WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دو

01:21.410 --> 01:23.250
هی شیائو جینگ یانگ

01:28.910 --> 01:30.290
تا سر حد مرگ کتک نخوردی نه؟

01:38.790 --> 01:40.750
هرچی نباشه کمکت کردم و نجاتت دادم

01:40.950 --> 01:42.200
ولی تو میخوای منو بکشی

01:42.330 --> 01:43.910
بی ادب نمک نشناس

01:46.910 --> 01:47.700
نه اینجوری نیست

01:49.200 --> 01:50.540
این جسم منه

01:53.160 --> 01:54.120
دوباره ام نجاتت میدم

02:09.200 --> 02:10.080
داری چیکار میکنی؟

02:12.910 --> 02:13.830
دارم واسه ت دوا میزنم

02:14.370 --> 02:15.870
وگرنه تا سرحد مرگ خونریزی میکنی

02:15.870 --> 02:16.660
خودم انجامش میدم

02:16.660 --> 02:17.410
دستت خورده نخورده ها

02:18.540 --> 02:20.950
تو اجازه نداری به جسمم دست بزنی

02:22.200 --> 02:24.580
با صورتم قیافه تو همچین نکن

02:26.160 --> 02:27.540
فکر کردی خودم میخوام؟

02:28.200 --> 02:29.290
از سر مهربونی خواستم نجاتت بدم

02:29.290 --> 02:30.910
حالا نگاهش کنین

02:31.450 --> 02:32.790
هنوز میخوای منو بکشی

02:33.200 --> 02:34.540
جسمامون جا به جا شده

02:34.660 --> 02:35.660
این اتفاقی نیست

02:37.120 --> 02:38.290
امروز میخوام یه چیزی رو امتحان کنم

02:39.250 --> 02:40.580
ببینم میتونیم برگردیم یا نه

02:41.250 --> 02:42.540
...منظورت

02:44.000 --> 02:44.950
دوباره بمیریم؟

02:46.700 --> 02:47.500
امکان نداره

02:48.660 --> 02:50.000
نمیخوام هدف تیرت باشم

02:50.000 --> 02:51.080
اگه دوباره خود اصلی مون نشیم چی؟

02:51.290 --> 02:52.370
میتونیم زندگی مون رو از دست بدیم

02:52.660 --> 02:53.660
اما تو توی جسم منی

02:53.660 --> 02:54.910
خیلی خطریه

02:59.410 --> 03:00.250
میترسی جلوی ازدواجت با

03:00.250 --> 03:01.580
دختر ژنرال وانگ رو بگیرم؟

03:01.700 --> 03:02.370
اینجوری نیست

03:02.370 --> 03:03.080
نگران نباش

03:08.700 --> 03:09.540
توی این زندگی

03:11.200 --> 03:12.370
هیچ وقت باهات ازدواج نمیکنم

03:13.450 --> 03:14.290
مینگ شوآن

03:14.750 --> 03:15.910
بیا اول برگردیم اقامتگاه ارباب جوان

03:16.290 --> 03:17.330
بعدا درباره بقیه ش حرف میزنیم

03:38.660 --> 03:39.790
خیلی خب همه تون میتونین برین

03:40.410 --> 03:41.250
چشم

03:44.500 --> 03:45.450
کجا داری میری؟

03:47.790 --> 03:50.290
دلم نمیخواد ملتو موقع حموم کردن دید بزنم

03:51.410 --> 03:52.580
چرا چرت و پرت میگی؟

03:53.200 --> 03:54.540
جسم من هیچ زخمی نداره

03:55.000 --> 03:55.910
باید توی حموم دارویی دراز بکشم

03:55.950 --> 03:56.910
وگرنه ردش می مونه

03:57.200 --> 03:58.200
که چی؟

03:58.410 --> 03:59.660
این جسم منه

03:59.830 --> 04:01.500
میدونی اگه یه بانو زخم داشته باشه
چه عواقبی در پی داره؟

04:03.410 --> 04:05.290
اگه میخوی برم حموم دارویی باشه میرم

04:06.540 --> 04:07.330
...اما

04:08.330 --> 04:09.160
...تو

04:10.450 --> 04:11.290
برو بیرون

04:12.000 --> 04:13.540
بدن خودمه بابا

04:14.540 --> 04:15.870
چیزی نیست که ندیده باشم

04:19.330 --> 04:20.120
...مطمئنا دلم نمیخواد

04:20.120 --> 04:21.870
وقتی دارم حموم میکنم کسی بشینه نگاهم کنه

04:30.700 --> 04:31.500
هی

04:32.200 --> 04:33.160
بشین خیس بخور

04:33.580 --> 04:34.790
