WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧

00:43.220 --> 00:45.980
(پیمانی در تاریکی)

00:47.000 --> 00:47.920
جی چوان

00:47.920 --> 00:48.790
(قسمت 8)

00:48.790 --> 00:49.670
جی چوان

00:50.520 --> 00:51.920
شیطان بزرگ

00:54.240 --> 00:55.320
من جی لی هستم

00:56.030 --> 00:56.870
بیا اینجا

00:59.070 --> 01:01.320
یادت رفته من ماهی قرمز‌م؟

01:03.150 --> 01:04.310
یه قدم جلو بیا

01:04.760 --> 01:06.040
می‌رم پایین

01:24.710 --> 01:26.230
واقعا رفت ته تنگ

01:29.640 --> 01:31.000
تبریک می‌گم جناب

01:31.000 --> 01:32.560
شما رئیس جی‌ لینگ شدین

01:40.840 --> 01:42.760
بفرمایین، از این طرف

01:46.510 --> 01:47.430
خیالت راحت باشه

01:47.590 --> 01:49.350
پونزده دقیقه دیگه خوب می‌شم

01:49.560 --> 01:50.950
اون موقع میام دنبالت

02:12.120 --> 02:13.190
بانوی مقام‌دار

02:15.000 --> 02:17.800
این ماهی امروز حسابی فربهه

02:17.800 --> 02:19.120
حواست باشه موقع پخت خرابش نکنی

02:19.120 --> 02:20.840
چشم بانوی من، بسپارین به من

02:20.840 --> 02:22.590
حتما راضی می‌شین

02:23.030 --> 02:25.000
!قربان، جی چوان

02:25.000 --> 02:27.080
!برگرد! کمکم کن

02:27.240 --> 02:28.120
!استاد، نجاتم بده

02:28.120 --> 02:29.520
دیدی؟ پر از جون و انرژیه

02:30.910 --> 02:33.560
این ماهی مخصوص بانو ماره

02:34.000 --> 02:34.840
خب، بگو ببینم

02:35.030 --> 02:36.150
می‌خوای چطور بپزیش؟

02:36.430 --> 02:38.590
باید ماهی رو با روغن داغ آبکش کرد

02:38.590 --> 02:41.030
اون‌طوری فلس‌ها حسابی ترد می‌شن

02:41.240 --> 02:42.840
این می‌شه غذای اول

02:43.800 --> 02:45.270
دست به چاقوم عالیه

02:45.630 --> 02:46.800
با یه ضربه تمیز

02:46.800 --> 02:48.400
سر ماهی جدا می‌شه

02:48.590 --> 02:50.360
دمش هنوز از جون تکون می‌خوره

02:50.360 --> 02:51.960
بخارپز، خوشمزه‌ترینشه

02:53.710 --> 02:55.750
یه روش هم از سرزمین‌های غربیه

02:55.960 --> 02:58.910
ماهی زنده رو به 108 برش می‌زنن

02:59.150 --> 03:01.150
گوشتش شفاف مثل بلور می‌شه

03:01.150 --> 03:02.430
وقتی سر سفره میاد

03:02.430 --> 03:04.630
ماهی هنوز نفس می‌کشه برای تازگی

03:05.080 --> 03:07.560
بهش می‌گن ماهی سه‌مدلی

03:07.560 --> 03:09.430
خب، این که عالیه

03:14.710 --> 03:15.710
...این ماهی

03:21.280 --> 03:22.280
آشپز بی‌رحم

03:22.280 --> 03:24.030
خودم حسابتو می‌رسم

03:24.430 --> 03:25.280
دعوا نکن

03:25.870 --> 03:27.240
استاد

03:27.750 --> 03:28.650
زود باش، باید بریم

03:28.650 --> 03:29.600
الان یکی میاد

03:29.600 --> 03:30.480
باشه

03:37.700 --> 03:41.180
(غار، بیابان وحشی)

