WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.694
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: سی و نهم

01:41.718 --> 01:43.894
[قسمت 39]

01:45.519 --> 01:48.159
حتی خدای والامقام بهشت میانیم هیچی نیست

01:48.719 --> 01:51.680
بازم بهم باختی

01:52.959 --> 01:53.959
حالا که اینطوره

01:55.000 --> 01:56.760
شاید بتونم از وجودت نهایت استفاده رو ببرم

02:04.079 --> 02:05.519
آ جیو

02:05.519 --> 02:06.560
آ جیو

02:06.560 --> 02:07.560
آ جیو

02:07.560 --> 02:09.840
بهشت هر دوی شما رو فرستاده اینجا

02:10.680 --> 02:12.280
تا بهم کمک کنین درسته؟

02:13.639 --> 02:14.759
خوابشو ببینی

02:24.080 --> 02:25.280
بعد از همه اینها

02:25.960 --> 02:27.560
ذره ای تغییر نکردی

02:28.680 --> 02:30.120
هنوزم به همون اندازه رو مخی

02:44.319 --> 02:46.060
میگن اگه کسی حاضر باشه

02:46.060 --> 02:47.280
به قیمت جونش

02:47.280 --> 02:48.860
جلوی روباه نه دم آرزو کنه

02:48.860 --> 02:50.380
آرزوشون محقق میشه

02:50.380 --> 02:51.460
این درسته؟

02:51.460 --> 02:52.759
البته که حقیقت داره

02:53.479 --> 02:54.740
دم‌ های روباه نه دم

02:54.740 --> 02:55.860
محترم ترین نماد

02:55.860 --> 02:57.520
در قلمرو آسمان شمالی هستن

02:57.520 --> 02:58.760
ولی

02:58.760 --> 03:01.340
من نمیتونم نه تا دم دربیارم

03:01.340 --> 03:04.080
پس میتونی برای نه دم من آرزو کنی

03:04.080 --> 03:05.719
بعدش آرزوت محقق میشه

03:10.800 --> 03:12.240
آ جیو

03:12.240 --> 03:13.240
بعد این همه وقت

03:14.080 --> 03:15.159
منم تازه فهمیدم که

03:16.800 --> 03:18.000
دم‌ های روباه نه دم

03:19.280 --> 03:20.719
هیچوقت نماد جایگاه و مقام نبودن

03:22.039 --> 03:23.039
نه دم

03:23.919 --> 03:25.660
چیزی جز یک عنوان و جایگاه کاذب نیستن

03:25.660 --> 03:26.660
که قبیله روباه نه دم برای حکومت

03:26.660 --> 03:28.080
به قلمرو آسمان شمالی بزرگش کردن

03:29.439 --> 03:30.840
نه دم

03:30.840 --> 03:31.959
چیزی جز بار

03:31.959 --> 03:33.240
و یک نفرین نیستن

03:35.560 --> 03:37.620
چرا اینو به من میگی؟

03:37.620 --> 03:38.740
!بدو

03:38.740 --> 03:39.740
!بدو

03:41.599 --> 03:42.599
یه زمانی فکر میکردم

03:43.639 --> 03:45.039
اگه نتونی نه دم رو رشد بدی

03:45.920 --> 03:46.920
یعنی میتونی بازم

03:46.920 --> 03:48.919
آشکارا از این مسئولیت ها فرار کنی؟

03:51.120 --> 03:52.120
ولی کی میدونست

03:53.400 --> 03:54.680
مهم نیست چی میشه

03:55.960 --> 03:57.319
ما هیچوقت نمیتونیم از سرنوشتمون فرار کنیم

04:11.199 --> 04:12.439
من لو یائو از قبیله روباه نه دم هستم

04:13.759 --> 04:14.919
به قیمت جونم

04:16.240 --> 04:17.560
با آتش الهی که روحم رو میسوزونه

04:18.879 --> 04:19.879
و سوزوندن بدن خودم

04:21.480 --> 04:24.240
حاضرم زندگی لو جیو رو دوباره زنده کنم

04:24.759 --> 04:25.759
...تا کاری کنم نه دم رو رشد بده

04:25.759 --> 04:27.000
!نه

04:27.000 --> 04:28.000
و زندگی آرومی داشته باشه

