WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧

00:43.220 --> 00:45.980
(پیمانی در تاریکی)

00:46.940 --> 00:49.780
(قسمت 2)

00:57.840 --> 00:58.840
هونگ جوا

00:59.920 --> 01:01.470
خیلی وقته ندیدمت

01:05.590 --> 01:06.430
!استاد

01:33.480 --> 01:34.590
شاگرد هونگ جوا

01:35.400 --> 01:36.480
واقعا قابل توجهه

01:36.760 --> 01:37.870
هنوز به دردم می‌خوری

01:38.000 --> 01:38.950
جی چوان

01:38.950 --> 01:39.790
ولش کن

01:50.680 --> 01:51.560
هونگ جوا

01:52.000 --> 01:53.200
قرن‌ها گذشته

01:53.430 --> 01:54.870
خدای جنگ

01:54.870 --> 01:56.040
خیلی معمولی شده

01:56.790 --> 01:58.480
شاگرد متوسطت

01:58.680 --> 02:00.040
با من میاد

02:10.750 --> 02:12.430
از کجا می‌دونی این نوسان

02:12.590 --> 02:14.590
متعلق به فرمانرواست؟

02:14.960 --> 02:16.790
جنگ بزرگ سیصد سال پیش بود

02:16.990 --> 02:18.630
جی چوان بدون و نشون ناپدید شد

02:19.000 --> 02:20.080
به نظرم یه فرمانروای جدید

02:20.400 --> 02:22.000
باید خیلی وقت پیش انتخاب می‌شد

02:22.240 --> 02:24.590
درسته، ما به یه فرمانروا نیاز داریم

02:25.310 --> 02:26.190
جاه‌طلبی‌هات

02:26.710 --> 02:28.280
دیگه قابل پنهان کردن نیست

02:29.150 --> 02:31.150
داری برای تصاحب تخت دسیسه می‌چینی

02:31.870 --> 02:34.190
تو فقط یه دورگه‌ای

02:34.520 --> 02:36.030
ما تو رو فقط

02:36.030 --> 02:38.120
به خاطر جی چوان پذیرفتیم

02:38.120 --> 02:39.030
موقع حرف زدن با من

02:39.030 --> 02:40.360
حواست به لحنت باشه

02:40.800 --> 02:43.800
من همراه فرمانروای قبلی قلمرو رو به دست آوردم

02:44.000 --> 02:46.240
اون موقع جی چوان فقط یه نوزاد بود

02:46.430 --> 02:48.440
جایگاه فرمانروا خیلی وقته خالیه

02:48.710 --> 02:49.840
باید یکی انتخاب بشه

03:09.800 --> 03:12.680
تا وقتی من اینجام، جرات نکن بی‌گدار عمل کنی

03:17.870 --> 03:19.280
خوش اومدین، سرورم

03:20.280 --> 03:22.280
خوش اومدین، سرورم

03:24.470 --> 03:26.080
اون واقعا فرمانروای شیاطینه

03:26.630 --> 03:28.630
چطور تونست بهم دروغ بگه؟

03:28.630 --> 03:30.080
!چقدر نفرت‌انگیزه

03:31.430 --> 03:32.400
!خائن

03:33.560 --> 03:34.840
هنوز زنده‌ای؟

03:35.680 --> 03:36.710
!باید بمیری

03:42.840 --> 03:44.080
برادر بزرگ

03:44.360 --> 03:45.710
از کجا می‌شناسیش؟

03:46.430 --> 03:47.750
سیصد سال پیش

03:48.280 --> 03:50.870
اون بهت خیانت کرد و

03:51.520 --> 03:53.360
باعث شد زخمی و مهر و موم بشی

03:54.190 --> 03:55.520
مزخرف نگو

03:56.190 --> 03:57.910
اصلا نمی‌دونم کی هستی

03:57.910 --> 03:58.800
ضمن اینکه

03:58.800 --> 04:00.910
من فقط یه ماهی سیصد ساله‌ام

04:01.120 --> 04:02.910
هیچی از ماجراهای

04:02.910 --> 04:04.190
سیصد سال پیش نمی‌دونم

04:09.430 --> 04:10.910
یادم نمیاد

04:11.420 --> 04:13.000
سیصد سال پیش چی شده

04:14.940 --> 04:16.420
ولی قدرتت خیلی کمه

04:17.180 --> 04:19.140
چطوری تونستی نیزه یخ رو بکشی بیرون؟

04:23.060 --> 04:24.900
قبل از اینکه وارد سرزمین خلا بشم

04:25.740 --> 04:26.820
دقیقا چی اتفاقی افتاد؟

04:27.260 --> 04:28.540
اون فقط یه خائنه

04:28.900 --> 04:30.740
الان بکشینش

04:31.180 --> 04:32.020
الان بکشینش

04:32.340 --> 04:33.220
الان بکشینش

04:33.540 --> 04:34.620
الان بکشینش

04:43.860 --> 04:44.700
ماهی طلایی

04:44.700 --> 04:45.580
انتقال مکانی