03:44.680 --> 03:46.340
لازم نیست دنبال مار جاودان بگردی

03:46.560 --> 03:47.840
خودم ولش کردم بره

03:50.820 --> 03:51.710
تو کی هستی؟

03:51.710 --> 03:53.740
(شیطان روح‌خوار)
من شیطان باستانی بیگانه‌ام

03:53.750 --> 03:55.000
به من می‌گن بلعنده

03:55.520 --> 03:58.310
هیچ چیزی نیست که ندونم

03:58.310 --> 03:59.910
هیچ رازی از دستم در نمی‌ره

04:00.560 --> 04:02.520
بانوی معروف، لوو چا

04:02.840 --> 04:04.520
اومدی دنبال شاگردم، درسته؟

04:04.870 --> 04:05.960
حیف شد

04:06.150 --> 04:08.400
اون کسی که شبیه جین لیه

04:08.710 --> 04:10.840
فقط یه روح مار زیر دست منه

04:12.190 --> 04:13.750
جی لی نیست

04:14.430 --> 04:15.590
پس تو پشت

04:16.360 --> 04:17.560
ماجرای مار بودی

04:17.920 --> 04:19.630
آدم‌ها توی خواسته‌هاشون گیر می‌کنن

04:19.920 --> 04:22.480
فقط کینه‌هاشونو جمع می‌کنم و تصفیه‌شون می‌کنم

04:22.750 --> 04:23.590
خب حالا چی؟

04:23.800 --> 04:26.390
بانو لوو، اینم شده دغدغه‌ات؟

04:33.630 --> 04:34.920
اگه چیزی برای پنهان کردن نداری

04:34.920 --> 04:36.160
چرا توی سایه‌ها قایم شدی؟

04:42.950 --> 04:43.790
همون‌طور که حدس می‌زدم

04:44.120 --> 04:46.160
داشتی از بدن روحی جین لی محافظت می‌کردی

04:48.600 --> 04:49.830
برادر بزرگم مسئولیت

04:50.160 --> 04:52.190
یکی کردن جاودانه‌ها و دیوها رو به دوش داره

04:52.720 --> 04:54.830
چطوری بذارم تو اراده‌شو به هم بزنی؟

04:56.000 --> 04:57.430
امروز، فرقی نمی‌کنه کی باشه

04:58.240 --> 04:59.270
باید بمیره

05:08.040 --> 05:10.720
قبل از اینکه دست به کار شی، حرفمو گوش کن

05:11.040 --> 05:12.680
جین لی دیگه از بین رفته

05:13.000 --> 05:14.560
جی چوان تمام قدرت خاطره‌شو استفاده کرد تا

05:14.560 --> 05:16.070
بقایاشو به استخون ماهی تبدیل کنه

05:16.430 --> 05:17.830
الان، کنار جی چوان

05:17.830 --> 05:19.310
اون کسی که روحشو به بند کشیده

05:19.750 --> 05:21.750
میزبان استخون ماهیه، جین لیه

05:21.920 --> 05:23.360
نابود کردن این بدن روحی

05:24.040 --> 05:26.070
فقط راه رو براشون هموار می‌کنه

05:26.560 --> 05:29.310
برادرت به خاطر اون، قلمرو دیوها رو رها کرد و

05:29.630 --> 05:30.950
توی شهر هون لینگ موند

05:31.190 --> 05:33.360
اون‌وقت هنوز وقت داری با من بحث کنی؟

05:35.430 --> 05:36.270
لوو چا

05:36.830 --> 05:38.830
اگه جی لی و جی چوان واقعا عاشق هم باشن

05:39.190 --> 05:40.480
آرمان بزرگ قبیله دیوها

05:40.830 --> 05:42.560
کلا نابود می‌شه

06:07.000 --> 06:08.800
بیشتر زخم‌های جی لی خوب شده

06:09.190 --> 06:10.780
نکنه جی چوان نجاتش داده؟

06:20.040 --> 06:20.880
استاد

06:21.430 --> 06:22.390
مجروح شدی

06:23.160 --> 06:25.000
مار جاودان خیلی قدرتمنده؟

06:25.680 --> 06:26.600
اون موجود

06:27.480 --> 06:28.720
یه داروی نادر داشت

06:29.190 --> 06:30.870
دو روز منو بیهوش نگه داشت

06:31.270 --> 06:32.630
ارواح معمولی

06:33.510 --> 06:35.240
جرات نمی‌کنن از ما نیرو بگیرن

06:36.000 --> 06:37.190
این مار جاودان

06:37.630 --> 06:38.750
دست‌کم‌ گرفتنی نیست

06:39.630 --> 06:41.720
احتمالا یه برگ برنده پنهان داره

06:42.270 --> 06:43.370
جی چوان دستگیر شده

