WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.726
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: سی و دوم

01:41.750 --> 01:43.926
[قسمت 32]

02:05.239 --> 02:06.239
لو یائو

02:07.000 --> 02:08.000
باید بدونی همین خلق و خوت

02:08.000 --> 02:09.199
منجر به شکستت میشه

02:10.439 --> 02:12.520
فریبت دادم و گفتم پدرت هنوز زنده است

02:12.520 --> 02:13.759
و توام طعمه رو گرفتی

02:14.560 --> 02:15.560
دیر یا زود

02:15.560 --> 02:16.840
به دست من میمیری

02:17.960 --> 02:19.280
انتقام مرگ پدرم رو میگیرم

02:20.360 --> 02:21.699
تو حریف من نیستی

02:21.699 --> 02:22.699
فقط تسلیم شو

02:24.080 --> 02:25.199
مطیعانه آماده ازدواج باهام شو

02:25.800 --> 02:27.819
منم میتونم برای احیای
آسمان شمالی کمکت کنم

02:27.819 --> 02:29.719
و این قلمرو رو از همیشه قوی تر میکنم

02:32.680 --> 02:33.879
تو پدرم رو کشتی و تاج و تخت رو غصب کردی

02:34.960 --> 02:36.120
تو خودخواهی

02:37.000 --> 02:38.319
قلمرو آسمان شمالی نیاز نداره

02:38.319 --> 02:39.840
کسی مثل تو رهبریش کنه

02:43.159 --> 02:44.280
ای زن احمق

02:46.919 --> 02:49.199
مردم تو رو به عنوان یه نشانه فرخنده ستایش میکنن

02:50.240 --> 02:51.319
وقتی امپراتور بشم

02:52.360 --> 02:53.979
اگه بگم فرخنده ای

02:53.979 --> 02:54.979
پس هستی

02:56.039 --> 02:57.120
اگه بگم نیستی

02:57.919 --> 02:59.199
پس تو هیچی نیستی

03:03.899 --> 03:04.899
!اعلیحضرت

03:04.899 --> 03:05.960
شخصی از بهشت میانی اینجاست

03:09.460 --> 03:10.460
کیه؟

03:10.460 --> 03:11.719
گفت اومده هدایا رو تحویل بده

03:16.120 --> 03:17.120
خوب بهش فکر کن

03:29.080 --> 03:30.840
الان داری جسورتر میشی

03:31.520 --> 03:33.480
چطور جرات کردی بدون اجازه بیای؟

03:33.480 --> 03:34.520
نگران نباش

03:35.400 --> 03:36.759
خیلی خوبه که اینجا

03:37.400 --> 03:38.520
همدیگه رو میبینیم

03:39.240 --> 03:40.240
اینطور نیست؟

03:41.319 --> 03:42.719
مزخرف نگو

03:42.719 --> 03:43.800
همین الان از اینجا برو

03:43.800 --> 03:45.260
با مهارت های الانم

03:45.260 --> 03:47.080
اونا نمیتونن تشخیصم بدن

03:48.199 --> 03:49.520
مانعت نمیشم

03:51.199 --> 03:53.560
اون رفت آسمان شمالی ولی تو رو نبرد

03:54.439 --> 03:55.580
توی این قصر گل ها

03:55.580 --> 03:56.840
تو رو تنها گذاشت

03:57.840 --> 03:58.879
این مشکل اوناست

04:01.400 --> 04:02.400
احساس ناراحتی میکنی

04:09.639 --> 04:11.159
بخاطر اینکه تو هیچ قدرت یا مقامی

04:11.159 --> 04:12.159
برای دخالت نداری

04:12.919 --> 04:14.400
اونا خدا هستن

04:14.400 --> 04:16.120
به راحتی میتونن وارد قلمرو بقیه بشن

04:17.199 --> 04:18.839
درحالی که تو اصلا نمیتونی اینکارو بکنی

04:19.360 --> 04:20.519
چون جایی برای تو نیست

04:21.720 --> 04:23.079
حتی الانم که اینجایی