04:46.060 --> 04:47.000
به قلمرو جاودانگان

05:01.700 --> 05:02.820
بندر فنگ‌ لینگ

05:03.060 --> 05:04.540
بالاخره تونستم فرار کنم

05:06.780 --> 05:08.660
درخت دورگه چی شد؟

06:09.540 --> 06:10.580
تو پر از

06:10.860 --> 06:11.740
نقشه‌های رذیلانه‌ای

06:12.740 --> 06:13.660
!باید بمیری

06:45.780 --> 06:48.260
سیصد سال پیش

06:48.420 --> 06:50.900
بعد از جنگ بزرگ

06:51.500 --> 06:52.780
خاطرات گذشته

06:52.940 --> 06:56.620
توی سرزمین خلا مهر و موم شدن

06:57.260 --> 06:59.940
حالا، مهر شکسته شده

07:01.700 --> 07:04.180
درخت دورگه کم‌کم از بین می‌ره

07:04.820 --> 07:08.180
وقتی گذشته محو می‌شه

07:09.020 --> 07:13.300
داستان‌های تازه‌ای شروع می‌شن

07:14.340 --> 07:15.180
توهمه

08:05.940 --> 08:07.460
اگه قصدت نجاتم بود

08:07.860 --> 08:09.500
چرا زودتر این کار رو نکردی؟

08:13.220 --> 08:14.060
برادر بزرگ

08:14.340 --> 08:15.180
برادر بزرگ

08:15.460 --> 08:16.580
چرا نجاتش دادی؟

08:17.100 --> 08:17.940
هنوز

08:18.420 --> 08:19.700
بهش احساس داری؟

08:20.020 --> 08:20.860
ساکت شو

08:21.580 --> 08:22.420
من همه

08:22.660 --> 08:23.900
وابستگی‌هامو قطع کردم

08:24.900 --> 08:26.820
برای هدف بزرگه

08:30.340 --> 08:31.340
برای هدف بزرگ

08:32.340 --> 08:33.300
هنوز نباید بمیره

08:43.380 --> 08:44.220
زود باش

08:44.940 --> 08:45.780
تندتر

08:47.780 --> 08:49.740
توی قلمرو شیاطین سر به راه باش

08:49.940 --> 08:50.860
برو بالا

09:00.220 --> 09:02.620
همون‌طور که حدس می‌زدم، همه شیاطین خشنن

09:02.620 --> 09:03.940
به‌خصوص رئیستون که

09:03.940 --> 09:05.460
اسمش جی چوانه

09:05.460 --> 09:07.100
از همه‌اتون خشن‌تره

09:08.500 --> 09:09.380
دیوونه‌کننده‌ست

09:10.460 --> 09:13.100
!اون یه دروغگوئه! یه شیطانه

09:27.540 --> 09:30.460
استاد، اینجا خیلی تاریکه

10:02.460 --> 10:03.460
شیطان... نه

10:03.700 --> 10:04.540
فرمانروای شیاطین

10:09.020 --> 10:09.940
این برای منه؟

10:12.500 --> 10:13.940
می‌دونی اینجا تاریکه؟

10:15.620 --> 10:16.820
تو شیطان خوبی هستی

10:17.300 --> 10:18.740
آره، تو شیطان خوبی هستی

10:42.060 --> 10:43.580
چی شده؟

10:47.420 --> 10:48.900
انگار استاد

10:48.900 --> 10:50.820
یادم داده چطوری آهن ذوب کنم

10:51.700 --> 10:52.660
بذار امتحانش کنم

11:23.820 --> 11:26.420
...اون ماهی

11:32.740 --> 11:34.900
به طرز عجیبی سرسخته

11:43.300 --> 11:44.500
ممنون

11:49.780 --> 11:50.620
!شیطان

11:51.980 --> 11:52.980
فرمانروای شیاطین

12:00.180 --> 12:01.020
اگه بگم

12:01.340 --> 12:02.900
خودش افتاد

12:02.900 --> 12:03.780
باور می‌کنی؟

12:04.380 --> 12:05.820
عامل تحریک‌کننده

12:05.820 --> 12:07.380
قدرت تای‌ چینگ اونه؟

12:12.300 --> 12:13.540
فرمانروای شیاطین

12:13.540 --> 12:14.660
زخمی هستی

12:14.660 --> 12:17.180
ولی بازم اومدی مراقبم باشی

12:17.540 --> 12:18.580
لازم نیست

12:18.580 --> 12:19.580
واقعا لازم نیست

12:23.980 --> 12:25.460
شیطان، چیکار می‌کنی؟

12:26.460 --> 12:29.460
باید بفهمم واقعا چه خبره

12:31.700 --> 12:33.180
با قدرت تای‌ چینگت به من حمله کن

12:35.260 --> 12:36.100
به من حمله کن

12:36.360 --> 12:37.220
چی؟

12:37.220 --> 12:38.780
اصلا چرا همچین چیزی می‌پرسی؟

12:43.900 --> 12:45.340
باشه، شروع می‌کنم

13:33.060 --> 13:34.140