06:43.750 --> 06:45.000
یه فرصت داریم که خلاص بشیم

06:45.270 --> 06:46.950
باید برگردیم به قلمرو جاودان‌ها

06:47.750 --> 06:48.590
استاد

06:49.750 --> 06:51.560
جی چوان جونشو به خطر انداخت تا نجاتت بده

06:52.190 --> 06:53.870
نمی‌تونیم ولش کنیم

06:54.920 --> 06:57.000
حتی شیاطین هم وفاداری رو ارزش می‌دونن

07:02.870 --> 07:04.190
جی چوان پادشاه شیطان‌هاست

07:05.360 --> 07:06.920
حتی اگه نیروی شیطانیش آسیب دیده باشه

07:07.240 --> 07:08.560
هیچ‌کس واقعا نمی‌تونه بهش صدمه بزنه

07:09.160 --> 07:10.160
از قدیم

07:10.750 --> 07:12.070
شیاطین دشمن ما بودن

07:12.720 --> 07:13.990
سرنوشتمونه یه روز روبه‌روی هم وایسیم

07:16.310 --> 07:17.240
بی‌خیال نجات دادنش شو

07:17.630 --> 07:19.630
حتی اگه مار جاودان زخمیش کنه

07:20.560 --> 07:21.920
این کار سودش

07:22.720 --> 07:24.120
به کل قبیله جاودان‌ها می‌رسه

07:25.390 --> 07:27.310
جی چوان از ضربه‌ای که ناخواسته به من زدی

07:27.620 --> 07:29.600
بیشتر زخم‌هامو درمان کرد

07:31.070 --> 07:32.160
بهش بدهکارم

07:36.000 --> 07:36.840
استاد

07:37.600 --> 07:39.560
شیطان‌ها به جاودان‌ها حمله می‌کنن

07:39.870 --> 07:41.310
چون نور خورشید ندارن و

07:41.310 --> 07:42.430
گرفتار میازما هستن

07:42.830 --> 07:44.120
این فقط تقلا برای زنده موندنه

07:44.830 --> 07:45.950
جاودان‌ها و شیاطین

07:45.950 --> 07:48.560
حتما باید دشمن هم باشن؟

07:51.120 --> 07:52.950
جی چوان چی بهت گفته؟

07:53.920 --> 07:56.430
هزاران ساله که ما

07:57.270 --> 07:58.630
توی تعادل کامل

07:59.190 --> 08:00.240
بودیم

08:01.000 --> 08:03.310
خودت همیشه یادم دادی لطفو جبران کنم و

08:03.680 --> 08:04.800
سر حرفم بمونم

08:05.950 --> 08:07.360
جی چوان به ما لطف کرده

08:07.560 --> 08:08.600
می‌خوام

08:09.240 --> 08:10.160
این لطفو جبران کنم

08:15.040 --> 08:16.360
اون توی دستت چیه؟

08:19.240 --> 08:20.630
آویز شیطانی جی چوانه

08:23.600 --> 08:24.440
بده به من

08:27.800 --> 08:28.640
تحویلش بده

08:45.030 --> 08:45.870
جی لی

08:50.120 --> 08:50.960
استاد

08:51.870 --> 08:54.670
اگه من و جی چوان از نیروی معنویمون استفاده کنیم

08:55.240 --> 08:57.320
نیروی شیطان رو ازش می‌کشم بیرون

08:57.840 --> 08:58.870
چرا؟

09:16.550 --> 09:17.390
جی لی

09:17.790 --> 09:18.720
یادت باشه

09:19.200 --> 09:20.270
توی این دنیا

09:20.550 --> 09:23.270
تو آخرین کسی هستی که تحت تاثیرش قرار بگیره

09:23.720 --> 09:25.240
و حق نداری به قبیله جاودانه‌ها خیانت کنی

09:30.480 --> 09:31.320
امروز

09:32.120 --> 09:32.960
فن پیوند روح بین شما دوتا رو

09:32.960 --> 09:34.870
باطل می‌کنم

09:35.790 --> 09:37.030
ولی باید بهم قول بدی

09:38.080 --> 09:39.080
از امروز به بعد

09:40.790 --> 09:42.790
باید هر ارتباطی با جی چوان رو قطع کنی

09:49.960 --> 09:51.000
می‌فهمم، استاد

09:51.960 --> 09:53.080
ولی استاد

09:54.000 --> 09:55.440
من توی شهر هون لینگ موندم

09:56.320 --> 09:58.200
نه فقط برای آزاد کردن جی چوان

09:58.600 --> 10:00.630
بلکه برای بررسی یه چیز دیگه

10:01.120 --> 10:02.550
مار جاودان توی شهر هون لینگ

10:03.120 --> 10:04.870