ولی به جایی که نباید دست نزن ها

04:36.040 --> 04:37.290
چیز خاصی نیست

04:37.660 --> 04:39.000
چی هست که بخوام بهش دست بزنم؟

04:39.000 --> 04:39.620
...تو

04:42.910 --> 04:43.750
درسته

04:44.700 --> 04:46.910
سه ماه با ارباب جوان ازدواج کرده بودم

04:47.330 --> 04:48.500
ازدواج مون رو تموم نکرده بودیم

04:48.910 --> 04:50.370
احساس میکنم ارباب جوان

04:51.250 --> 04:52.830
اون تواناییا رو نداره

04:54.500 --> 04:55.830
برای همین توی این سه ماه

04:56.120 --> 04:57.790
خیلی دلت میخواست باهام باشی

04:57.790 --> 04:58.620
چرت نگو

04:58.790 --> 04:59.620
نخیرم

05:01.540 --> 05:02.700
ای ارباب جوان

05:02.910 --> 05:04.330
لباسامو برام میاری قربون دستت؟

05:09.330 --> 05:10.450
اینجوری نمیشه

05:12.620 --> 05:13.620
وان گیاهی رو

05:13.910 --> 05:16.200
خودم واسه ت آماده کردم

05:16.450 --> 05:17.250
تو

05:17.660 --> 05:19.620
هرچی میگم بگو چشم

05:19.750 --> 05:21.160
و درست حسابی اینجا بمون خیس بخور

05:24.580 --> 05:26.500
حالا که انقدر بهم اهمیت میدی

05:27.160 --> 05:28.700
چطوره باهم دیگه خیس بخوریم؟

05:33.700 --> 05:34.500
...تو

05:36.620 --> 05:37.500
یکی بیرون پنجره داره نگاه میکنه

05:40.830 --> 05:41.620
غش کن

05:46.450 --> 05:47.950
ارباب جوان ارباب جوان

05:48.160 --> 05:49.200
ارباب جوان چیشده؟

05:49.200 --> 05:50.410
ارباب جوان بیدار شو

05:58.330 --> 05:59.160
شاهدخت

06:00.080 --> 06:00.870
چیشده؟

06:02.910 --> 06:03.910
لو رفتیم؟

06:04.500 --> 06:05.290
نه

06:14.160 --> 06:15.540
پس چرا خجالت کشیدی؟

06:17.290 --> 06:18.290
ارباب جوان

06:19.700 --> 06:22.040
و بانوی بزرگ خاندان لین رو دیدم

06:22.540 --> 06:23.700
که دارن باهم دیگه حموم میکنن

06:24.410 --> 06:26.580
ارباب جوان نتونستن تحمل کنن

06:27.080 --> 06:28.000
و غش کردن

06:32.370 --> 06:33.540
برادر کوچیکم

06:34.000 --> 06:35.160
صداش در نمیاد ها

06:35.750 --> 06:37.250
ولی وقتی یه کاری میکنه دیگه تا تهش میره

06:37.290 --> 06:38.370
ارباب جوان دوم رو دیدم که

06:38.870 --> 06:40.790
داره میره اتاق ارباب جوان

06:44.370 --> 06:45.160
جینگ یو

06:47.540 --> 06:49.000
اینجا داره چیکار میکنه؟

06:54.700 --> 06:57.620
ازدواج بین جینگ یانگ و خاندان لین باید صورت بگیره

06:59.000 --> 06:59.830
نه

07:01.080 --> 07:02.330
برو یه کاری واسه م انجام بده

07:09.870 --> 07:11.250
حواست باشه که زخمت خیس نشه

07:14.790 --> 07:15.580
تموم شد

07:30.290 --> 07:31.250
این چیه؟

07:31.790 --> 07:32.580
قرارداد ازدواج

07:35.080 --> 07:36.160
اتفاقی که امروز افتاد

07:36.450 --> 07:37.870
مطمئنا بار اولی نیست که اتفاق میفته

07:39.290 --> 07:40.080
مینگ شوآن

07:40.580 --> 07:42.700
میدونم که دیگه نمیخوای توی این زندگی باهام ازدواج کنی

07:43.120 --> 07:43.830
اما الان

07:43.830 --> 07:45.370
نمیتونیم از هم فرار کنیم

07:46.250 --> 07:47.540
توی این بحران باهمیم

07:48.250 --> 07:49.870
باید تموم مدت باهم باشیم

07:59.200 --> 08:00.000
همونطور که انتظار داشتم

08:00.700 --> 08:02.000
یه قرارداد طلاق دیگه ست

08:02.540 --> 08:03.620
این دومین درخواست طلاقیه

08:03.620 --> 08:05.040
