنین

03:11.910 --> 03:14.200
با این سند مراسم تون کامل میشه

03:15.370 --> 03:16.160
در آخر

03:16.500 --> 03:18.580
با دختر ژنرال وانگ باهم ازدواج کردی

03:19.120 --> 03:20.080
شیائو جینگ یانگ

03:20.370 --> 03:21.750
حتما خیلی از خودت راضی ای

03:23.120 --> 03:23.910
ارباب جوان

03:24.120 --> 03:26.120
امشب میخواین برین اقامتگاه بانو لین

03:26.200 --> 03:27.580
یا بانو وانگ؟

03:29.000 --> 03:31.370
معلومه که میخوام برم

03:33.540 --> 03:36.620
اقامتگاه بانو وانگ

03:38.080 --> 03:40.750
به سختی باهاش ازدواج کردم

03:41.040 --> 03:42.290
میخوام ببینم

03:44.540 --> 03:46.540
چقدر خوشگله

03:48.080 --> 03:50.830
که تونسته ارباب شهر رو اینجوری اسیر کنه

04:11.790 --> 04:13.830
چرا شبیهمی؟

04:15.330 --> 04:15.950
ارباب جوان

04:15.950 --> 04:17.040
میتونی بری

04:17.160 --> 04:18.120
بسپرش به من

04:19.040 --> 04:21.080
بیا ببرمت وانگ یی چیانگ رو پیدا کنیم باشه؟

04:23.330 --> 04:23.950
بانوی جوان

04:23.950 --> 04:26.160
بیا بریم وانگ یی چیانگ رو پیدا کنیم باشه؟

04:26.700 --> 04:28.000
ارباب جوان خیلی نوشیدن

04:28.000 --> 04:28.370
...شاید باید

04:28.370 --> 04:28.870
برو کنار

04:28.870 --> 04:29.870
...من...من

04:45.120 --> 04:45.910
کیه؟

04:47.290 --> 04:48.160
بیدار شدی

04:50.450 --> 04:51.450
شیائو جینگ یانگ دیوونه شدی؟

04:51.450 --> 04:52.410
چرا خیسم میکنی؟

04:52.450 --> 04:53.620
اگه نمیکردم بیدار نمیشدی

04:54.040 --> 04:55.120
میخوایی بفهمن که

04:55.120 --> 04:56.830
جسمامون عوض شدن؟

04:57.080 --> 04:57.870
یا

04:59.000 --> 05:00.290
دفعه پیش واسه ت کافی نبود؟

05:00.410 --> 05:01.950
میخوای از شب عروسی استفاده کنی

05:02.500 --> 05:04.200
که آبروی من رو ببری؟

05:06.750 --> 05:09.580
به سختی تلاشتو کردی که دل این زن رو ببری

05:09.660 --> 05:11.120
مگه میتونم بذارم که شب عروسیش

05:11.120 --> 05:12.290
تک و تنها توی اتاقش باشه؟

05:12.540 --> 05:13.750
کمکت میکنم

05:20.620 --> 05:22.290
امشب هیچ جا نمیری

05:23.500 --> 05:24.290
...تو

05:25.250 --> 05:27.040
نمیخواد توضیح بدی

05:27.410 --> 05:28.290
شیائو جینگ یانگ

05:28.330 --> 05:30.330
همین که جسمم رو بگیرم رفتم

06:13.330 --> 06:14.160
کیه؟

06:15.500 --> 06:16.290
منم

06:16.870 --> 06:18.790
اوه ژو لان نگهبان

06:19.160 --> 06:21.950
فکر میکردم شب عروسیم با یه قاتل رو به رو میشم

06:21.950 --> 06:23.870
شیائو جینگ یانگ رفت اتاق لین مینگ شوآن

06:24.200 --> 06:25.830
هنوز حوصله غذا خوردن داری

06:26.410 --> 06:27.200
و نشستی کتاب میخونی

06:27.200 --> 06:29.500
مرد بزرگیه میتونه هرجایی که دلش میخواد بره

