WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.686
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: سی و پنجم

01:41.686 --> 01:43.862
[قسمت 35]

01:45.159 --> 01:46.560
امور مربوط به عذاب الهی مهمه

01:46.560 --> 01:48.000
چرا هنوز نمیری؟

01:51.560 --> 01:52.560
پدر

01:57.079 --> 01:58.079
پدر

01:59.159 --> 02:00.959
من توی بهشت میانی زندگی کردم

02:01.799 --> 02:03.439
و همیشه آموزش های شما رو یادم بوده

02:04.280 --> 02:05.719
و با احتیاط عمل کردم

02:06.959 --> 02:08.240
اگه این مصیبت و سختی نبود

02:09.040 --> 02:10.040
هیچوقت

02:10.040 --> 02:11.040
نمیفهمیدم که

02:11.680 --> 02:13.360
شما، مادر

02:14.159 --> 02:15.599
و کون لون

02:15.599 --> 02:16.719
چقدر برام مهم هستین

02:17.960 --> 02:19.240
مو شیان

02:19.240 --> 02:20.759
زنیه که من عاشقانه دوستش دارم

02:21.719 --> 02:23.080
التماس میکنم

02:23.080 --> 02:24.280
که شما

02:24.280 --> 02:25.960
اجازه ازدواجمون رو بدین

02:29.400 --> 02:31.479
من ده ها هزار سال امپراتور بودم

02:32.919 --> 02:35.740
ولی هیچوقت ضیافت خانوادگی برگزار نکردم

02:35.740 --> 02:37.039
میدونی چرا؟

02:38.599 --> 02:42.039
!چون این ضعیفت میکنه

02:44.479 --> 02:45.919
حالا

02:45.919 --> 02:47.800
باهات موافقت کردم ضیافت خانوادگی بگیری

02:48.360 --> 02:50.680
این مدارای منه

02:52.240 --> 02:54.879
ولی دیگه زیاده روی نکن

03:02.639 --> 03:04.120
خیلی وقته برگشتی

03:04.960 --> 03:07.319
ولی هنوزم نفهمیدی

03:08.360 --> 03:10.199
هنوزم کوته بینی

03:10.879 --> 03:12.360
و تصویر کلی رو نادیده میگیری

03:12.360 --> 03:13.539
فکر میکنی

03:13.539 --> 03:15.439
اینکه به عنوان ستاره امپراتوری برای مصیبت به قلمرو فانی بری