که به دستم میرسه

08:06.910 --> 08:07.700
ببخشید

08:09.450 --> 08:10.250
موافقم

08:16.080 --> 08:18.250
هرچی نباشه من از توبیشتر میخوام جسمم رو پس بگیرم

08:20.870 --> 08:21.910
زخمی شدی

08:22.160 --> 08:23.250
امشب رو اینجا بمون

08:25.160 --> 08:26.040
من میرم توی اتاق مطالعه

09:09.790 --> 09:10.580
مینگ شوآن

09:11.910 --> 09:13.540
تنها چیزی که واسه م مهمه

09:14.660 --> 09:16.450
اینه که بتونی خوب زندگی کنی

09:42.950 --> 09:43.870
اینجا چیکار میکنی؟

09:45.580 --> 09:47.040
ارباب بزرگ، احضارت کرده

09:48.580 --> 09:49.370
صبر کن

09:49.830 --> 09:51.870
ارباب بزرگ پدرته

09:55.330 --> 09:56.660
نمیتونم باهات برم

09:57.620 --> 09:58.870
وو لیو چه پیشته

09:59.750 --> 10:00.830
اگه نمیتونی حلش کنی

10:01.500 --> 10:02.330
خودتو به غش بزن

10:02.700 --> 10:03.540
لازم نیست

10:04.120 --> 10:05.660
دفعه اولم نیست که ارباب بزرگ رو میبینم

10:07.450 --> 10:08.450
خوب حواست رو جمع کن

10:17.660 --> 10:18.450
خواهر بزرگ

10:19.160 --> 10:19.950
برادر بزرگ

10:23.330 --> 10:24.120
پدر کجاست؟

10:24.830 --> 10:26.160
مگه پدر نمیخواست منو ببینه؟

10:26.160 --> 10:28.160
پدر شنیده که موقع سفر بهت حمله شده

10:28.160 --> 10:29.160
مضطرب شده

10:29.200 --> 10:30.080
حالش خوب نیست

10:30.080 --> 10:31.410
برگشته استراحت کنه

10:32.830 --> 10:33.910
زود باش به خواهرت بگو

10:33.950 --> 10:35.250
کجات زخمی شده؟

10:35.540 --> 10:36.540
زخمش انقدر بد نیست

10:36.790 --> 10:38.700
اون قاتلا خیلی ماهر بودن

10:38.950 --> 10:40.120
حتی وو لیو چه ام نتونست بگیره شون

10:44.200 --> 10:46.080
پدر حالش خوبه؟

10:46.620 --> 10:48.540
برم بهش سر بزنم؟

10:48.790 --> 10:50.540
باید قبل این که بری بهش سر بزنی

10:50.540 --> 10:51.660
صبر کنی تا حالش بهتر بشه

10:52.330 --> 10:55.000
ولی پدرخواست یه چیزی رو بهت یادآوری کنم

10:55.540 --> 10:56.330
چی؟

10:58.450 --> 11:01.040
قبلا بخاطر ازدواج با خاندان لین

11:01.290 --> 11:02.250
میخواستی نامزدی رو باطل کنی

11:02.250 --> 11:03.620
تموم شب بیرون عمارت زانو زدی

11:04.290 --> 11:05.500
نتیجه شم این شد که مریض شدی

11:05.500 --> 11:06.500
خیلی به سلامتت آسیب رسونده

11:07.000 --> 11:08.410
پدر بدجوری پشیمونه

11:09.000 --> 11:10.830
درسته که ارباب جوانی

11:10.830 --> 11:12.120
و مسئولین هایی داری

11:12.750 --> 11:14.000
ولی برای ازدواج

11:14.000 --> 11:14.950
اگه موافق نیستی

11:14.950 --> 11:16.040
نیازی نیست خودتو مجبور کنی

11:16.450 --> 11:17.870
پدر خواست بهت بگم

11:18.000 --> 11:19.660
که نامزدیت با بانو لین

11:19.830 --> 11:20.790
همونطور که خودت خواستی باطل میشه

11:20.910 --> 11:21.700
ولش کن

11:21.790 --> 11:22.580
نه

11:22.700 --> 11:24.120
قبلا هیچ جوره دلت نمیخواست

11:24.120 --> 11:25.790
حالا که پدر قبول کرده

11:25.790 --> 11:27.080
باز داری رد میکنی؟

11:27.080 --> 11:28.080
همه میدونن

11:28.580 --> 11:30.370
که من لین مینگ شوآن رو به عنوان نامزدم

11:30.370 --> 11:32.080
آوردم که کنارم بمونه

11:32.450 --> 11:33.370
اگه الان نامزدی رو باطل کنم

11:34.000 --> 11:35.120
آبروش چی میشه؟

11:36.250 --> 11:37.040
برادر سوم