06:29.580 --> 06:30.450
میتونم جلوشو بگیرم؟

06:31.120 --> 06:32.330
بهتره دلیل این که

06:32.330 --> 06:33.830
اومدی اینجا رو فراموش نکنی

06:33.910 --> 06:34.750
نگران نباش

06:35.040 --> 06:37.750
به قولی که بهت دادم عمل میکنم

06:38.290 --> 06:39.080
اما

06:39.580 --> 06:42.700
فکر نکن که بخاطر این موضوع میتونی افسارمو بگیری دستت

06:43.450 --> 06:44.450
وگرنه

06:47.540 --> 06:49.580
ببخشید از دستم لیز خورد

06:52.700 --> 06:54.250
اربابم ازت نمیگذره

06:55.870 --> 06:56.540
تو

06:56.540 --> 06:57.290
ارباب جوان

06:57.950 --> 06:59.700
ارباب جوان اومدم ادای احترام کنم

06:59.700 --> 07:00.500
بانو وانگ

07:00.540 --> 07:01.870
فقط میخواستم به ارباب جوان ادای احترام کنم

07:01.870 --> 07:03.040
چه حقی داری که بخوای جلوم رو بگیری؟

07:03.250 --> 07:05.160
بانو وانگ لطفا آروم حرف بزنین

07:05.200 --> 07:07.450
بانومون و ارباب جوان هنوز خوابن

07:12.500 --> 07:13.870
به ارباب جوان کمک کن که لباسش رو بپوشه

07:13.870 --> 07:14.620
چشم

07:18.000 --> 07:20.040
بانو وانگ سر صبح اومدی اینجا

07:20.040 --> 07:20.870
چیزی نیاز دارین؟

07:20.950 --> 07:22.580
چرا انقدر ازم دوری میکنی خواهر؟

07:22.580 --> 07:24.580
هرچی نباشه از الان به بعد خانواده ییم

07:24.580 --> 07:25.910
به کی گفتی خواهر؟

07:26.660 --> 07:27.750
نگران نباش خواهر

07:28.080 --> 07:29.450
ارباب جوان واسه خودته

07:29.580 --> 07:30.830
نمیخوام سر اون باهات رقابت کنم

07:31.870 --> 07:32.700
ارباب جوان

07:32.700 --> 07:33.500
کی اون بیرونه؟

07:33.500 --> 07:34.410
بانو وانگ

07:34.410 --> 07:35.830
بانوی جوان رفتن که حلش کنن

07:35.830 --> 07:37.290
اجازه بدین کمک تون کنم
که لباس تون رو تن کنین

07:37.830 --> 07:39.370
ماشالله شیائو جینگ یانگ

07:39.700 --> 07:41.950
از کله سحره که سر و کله ش اینجا پیدا شده

07:42.000 --> 07:43.200
مگه من مردم؟

07:48.410 --> 07:50.080
بانو وانگ اینجاست

07:50.870 --> 07:52.120
چرا دم در وایستادی؟

07:57.290 --> 07:58.120
شیائو جینگ یانگ

08:02.660 --> 08:03.450
تویی

08:05.250 --> 08:06.120
وانگ یی چیانگی

08:06.660 --> 08:08.660
شیائو...نه

08:09.000 --> 08:10.290
زن عزیزم

08:10.620 --> 08:12.700
منم ارباب جوان

08:12.700 --> 08:14.410
منم، فراموش کردی؟

08:14.830 --> 08:16.330
یه چند روز پیش موقع سفر بهمون حمله کردن

08:16.370 --> 08:17.450
نجات مون دادی

08:18.950 --> 08:20.080
...شماها

08:20.450 --> 08:22.330
الکی نیست انقدر آشنا میزنین

08:22.330 --> 08:23.700
زخمت چطور شد؟

08:24.290 --> 08:25.660
دفعه پیش خیلی سریع رفتیم

08:25.870 --> 08:27.330