دقیقا شبیه منه

10:06.550 --> 10:07.750
دقیقا همون؟

10:13.630 --> 10:14.510
اگه این‌طوره

10:16.320 --> 10:17.910
باید حتی زودتر برگردی

10:19.720 --> 10:20.560
امشب

10:21.030 --> 10:22.120
یه کم استراحت کن

10:22.670 --> 10:23.510
فردا

10:24.000 --> 10:25.250
یکی میاد دنبالت

10:35.480 --> 10:36.320
قربان

10:36.630 --> 10:38.120
روح مار توی شهر هون لینگ

10:38.120 --> 10:40.150
ممکنه با جاودان سرکوب‌کننده شیاطین در ارتباط باشه

10:41.000 --> 10:42.630
اجازه می‌خوام محل حضور

10:43.080 --> 10:44.550
جاودان سرکوب‌کننده شیاطین رو پیدا کنم

10:46.910 --> 10:47.790
قبوله

10:51.460 --> 10:52.840
جی چوان

10:53.200 --> 10:54.750
نسبت به جی لی احساسی پیدا کرده؟

11:01.720 --> 11:02.910
می‌دونی باید چیکار کنی

11:03.600 --> 11:05.360
نقشه‌مون برای نابودی شیاطین

11:05.960 --> 11:06.960
نباید عقب بیفته

11:23.440 --> 11:24.280
امکان نداره

11:24.720 --> 11:25.960
نمی‌تونم همین‌طوری برم

11:29.630 --> 11:31.360
فکر نمی‌کنم زشت باشه

11:32.000 --> 11:32.840
فقط حس می‌کنم

11:33.150 --> 11:34.750
یه کم توی ذوق می‌زنه

11:35.550 --> 11:37.320
اگه نگران فلس‌هاشی

11:38.080 --> 11:39.360
یه راه دارم کمکت کنم

11:51.040 --> 11:52.960
گیاه‌های عمارت من هنوز بهت نیاز دارن

11:53.390 --> 11:55.440
دیگه نمی‌ذارم آسیبی بهت برسه

11:58.260 --> 12:00.430
هرچی بالاتر پرتش کنی، احتمال برآورده شدنش بیشتره

12:00.720 --> 12:01.560
بذار کمک کنم

12:02.320 --> 12:03.270
هرچی بالاتر بره

12:03.270 --> 12:04.210
آرزو قوی‌تره

12:04.550 --> 12:05.670
آرزوت الان

12:05.670 --> 12:06.550
به آسمون رسیده

12:41.030 --> 12:43.670
این معبد مار جاودانه، جایی که استاد گیر افتاده بود

12:44.120 --> 12:45.720
جی چوان، منتظرم باش

12:46.440 --> 12:47.550
بانوی مار جاودان

12:51.550 --> 12:53.270
چرا امروز انقدر زود برگشتین؟

12:55.390 --> 12:56.550
آره، یه کم زودتر از معمول

13:03.270 --> 13:04.120
بانوی من

13:07.440 --> 13:09.630
چرا قدرتتون انقدر ضعیف شده؟

13:11.390 --> 13:12.320
مراقب حرف زدنت باش

13:13.200 --> 13:14.150
لازم نیست

13:14.150 --> 13:15.360
حمایتم کنی

13:16.790 --> 13:17.680
اخیرا با اون جی لینگ سرکش

13:17.680 --> 13:20.320
برخوردی داشتم

13:20.630 --> 13:21.480
در واقع

13:21.480 --> 13:23.120
یه جاودان از قلمرو جاودانه‌ها بود

13:23.820 --> 13:25.120
خواستم مهارش کنم و

13:25.120 --> 13:26.320
نیروی معنوی مصرف کردم

13:26.840 --> 13:27.960
اگه درست یادم باشه

13:28.440 --> 13:30.120
از دستت در رفت

13:31.150 --> 13:32.160
اشتباه از من بود

13:32.510 --> 13:33.390
وقتی قبول داری

13:33.720 --> 13:35.630
نباید جی لینگ جدید رو تقدیم کنی؟

13:36.150 --> 13:37.320
باید حسابی خودمو تقویت کنم

13:38.750 --> 13:40.320
بیاین، جمع‌وجورش کنین

13:40.320 --> 13:41.380
برای مراسم ازدواج آماده بشین

13:43.270 --> 13:44.920
ساعت سعد رسیده

13:45.680 --> 13:47.120
مراسم پیوند رو شروع کنین

13:47.330 --> 13:49.720
عشقتون عمیق باد

13:49.860 --> 13:52.310
و تا ابد در کنار هم بمونین

13:52.790 --> 13:53.630
این دارو

13:53.790 --> 13:55.120
خیلی قویه

13:55.480 --> 13:57.550