04:29.160 --> 04:30.160
بدنم رو آتش میزنم

04:31.240 --> 04:32.439
و خاکسترم رو در سه قلمرو پراکنده میکنم

04:33.920 --> 04:35.399
تا انرژی اهریمنی از بین بره

04:38.519 --> 04:39.519
!نه

04:49.519 --> 04:50.519
!نه

04:51.160 --> 04:52.160
!نه

04:52.680 --> 04:53.680
لو یائو، داری چیکار میکنی؟

05:00.720 --> 05:02.240
با جذب قدرت اهریمنیم اینجوری

05:02.240 --> 05:04.120
بدن توام تکه تکه میشه

05:04.920 --> 05:06.360
و آتش الهی توام

05:07.000 --> 05:08.120
روحت رو

05:08.120 --> 05:09.279
از بین میبره

05:09.879 --> 05:11.160
لو یائو

05:11.160 --> 05:12.160
بس کن دیگه

05:15.079 --> 05:16.240
لو یائو

05:16.240 --> 05:17.839
بهم همچین ظلمی نکن

05:18.480 --> 05:19.480
بس کن

05:21.319 --> 05:22.319
کون لون

05:23.000 --> 05:24.480
یادت رفت توی وو ژانگ چیشد؟

05:25.160 --> 05:26.160
این قدرت اهریمنی از بین نمیره

05:26.720 --> 05:28.399
بایداز بدنم استفاده کنم تا این

05:29.040 --> 05:30.560
قدرت اهریمنی رو جذب کنم

05:30.560 --> 05:31.560
!نه

05:32.279 --> 05:33.639
لو یائو

05:33.639 --> 05:34.880
من موافق نیستم

05:34.880 --> 05:35.880
اگه واقعا اینکارو بکنی

05:35.880 --> 05:37.239
پس ازت متنفر میشم

05:37.239 --> 05:38.239
و هیچوقت نمی بخشمت

05:38.239 --> 05:39.239
منم باهات میام

05:40.160 --> 05:41.160
و بخاطر خونسرد بودنت

05:41.160 --> 05:42.160
سرزنشت میکنم

05:44.800 --> 05:45.839
اینکه بخوام کمکم کنی

05:46.480 --> 05:47.759
واقعاً خیلی ظالمانه است

05:49.040 --> 05:51.000
پس بذار آتش الهیم توی

05:52.319 --> 05:53.639
آخرین سفرم همراهیم کنه

05:55.120 --> 05:56.120
نه، لو یائو

05:58.000 --> 05:59.160
داشتم چرت و پرت میگفتم، لطفا بس کن

05:59.160 --> 06:00.220
دارم ازت خواهش میکنم

06:00.220 --> 06:02.439
بذار من قدرت اهریمنی رو جذب کنم

06:08.340 --> 06:09.340
لو یائو

06:09.340 --> 06:10.640
نه، خواهر

06:10.640 --> 06:11.640
خواهر

06:11.640 --> 06:13.600
خواهر

06:14.319 --> 06:15.639
بس کن

06:21.360 --> 06:22.360
بالاخره تونستم

06:23.360 --> 06:25.000
بشنوم که خواهر صدام میزنی

06:29.680 --> 06:30.680
کون لون

06:31.800 --> 06:32.879
اگه زندگی بعدی وجود داشت

06:35.079 --> 06:36.639
حتما زودتر بهت میگفتم

06:38.759 --> 06:40.120
که دوستت دارم

06:44.032 --> 06:47.879
♫ اون در مرکز برکه‌ ماه ایستاده است ♫

06:47.879 --> 06:48.879
بیا اینجا

06:50.336 --> 06:55.485
♫ پیکرش در ابرهای گرگ و میش پوشیده شده ♫

06:58.879 --> 07:00.440
تو هیچ شانسی نداری

07:00.440 --> 07:01.680
تنها کسی که توی قلبمه، اونه

07:03.800 --> 07:05.180
چرا اومدی منو نجات بدی؟

07:05.180 --> 07:06.660
مگه نمیدونی خیلی خطرناکه؟

07:06.660 --> 07:07.660
...اگه

07:10.080 --> 07:14.720
♫ دامنش از نور شمع می درخشه ♫

07:16.640 --> 07:21.345
♫ احساس میکنم در مه غلیظ گم شدم ♫

07:22.752 --> 07:28.680
♫ اگه در بقیه عمرم
به هم نگاه کنیم اما از هم جدا بمونیم ♫