دقیقا همونی بود که فکر می‌کردم

13:36.020 --> 13:36.860
از این به بعد

13:37.140 --> 13:39.000
حق نداری از قدرت تای‌ چینگت استفاده کنی

13:39.980 --> 13:40.820
همینجا بمون

13:41.380 --> 13:42.220
وگرنه

13:42.780 --> 13:43.620
به یه دیگ سوپ ماهی

13:44.020 --> 13:45.220
تبدیلت می‌کنم

13:47.460 --> 13:49.740
اینجا کثیف و تاریکه

13:49.980 --> 13:52.460
بدون قدرت تای‌ چینگ چیکار می‌تونم بکنم؟

13:53.460 --> 13:54.660
...مگه اینکه

14:07.260 --> 14:08.580
این‌همه غذای خوشمزه

14:08.860 --> 14:10.900
هیچ‌وقت توی قلمرو جاودانه‌ها اینا رو ندیده بودم

14:11.900 --> 14:13.100
چقدر کوته‌فکر

14:13.540 --> 14:15.180
برادرم اصلا شبیه فنگ تیان

14:15.180 --> 14:16.740
توی قبیله جاودانه‌ها نیست

14:16.980 --> 14:18.980
خیلی از خودراضیه

14:19.140 --> 14:21.060
حتی میوه‌ها هم درجه‌بندی دارن

14:21.820 --> 14:23.220
اینجا

14:23.220 --> 14:24.360
همه برابرن

14:24.460 --> 14:25.900
دقیقا مثل یه خانواده بزرگه

14:26.300 --> 14:27.820
قلمروتون کامل

14:27.820 --> 14:29.420
دست تو و برادرته

14:29.620 --> 14:30.940
خب معلومه حس خانواده می‌ده

14:31.500 --> 14:33.140
واقعا که خواهر و برادرین

14:33.320 --> 14:34.320
هردوتون سرد و بی‌احساسین

14:34.320 --> 14:35.540
انگار از یه قالب دراومدین

14:36.140 --> 14:37.100
چی گفتی؟

14:38.380 --> 14:40.180
این میوه شیطانی نیست؟

14:41.140 --> 14:42.940
استادم درباره‌اش گفته

14:43.420 --> 14:45.580
می‌گن یه گنج نایابه

14:45.580 --> 14:46.700
اگه یکی بخوری

14:46.700 --> 14:49.220
سطح کِشتت یه مرحله می‌ره بالا

14:49.780 --> 14:51.100
برای یه اسیر، بد نیست

14:51.780 --> 14:52.620
اسیر؟

14:52.980 --> 14:54.020
چه خوش‌بینی‌

14:55.220 --> 14:58.060
یه ماهی که هیچ‌کدوم از دو قلمرو

14:58.260 --> 14:59.820
تحویلش نمی‌گیرن

15:01.780 --> 15:02.900
الان اینجا هم خوشحال به نظر

15:03.220 --> 15:04.900
میاد

15:06.700 --> 15:08.780
تو خائن قلمرو جاودانه‌هایی

15:11.180 --> 15:12.180
برگرد اینجا

15:12.900 --> 15:14.140
توضیح بده

15:16.580 --> 15:19.580
من خائن قلمرو جاودانه‌هام

15:22.460 --> 15:23.340
!نه، نیستم

15:44.260 --> 15:45.820
اگه دقیق فکر کنم

15:46.300 --> 15:47.780
این شیطانه

15:48.180 --> 15:49.580
خیلی هم خوش‌قیافه‌ست

15:50.720 --> 15:51.580
چرا هر بار که

15:51.580 --> 15:53.900
قدرت تای‌ چینگ رو استفاده می‌کنم

15:54.300 --> 15:55.420
اون یهو

15:55.420 --> 15:57.300
کنارم ظاهر می‌شه؟

15:58.100 --> 15:59.260
...و بعدش

16:00.500 --> 16:02.540
انگار به سمتم کشیده می‌شه

16:06.660 --> 16:07.500
نه

16:08.940 --> 16:09.900
نه، نه

16:09.900 --> 16:11.600
الان وقت فکر کردن به اینا نیست

16:14.340 --> 16:15.820
لوو چا درست می‌گفت

16:16.220 --> 16:17.900
اگه بیشتر از این اینجا بمونم

16:18.300 --> 16:19.740
همه‌چی قاطی‌پاطی می‌شه

16:21.740 --> 16:22.820
الان

16:23.580 --> 16:25.380
باید بی‌گناهیم رو ثابت کنم

16:27.860 --> 16:28.820
یه چیزی توی این ماهی

16:28.980 --> 16:29.940
درست نیست

16:32.900 --> 16:34.580
هر وقت قدرت تای‌ چینگ رو تحریک می‌کنه

16:35.140 --> 16:36.580
به سمتش کشیده می‌شم

16:43.380 --> 16:44.220
حقه‌ی زیرکانه‌ایه

16:50.090 --> 17:20.080
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Parniya ✧

17:54.140 --> 18:20.220
نمی‌تونم با یه ماهی اسیر بشم