03:16.280 --> 03:17.800
بخاطر اینکه بتونی

03:18.560 --> 03:20.479
عشق قلمرو فانی رو درک کنی؟

03:22.039 --> 03:23.039
نه

03:24.039 --> 03:25.639
برای اینکه بفهمی

03:26.199 --> 03:27.879
اختلافات زیادی در جهان وجود داره

03:28.840 --> 03:30.140
و باید ببینی که

03:30.140 --> 03:31.780
انصاف و عدالت

03:31.780 --> 03:33.839
حقیقت های تغییر ناپذیرین

03:33.839 --> 03:34.839
پدر

03:36.719 --> 03:37.840
من

03:38.919 --> 03:40.799
فقط میخوام دست در دست عشقم قدم بزنم

03:40.799 --> 03:42.520
و هیچوقت به تسلیم شدن فکر نکردم

03:45.280 --> 03:47.680
تو لیاقتش رو نداری

04:43.480 --> 04:44.480
!عالیجناب

04:50.480 --> 04:51.480
متاسفم

04:55.839 --> 04:57.040
شاید

04:57.040 --> 04:58.479
توی قلب اعلیحضرت

04:58.479 --> 04:59.479
من هنوز صلاحیت ندارم

04:59.479 --> 05:00.920
که ملکه ات بشم

05:06.120 --> 05:07.120
من الان

05:07.839 --> 05:09.439
فقط خدای مجازاتم

05:10.120 --> 05:11.180
الان افراد زیادی هستن که

05:11.180 --> 05:12.180
چشمتون به توئه

05:13.839 --> 05:15.199
اگه امپراتور بشم

05:16.279 --> 05:18.120
پس هدف همشون میشی

05:19.839 --> 05:21.839
اگه چیزایی هست که نمیتونیم ازشون فرار کنیم

05:23.319 --> 05:24.839
پس بیا باهم باهاشون روبرو بشیم

05:26.839 --> 05:27.959
واقعا حاضری؟

05:33.000 --> 05:34.680
اگه حاضر نبودم

05:34.680 --> 05:36.240
چرا هنوز اینجا بودم؟

05:52.319 --> 05:53.319
خیلی خوب

06:04.680 --> 06:06.240
ضیافت گل آرایی بالاخره گذشت

06:06.920 --> 06:08.500
حالا تو خدای گل جدید هستی

06:08.500 --> 06:10.000
و باید برای تهذیب بیشتر تلاش کنی

06:10.000 --> 06:11.180
و قدرتت رو بیشتر کنی

06:11.180 --> 06:12.279
من بهت کمک میکنم

06:23.279 --> 06:24.360
کامل تمرکز کن

06:25.160 --> 06:26.420
تا بتونم قدرت الهیم رو

06:26.420 --> 06:27.879
بهت منتقل کنم

06:27.879 --> 06:29.480
ولی تو زخمی شدی

06:29.480 --> 06:30.800
نمیخوام اینکارو کنی

06:32.040 --> 06:33.040
حرف گوش بده

06:33.720 --> 06:35.480
سرعت تهذیب من ازت بیشتره

06:36.199 --> 06:37.220
بعلاوه تهذیب جفتی

06:37.220 --> 06:38.920
حتی سریعترم هست

06:41.279 --> 06:42.279
تهذیب جفتی؟

06:49.680 --> 06:52.160
بقیه میگن تهذیب جفتی خیلی خوبه

06:52.160 --> 06:53.240
بیا باهم تهذیب جفتی کنیم

06:54.519 --> 06:55.760
...میدونی تهذیب جفتی

06:55.760 --> 06:57.320
براساس عشقه؟

06:57.320 --> 06:59.079
من نه تنها میخوام

06:59.079 --> 07:00.440
لطفت رو جبران کنم

07:00.440 --> 07:01.639
بلکه عاشقت هم شدم

07:35.519 --> 07:37.600
<i>چرا قدرت درونی عالیجناب</i>

07:38.520 --> 07:39.520
<i>به نظر میاد</i>

07:39.520 --> 07:40.879
<i>یه جورایی مانع داره؟</i>

07:42.040 --> 07:43.400
<i>نکنه این طلسم قفل روحه</i>

07:43.400 --> 07:44.480
<i>که کتاب سرنوشت میگفت؟</i>

07:46.000 --> 07:47.879
<i>پس چه فرقی با دستبند قفل روح داره؟</i>

08:06.439 --> 08:08.319
عرض ادب اعلیحضرت

08:09.920 --> 08:11.240
از این باغ پژمرده

08:11.240 --> 08:12.720
به خوبی مراقبت کردی

08:13.800 --> 08:15.000
این وظیفه منه

08:16.839 --> 08:18.279
میدونی

08:18.279 --> 08:19.279
توی قلمرو آسمانی

08:19.839 --> 08:21.339
همه چیز باید کامل باشه

08:21.339 --> 08:22.920
چون فقط با کمال میشه به زیبایی نهایی رسید

08:24.279 --> 08:25.640
پس بنظرت چرا هنوز

08:25.640 --> 08:26.800
همچین جایی هست؟

08:28.680 --> 08:29.840
تحمل سختی ها آسون نیست

08:29.840 --> 08:31.160
و صعود به آسمان ها حتی سخت تره

08:31.879 --> 08:32.960
اینجا

08:32.960 --> 08:34.799
برای اون گل های پژمرده است

08:34.799 --> 08:36.320
تا ردی از زندگیشون به جا بذاره

08:37.480 --> 08:39.039
پژمرده، فقط پژمرده است

08:39.799 --> 08:41.279
چه زندگی رو میخوان حفظ کنن؟

08:42.360 --> 08:45.380
این باغ پژمرده رو من به عنوان

08:45.380 --> 08:46.759
یه هشدار نگه داشتم

08:48.039 --> 08:49.720
قبلا به خودم هشدار میداد

08:50.440 --> 08:52.279
که اگه خیلی سهل انگار باشم

08:53.120 --> 08:55.720
به همچین آشوبی تبدیل میشه

08:59.399 --> 09:00.399
من

09:01.000 --> 09:02.000
نمیدونستم

09:02.559 --> 09:04.559