07:28.680 --> 07:30.079
که دوستت دارم

07:31.560 --> 07:32.839
!لو یائو، نه

07:35.600 --> 07:36.600
!نه

07:37.240 --> 07:38.720
حالا تو تنها خویشاوند منی

07:39.480 --> 07:40.480
التماست میکنم که با من برگردی

07:41.120 --> 07:42.260
قلمرو آسمان شمالی بهت نیاز داره

07:42.260 --> 07:44.319
تو یا قلمرو آسمان شمالی

07:45.000 --> 07:46.279
هیچ ربطی بهم ندارین

07:46.920 --> 07:48.080
من خواهر بزرگتر

07:48.080 --> 07:49.080
یا خونه ای ندارم

07:50.079 --> 07:51.079
لو یائو

07:52.079 --> 07:53.839
تو هیچوقت خانواده من نمیشی

07:54.879 --> 07:55.879
هیچوقت

07:58.040 --> 07:59.040
آ جیو

07:59.839 --> 08:00.839
آ جیو

08:01.824 --> 08:05.457
♫ ما میتونیم آزادانه درباره گذشته صحبت کنیم ♫

08:05.457 --> 08:08.032
♫ بهتره آن رو دم کنی ♫

08:11.800 --> 08:12.800
!خواهر

08:16.759 --> 08:17.759
!لو یائو

08:19.040 --> 08:20.040
!لو یائو

08:21.184 --> 08:28.003
♫ پس از بازگشت، قلمرو فانی ارزشش رو داشت ♫

08:43.960 --> 08:44.960
جین شیو

08:45.679 --> 08:46.720
میدونی

08:47.600 --> 08:48.639
اگه اون زمان

08:49.480 --> 08:51.200
من رحم نشون نداده بودم

08:52.080 --> 08:53.700
شاید خیلی وقت پیش

08:53.700 --> 08:56.039
با سی شین هلاک میشدی

08:57.759 --> 08:59.759
ترجیح میدم باهاشون هلاک بشم

09:01.440 --> 09:03.639
تا اینکه دشمنم رو به عنوان پدرم بشناسم

09:12.039 --> 09:13.039
جین شیو

09:13.840 --> 09:15.679
واقعا اینقدر از من متنفری؟

09:41.000 --> 09:42.000
هونگ نینگ

09:44.080 --> 09:45.080
جین شیو

09:46.080 --> 09:47.080
جین شیو

10:43.440 --> 10:45.519
من کسیم که آسمان ها بهم برکت دادن

10:46.120 --> 10:47.919
من از آشیونه چی لین فرار کردم

10:48.639 --> 10:50.240
و از آتش الهی جون سالم به در بردم

10:51.399 --> 10:52.940
من یه موجود خارق‌ العاده‌ ام

10:52.940 --> 10:54.080
که توسط آسمان ها شناخته شده

10:54.759 --> 10:56.960
من برای حکومت بر جهان زاده شدم

11:05.279 --> 11:06.279
کاملیای سفید

11:12.000 --> 11:13.200
دقیقا برای چندین عمر

11:13.200 --> 11:14.840
از چی ناراضی هستی؟

11:15.500 --> 11:16.500
چرا این همه آدمای بیگناه رو

11:16.500 --> 11:17.500
درگیر عقده ات کردی؟

11:19.080 --> 11:20.359
توی باغ پژمرده

11:20.359 --> 11:21.959
هونگ نینگ بهت کمک کرد فرار کنی

11:21.959 --> 11:23.960
در قصر گل ها جین شیو جونت رو نجات داد

11:24.919 --> 11:27.759
تو مشکوک، حسود و ناراضی هستی

11:28.519 --> 11:29.840
بهم بگو

11:29.840 --> 11:31.640
مردم وو ژانگ باهات چیکار کردن؟

11:31.640 --> 11:33.559
شاگردای کوه سانگ وو باهات چیکار کردن؟

11:34.519 --> 11:35.840
لو یائو باهات چیکار کرد؟

11:36.639 --> 11:37.700
تو باعث شدی که اونا جونشونو از دست بدن

11:37.700 --> 11:38.700
و بی خانمان بشن

11:39.360 --> 11:40.360
تو باعث شدی شاگردان کوه سانگ وو

11:40.360 --> 11:41.360
نتونن دوباره تناسخ کنن

11:42.399 --> 11:43.540
تو باعث شدی لو یائو

11:43.540 --> 11:44.960
خاکستر بشه

12:05.360 --> 12:07.200
واقعا که فقط کون لون جاودان