ممکنه این‌همه مدت ضعیفم کنه

13:58.120 --> 13:59.750
ده دقیقه دیگه طول می‌کشه اثرش از بین بره

14:00.240 --> 14:01.490
نمی‌دونم جی لی توی چه وضعیه

14:21.360 --> 14:22.200
لعنتی

14:22.390 --> 14:23.670
قدرتم هنوز برنگشته

14:26.030 --> 14:26.870
بانوی من

14:27.120 --> 14:27.960
اونجا رو نگاه کنین

14:27.960 --> 14:29.400
اون هیکل نحیف و ظریف

14:29.600 --> 14:31.000
واقعا دل آدمو می‌سوزونه

14:32.030 --> 14:33.670
این سرنوشت الهیه

14:34.000 --> 14:35.870
مراسم کامل شد

14:36.000 --> 14:38.200
تبریک می‌گم، بانوی من

14:39.910 --> 14:41.750
بانوی من، از این طرف بفرمایین

14:43.270 --> 14:44.110
خودم

14:44.320 --> 14:45.390
از پسش برمیام

14:45.630 --> 14:47.510
همه افراد غیرمرتبط، خارج بشن

14:47.870 --> 14:48.710
بانوی من

14:51.120 --> 14:52.510
داروتون یادتون رفت

15:16.200 --> 15:18.240
به نظر نمیاد شکنجه‌ات کرده باشن

15:18.630 --> 15:19.720
پس چرا فرار نمی‌کنی؟

15:20.360 --> 15:22.480
منتظری با روح مار ازدواج کنی؟

15:26.510 --> 15:28.910
چطوری آویز شیطانی افتاده دستش؟

15:28.910 --> 15:31.030
نکنه جی لی رو گرفتن؟

15:31.870 --> 15:34.390
فکر نمی‌کردم انقدر خوش‌قیافه باشه

15:34.390 --> 15:36.080
حق داره روح مار خوشش بیاد

15:36.440 --> 15:37.600
روح بی‌اهمیت

15:37.840 --> 15:40.240
به محض اینکه قوتم برگرده، سراغ جی لی رو می‌گیرم

15:40.440 --> 15:41.910
بعد پوستتو می‌کنم

15:42.510 --> 15:43.350
جی چوان

15:43.510 --> 15:45.390
توی قلمرو شیاطین کلی دردسر برام ساختی

15:45.650 --> 15:47.240
حالا که دستم افتادی

15:47.240 --> 15:48.720
چرا یه کم خوش نگذره؟

15:54.960 --> 15:55.800
برو کنار

15:56.320 --> 15:57.200
این همه خشونت برای چی؟

15:57.600 --> 15:59.120
که قراره از هم جدا بشیم

16:00.320 --> 16:02.750
این بهترین جی لینگیه که انتخاب شده

16:03.270 --> 16:04.670
انقدرا هم خاص به نظر نمیاد

16:18.390 --> 16:19.230
امروز

16:20.750 --> 16:22.720
حسابی باهات خوب تا می‌کنم

16:23.320 --> 16:24.480
فقط یه مار کوچولویی

16:24.750 --> 16:25.720
نه یه جاودان

16:25.910 --> 16:26.750
!بی‌ادبی نکن

16:27.960 --> 16:29.630
زیبایی من می‌تونه کشورها رو شیفته کنه

16:29.630 --> 16:30.790
قدرت من حد و مرز نداره

16:31.750 --> 16:32.590
اینکه ازت مراقبت بشه

16:33.270 --> 16:34.550
برات نعمته

16:36.000 --> 16:37.030
باید خوشحال باشی

16:37.600 --> 16:38.480
خب، دوست داری

16:38.630 --> 16:39.480
چطوری بهت خدمت کنم؟

16:39.870 --> 16:40.870
مثلا

16:49.240 --> 16:51.150
توی این اتاق گل بکاری و

16:51.510 --> 16:52.720
مرتبش کنی؟

16:55.670 --> 16:57.480
مهم‌تر از همه

17:04.030 --> 17:05.920
واقعا حس بدی نداره

17:27.880 --> 17:30.640
چرا این بالش سرد و سفته؟

18:08.310 --> 18:09.200
داری چیکار می‌کنی؟

18:09.720 --> 18:11.030
چیزی شده، بانوی من؟

18:11.790 --> 18:13.350
مگه نمی‌خواستی بهت خدمت کنم؟

18:15.640 --> 18:18.000
پس با یه جام شراب شروع کنیم

18:18.350 --> 18:19.750
شب که عالیه

18:21.830 --> 18:22.670
حواسمون جمع باشه

18:24.310 --> 18:25.510
این بهتر نیست؟

18:28.510 --> 18:48.510
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