همچین داستانی داره

09:05.679 --> 09:06.799
البته که نمیدونی

09:08.240 --> 09:09.360
هیچکس نمیدونه

09:10.519 --> 09:11.960
این باغ پژمرده

09:11.960 --> 09:13.100
از ده هزار سال پیش

09:13.100 --> 09:15.320
به این حالت تبدیل شده

09:16.159 --> 09:18.200
ولی زمانی محل زندگی

09:18.200 --> 09:21.000
یک پری برجسته در قلمرو آسمانی بود

09:23.200 --> 09:24.320
ولی حالا

09:25.639 --> 09:26.859
هیچکس حتی

09:26.859 --> 09:28.200
اسمشم به یاد نمیاره

09:29.000 --> 09:30.000
<i>ممکنه این</i>

09:31.039 --> 09:32.720
<i>مربوط به پیشینه جین شیو باشه؟</i>

09:35.879 --> 09:36.940
میشه بپرسم

09:36.940 --> 09:38.320
این پری کجاست؟

09:38.320 --> 09:39.639
الان؟

09:42.720 --> 09:44.279
قبلا فوت کرده

09:46.279 --> 09:47.580
به خاطر سه قلمرو

09:47.580 --> 09:48.840
و متوقف کردن

09:48.840 --> 09:51.120
اشتباهات جبران ناپذیر

10:02.559 --> 10:03.559
اعلیحضرت

10:04.279 --> 10:05.480
این یعنی چی؟

10:09.560 --> 10:10.560
از اونجایی که

10:10.560 --> 10:12.960
ده هزار سال پیش انتخابم رو کردم

10:13.879 --> 10:14.979
مطلقا اجازه نمیدونم

10:14.979 --> 10:16.519
همچین اشتباهی دوباره رخ بده

10:18.120 --> 10:19.279
من نمیفهمم

10:20.519 --> 10:22.399
اهریمن کاملیای قرمز

10:25.440 --> 10:26.799
پس تو از اولش هم میدونستی

10:27.399 --> 10:30.339
اون تو رو

10:30.339 --> 10:31.339
به عنوان زندگیش میبینه

10:31.840 --> 10:33.120
البته که میدونم

10:34.639 --> 10:37.240
من هزاران ساله که با زحمت
فراوان جین شیو رو پرورش دادم

10:38.120 --> 10:39.120
ولی اون هنوزم

10:39.120 --> 10:41.120
مردد و بلاتکلیفه

10:41.120 --> 10:43.320
و کاملا ناامیدم کرده

10:44.440 --> 10:46.560
چیزی که امروز دیدم
چاره ای جز کشتن تو برام باقی نمیذاره

10:46.560 --> 10:47.679
این باغ پژمرده

10:48.200 --> 10:49.759
میتونه به عنوان محل دفنت انتخاب بشه

10:50.420 --> 10:51.420
این لطف من به جین شیو

10:51.420 --> 10:52.720
و توئه

10:53.320 --> 10:54.320
میخوای منو بکشی

10:55.799 --> 10:57.080
چرا اسم لطف رو میاری؟

11:02.720 --> 11:06.160
اعلیحضرت مگه همیشه از عدالت

11:06.160 --> 11:07.480
راه آسمانی حرف نمیزنی؟

11:08.000 --> 11:09.279
توی این زندگی

11:09.279 --> 11:10.559
من به خاطر فضایل و اعمال شایسته ام
به آسمان صعود کردم

11:11.120 --> 11:12.120
به چه حقی منو میکشین؟

11:12.679 --> 11:14.180
مزاحم راه آسمانی شدن

11:14.180 --> 11:15.200
نیاز به دلیل

11:15.200 --> 11:17.240
دیگه ای داره؟

11:29.039 --> 11:30.039
تو بودی

11:33.159 --> 11:35.240
تو طلسم قفل روح رو روی جین شیو گذاشتی

11:36.360 --> 11:38.360
و از طریق اون دستبند قفل روح رو بهم دادی

11:38.360 --> 11:40.280
چرا با پسر خودت اینقدر محکم رفتار میکنی؟

11:40.280 --> 11:41.519
اون پسر من نیست

11:43.879 --> 11:45.799
اگه اون ستاره امپراتوری نبود

11:46.639 --> 11:49.320
خیلی وقت پیش مینداختمش توی آشیونه چی لین

11:49.320 --> 11:50.720
تا هلاک بشه

12:39.279 --> 12:40.279
جین شیو

12:41.840 --> 12:42.960
بهش نزدیک نشو

12:52.000 --> 12:53.000
جین شیو

12:56.960 --> 12:58.159
بهش نزدیک نشو

13:01.200 --> 13:02.480
اون پر از دروغه

13:03.720 --> 13:05.080
و همیشه بهت صدمه زده

13:05.919 --> 13:07.159
تمام کارایی که همیشه کرده

13:09.200 --> 13:10.919
همش نمایشی بوده که اجرا کرده

13:14.519 --> 13:15.519
پدر

13:16.240 --> 13:17.240
پدر

13:22.720 --> 13:23.759
برای چی معطلی؟

13:24.799 --> 13:26.000
چرا فورا دستگیرش نمیکنی؟

13:29.679 --> 13:30.679
کون لون

13:33.279 --> 13:35.600
کون لون، چرا سریع اقدام نمیکنی؟

13:41.799 --> 13:43.240
هونگ نینگ

13:43.240 --> 13:44.240
این همون

13:44.240 --> 13:46.279
کسیه که همیشه آرزو داشتی باهاش ازدواج کنی؟

13:46.799 --> 13:48.060
همه اینا امروز

13:48.060 --> 13:49.720
به خاطر توئه

13:51.840 --> 13:52.960
اگه میخوای بکشیم پس بکشم

13:53.720 --> 13:54.720
همه اینا

13:56.399 --> 13:58.000
به خاطر منه

13:58.000 --> 13:59.000
!خفه شو

13:59.639 --> 14:02.440
این اهریمن به بهشت میانی نفوذ کرده
و قصد کشتن امپراتور رو داشته