12:07.200 --> 12:08.960
قدرت کینه ای که داره

12:08.960 --> 12:11.759
قوی ترین قدرت دنیاست

12:33.519 --> 12:35.960
کاملیای سفید، تو خواهرم رو کشتی

12:36.639 --> 12:37.959
مهم نیست چی میشه

12:37.959 --> 12:39.360
هیچوقت ولت نمیکنم

12:53.240 --> 12:54.600
بیاین

12:54.600 --> 12:56.519
کینه های توی دلتون رو رها کنین

12:57.480 --> 12:59.360
هرچه کینه توی دلتون قوی تر باشه

13:00.039 --> 13:01.480
من قوی تر میشم

13:26.479 --> 13:27.479
جین شیو

13:27.479 --> 13:28.679
یواش تر بو

13:30.519 --> 13:31.519
یواش تر

13:33.200 --> 13:34.200
بذار ببینم

13:34.200 --> 13:35.680
این دزد گل از کجا پیداش شده؟

13:35.680 --> 13:36.960
پدر، مادر

13:39.640 --> 13:40.640
مادر

13:40.640 --> 13:42.920
گل کاملیا قرمزی که بهم دادی، شکوفه داده

13:42.920 --> 13:44.440
من ناامیدت نکردم

13:44.440 --> 13:46.140
خیلی خوب ازش مراقبت کردم

13:46.140 --> 13:47.200
ببین دوستشون داری؟

13:48.500 --> 13:49.500
پدر

13:49.500 --> 13:51.000
من گل‌ ها رو ندزدیدم

13:51.000 --> 13:53.320
افراد نجیب گل ها رو دوست دارن
ولی اونا رو با صداقت میچینن

13:54.960 --> 13:56.700
شکوفا شدن این کاملیای قرمز

13:56.700 --> 13:58.519
همش بخاطر نیت خوب جین شیوئه

13:58.519 --> 13:59.720
من خیلی ازش خوشم میاد

14:01.840 --> 14:02.840
این

14:03.840 --> 14:05.519
چیزی نیست که واقعا اتفاق افتاده باشه

14:08.360 --> 14:10.039
و یه توهم ساده نیست

14:13.200 --> 14:15.320
این چیزیه که تو آرزوش رو داری

14:15.840 --> 14:17.440
و چیزی که بهش وسواس داری

14:34.679 --> 14:36.540
تو گلی هستی که مادرم بهم هدیه داده

14:36.540 --> 14:37.640
تو کاملیا قرمز هستی

14:37.640 --> 14:38.720
و من گل صد تومانی هستم

14:38.720 --> 14:39.899
ما از یه ریشه هستیم

14:39.899 --> 14:41.180
از حالا به بعد

14:41.180 --> 14:42.460
من از تو مراقبت میکنم

14:42.460 --> 14:43.460
باشه؟

14:54.960 --> 14:56.540
از اونجایی که آگاهی معنوی بدست آوردی

14:56.540 --> 14:58.280
پس باید خوب تهذیب کنی

14:58.280 --> 14:59.500
و بزرگ بشی

14:59.500 --> 15:01.519
تا بتوینم برای همیشه با هم باشیم

15:04.759 --> 15:06.399
<i>نکنه ارتباط من با هونگ نینگ</i>

15:07.399 --> 15:08.759
<i>به خاطر مادره؟</i>

15:21.248 --> 15:25.325
♫ من مستم، بدون عشق یا نفرت ♫

15:28.736 --> 15:32.749
♫ شراب سبک تو نماد بهار است ♫

15:35.840 --> 15:41.490
♫ گیاهان و گل‌ ها برای برکت رشد میکنن ♫

15:43.960 --> 15:46.159
چطور میتونی بیرون زیر بارون باشی

15:46.159 --> 15:49.159
از این به بعد، فقط توی قصر من بمون

15:50.208 --> 15:54.213
♫ چه کسی گفته که الوهیت
هیچ ردی از اندیشه به جا نمیذاره ♫

15:57.376 --> 16:02.191
♫ در اعماق قلبم فرو میره ♫

16:04.480 --> 16:10.534
♫ این پارچه‌ باشکوه با اشک لکه‌دار شده  ♫

16:11.708 --> 16:17.319
♫ با دقت خیره شده، قلمرو فانی رو زیر سوال میبره ♫

16:21.563 --> 16:25.484
♫ نسیم بهاری خنکی میاره ♫

16:25.484 --> 16:28.782
♫ کوه ‌ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل میشن ♫