04:23.959 --> 04:25.259
تو فقط یه پری جاودانی که

04:25.259 --> 04:27.180
توی این باغ پژمرده

04:27.180 --> 04:30.519
گل های پژمرده رو نگاه میکنه

04:31.519 --> 04:32.519
تحقیرای خودت رو

04:32.519 --> 04:33.800
روی من خالی نکن

04:36.120 --> 04:37.399
دیگه مجبورت نمیکنم اعتراف کنی

04:38.720 --> 04:39.800
مو شیان

04:39.800 --> 04:41.079
اینکه چطور آدمی هستی

04:41.079 --> 04:42.399
رو به خوبی میدونم

04:43.759 --> 04:45.160
مطمئنم که

04:45.160 --> 04:46.439
خودتم خیلی خوب خودتو میشناسی

04:55.040 --> 04:56.079
از خودت بپرس

04:57.000 --> 04:58.300
قدرت پادشاه اهریمنت

04:58.300 --> 05:00.079
کی میتونه آزاد بشه؟

05:00.839 --> 05:02.360
خیلی وقته که پنهان شده

05:03.959 --> 05:05.420
به محض اینکه آزاد بشه

05:05.420 --> 05:06.759
میتونی هرچیزی که

05:06.759 --> 05:08.160
آرزوش رو داری داشته باشی

05:09.079 --> 05:10.139
وقتشه

05:10.139 --> 05:12.360
کاری کنی اون جاودانه های ریاکار

05:13.560 --> 05:15.759
قدرت ما اهریمنا رو احساس کنن

05:19.600 --> 05:20.600
دارم بهت میگم

05:21.600 --> 05:23.139
همه کسایی که توی بهشت هستن

05:23.139 --> 05:24.360
ریاکار نیستن

05:25.160 --> 05:26.279
چیزی که اونا بهش عادت دارن

05:26.279 --> 05:27.759
اینکه خودشونو با چهره ریاکار نشون بدن

05:28.639 --> 05:29.800
ولی معلوم نیست

05:29.800 --> 05:31.600
از پشت چندبار بهت خنجر میزنن

05:33.000 --> 05:34.120
از خودت بپرس

05:35.439 --> 05:36.640
اگه اون بدونه

05:36.640 --> 05:38.260
یکبار بهش نزدیک شدی

05:38.260 --> 05:39.879
و یه هدف ریاکارانه داشتی

05:40.720 --> 05:42.079
چه فکری میکنه؟

05:43.079 --> 05:44.500
میتونم بهش بگم

05:44.500 --> 05:46.160
همینطور میتونم از اینجا برم

05:52.279 --> 05:54.320
بر اساس خلق و خوی اون

05:54.320 --> 05:55.639
ممکنه برای تو

05:55.639 --> 05:56.800
از امپراتور شدن دست بکشه

05:58.079 --> 05:59.879
ولی پدر و مادرش چی؟

06:00.759 --> 06:02.160
اونا تسلیم میشن؟

06:04.120 --> 06:05.120
بعلاوه

06:06.199 --> 06:07.839
رشته حصر دل رو فراموش نکن

06:10.439 --> 06:11.439
من چیزی نپرسیدم

06:12.600 --> 06:13.680
میتونی منو فریب بدی

06:15.040 --> 06:16.040
ولی اونو نه

06:18.399 --> 06:19.439
خودم میدونم چیکار کنم

06:19.959 --> 06:20.959
الان باید بری

06:38.560 --> 06:39.560
خیلی وقته ندیدمتون

06:45.920 --> 06:47.000
ژنرال تیان هو

06:48.439 --> 06:50.560
شخصا برای دادن هدیه اومدین

06:51.199 --> 06:52.319
این باعث شدن من

06:53.160 --> 06:54.399
واقعا خوشحال بشم

06:56.759 --> 06:57.759
هزار سال پیش

06:58.399 --> 06:59.500
برادرم الهه جاودان رو توی

06:59.500 --> 07:00.600
جشن عروسی ناامید کرد

07:01.319 --> 07:03.760
امروز شنید الهه جاودان داره ازدواج میکنه

07:03.760 --> 07:05.160
براش خیلی خوشحال شد