14:02.440 --> 14:03.440
جرمش نابخشودنیه

14:04.320 --> 14:05.320
دستورم رو ابلاغ کنین

14:05.840 --> 14:07.280
خدای مجازات رو همراهی کنین

14:07.280 --> 14:10.279
تا حداکثر مجازات رو براش در نظر بگیره

14:10.279 --> 14:11.639
هسته اهریمنیش رو نابود کنین

14:12.200 --> 14:13.840
استخونش رو بکشین بیرون و روحش رو خاکستر کنین

14:18.200 --> 14:19.220
مادر

14:19.220 --> 14:20.220
بیاین اول پدر رو برای درمان

14:20.220 --> 14:21.780
به بهشت میانی برگردونیم

14:21.780 --> 14:22.780
نه

14:24.000 --> 14:25.679
میخوام ببینم خدای مجازات

14:26.240 --> 14:28.519
این اهریمن پلید رو از خودش دور میکنه

14:31.240 --> 14:32.399
هنوز منتظر چی هستی؟

14:33.080 --> 14:34.360
اگه اونو نکشتی

14:35.360 --> 14:37.040
کاری میکنم تمام قصر گل ها

14:37.040 --> 14:38.200
همراهش دفن بشن

14:44.559 --> 14:45.720
عالیجناب

14:47.480 --> 14:49.480
هنوزم نمیتونی خودتو متقاعد کنی منو بکشی؟

14:51.039 --> 14:52.039
حالا

14:53.240 --> 14:55.080
من پدرت رو کشتم

14:56.440 --> 14:57.440
فقط انجامش بده

14:58.799 --> 14:59.799
چرا؟

15:01.840 --> 15:03.039
چرا اینکارو کردی؟

15:04.519 --> 15:05.799
اگه از من کینه و نفرت داری

15:07.600 --> 15:08.840
فقط منو بکش

15:11.080 --> 15:12.240
عالیجناب

15:13.519 --> 15:14.679
از حالا به بعد

15:17.840 --> 15:19.399
ما هیچ بدهکاری به هم نداریم

15:26.759 --> 15:28.240
کر شدی؟

15:28.240 --> 15:29.240
!زود باش بکشش

15:31.200 --> 15:32.200
!بکشش

15:46.879 --> 15:48.039
<i>عالیجناب</i>

15:50.480 --> 15:51.480
<i>خداحافظ</i>

16:57.440 --> 16:58.440
جین شیو

16:59.719 --> 17:00.719
گذاشتی فرار کنه

17:00.719 --> 17:02.240
میدونی عواقبش چیه؟

17:04.320 --> 17:05.320
فکر میکنی مجازاتش فق

17:05.320 --> 17:06.519
همین رعد و برق آسمانیه؟

17:08.319 --> 17:09.440
اگه بازم بخوای ازش محافظت کنی

17:10.200 --> 17:11.240
میترسم حتی جون خودتم

17:11.240 --> 17:12.240
در امان نباشه

17:15.319 --> 17:16.599
اگه ازش محافظت نکنم

17:18.880 --> 17:19.920
توی این دنیا

17:20.920 --> 17:22.440
هیچکس ازش محافظت نمیکنه

17:28.920 --> 17:30.580
اون دلش رو محدود کرده بود

17:30.580 --> 17:31.760
همش برای این لحظه بود

17:31.760 --> 17:32.920
هنوز نفهمیدی؟

17:35.800 --> 17:36.800
اون خودش نخواسته که قلبش رو

17:36.800 --> 17:38.519
با رشته حصر دل ببنده

17:41.920 --> 17:44.079
اونم حتما سختی های خودش رو داره

17:45.319 --> 17:46.319
سختی؟

17:47.160 --> 17:48.400
چه مشکلی ممکنه داشته باشه؟

17:49.720 --> 17:51.000
اون یه اهریمن کوچیکه

17:51.000 --> 17:53.319
و جسارتش فراتر از تصورته
چه کار دیگه ای از دستش برنمیاد؟

17:55.119 --> 17:56.200
تو هم تازه دیدی

17:57.319 --> 17:59.000
پدر توسط نیروی اهریمنی پنهان اون آسیب دیده

17:59.599 --> 18:01.279
چه چیزای دیگه ای رو ازت مخفی کرده؟

18:02.800 --> 18:03.800
اگه تو با مهارت ممنوعه بهش کمک نمیکردی

18:03.800 --> 18:04.880
تا بتونه به قلمرو فانی بره

18:04.880 --> 18:06.359
اصلا میتونست رشته حصر دل رو ببینه؟

18:08.119 --> 18:09.519
برادر

18:09.519 --> 18:11.160
اون دیگه هونگ نینگ گذشته نیست

18:12.039 --> 18:13.440
تمام مدت ازت سوء استفاده کرده

18:17.799 --> 18:19.240
اون اینجوری نیست

18:22.359 --> 18:23.359
باشه

18:24.319 --> 18:25.319
پس بذار ازت بپرسم

18:26.720 --> 18:27.799
اگه خودش اینکارو نکرده بود

18:28.380 --> 18:29.380
پس رشته حصر دل چطوری

18:29.380 --> 18:30.799
دور قلبش بود؟

18:32.200 --> 18:33.279
اگه اون واقعا دوست داشت

18:34.079 --> 18:35.500
پس چرا آشکارا توی بهشت میانی

18:35.500 --> 18:36.960
کنارت نموند

18:38.600 --> 18:39.600
و در عوض از این روش استفاده کرد

18:39.600 --> 18:41.319
و با محدود کردن قلب خودش بهت نزدیک شد؟

18:44.059 --> 18:45.059
باورم نمیشه که

18:45.059 --> 18:46.640
اصلا متوجه چیزی نشدی

18:49.240 --> 18:51.079
اینکه هونگ نینگ چطور آدمیه

18:53.359 --> 18:54.400
رو به خوبی میدونم

18:55.839 --> 18:57.000
توام میدونی

19:38.720 --> 19:39.799
کون لون جاودان

19:40.480 --> 19:42.040
امپراتور الان در انزوا هستن

19:42.040 --> 19:43.279
قدرتشون از قبل ضعیف شده

19:43.880 --> 19:45.760
و حالا بشدت توسط قدرت پادشاه اهریمن زخمی شده

19:45.760 --> 19:48.380
ما فقط میتونیم از قدرت الهی
برای التیام روح امپراتور استفاده کنیم