16:28.782 --> 16:35.159
♫ من در تمام زندگیم تو رو دنبال میکنم ♫

16:35.159 --> 16:36.159
اون منم

16:39.660 --> 16:42.675
♫ زیبایی در میان شکوفه ها ♫

16:46.320 --> 16:47.620
قبیله گل ما

16:47.620 --> 16:49.000
قدرت مقاومت نداره

16:49.679 --> 16:51.639
ولی هنوز توانایی بازسازی چرخه‌ ای دارن

16:52.240 --> 16:53.279
حتی اگه ضربه ای هم خوردی

16:53.960 --> 16:54.960
نترس

17:06.000 --> 17:07.000
هونگ نینگ

17:23.200 --> 17:27.118
♫ من مستم، بدون عشق یا نفرت ♫

17:30.217 --> 17:34.499
♫ شراب سبک تو نماد بهار است ♫

17:37.344 --> 17:43.242
♫ گیاهان و گل ها برای برکت رشد میکنن ♫

17:44.576 --> 17:49.313
♫ دویدن در روشنایی روز تا غروب ♫

17:51.776 --> 17:55.592
♫ چه کسی گفته که الوهیت
هیچ ردی از اندیشه به جا نمیذاره ♫

17:58.860 --> 18:03.685
♫ در اعماق قلبم فرو میره ♫

18:06.208 --> 18:11.926
♫ این پارچه‌ باشکوه با اشک لکه‌ دار شده ♫

18:13.079 --> 18:19.133
♫ با دقت خیره شده، قلمرو فانی رو زیر سوال میبره ♫

18:23.168 --> 18:26.964
♫ نسیم بهاری خنکی میاره ♫

18:26.964 --> 18:30.299
♫ کوه ها و رودخانه ها به خاکستر تبدیل میشن ♫

18:30.299 --> 18:37.376
♫ من در تمام زندگیم تو رو دنبال خواهم کرد ♫

18:37.376 --> 18:40.982
♫ فراموشی مستانه رو به من قرض بده ♫

18:40.982 --> 18:44.279
♫ زیبایی در میان شکوفه ها ♫

18:44.279 --> 18:46.200
خیلی حرف ها دارم که بهت بزنم

18:48.000 --> 18:50.160
ولی با شکل اصلیم نمیتونستم حرفی بزنم

18:51.319 --> 18:52.440
پس خیلی مضطرب بودم

18:55.720 --> 18:56.720
اشکالی نداره

18:57.599 --> 18:58.599
میتونی

18:59.200 --> 19:00.559
از الان به بعد بهم بگیشون

19:06.208 --> 19:09.640
♫ وقتی گلبرگ ها میریزن ♫

19:09.640 --> 19:11.200
<i>این چیزیه که آرزوش رو دارم</i>

19:12.160 --> 19:13.599
<i>و وسواس منه؟</i>

19:13.599 --> 19:19.965
♫ امیدوارم که هر روز با من باشی ♫

19:21.440 --> 19:25.920
♫ امیدوارم که هر روز با من باشی ♫

19:25.920 --> 19:26.920
جین شیو

19:39.480 --> 19:40.480
جین شیو

19:42.559 --> 19:43.559
جین شیو

19:46.440 --> 19:47.960
جین شیو، کجایی؟

19:50.039 --> 19:51.480
دوباره از دستت دادم

19:55.079 --> 19:57.079
نمیدونم یائو تیان باهات چیکار میکنه

19:59.240 --> 20:00.240
!جین شیو

20:03.519 --> 20:04.519
!جین شیو

20:19.079 --> 20:20.079
منو ببر تا پیداش کنم

20:43.960 --> 20:45.000
اون جین شیو

20:45.880 --> 20:46.880
و منم؟

21:03.960 --> 21:04.960
جین شیو

21:07.039 --> 21:08.039
جین شیو

21:12.759 --> 21:14.260
این توهمیه که توی قلبته

21:14.260 --> 21:15.400
این واقعی نیست

21:16.160 --> 21:17.520
اونجا گیر میفتی

21:17.520 --> 21:18.640
حالا بیا بیرون

21:20.559 --> 21:21.960
جین شیو

21:21.960 --> 21:23.599
این دنیای واقعی نیست

21:23.599 --> 21:25.380
این زندگی تو نیست

21:25.380 --> 21:26.679
باهام بیا

21:26.679 --> 21:28.160
تو نمیتونی اونجا بمونی

21:31.559 --> 21:33.319
جاودانگان و اهریمنان اینجا کنار هم زندگی میکنن

21:34.079 --> 21:36.480
جهان در آرامش ابدیه