حتی نتونستم اسمت رو بپرسم

08:27.450 --> 08:29.120
انتظار نداشتم دختر ژنرال وانگ باشی

08:29.330 --> 08:30.540
چه اتفاقی

08:30.790 --> 08:31.580
ارباب جوان

08:31.790 --> 08:32.660
هوا داره سرد میشه

08:32.660 --> 08:33.950
قبل این که بیای بیرون لباسا بیشتری کن

08:36.750 --> 08:37.540
خداحافظ

08:38.330 --> 08:39.410
یکم دیگه میام پیشت

08:39.580 --> 08:40.540
...دفعه پیش تماما

08:40.540 --> 08:42.330
با نیت بد بهش نزدیک شدم

08:42.450 --> 08:44.250
اما ارباب جوان اینجوری بهم اعتماد کرد

08:45.370 --> 08:46.200
...ولی

08:47.370 --> 08:51.040
ارباب جوانِ مریض و یه همسر سلطه گر

08:51.950 --> 08:53.790
واقعا زوج خیلی خوبی ان

09:06.790 --> 09:07.580
ارباب جوان

09:08.080 --> 09:09.000
شراب تموم شده نه؟

09:09.000 --> 09:09.870
بذار واسه ت بریزم

09:09.870 --> 09:10.540
صبر کن

09:14.830 --> 09:15.620
...من

09:17.750 --> 09:18.750
واسه ت میریزم

09:21.250 --> 09:24.660
این رو به عنوان تشکر برای این که اون روز
جونم رو نجات دادی در نظر بگیر

09:25.370 --> 09:26.580
اگه اون روز نبودی

09:27.290 --> 09:28.700
من خیلی وقت پیش مرده بودم

09:31.160 --> 09:32.750
واقعا باور کردی

09:33.870 --> 09:35.700
که اومدم نجاتت بدم؟

09:37.040 --> 09:37.830
...شیائو

09:39.200 --> 09:40.000
نه درست نیست

09:40.580 --> 09:41.750
مینگ شوآنم همینو گفت

09:42.950 --> 09:44.410
ولی تو بازم همونکارو کردی

09:45.290 --> 09:46.410
نجاتم دادی

09:46.950 --> 09:48.500
حتی بخاطر من آسیب دیدی

09:49.450 --> 09:51.660
اولین بار بود که یکی بخاطر من آسیب دیده بود

09:53.830 --> 09:55.450
حتما اون موقع خیلی درد داشته

09:58.870 --> 09:59.660
نگران نباش

10:00.410 --> 10:01.500
از الان به بعد ازت مراقبت میکنم

10:02.870 --> 10:03.790
وانگ یی چیانگ

10:04.500 --> 10:06.660
چطوری میتونی به ارباب جوان آسیب برسونی؟

10:07.250 --> 10:08.040
به سلامتی

10:13.080 --> 10:13.870
ننوش

10:15.950 --> 10:16.750
چیشده؟

10:18.120 --> 10:19.080
شراب سرد شده

10:20.250 --> 10:21.410
میرم یه قوری دیگه گرم کنم

10:25.410 --> 10:26.540
سرم خیلی درد میکنه

10:28.660 --> 10:29.500
چته؟

10:30.540 --> 10:31.750
شراب ننوشیدی

10:33.870 --> 10:35.410
غذا رو مسموم کردن

10:48.870 --> 10:49.700
دست به کار شو

10:49.830 --> 10:50.500
چشم

10:50.500 --> 10:51.790
منو ببخشید ارباب جوان

10:51.790 --> 10:52.410
زود باش

11:00.040 --> 11:01.370
زود باش ببندش و برش گردون اتاقش

11:01.450 --> 11:02.580
بانوی جوان نباید این کارو بکنی

11:02.580 --> 11:04.450
میخوایم به حال خودش بذاریمش و
کاری کنیم که به بقیه آسیب برسونه؟