19:48.380 --> 19:50.160
ولی باید راه حل دیگه ای پیدا کنیم

20:16.559 --> 20:17.559
چطوره؟

20:17.559 --> 20:18.640
میرم یه نگاهی بندازم

20:18.640 --> 20:19.720
لازم نیست مادر

20:19.720 --> 20:20.939
الان خیلی ترسیدین

20:20.939 --> 20:22.200
نباید یبار دیگه شوکه بشین

20:23.500 --> 20:24.500
قدرت اهریمنی هونگ نینگ

20:24.500 --> 20:25.920
به هسته درونی پدر به شدت آسیب زده

20:25.920 --> 20:27.599
خوشبختانه، پدر یک بدن الهی هزاره ساله داره

20:28.119 --> 20:29.240
وگرنه خیلی وقت پیش نابود میشد

20:30.239 --> 20:31.239
شفا دهنده همین الان

20:31.239 --> 20:33.180
قدرت الهی رو به بدن پدر داده

20:33.180 --> 20:34.599
تا مدت کوتاهی مشکلی نداره

20:35.539 --> 20:36.539
این اهریمن پلید

20:36.539 --> 20:37.920
چطور همچین قدرتی داره؟

20:39.839 --> 20:41.180
وقتی توی وو ژانگ بود

20:41.180 --> 20:42.680
قدرت اهریمنی زیادی رو جذب کرد

20:45.160 --> 20:47.279
این همه وقت میدونستی که اون هونگ نینگه

20:48.839 --> 20:50.200
جین شیو کاملا

20:50.200 --> 20:51.640
تصور اون اغوا شده

20:52.200 --> 20:53.960
به جای اینکه جلویش رو بگیری تاییدش هم کردی

20:54.480 --> 20:55.919
به چی فکر میکردی؟

20:55.919 --> 20:57.200
حالا باید چیکار کنیم؟

20:59.279 --> 21:00.580
از قدرت یخبندان استفاده کردم

21:00.580 --> 21:01.839
تا موقتا بدن الهی پدرم رو مهر و موم کنم

21:02.480 --> 21:03.559
ولی قدرت اهریمنی هونگ نینگ

21:03.559 --> 21:04.799
روی هسته درونی پدر تاثیر گذاشته

21:04.799 --> 21:06.160
و همچنان به روحش حمله کرده

21:07.160 --> 21:08.440
اگه روحش تاب نیاره

21:09.200 --> 21:10.440
میترسم دیگه راه برگشتی نباشه

21:11.319 --> 21:12.319
بنابراین

21:13.640 --> 21:16.119
پدرت هر لحظه ممکنه ناپدید بشه

21:18.240 --> 21:19.240
درسته

21:24.720 --> 21:26.440
احتمالا پدرتم هیچوقت فکرشو نمیکرد

21:27.319 --> 21:28.759
اونی که همیشه

21:29.359 --> 21:30.980
روی راه آسمانی تمرکز کرده

21:30.980 --> 21:32.940
در نهایت توسط یک اهریمن کوچیک

21:32.940 --> 21:34.160
به همچین وضعیتی بیوفته

21:37.680 --> 21:39.440
جین شیو الان کجاست؟

21:43.440 --> 21:44.440
برادرم

21:45.079 --> 21:46.759
قبل از اینکه تو و پدر برگردین

21:47.559 --> 21:48.920
توی تالار درخواست مجازات کرده

21:48.920 --> 21:50.799
هنوزم بهش میگی برادر؟

21:52.380 --> 21:53.380
اون فکر میکنه با زانو زدن

21:53.380 --> 21:55.000
و گرفتن یه مجازات سبک

21:55.599 --> 21:57.359
همه چیز تموم میشه؟

21:59.720 --> 22:01.079
پوچ و خنده داره

22:36.119 --> 22:37.359
پدر حالش خوبه؟

22:39.580 --> 22:40.580
شفا دهنده تونسته موقتا

22:40.580 --> 22:41.599
از روحش محافظت کنه

22:42.599 --> 22:43.880
ولی قدرت اهریمنی هونگ نینگ

22:43.880 --> 22:45.680
همچنان داره به حمله اش ادامه میده

22:47.279 --> 22:48.519
اگه روح پدر دوام نیاره

22:49.759 --> 22:50.759
...میترسم

22:55.400 --> 22:57.960
من همه رو ناامید کردم؟

23:01.680 --> 23:02.680
برادر

23:06.559 --> 23:08.200
تو همیشه در بهشت ​​میانی برجسته بودی

23:09.480 --> 23:10.480
توی قلب من

23:11.279 --> 23:12.279
تو همیشه برجسته ترینی

23:13.160 --> 23:14.740
هر چقدر هم که بی احتیاط باشم

23:14.740 --> 23:16.160
بازم ازت حمایت میکنم

23:20.960 --> 23:22.280
اگه اصرار نمیکردم

23:22.280 --> 23:23.799
هونگ نینگ رو بیارم اینجا

23:26.519 --> 23:27.519
هیچکدوم این اتفاقات

23:30.039 --> 23:31.480
اصلا نمیوفتاد

23:48.440 --> 23:49.440
برادر

23:50.839 --> 23:51.839
یادت هست؟

23:52.960 --> 23:54.759
وقتی داشتیم باهم سفر میکردیم

23:55.759 --> 23:56.759
یکبار

23:57.599 --> 23:58.599
نزدیک بود جونم رو از دست بدم

24:00.480 --> 24:01.759
چطور ممکنه یادم نباشه؟

24:05.000 --> 24:07.160
من تو رو بردم حوضچه دگرگونی جاودان

24:08.640 --> 24:10.359
فقط یادت هست که منو بردی اونجا

24:11.880 --> 24:12.880
ولی مطمئنم یادت رفته که

24:14.119 --> 24:15.480
مدت ها ازم التماس کردی

24:16.599 --> 24:17.940
و بعدش حاضر شدی منو ببری

24:17.940 --> 24:18.940
کون لون

24:18.940 --> 24:21.800
کون لون بهم قول دادی شلوغ کاری نکنی

24:21.800 --> 24:22.900
از چی میترسی؟

24:22.900 --> 24:25.120
تو همیشه خیلی جدی هستی

24:25.120 --> 24:26.760
ازش خسته نشدی؟

24:26.760 --> 24:28.380
فقط گفتی یه نگاهی میندازی

24:28.380 --> 24:29.520
ولی نگفتی میای داخل

24:29.520 --> 24:31.480
خیلی خطرناکه، زود برگرد

24:33.200 --> 24:35.020
به هر حال، پدر رفته آشیونه چی لین

24:35.020 --> 24:36.560
و تا مدتی برنمیگرده

24:36.560 --> 24:38.260
چه اشکالی داره یکم خوش بگذرونیم؟

24:38.260 --> 24:39.840
چطوره منو بگیری

24:39.840 --> 24:40.880
بعدش من باهات برمیگردم

24:43.000 --> 24:44.119
کون لون

24:44.119 --> 24:45.279
کون لون

24:45.279 --> 24:46.480
!خطرناکه

24:46.480 --> 24:47.880
دوباره داری سعی میکنی منو بترسونی

24:47.880 --> 24:49.240
این چیش خطرناکه؟

25:00.440 --> 25:01.860
میدونی حوضچه دگرگونی جاودان

25:01.860 --> 25:04.119
میتونه جادو و شکل اصلیت رو از بین ببره؟

25:06.759 --> 25:07.980
اگه بیوفتی داخلش

25:07.980 --> 25:09.200
خاکستر میشی

25:10.240 --> 25:11.240
برادر

25:11.240 --> 25:13.380
اگه الان واقعا افتاده بودم

25:13.380 --> 25:14.400
چیکار میکردی؟

25:15.000 --> 25:16.000
چیکار میتونستم بکنم

25:16.680 --> 25:17.799
میپریدم نجاتت بدم

25:19.319 --> 25:21.440
اگه توام میوفتادی

25:22.160 --> 25:23.919
منم برای نجاتت میپریدم

25:23.919 --> 25:26.480
اگه هر دومون میوفتادیم

25:27.920 --> 25:29.020
پدر و مادر

25:29.020 --> 25:30.319
خیلی ناراحت میشدن

25:31.839 --> 25:32.839