21:37.519 --> 21:39.319
چرا جین شیو نمیتونه بمونه؟

21:40.720 --> 21:42.439
جین شیو میخواد جاودانه ها و اهریمنان کنارهم زندگی کنن

21:42.439 --> 21:43.720
و سه قلمرو در آرامش ابدی باشن

21:43.720 --> 21:45.300
من میتونم همراهش کنم و باهاش باشم

21:45.300 --> 21:46.680
میتونم تمام وجودم رو بهش بدم

21:47.240 --> 21:48.800
اگه همه اینا ساختگی باشه

21:48.800 --> 21:50.160
پس اون چی میخواد؟

21:53.759 --> 21:55.839
چیزی که میخواد و بهش وسواس داره

21:55.839 --> 21:57.000
همشون اینجا هستن

21:57.759 --> 21:59.359
چرا مجبورش میکنی بره؟

22:06.880 --> 22:08.220
چیزی که همیشه آرزوش رو داریم

22:08.220 --> 22:09.680
چیزی که همیشه آرزوش رو داریم

22:09.680 --> 22:11.160
چیزی که الان هستیم رو شکل داده

22:11.960 --> 22:14.319
دردها و سختی هایی که کشیدی

22:14.319 --> 22:15.680
مهم نیست خوب باشن یا بد

22:15.680 --> 22:17.520
خوشحال کننده باشه یا بد

22:17.520 --> 22:18.599
همشون مال تو هستن

22:19.960 --> 22:21.120
اگه همه اینا رو برداری

22:21.120 --> 22:22.600
و از خودت دورش کنی

22:22.600 --> 22:25.520
پس وجود ما توی دنیا رو انکار میکنی

22:25.520 --> 22:27.400
و دیگه خودت کامل نیستی

22:27.400 --> 22:29.160
تو دیگه خودت نیستی جین شیو

22:30.599 --> 22:32.039
اگه خودش رو گم کنه

22:32.039 --> 22:34.120
میتونه با میل و رغبت

22:34.120 --> 22:36.119
گوشت و خونش رو به کوه ها و رودخانه ها تبدیل کنه

22:36.880 --> 22:38.580
این بهاییه که باید برای محافظت

22:38.580 --> 22:40.400
از سه قلمرو پرداخت کنه؟

22:40.400 --> 22:41.920
چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
(م: والا خدا خیرت بده همینو بگو)

22:42.599 --> 22:44.059
برای خواسته های خودخواهانه ات

22:44.059 --> 22:46.020
میخوای جین شیو تاوان بده و فداکاری کنه

22:46.020 --> 22:47.900
!توی دنیا همچین قانونی نیست

22:47.900 --> 22:49.319
چرا توی زندگی رنج بکشیم؟

22:49.880 --> 22:51.000
چرا برای مرگ سوگواری کنیم؟

22:52.079 --> 22:53.659
جاودانگان و اهریمنان باید به جایی

22:53.659 --> 22:55.559
که ازش اومدن برگردن

22:56.480 --> 22:58.660
چرا مسئولیت و بار خودت رو به

22:58.660 --> 23:00.100
جین شیو تحمیل میکنی؟

23:00.100 --> 23:01.400
!تو لیاقت امپراتور آسمانی بودن رو نداری

23:01.960 --> 23:03.200
پشیمون میشی

23:04.039 --> 23:07.039
جین شیو هم همینطور

23:15.079 --> 23:16.440
دست در دست معشوقش

23:17.720 --> 23:18.720
هیچ پشیمونی نداره

23:56.039 --> 23:58.400
من فقط یک کاملیای قرمز با قدرت ضعیف هستم

24:00.279 --> 24:01.559
ولی هنوزم

24:02.799 --> 24:04.960
ماموریتی دارم که باید توی این دنیا انجامش بدم

24:38.720 --> 24:39.720
جین شیو

24:40.839 --> 24:42.440
تمام موجودات جهان منتظر تو هستن

24:45.920 --> 24:47.359
تو مسئولیت سنگین تری داری

24:54.000 --> 24:55.000
بیدار شو

25:46.240 --> 25:48.000
یادت نره

25:50.079 --> 25:51.119
به کجا تعلق داری

27:11.720 --> 27:14.240
من از استخوان های انگشتم برای
طولانی کردن عمرت استفاده کردم