07:05.680 --> 07:08.879
پس برای نشون دادن حسن نیتش

07:10.000 --> 07:11.160
منو فرستاد هدیه ای برای ازدواجشون بیارم

07:13.879 --> 07:14.879
اون فکر میکنه

07:14.879 --> 07:16.480
یادم رفته که

07:17.079 --> 07:18.079
توی روز عروسی

07:18.079 --> 07:19.720
چه اتفاقی افتاده؟

07:21.839 --> 07:23.360
برادرم خیلی متاسف بود

07:25.000 --> 07:26.680
پس منو فرستاد تا هدیه گرانبهایی رو بیارم

07:35.160 --> 07:36.680
این چیزیه که بهشت میانی بهت بدهکاره

07:37.560 --> 07:38.639
شبنم نیلوفر طلاییه

07:40.920 --> 07:41.959
شبنم نیلوفر طلایی؟

07:48.199 --> 07:49.800
مگه اون

07:51.480 --> 07:52.639
شبنم رو

07:52.639 --> 07:54.120
به معشوقش نداد؟

07:55.360 --> 07:56.360
ده هزار سال طول میکشه تا

07:56.360 --> 07:58.120
یک قطره از شبنم نیلوفر طلایی درست بشه

07:58.120 --> 08:00.160
بعد از فرستادن به بهشت میانی

08:00.160 --> 08:01.839
به دو قسمت تقسیم شد

08:02.439 --> 08:03.940
یکی به خدای گل ها داده شد

08:03.940 --> 08:05.199
و یکیم به من

08:06.000 --> 08:07.600
شبنم نیلوفر طلایی

08:08.199 --> 08:09.680
فوق‌العاده قدرتمنده

08:11.399 --> 08:12.680
بهشت میانی همیشه با احتیاط عمل میکنه

08:13.600 --> 08:14.600
و هیچوقت همه امیدش رو

08:14.600 --> 08:18.199
فقط روی یه ستاره امپراتوری نمیذاره

08:19.839 --> 08:21.360
این خیلی شبیه بهشت میانیه

08:22.920 --> 08:24.839
اونا نمیذارن یک زن

08:25.560 --> 08:27.160
آینده بهشت ​​میانی رو خراب کنه

08:28.720 --> 08:29.720
پس من

08:30.879 --> 08:31.959
بخاطرش ممنونم

08:36.919 --> 08:38.200
میشه الهه جاودان رو ببینم؟

08:38.919 --> 08:41.039
بعدش شبنم طلایی رو شخصا به عنوان

08:41.960 --> 08:44.460
نشونه عذرخواهی و حسن نیتمون بهش میدم

08:44.460 --> 08:46.399
الهه جاودان سالها از اینجا دور بوده

08:46.919 --> 08:48.279
الان از نظر جسمی و روحی خسته شده

08:48.279 --> 08:49.840
و حالا داره استراحت میکنه

08:50.879 --> 08:52.080
الان وقت خوبی

08:53.000 --> 08:54.159
برای دیدنش نیست

08:55.639 --> 08:56.799
اگه واقعا

08:56.799 --> 08:58.879
میخوای الهه رو ببینی

08:59.679 --> 09:00.679
دعوتت میکنم که

09:01.559 --> 09:03.120
توی روز به تخت نشستنم

09:04.000 --> 09:05.279
بیای ببینیش

09:05.879 --> 09:07.360
برادرم بهم گفت

09:08.480 --> 09:10.360
اگه نتونم الهه جاودان رو ببینم

09:10.360 --> 09:12.720
پس شبنم نیلوفر طلایی رو نباید تحویل بدم

09:13.799 --> 09:15.340
اگه نتونم الهه جاودان رو ببینم

09:15.340 --> 09:16.340
پس

09:17.200 --> 09:18.720
مجبور میشم از اینجا برم

09:19.720 --> 09:21.140
داری منو بازی میدی

09:21.140 --> 09:22.519
فقط بازیت نمیدم

09:23.120 --> 09:26.320
بلکه بخاطر لو یائو

09:27.639 --> 09:28.759
!جونتم میگیرم

09:56.120 --> 09:57.320
برادر

09:57.320 --> 09:58.639
چرا اومدی؟