11:05.580 --> 11:06.620
وقتی که ارباب جوان به هوش اومدن

11:06.620 --> 11:07.750
خودم همه چیز رو بهشون توضیح میدم

11:08.000 --> 11:08.790
ببندینش

11:21.160 --> 11:22.500
میرم به ارباب جوان سر بزنم

11:25.830 --> 11:26.910
حواست به وانگ یی چیانگ باشه

11:29.200 --> 11:30.000
بانوی جوان

11:30.450 --> 11:31.250
دوتامون میدونیم

11:31.250 --> 11:32.750
که اون بوده که ارباب جوان رو مسموم کرده

11:33.080 --> 11:34.580
چطوره یهو دستش رو رو کنیم؟

11:37.620 --> 11:41.370
بیا منتظر ماهی بزرگه باشیم

12:10.580 --> 12:11.790
داری چیکار میکنی؟

12:12.000 --> 12:12.790
عرقت رو پاک میکنم

12:12.910 --> 12:14.120
میدونم که داری عرقم رو پاک میکنی

12:16.000 --> 12:16.910
...ولی

12:18.200 --> 12:19.330
این یعنی چی؟

12:19.500 --> 12:20.830
دیشب کنترلت رو از دست دادی

12:20.830 --> 12:21.950
تموم شب از این پهلو به اون پهلو شدی

12:22.200 --> 12:23.290
عرق کردی

12:23.500 --> 12:24.870
اگه پاکش نکنی سرما میخوری

12:25.870 --> 12:26.660
بازم کن

12:26.660 --> 12:27.500
خودم انجامش میدم

12:28.330 --> 12:29.160
چی؟

12:29.410 --> 12:31.160
انقدر دلت میخواد جسمم رو لمس کنی؟

12:31.660 --> 12:34.080
کی...کی خواست بدنت رو لمس کنه؟

12:34.700 --> 12:36.250
ارباب جوان ارباب جوان

12:37.410 --> 12:38.870
بالاخره به هوش اومدی

12:38.870 --> 12:41.250
فکر میکردم بیدار نمیشی

12:41.870 --> 12:42.790
نیا نزدیک

12:42.830 --> 12:44.450
ارباب جوان رو کثیف نکن

12:44.450 --> 12:45.370
ارباب جوان

12:45.700 --> 12:47.290
توی کوره افتادی یا چی؟

12:49.700 --> 12:50.500
خوبم

12:50.540 --> 12:52.700
خیلی خوبه که بیدار شدی خیلی خوبه

12:52.750 --> 12:54.160
با این که ارباب جوان به هوش اومده

12:54.160 --> 12:55.540
اما موقتیه

12:56.620 --> 12:57.410
چی؟

12:58.370 --> 13:00.450
سمی که ارباب جوان خوردن خیلی قویه

13:00.790 --> 13:02.080
اگه پادزهری نباشه

13:02.410 --> 13:04.040
متاسفانه سه روز دیگه می میرن

13:04.080 --> 13:04.870
سم؟

13:06.620 --> 13:08.410
ارباب جوان وایستین بیام

13:08.750 --> 13:10.160
مطمئنا یه راهی پیدا میکنم که نجاتت بدم

13:11.080 --> 13:11.870
چیانگ چیانگ

13:23.870 --> 13:24.830
مسموم شدم

13:25.290 --> 13:26.080
نه

13:26.160 --> 13:27.330
مسموم شدی

13:28.080 --> 13:30.330
اما یادمه که یه چند بار توی زندگی قبلی

13:30.330 --> 13:31.910
مثل دیشب کنترلت رو از دست دادی

13:32.370 --> 13:33.330
مگه بهم نگفتی

13:33.330 --> 13:34.870
که از همون بچه گی سردرد داشتی؟

13:34.950 --> 13:35.870
میدونی

13:36.330 --> 13:38.830
که وانگ یی چیانگ دیشب شرابت رو مسموم کرده بود؟

13:38.870 --> 13:40.000
چرا مسموم کرد؟

13:40.660 --> 13:41.450
نه درست نیست

13:41.620 --> 13:43.250
چرا باید مسمومت کنه ارباب جوان؟

13:43.660 --> 13:44.750
و میدونی

13:44.910 --> 13:46.950
چرا باید با وانگ یی چیانگ ازدواج کنم؟

13:48.580 --> 13:50.330
واسه این نیست که دوستش داری؟

13:51.290 --> 13:53.500
اما واقعا باهاش سردی

13:54.620 --> 13:55.750
پس دلیل واقعیش چیه؟

13:55.870 --> 13:56.950
ازدواج با وانگ یی چیانگ

13:57.500 --> 13:58.870
سرنوشتی نیست که بتونم ازش فرار کنم

13:59.950 --> 14:01.450
در آینده درک میکنی

14:03.200 --> 14:04.200
سردردت چی؟

14:06.370 --> 14:07.580
هر سری که سردردت برمیگشت

14:07.580 --> 14:08.620
ازم دوری میکردی

14:09.200 --> 14:11.040
دیشب بود که متوجه شدم

14:11.830 --> 14:12.910
چقدر درد میکشه

14:14.700 --> 14:16.250
به این سردرد عادت کردم

14:18.290 --> 14:20.080
دفعه دیگه که سردرت برگشت

14:20.330 --> 14:22.080
یه راهی پیدا میکنم که جسمامون رو دوباره برگردونیم سرجاش

14:23.290 --> 14:24.080
شیائو جینگ یانگ

14:28.160 --> 14:29.000
من از درد نمیترسم

14:29.024 --> 17:49.024
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: سه