27:16.020 --> 27:17.020
طبیعتا باید

27:17.020 --> 27:18.880
من بهت بگم پسش بدی

27:21.599 --> 27:23.759
هنوز لطفت رو بهم جبران نکردی

27:25.559 --> 27:27.640
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

28:56.279 --> 28:57.839
فکر میکنی میتونی جلوی منو بگیری؟

28:58.480 --> 29:00.079
من قبلا همه چیز رو از دست دادم

29:01.279 --> 29:02.279
کشتن تو

29:03.240 --> 29:04.260
مهم تر از

29:04.260 --> 29:05.400
زندگی خودمه

29:06.240 --> 29:07.720
جاودانگان هم مثل اهریمنان

29:08.240 --> 29:09.359
آرزوهای  خودشون رو دارن

29:10.079 --> 29:12.079
جاودانگان، اهریمنان و فانیان همگی آرزوهایی دارن

29:12.920 --> 29:14.000
جرات داری که بگی جاودانه ای؟

29:14.000 --> 29:15.319
بگی نجیب و معصومی؟

29:16.400 --> 29:18.000
اگه توی دلت پلیدی نبود

29:18.799 --> 29:20.720
چطور ممکنه شمشیر شاخدار رونگای من ازت استفاده کنه؟

29:30.960 --> 29:32.240
چیزی که آرزوش رو داشتم

29:34.160 --> 29:36.359
هیچوقت تغییر نکرده

29:37.799 --> 29:39.960
ده هزار سال پیش، توی جنگ
بزرگ بین جاودانگان و اهریمنان

29:41.119 --> 29:42.640
افراد بی شماری کشته شدن

29:43.359 --> 29:44.880
یا زخمی شدن

29:45.839 --> 29:47.359
پستی و فرومایگی

29:48.799 --> 29:50.039
و وحشیگری اهریمنان

29:51.920 --> 29:53.680
باعث شدن همه

29:54.880 --> 29:56.519
توی این جنگ برهنه بشن

29:58.920 --> 30:00.799
به قیمت احساساتم

30:01.440 --> 30:03.319
به کتاب سرنوشت برای

30:04.480 --> 30:06.359
قدرت الهی دعا کردم

30:07.880 --> 30:11.160
من ترتیب سه قلمرو رو از نو شکل دادم

30:11.920 --> 30:12.920
از اون به بعد

30:13.759 --> 30:15.440
جاودانگان و اهریمنان از هم جدا شدن

30:16.759 --> 30:18.799
و هرج و مرج نابود شد

30:20.359 --> 30:22.440
نظم بزرگ اولویت پیدا کرد

30:23.400 --> 30:25.720
و قانون جهان در اولویت قرار گرفت

30:28.319 --> 30:30.880
چیزی که میخوام نظم مطلقه که

30:32.400 --> 30:33.799
قابل سرنگونی نیست

30:35.200 --> 30:36.359
این قانون توئه

30:37.319 --> 30:38.559
نه قانون دنیا

30:39.440 --> 30:41.119
فقط حدس و گمان خودت بود

30:41.880 --> 30:43.219
حالا که از آغاز جهان

30:43.219 --> 30:46.160
جاودانگان، اهریمنان و فانیان پدید اومدن

30:47.720 --> 30:49.599
باید دلیلی براش باشه

30:55.160 --> 30:56.440
پس

30:56.440 --> 30:58.680
چرا این چیزا ظاهر میشن

30:59.599 --> 31:01.400
دقیقا بخاطر اینکه اهریمنان

31:02.119 --> 31:03.799
کینه به دل گرفتن

31:04.839 --> 31:06.559
قبل از مرگشون

31:07.359 --> 31:09.519
و پس از مرگشون هم رنجشون از بین نمیره

31:10.039 --> 31:13.039
و این به قدرت اهریمنی کثیف تبدیل میشه

31:13.640 --> 31:15.480
و سه قلمرو رو نابود میکنه

31:17.359 --> 31:18.720
قدرت اهریمنی که گفتی

31:19.720 --> 31:21.440
صرفاً بخاطر اینکه اونا به عنوان اهریمن بدنیا اومدن

31:23.680 --> 31:25.160
چشمات رو باز کن و ببین

31:26.480 --> 31:27.699
قدرت اهریمنی الان فوران میکنه

31:27.699 --> 31:28.960
و درگیری ها همه جا رخ میده