09:58.639 --> 10:00.220
من درباره ازدواجشون بهت گفتم

10:00.220 --> 10:01.580
چطور ممکنه برای نجاتت نیام؟

10:01.580 --> 10:03.159
...ولی-
خفه شو-

10:03.159 --> 10:04.339
برو و لو یائو رو نجات بده

10:04.339 --> 10:05.339
اینجا رو بسپار به من

10:08.399 --> 10:09.399
باشه

10:29.440 --> 10:30.440
اگه یه قدم دیگه بیای جلو

10:31.320 --> 10:32.399
اونو میکشم

10:33.919 --> 10:34.919
اینجا چیکار میکنی؟

10:34.919 --> 10:36.440
بهت گفته بودم که ازت محافظت میکنم

10:36.440 --> 10:38.420
به محافظتت نیازی ندارم، زود باش برو

10:38.420 --> 10:39.980
اگه یه قدم دیگه بیای جلو

10:39.980 --> 10:41.480
قطعا میکشمش

10:43.639 --> 10:44.639
ای موش کثیف

10:45.440 --> 10:46.799
واقعا هیچ شرم و حیایی نداری

10:47.800 --> 10:48.800
یک ژنرال

10:48.800 --> 10:50.460
در واقع به تهدیدهای کثیف متوسل میشه

10:50.460 --> 10:52.360
تو لیاقت ژنرال بودن رو نداری

11:30.679 --> 11:31.679
کون لون

11:44.159 --> 11:45.440
شورشی مغرور

11:55.559 --> 11:56.559
فراموشش کن

11:58.159 --> 11:59.759
باهات ازدواج نمیکنم

12:02.000 --> 12:03.000
فردا

12:04.000 --> 12:05.080
خودم تنهایی

12:06.679 --> 12:08.360
به تخت سلطنت میشینم

12:13.320 --> 12:14.639
میخواستم بفهمی

12:15.279 --> 12:17.000
مزه کردن داروی خودت

12:17.000 --> 12:18.720
چه احساسی داره

12:33.200 --> 12:34.200
کون لون

12:38.279 --> 12:39.279
لو یائو

12:43.559 --> 12:44.720
من انجامش بدم یا خودت؟

12:46.440 --> 12:47.440
خودم میرم

12:54.960 --> 12:56.360
تو مغرور

12:58.200 --> 12:59.519
و سیری ناپذیری

13:01.360 --> 13:03.039
هرچیزی که با تحقیر نگاهش میکنی

13:04.399 --> 13:05.399
الان تبدیل به سلاحی

13:05.399 --> 13:06.759
برای کشتنت شده

13:49.720 --> 13:50.720
ممنونم عالیجناب

13:51.240 --> 13:52.240
و کون لون جاودان

13:52.759 --> 13:53.900
امروز کمکم کردین دشمنم رو بکشم

13:53.900 --> 13:54.900
و قلمرو آسمان شمالی رو پس بگیرم

13:55.420 --> 13:56.420
خواهش میکنم

13:56.420 --> 13:58.120
اینو قبلا به قلمرو آسمان شمالی بدهکار بودم

13:58.120 --> 13:59.279
بالاخره باید جبرانش میکنم

14:08.840 --> 14:11.000
یه سری کار دارم، پس برمیگردم

14:11.000 --> 14:12.440
کون لون

14:12.440 --> 14:13.440
اینجا پیش لو یائو بمون

14:13.440 --> 14:14.880
و به بقیه کارا رسیدگی کن

14:14.880 --> 14:15.880
باشه

14:16.440 --> 14:17.799
مواظب خودت باش

14:17.799 --> 14:18.799
بعدا میبینمت

14:28.399 --> 14:29.799
هنوز از دستم عصبانی هستی؟

14:34.440 --> 14:35.440
نیستم

14:37.399 --> 14:38.680
پس چرا اومدی منو نجات بدی؟

14:38.680 --> 14:40.140
مگه نمیدونی خیلی خطرناکه؟

14:40.140 --> 14:41.140
...اگه

15:02.039 --> 15:03.080
میترسم ترکم کنی

15:04.080 --> 15:05.120
و با یکی دیگه ازدواج کنی

15:05.879 --> 15:07.759