برادر

25:33.880 --> 25:34.880
برادر

25:34.880 --> 25:35.880
خیلی خوب کون لون

25:35.880 --> 25:37.620
...خدا رو شکر جفتمون خوبیم

25:37.620 --> 25:38.680
تو همیشه اینجوری هستی

25:39.519 --> 25:40.960
و بخاطر بقیه

25:40.960 --> 25:42.060
جونت رو به خطر میندازی

25:42.060 --> 25:43.060
و فکر میکنی وظیفته

25:43.759 --> 25:45.400
حالا خودت هم توی خطری

25:45.920 --> 25:47.199
ولی خودت رو کاملا

25:47.199 --> 25:48.240
از بقیه جدا میکنی

25:52.000 --> 25:53.920
من مسئولیت بهشت ​​میانی رو بر عهده دارم

25:55.400 --> 25:56.799
باید هم همینطور باشه

25:57.780 --> 25:58.780
ولی دقیقا بخاطر همین

25:58.780 --> 26:00.519
میخوای همه چیز رو به دوش بکشی

26:02.079 --> 26:03.400
و وضعیت امروز پیش اومد

26:05.119 --> 26:06.359
اقدامات هونگ نینگ

26:07.240 --> 26:08.480
همش تصمیم خودش بوده

26:10.039 --> 26:11.039
همه اینا

26:11.540 --> 26:12.540
از وقتی که تو و اون

26:12.540 --> 26:13.940
دوباره همدیگه رو دیدین

26:13.940 --> 26:15.519
برنامه ریزی شده بود

26:18.519 --> 26:20.039
اون بهت نزدیک شد

26:21.119 --> 26:22.200
اعتمادت رو جلب کرد

26:23.119 --> 26:24.559
و باهات به قلمرو آسمانی برگشت

26:26.200 --> 26:27.880
همه اینا نقشه خودش بود

26:29.160 --> 26:30.160
برادر

26:30.880 --> 26:32.240
این هیچوقت تقصیر تو نبوده

26:34.200 --> 26:35.400
ولی اگه واقعا اشتباه میکردی

26:37.680 --> 26:38.680
پس اشتباهت این بود

26:40.720 --> 26:42.200
که اونو بیش از حد دوست داشتی

26:44.799 --> 26:46.119
و باعث شد چشمات رو ببندی

26:49.359 --> 26:50.960
ولی تنفر اون

26:53.279 --> 26:54.920
به خاطر من بود

26:58.359 --> 27:00.279
اگه میتونستم زودتر کشفش کنم

27:02.319 --> 27:03.839
و براش توضیح میدادم

27:05.799 --> 27:07.160
میتونستم ازش طلب بخشش کنم

27:09.200 --> 27:10.200
برادر

27:11.000 --> 27:12.559
لازم نیست خیلی به خودت سخت بگیری

27:13.880 --> 27:14.880
اگه واقعا اینطور باشه

27:14.880 --> 27:15.880
منم اشتباه کردم

27:16.799 --> 27:18.119
منم از اولش هم میدونستم هونگ نینگه

27:18.799 --> 27:19.839
ولی لوش ندادم

27:21.559 --> 27:22.559
همه اینها

27:24.759 --> 27:25.960
هیچ ربطی به تو نداره

27:26.920 --> 27:27.920
برادر

27:34.480 --> 27:35.480
کون لون

27:37.839 --> 27:38.839
مادر

27:39.920 --> 27:41.559
همیشه بیشتر دوستت داشته

27:43.559 --> 27:44.680
بخاطر همینم

27:46.960 --> 27:48.040
تو یه ظاهر

27:48.040 --> 27:49.559
بی‌ پروا و بی‌ ملاحظه به خودت گرفتی

27:52.000 --> 27:53.000
راستش

27:54.200 --> 27:55.799
تو فقط میخوای

27:55.799 --> 27:57.880
من مقام امپراتوری رو به ارث ببرم

28:00.359 --> 28:02.039
ولی چه تهذیب باشه

28:02.920 --> 28:04.039
یا قدرت جادویی

28:06.640 --> 28:08.200
تو ازم پایین تر نیستی

28:10.359 --> 28:11.519
میدونم که

28:14.519 --> 28:15.599
تو بیشتر از من

28:16.400 --> 28:18.640
برای مقام امپراتور مناسب تری

28:23.480 --> 28:24.480
اصلا میدونی

28:24.480 --> 28:25.480
خودت چی میگی؟

28:30.319 --> 28:31.319
بهم قول بده

28:33.400 --> 28:34.799
که خوب از پدر

28:35.680 --> 28:36.720
و مادر مراقبت میکنی

28:38.400 --> 28:39.480
آینده بهشت ​​میانی

28:40.720 --> 28:41.720
بستگی به تو داره

29:04.920 --> 29:05.920
!عالیجناب

29:08.240 --> 29:09.240
!عالیجناب

29:10.559 --> 29:11.559
!عالیجناب

29:55.839 --> 29:56.839
مادر

29:57.640 --> 29:58.680
!هنوز جرات کردی بیای

29:59.799 --> 30:00.799
مادر

30:01.880 --> 30:03.880
حالا مرگ یا زندگی پدر مشخص نیست

30:04.839 --> 30:06.160
منم خیلی نگرانم

30:08.240 --> 30:09.240
میدونم که

30:10.039 --> 30:12.640
همه اینجا بخاطر من اتفاق افتاده

30:13.920 --> 30:15.079
حالا، خیلی دیر شده

30:16.119 --> 30:19.079
حاضرم استخوان های الهی خودم رو برای

30:20.279 --> 30:21.440
تضمین امنیت پدر تقدیم کنم

30:22.319 --> 30:23.319
چی گفتی؟

30:24.119 --> 30:25.759
پدر توسط قدرت اهریمنی صدمه دیده

30:27.039 --> 30:28.079
روح اولیه اش آسیب دیده

30:28.599 --> 30:29.720
و هر لحظه در معرض خطره

30:30.680 --> 30:33.359
این روشه ممکنه موفقیت آمیز نباشه

30:33.880 --> 30:37.200
ولی میتونه جون پدر رو نجات بده

30:38.680 --> 30:40.620
برداشتن استخوان الهی باعث میشه

30:40.620 --> 30:42.660
بدنت فرقی با یه فانی نکنه

30:42.660 --> 30:44.000
با استفاده از این روش

30:44.599 --> 30:46.119
نه تنها قدرت الهیت رو از دست میدی

30:47.119 --> 30:49.839
بلکه صلاحیت لازم برای موفقیت به
عنوان امپراتور رو هم از دست میدی

30:50.440 --> 30:51.799
من عمیقا گناهکارم

30:53.319 --> 30:55.359
و از قبل هیچ صلاحیتی
برای به ارث بردن تاج و تخت ندارم

30:56.480 --> 30:57.519
میدونم

30:58.279 --> 30:59.279
که همه اینا

30:59.839 --> 31:01.200
بخاطر منه

31:02.400 --> 31:03.599
به عنوان یک پسر

31:04.200 --> 31:05.920
هنوزم وظیفه فرزندی دارم

31:06.599 --> 31:07.759
به جز این

31:09.119 --> 31:10.960
هیچ راه دیگه ای به نظرم نمیرسه

31:14.319 --> 31:15.599
بعد از اینکه این موضوع حل شد

31:16.640 --> 31:17.640
من

31:18.319 --> 31:20.119
خودم رو به قلمرو فانی تبعید میکنم

31:23.279 --> 31:24.720
لطفا آرزوی منو برآورده کنین

31:39.720 --> 31:40.720
مادر

31:40.720 --> 31:41.939
شکل اصلی من

31:41.939 --> 31:43.360
یه گل دیگه اش شکوفا شده

31:43.360 --> 31:44.519
دوست دارین بیاین نگاه کنین؟

31:45.319 --> 31:46.840
بدنت

31:46.840 --> 31:49.440
در اصل هشتاد و یک گل صد تومانی طلاییه

31:50.079 --> 31:52.560
شکوفه اینبار خیلی زودتر از قبلیه

31:52.560 --> 31:54.519
من و پدرت همین الان دیدیمش.