31:30.160 --> 31:31.960
این همون سه قلمروییه که میخواستی؟

31:33.720 --> 31:34.880
این همون سه قلمروییه که

31:34.880 --> 31:36.459
بهای سنگینی براش پرداختی؟

31:36.459 --> 31:37.720
حتی حاضر بودی منو براش به

31:37.720 --> 31:39.480
کوه ها و رودخونه ها تبدیل کنی؟

31:50.039 --> 31:51.640
ده هزار سال پیش

31:55.119 --> 31:58.200
کتاب سرنوشت بهم هشدار داد

32:00.079 --> 32:02.519
که تغییر دادن نظم سه قلمرو

32:03.920 --> 32:07.000
عواقب غیرقابل پیش‌ بینی رو همراه داره

32:10.440 --> 32:11.880
کاری که انجام دادی

32:13.279 --> 32:15.119
قطعا دوباره به سمتت برگردونده میشه

32:26.160 --> 32:30.440
اگه تونستی این توهم هولناک رو که
با شکل واقعیم ساختم بشکنی

32:32.680 --> 32:35.200
پس من نمیتونم اوضاع رو تغییر بدم

32:38.000 --> 32:39.279
من میتونم

32:40.200 --> 32:43.559
نشان الهیم رو از بین ببرم

32:46.279 --> 32:48.799
و استخوان الهیم رو بیرون بیارم

32:57.599 --> 32:58.599
ولی

33:01.720 --> 33:03.680
بازم امیدوارم

33:06.319 --> 33:07.880
به خاطر سه قلمرو

33:09.920 --> 33:11.640
و به خاطر همه موجودات زنده

33:13.000 --> 33:15.359
تو خون چی لین خودتو از بین

33:16.480 --> 33:19.240
کوه ها و رودخونه ها رد کنی

33:21.440 --> 33:22.640
و بعدش اون

33:24.039 --> 33:26.039
قدرت اهریمنی رو

33:27.680 --> 33:28.880
کم کم از بین ببری

33:36.000 --> 33:38.119
اگه برای دنیا باشه

33:40.319 --> 33:41.839
بدون هیچ تردیدی انجامش میدادم

33:48.000 --> 33:49.319
خودم انجامش میدم

34:08.280 --> 34:09.280
جین شیو

34:13.239 --> 34:15.559
واقعا از من متنفر نیستی؟

34:17.679 --> 34:18.679
نه

37:12.000 --> 37:13.440
کاملیای سفید

37:13.440 --> 37:14.959
برای خواسته های خودخواهانه ات

37:14.959 --> 37:16.519
جنگی رو بین جاودانگان و اهریمنان شروع کردی

37:17.280 --> 37:19.079
و باعث ویرانی در سه قلمرو شدی

37:19.679 --> 37:20.679
همین الان تمومش کن

37:22.079 --> 37:23.119
من؟

37:24.679 --> 37:26.280
اگه تفاوتی بین جاودانگان و اهریمنان نبود

37:26.880 --> 37:28.939
چطور ممکن بود دوباره به کوه بای ژو تبعید بشم؟

37:28.939 --> 37:30.000
و بدون هیچ پیوندی با جاودانگی دوباره

37:30.000 --> 37:31.719
مورد تمسخر و تحقیر قرار بگیرم؟

37:32.960 --> 37:34.320
و چطور اهریمنایی که اون تحقیر رو احساس کردن

37:35.159 --> 37:37.079
منو به عنوان پادشاه خودشون میبینن؟

37:40.719 --> 37:41.719
همه اینا

37:42.400 --> 37:43.719
تقصیر توئه

37:45.400 --> 37:46.559
تقصیر خودته

38:13.480 --> 38:14.840
کینه رو بذارین کنار

38:15.400 --> 38:16.800
با تکیه بر کینه

38:16.800 --> 38:17.960
نمیتونی اونو شکست بدی

38:18.920 --> 38:19.920
!تمرکز کنین

38:59.079 --> 39:00.119
چیزی که آرزوش رو دارم

39:01.440 --> 39:02.639
فقط هونگ نینگ ئه

39:04.599 --> 39:05.840
حالا که به اینجا رسیدیم

39:06.679 --> 39:07.920
چطور جرات میکنی اسمش رو بیاری؟

39:07.920 --> 41:42.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: سی و نهم