میترسم دیگه هیچوقت نتونم ببینمت

15:09.840 --> 15:10.840
توی سه قلمرو

15:11.399 --> 15:12.399
من اونیم

15:13.320 --> 15:14.320
که میتونه باهات ازدواج کنه

15:14.840 --> 15:15.840
و حتماً باید من باشم

15:18.080 --> 15:19.399
اینقدر مثل بچه ها رفتار نکن

15:21.759 --> 15:23.039
من بچه بازی درنمیارم

15:24.360 --> 15:25.559
خیلی جدی دارم بهت میگم

15:26.480 --> 15:27.799
از این به بعد مهم نیست با چی روبرو میشی

15:28.919 --> 15:30.440
منم همراهت باهاش

15:31.080 --> 15:32.080
ازش عبور میکنم

15:33.440 --> 15:34.440
عشق واقعی یعنی

15:35.120 --> 15:36.480
دو نفر به همدیگه اعتماد کنن

15:37.080 --> 15:38.080
و همو همراهی کنن

15:39.399 --> 15:40.480
بهت احساس امنیت میدم

15:41.320 --> 15:42.919
و بهت کمک میکنم به ترس ها و ناامیدی هات غلبه کنی

15:44.440 --> 15:45.440
اینجوری

15:45.440 --> 15:47.960
تو قوی تر میشی

15:50.519 --> 15:51.960
البته

15:51.960 --> 15:53.000
منم سریعتر رشد میکنم

15:53.679 --> 15:55.639
تا به محکم ترین و مطمئن ترین تکیه گاهت تبدیل بشم

15:56.420 --> 15:57.420
بعدش میتونی کاری که

15:57.420 --> 15:58.639
دوست داری رو انجام بدی

15:59.440 --> 16:00.440
و خودت باشی

16:03.759 --> 16:04.759
کون لون

16:06.279 --> 16:07.279
اون روز

16:08.000 --> 16:09.000
با عصبانیت حرفای بدی بهت زدم

16:10.000 --> 16:11.000
راستش

16:11.919 --> 16:12.919
من اصلا به جایگاه

16:13.639 --> 16:14.639
ملکه یا امپراتور

16:16.360 --> 16:17.360
اهمیتی نمیدم

16:22.879 --> 16:23.879
دارم اینا رو بهت میگم

16:24.440 --> 16:26.080
ولی اصلا به هویتمون ربطی نداره

16:27.960 --> 16:29.959
توی چشمای من

16:29.959 --> 16:32.240
تو همون روباه بد اخلاقی هستی که نجاتش دادم

16:33.720 --> 16:34.720
مهم نیست چیکار میکنی

16:36.360 --> 16:37.360
تو مال منی

16:38.879 --> 16:40.080
تو حتی گفتی حیوون خونگیم

16:41.840 --> 16:43.279
اون مرد مغرور

16:44.200 --> 16:45.279
در واقع خودمم

17:09.839 --> 17:11.079
عالیجناب برگشتین

17:12.160 --> 17:13.339
منتظرم بودی؟

17:13.339 --> 17:15.440
گل داوودی جاودان گفت امروز برمیگردی

17:15.440 --> 17:16.440
پس اینجا منتظرت بودم

17:17.559 --> 17:18.559
!گزارش

17:20.720 --> 17:21.720
!عالیجناب

17:21.720 --> 17:22.839
درباره مسئله عذاب الهی

17:22.839 --> 17:23.920
که در قلمرو فانی گفتین

17:23.920 --> 17:24.920
سرنخ هایی پیدا کردیم

17:26.600 --> 17:27.600
فهمیدم

17:27.600 --> 17:28.860
عجولانه عمل نکنین

17:28.860 --> 17:29.860
چشم

17:31.380 --> 17:32.380
برگرد و منتظرم باش

17:32.380 --> 17:33.759
میخوام باهات بیام

17:35.480 --> 17:36.640
آخرین بار

17:36.640 --> 17:37.880
که رفتی باهات نیومدم

17:37.880 --> 17:39.799
این دفعه میخوام باهات بیام

17:42.240 --> 17:43.240
باشه

17:47.048 --> 17:50.285
[گان ژو]