31:55.039 --> 31:56.119
پس الان نمیام

31:58.119 --> 31:59.519
باشه

31:59.519 --> 32:01.120
لطفا خوب استراحت کنین

32:02.640 --> 32:03.640
علیاحضرت

32:03.640 --> 32:05.759
کون لون جاودان همین الان به مهارت
عروسک خیمه شب بازی مسلط شدن

32:06.840 --> 32:07.840
واقعا؟

32:07.840 --> 32:08.960
زود باش، بیا بریم ببینیمش

32:10.119 --> 32:11.119
مادر

32:14.599 --> 32:16.040
اینجا منتظرم بمون

32:16.040 --> 32:18.080
وقتی برگشتم، با تو میام

32:18.080 --> 32:19.600
تا گل صد تومانی جدید رو ببینم

32:19.600 --> 32:20.920
چشم مادر

32:25.519 --> 32:26.519
حالا

32:28.440 --> 32:30.519
حاضرم استخوان الهیم رو به پدرم تقدیم کنم

32:32.200 --> 32:33.640
این بهترین انتخابه

32:34.799 --> 32:36.000
اگه منو درک میکنین

32:37.759 --> 32:39.160
لطفا آرزوم رو برآورده کنین

32:43.519 --> 32:44.720
و با خواسته ام موافقت کنین

32:55.060 --> 32:56.060
مادر

32:56.060 --> 32:57.079
تو برگشتی

32:58.359 --> 32:59.480
چرا هنوز اینجایی؟

33:00.960 --> 33:02.280
مادر الان گفتی

33:02.280 --> 33:03.560
اول میری برادر رو ببینی

33:03.560 --> 33:05.920
و بعد برمیگردی گل صد تومانی جدیدم رو ببینی

33:05.920 --> 33:07.640
پس تمام مدت اینجا منتظرت موندم

33:08.160 --> 33:09.820
تو از قبیله گل ها هستی

33:09.820 --> 33:11.939
طبیعیه که بدنت شکوفا بشه

33:11.939 --> 33:13.780
هشتاد و یک گل هست

33:13.780 --> 33:16.080
نکنه هربار که شکوفا میده

33:16.080 --> 33:17.560
باید بیام ببینمش؟

33:17.560 --> 33:18.560
مادر

33:19.279 --> 33:21.219
این بار گل صد تومانی طلایی

33:21.219 --> 33:22.799
با قبلی ها فرق داره

33:23.319 --> 33:24.880
هشتاد و یک گل صد تومانیه

33:24.880 --> 33:26.000
چیش فرق داره؟

33:36.920 --> 33:37.920
مادر

33:38.880 --> 33:40.960
این گل صد تومانی طلایی

33:41.759 --> 33:45.059
وقتی به چهره مادرم فکر میکردم

33:45.059 --> 33:47.039
شکوفا شد

34:01.079 --> 34:02.400
این فقط یک گل صد تومانیه

34:03.480 --> 34:04.519
به من چه ربطی داره؟

34:28.079 --> 34:29.079
!بلند شو

34:29.880 --> 34:31.320
اگه باهام موافقت نکنین

34:32.000 --> 34:33.239
نمیتونم بلند بشم

34:34.559 --> 34:35.559
برای این ده هزار سال

34:36.400 --> 34:38.360
فقط همین یکبار چیزی ازتون خواستم

34:39.719 --> 34:41.079
ازتون خواهش میکنم قبول کنین

34:42.039 --> 34:43.159
اول بلند شو

34:55.880 --> 34:56.960
همین الان گفتی

34:57.760 --> 35:00.199
تو تمام عمرت از من چیزی نخواستی

35:01.119 --> 35:02.320
انگار اشتباه یادت مونده

35:03.440 --> 35:04.840
وقتی پونصد سالت بود

35:05.519 --> 35:07.679
ازم خواستی که بیام

35:08.639 --> 35:09.840
و گل صد تومانیت رو ببینم

35:12.440 --> 35:13.440
درسته

35:15.079 --> 35:16.079
ولی حیف شد

35:17.480 --> 35:18.960
که آخرشم نیومدین

35:23.239 --> 35:24.239
جین شیو

35:26.000 --> 35:27.599
من از بچگی عاشق کون لون بودم

35:28.480 --> 35:29.840
و باهات سخت گیرانه رفتار کردم

35:31.039 --> 35:32.320
با اینکه همیشه میخواستم مخفیش کنم

35:33.039 --> 35:34.280
ولی نتونستم مخفیش کنم

35:34.800 --> 35:36.060
تا حالا بهش فکر کردی

35:36.060 --> 35:37.159
چرا اینطوریه؟

35:39.599 --> 35:41.320
چون من پسر بزرگم

35:42.400 --> 35:43.679
پس بهم امید دارین

35:45.079 --> 35:47.880
و سخت تر تنبیهم میکنین

35:48.840 --> 35:50.199
این دلیل پوچ رو

35:51.400 --> 35:52.800
واقعا خودت باور داری؟

35:54.400 --> 35:55.400
من

35:56.079 --> 35:57.119
جرات باور کردنش رو ندارم

36:00.000 --> 36:01.400
تا وقتی که راضی نباشین

36:02.840 --> 36:04.960
حتما بخاطر اینکه به اندازه کافی خوب نبودم

36:06.599 --> 36:07.880
پس از بچگی تا الان

36:09.119 --> 36:10.119
توی همه چیز

36:11.400 --> 36:12.879
همیشه تلاش کردم

36:12.879 --> 36:14.519
از برادرم بهتر باشه

36:15.840 --> 36:16.840
فکر میکردم

36:18.480 --> 36:20.000
اگه همه کارا رو خوب انجام بدم

36:20.960 --> 36:21.960
شاید

36:23.320 --> 36:25.360
بتونین یکم بیشتر دوستم داشته باشین

36:27.159 --> 36:28.440
تو کارت بد نبوده

36:29.760 --> 36:31.439
تو از پدرت

36:31.439 --> 36:32.839
کون لون

36:32.839 --> 36:34.880
و یا حتی از همه همسن و سالات

36:35.719 --> 36:36.960
بهتر و عالی تر عمل کردی

36:38.920 --> 36:40.239
ولی چه اهمیتی داره؟

36:42.280 --> 36:43.880
مهم نیست چقدر تلاش کنی

36:44.559 --> 36:45.760
یا چقدر به خودت سخت گرفتی