11:37.500 --> 11:39.500
لین مینگ شوآن اصلا ارزشش رو نداره

11:39.620 --> 11:41.290
مگه قبلا مخالف نبودی؟

11:41.290 --> 11:43.540
چطوره طبق خواسته پدر پیش بریم؟

11:43.790 --> 11:45.410
...خب شیائو جینگ یو تو

11:45.620 --> 11:46.870
توی زندگی قبلی فقط چرت و پلا میگفتی

11:46.870 --> 11:47.830
باعث شدی که شیائو جینگ یانگ اشتباهی فکر کنه

11:47.830 --> 11:49.080
که بین مون خبراییه

11:49.290 --> 11:50.910
حالا توی این ازدواجم داری بهم توهین میکنی

11:51.120 --> 11:53.040
این بار دیگه زیربارش نمیرم

11:53.870 --> 11:55.120
ولی پدر گفت که

11:56.040 --> 11:57.500
اگه با لین مینگ شوآن ازدواج کنم

11:57.500 --> 11:59.290
خانواده مون به خاندان لین نزدیک تر میشن

12:00.080 --> 12:01.750
حالا که لین مینگ شوآن لیاقتم رو نداره

12:02.040 --> 12:03.450
چطوره با لین مینگ هوا ازدواج کنم؟

12:03.790 --> 12:05.370
شنیدم بانوی دوم خاندان لین

12:05.370 --> 12:06.500
خیلی با استعداده

12:06.500 --> 12:08.290
توی موسیقی شطرنج خوش نویسی و نقاشی استعدد داره

12:08.790 --> 12:09.950
لیاقتم رو داره درسته؟

12:10.160 --> 12:11.040
میخوام ببینم

12:11.040 --> 12:12.750
وقتی رابطه خودت داره به فنا میره چیکار میکنی

12:12.750 --> 12:13.750
چطوره؟

12:15.160 --> 12:15.950
نه

12:17.950 --> 12:18.750
خواهر بزرگ

12:19.040 --> 12:21.290
من و دختر دوم خاندان لین همو دوست داریم

12:21.290 --> 12:22.290
قولامون رو دادیم

12:22.290 --> 12:24.250
پس خودش اعتراف کرد

12:24.450 --> 12:25.950
این بچه بدجوری عاشقه

12:26.000 --> 12:26.790
جینگ یانگ

12:27.410 --> 12:29.410
حالا که میخوای خواهر بزرگه رو گردن بگیری

12:29.410 --> 12:30.830
خیلی ام خوبه

12:31.080 --> 12:31.910
و درباره درخواست یکم پیشت

12:31.910 --> 12:33.750
این که با دختر ژنرال وانگ ازدواج کنی

12:33.750 --> 12:35.620
پدر به ژنرال وانگ گفته

12:35.620 --> 12:37.000
میتونی با دوتاشون ازدواج کنی

12:37.000 --> 12:38.410
منظورت از دختر ژنرال وانگ چیه؟

12:46.830 --> 12:47.620
چیشد؟

12:48.000 --> 12:49.580
پدر چی گفت؟

12:54.330 --> 12:55.370
ارباب مریضه

12:57.160 --> 12:58.290
ندیدمش

12:58.910 --> 12:59.750
چی؟

13:00.700 --> 13:02.370
واقعا میخوای با دختر ژنرال وانگ ازدواج کنی؟

13:13.200 --> 13:16.040
پس تموم شب رو زانو زده بودی

13:17.200 --> 13:18.950
فقط برای این که نامزدی مون رو لغو کنه نبوده

13:20.830 --> 13:22.290
برای ازدواج با وانگ یی چیانگه

13:25.660 --> 13:26.450
پس تو بعد ازدواج مون

13:26.450 --> 13:28.660
عاشق کسی نشدی

13:31.950 --> 13:33.040
اگه اینجوریه

13:35.950 --> 13:36.750
پس توی زندگی قبلی مون

13:36.750 --> 13:39.120
چرا تظاهر کردی که میخوای باهام ازدواج کنی؟

13:41.830 --> 13:42.580
اینجوری که فکر میکنی نیست

13:42.580 --> 13:43.540
پس چیه؟

13:47.950 --> 13:48.750
شیائو جینگ یانگ

13:49.160 --> 13:51.160
تو توضیح بده تا باور کنم

14:09.580 --> 14:11.540
اگه داریم تظاهر میکنیم که کنار همیم

14:14.160 --> 14:16.370
فایده قرارداد ازدواج بین مون چیه؟

15:00.410 --> 15:01.160
منیگ شوآن

15:02.830 --> 15:03.620
شرمنده م

15:03.644 --> 18:23.644
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قسمت: دو