17:51.571 --> 17:56.857
[عمارت لانگ هوان]

17:57.599 --> 17:59.319
رئیس عمارت لانگ هوان جناب هانه

17:59.319 --> 18:00.920
اون دوست داره

18:00.920 --> 18:02.100
گنجینه های نادر رو جمع آوری کنه

18:02.100 --> 18:03.260
هر گنج کمیابی

18:03.260 --> 18:05.260
که میخوای داشته باشی

18:05.260 --> 18:07.000
رو میتونی اینجا پیدا کنی

18:10.240 --> 18:12.000
حالا که اینجا اینقدر مشهوره

18:12.000 --> 18:13.240
چرا اینقدر آدمای کمی اینجان؟

18:14.799 --> 18:16.460
توی قلمرو فانی یه قانون نانوشته هست

18:16.460 --> 18:17.600
گنجینه های کمیاب

18:17.600 --> 18:19.240
فقط برای افراد کمی بدست آوردنیه

18:19.240 --> 18:20.340
جناب هان

18:20.340 --> 18:22.080
از این قانون سوء استفاده کرده

18:22.080 --> 18:23.620
عمارت لانگ هوان اون

18:23.620 --> 18:24.620
برای همه نیست

18:24.620 --> 18:26.799
اون فقط ثروتمندان و اشراف گان ژو رو سرگرم میکنه

18:27.400 --> 18:30.120
فقط کسایی که دعوتنامه جناب هان
رو دارن میتونن وارد بشن

18:30.120 --> 18:31.199
دعوتنامه؟

18:31.199 --> 18:32.199
آره

18:34.039 --> 18:35.039
[دعوتنامه]
بریم

18:48.720 --> 18:49.720
ارباب جوان جین شیو

18:49.720 --> 18:51.080
خوشحالم که اومدین

18:51.080 --> 18:52.620
حضور شما

18:52.620 --> 18:54.319
[جناب هان]
باعث افتخار بزرگیه

18:55.079 --> 18:56.300
از دعوتتون ممنونم

18:56.300 --> 18:57.559
اصلا اینطور نیست

18:58.480 --> 18:59.819
نمیدونم اینبار چه گنجینه های کمیابی

18:59.819 --> 19:01.680
پیدا کردین

19:01.680 --> 19:03.360
که این همه هیاهو درست شده

19:03.360 --> 19:04.360
افسانه های زیادی

19:04.360 --> 19:06.880
درباره این گنجینه وجود داره

19:07.400 --> 19:09.599
ولی تقریبا هیچکس اونو ندیده

19:10.359 --> 19:11.800
فکر میکنم

19:11.800 --> 19:13.920
شماهم شگفت زده میشین

19:14.440 --> 19:15.440
لطفا بفرمایید داخل

19:19.200 --> 19:20.359
همگی

19:20.359 --> 19:21.839
ایشون ارباب جوان جین شیوئه

19:22.400 --> 19:23.400
جناب هان-
جناب هان-

19:23.400 --> 19:24.280
ارباب جوان جین شیو-
ارباب جوان جین شیو-

19:24.280 --> 19:24.980
جناب هان-
جناب هان-

19:24.980 --> 19:26.439
ارباب جوان جین شیو-
جناب هان-

19:28.720 --> 19:29.799
از این طرف، لطفا

19:35.200 --> 19:36.519
لطفا بشینین

19:36.519 --> 19:37.519
!توجه کنین

19:41.400 --> 19:42.400
همگی

19:43.039 --> 19:44.040
برای اینکه امروز

19:44.040 --> 19:47.340
به اینجا اومدین

19:47.340 --> 19:49.119
از همتون سپاسگزارم

19:50.200 --> 19:51.960
گنجینه هایی که این بار آوردم

19:52.759 --> 19:55.460
مطمئنا شما رو ناامید نمیکنه

19:55.460 --> 19:56.980