36:46.860 --> 36:47.860
این نمیتونه نفرتی که

36:47.860 --> 36:50.039
ازت دارم رو کمتر کنه

36:51.920 --> 36:52.920
جین شیو

36:53.880 --> 36:54.880
میدونی

36:56.119 --> 36:57.280
خیلی ازت متنفرم

37:00.800 --> 37:02.400
هر بار که کار بیشتری انجام میدی

37:03.559 --> 37:05.599
این باعث میشه بیشتر دچار تضاد بشم

37:07.119 --> 37:08.679
تو خیلی معصومی

37:09.920 --> 37:11.920
ولی منو خیلی رنجیده میکنی

37:13.719 --> 37:15.159
تو همه اینا رو تحمل کردی

37:16.360 --> 37:17.480
و نادیده گرفتنم رو دیدی

37:19.079 --> 37:20.280
فقط به خاطر اینکه

37:21.800 --> 37:22.800
تو پسر

37:22.800 --> 37:24.679
واقعی خودم نیستی
(م: شوهره سرشو گذاشت زمین گفتیش)

37:35.440 --> 37:37.119
خیلی وقته که حسش کردی

37:38.519 --> 37:39.519
مگه نه؟

37:41.559 --> 37:43.400
مهم نیست پیشینه ام چیه

37:45.400 --> 37:47.360
لطف و عنایت بی پایان شما رو

37:48.800 --> 37:49.800
هیچوقت

37:51.559 --> 37:52.559
فراموش نمیکنم

37:57.000 --> 37:58.199
کارای امروزم

37:59.159 --> 38:00.159
فقط برای تایید

38:00.159 --> 38:01.480
سوء ظن های قدیمیت بوده

38:02.320 --> 38:03.519
باید زودتر میفهمیدم

38:04.199 --> 38:05.920
تمام این بحث نکردن هات

38:06.679 --> 38:07.940
فقط بخاطر اینکه میترسی

38:07.940 --> 38:09.679
هویت خودت رو تایید کنی

38:24.239 --> 38:25.239
درخواستت رو

38:25.880 --> 38:26.880
قبول میکنم

38:32.000 --> 38:33.039
ممنونم، مادر

38:34.079 --> 38:35.440
چی برای تشکر هست؟

38:36.599 --> 38:37.599
درخواستت رو قبول کردم

38:38.719 --> 38:40.260
فقط بخاطر اینکه خودخواهانه میخوام

38:40.260 --> 38:42.360
تو رو از بهشت میانی بندازم بیرون

38:43.880 --> 38:44.880
مادر

38:46.119 --> 38:47.920
یه خواهش دیگه هم دارم

38:50.119 --> 38:51.119
بگو

38:52.800 --> 38:54.079
فقط ازتون میخوام

38:56.639 --> 38:58.639
تا یه راه فرار برای هونگ نینگ بذارین

39:08.000 --> 39:09.079
همش رو شنیدی؟

39:13.039 --> 39:15.280
انگار اصلا تعجب نکردی

39:16.840 --> 39:17.840
اگرچه موافق نیستم

39:18.480 --> 39:19.719
ولی گذشته از همه اینا به عنوان خویشاوند نزدیکش

39:20.599 --> 39:21.880
متوجه چیزایی شدم

39:24.000 --> 39:25.800
خیلی خوب پنهانش کردی

39:25.800 --> 39:26.800
مادر

39:28.119 --> 39:29.360
درسته من و برادر از یک ریشه نیستیم

39:30.079 --> 39:31.740
ولی بهرحال ده هزار سال برادر بودیم

39:31.740 --> 39:33.159
این رابطه رو نمیشه جعل کرد

39:34.599 --> 39:35.880
التماست میکنم که باهاش ​​اینجوری رفتار نکنی

39:37.559 --> 39:38.559
چرا؟

39:39.400 --> 39:40.500
فکر میکنی با جین شیو

39:40.500 --> 39:42.000
خیلی بی رحم بودم؟

39:43.719 --> 39:44.719
اگه بگم اینطور نیست

39:45.559 --> 39:47.159
پس میدونین که دارم دروغ میگم

39:48.400 --> 39:50.159
هر کاری که کردی برای من بوده

39:51.440 --> 39:52.519
شاید بخوای ازم بپرسی

39:53.159 --> 39:54.439
توی سه قلمرو

39:54.439 --> 39:56.280
کی کمترین صلاحیت رو داره که به شما بگه ظالم؟

39:57.400 --> 39:58.880
پس جوابش باید من باشم

40:00.000 --> 40:01.000
ولی مادر

40:01.000 --> 40:02.599
تا حالا به احساسات من اهمیت دادی؟

40:03.599 --> 40:04.599
تا حالا ازم پرسیدی؟

40:05.559 --> 40:07.159
اصلا این چیزا رو میخوام یا نه؟

40:08.599 --> 40:09.719
حالا که این اتفاقات افتاده

40:10.719 --> 40:12.039
خیلی دیر شده

40:13.239 --> 40:15.020
اگه تظاهر به احمقی نمیکردی

40:15.020 --> 40:16.159
و مسئولیت هات رو

40:16.159 --> 40:17.480
زودتر برعهده میگرفتی

40:18.000 --> 40:19.380
شاید امروز همه ما

40:19.380 --> 40:20.880
لازم نبود به این نقطه برسیم

40:29.639 --> 40:30.639
حالا

40:31.199 --> 40:32.880
همه چیز بی معنیه

40:36.079 --> 40:37.880
حالا که هیچ چیز قابل برگشت نیست

40:39.199 --> 40:41.280
تو، به عنوان خدای مجازات

40:42.199 --> 40:44.159
باید استخوان های الهی جین شیو رو برداری

40:46.440 --> 40:47.440
چی؟

40:48.079 --> 40:49.519
تو

40:49.519 --> 40:51.199
حداقل ده هزار سال برادرش بودی

40:52.000 --> 40:53.199
اگه بتونی درد بیرون آوردن

40:53.199 --> 40:54.559
استخوان هاش رو یکم کمتر کنی هم خوبه

40:55.639 --> 40:56.639
این ممکنه

40:57.239 --> 40:59.079
تنها کاری باشه که میتونی براش بکنی

41:00.320 --> 41:01.480
خودت انتخاب کن

41:01.480 --> 43:46.504
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: سی و پنجم