جناب هان مرموز بازی درنیارین

19:56.980 --> 19:58.300
زود گنجینه ها رو نشون بدین

19:58.300 --> 19:59.640
درسته-
درسته-

19:59.640 --> 20:02.480
ببخشید-
اینبار با اسم جین شیو اومدین-

20:02.480 --> 20:03.480
جای نگرانی نیست؟

20:04.400 --> 20:05.400
برای این عذاب الهی

20:06.079 --> 20:07.680
نمیشه به اسم خدای مجازات اومد

20:07.680 --> 20:09.300
ما کارهای مهمتری داریم

20:09.300 --> 20:10.300
چیه؟

20:11.160 --> 20:12.319
همگی گوش کنین

20:13.000 --> 20:15.880
پا داره ولی انگار پا نداره

20:16.880 --> 20:19.920
شبیه انسانه ولی انسان نیست

20:20.640 --> 20:23.840
توی داستان ها بهش اشاره شده

20:23.840 --> 20:27.420
و هیچوقت شکل واقعیش رو نشون نمیده

20:27.420 --> 20:28.480
خیلی مرموزه

20:29.839 --> 20:30.839
نمیدونم

20:31.779 --> 20:32.779
یه اهریمن؟

20:32.779 --> 20:34.860
بهمون بگو چیه-
بگو-

20:34.860 --> 20:35.860
باشه

20:35.860 --> 20:37.079
بهتون میگم

20:37.079 --> 20:38.960
راستش گنجینه ای که

20:38.960 --> 20:39.960
دارم در موردش حرف میزنم

20:40.599 --> 20:42.500
همین جاست

20:42.500 --> 20:44.300
کجاست؟-
همینجا؟-

20:44.300 --> 20:45.920
اون پیرمرد؟-
مگه اون فقط یه پیرمرد نیست؟-

20:45.920 --> 20:48.200
کی میدونه؟-
همتون دیدینش-

20:48.880 --> 20:49.960
اون

20:49.960 --> 20:52.079
شبیه یه انسانه

20:52.799 --> 20:54.759
ولی انسان نیست

20:55.820 --> 20:56.820
انسان نیست؟

20:56.820 --> 20:59.300
اون یه اهریمن لاک پشته

20:59.300 --> 21:00.300
یه اهریمن

21:00.300 --> 21:01.620
یه اهریمن-
نگاه کن-

21:01.620 --> 21:03.039
نگران نباشین

21:03.559 --> 21:04.720
من قبلا

21:04.720 --> 21:06.680
از تائوییست خواستم

21:06.680 --> 21:07.920
روی اون طلسم

21:08.519 --> 21:09.820
مهر و موم اهریمن بذاره

21:09.820 --> 21:12.020
حالا ناتوانه

21:12.020 --> 21:13.519
و اصلا نمیتونه به کسی صدمه بزنه

21:13.519 --> 21:14.599
همگی تماشا کنین

21:17.760 --> 21:18.760
نگاه کنین

21:18.760 --> 21:19.860
جالبه

21:19.860 --> 21:21.580
هیچ واکنشی نشون نمیده-
هیچ واکنشی نشون نمیده-

21:21.580 --> 21:22.640
جناب هان

21:22.640 --> 21:23.880
چطور ثابت میکنی که

21:23.880 --> 21:24.979
اون یه اهریمنه؟

21:24.979 --> 21:26.240
اون هیچی نیست

21:26.240 --> 21:28.260
بلکه یه پیرمرد معمولیه

21:28.260 --> 21:29.880
آره-
دقیقا-

21:30.640 --> 21:31.640
!گوش کنین

21:31.640 --> 21:32.640
!گوش کنین

21:34.020 --> 21:35.020
چطور ممکنه؟

21:35.020 --> 21:36.519
اون کیه؟-
یه تائوییسته-

21:46.359 --> 21:47.680
نگاه کنین

21:47.680 --> 21:49.780
تعجب کردین؟-
آره-

21:49.780 --> 21:51.480
هیجان انگیز؟

21:51.480 --> 21:52.799
خیلی هیجان انگیزه

21:52.799 --> 21:55.360
خیلی هیجان انگیزه-
این لاک پشت قرن هاست که زنده است

21:55.360 --> 21:57.640
درسته-
الان آگاهی معنوی داره-

21:58.160 --> 22:00.559
اگه توی خونه اتون داشته باشینش

22:00.559 --> 22:03.440
به طول عمر و جمع آوری ثروت کمک میکنه

22:03.440 --> 22:04.800
مگه این دقیقا

22:04.800 --> 22:07.300
یک گنج با کیفیت بالا نیست؟

22:07.300 --> 22:08.380
دقیقا همینطوره

22:08.380 --> 22:10.160
اگه این لاک پشت رو از دست بدم

22:10.160 --> 22:11.540
پس خیلی حیف میشه

22:11.540 --> 22:12.540
درسته

22:16.200 --> 22:17.319
بیاین بریم سر اصل مطلب

22:18.000 --> 22:19.920
بیایین از قوانین قدیمی پیروی کنیم

22:20.599 --> 22:22.580
حالا بیاین مزایده رو شروع کنیم

22:22.580 --> 22:25.120
اگه هر کدومتون علاقمندین

22:25.120 --> 22:27.599
لطفا شماره اتون رو بالا ببرین

22:28.759 --> 22:31.500
پونصد تیل نقره قیمت اولیه است

22:31.500 --> 22:33.620
من 550 تیل میدم

22:33.620 --> 22:34.760
باشه-
من 600 تیل میدم-

22:34.760 --> 22:35.840
خوبه 600 تیل

22:35.840 --> 22:37.340
کس دیگه ای هم پیشنهاد قیمت میده؟

22:37.340 --> 22:39.140
میدونم که همه موجودات برای

22:39.140 --> 22:40.160
زندگی غذا میخورن

22:40.720 --> 22:42.840
ولی اون اهریمن الان آگاهی معنوی داره

22:42.840 --> 22:44.240
و درست مثل یه انسانه

22:45.480 --> 22:46.880
چرا اینجوری تحقیرش کردن؟

22:47.640 --> 22:48.640
این دفعه اومدم اینجا

22:48.640 --> 22:50.140
درجه اول برای اهمیت این موضوعه

22:50.140 --> 22:52.159
کس دیگه ای هم هست؟-
میخوام نجاتش بدم-

22:52.159 --> 22:53.159
آروم باش

22:54.200 --> 22:55.200
من نجاتش میدم

22:55.839 --> 22:57.680
ولی یه چیزی هست که باید تاییدش کنم

22:57.680 --> 22:58.680
هشتصد تیل

23:00.440 --> 23:01.640
کس دیگه ای هم پیشنهاد قیمت میده؟

23:01.640 --> 23:03.020
هزار تیل

23:03.020 --> 23:04.020
هزار تیل؟

23:04.020 --> 23:05.200
هزار تیل؟

23:05.200 --> 23:07.279
ارباب جوان جین شیو خیلی سخاوتمنده

23:08.039 --> 23:09.740
ارباب جوان جین شیو 1000 تیل پیشنهاد میده

23:09.740 --> 23:12.000
کس دیگه ای هست؟-
هزار و پونصد تیل-

23:12.000 --> 23:14.000
هزار و پونصد تیل

23:14.000 --> 23:15.559
کس دیگه ای هم هست که پیشنهاد قیمت بده؟

23:16.759 --> 23:18.040
هزار و پونصد تیل

23:18.040 --> 23:19.120
ارباب جوان جین شیو

23:19.120 --> 23:21.039
اون 1500 تیل پیشنهاد داد

23:21.759 --> 23:23.519
همین الان گفتم 1000 تیل

23:23.519 --> 23:24.519
منظورم طلا بود

23:25.100 --> 23:26.100
طلا؟

23:26.100 --> 23:27.799
هزار تیل طلا

23:27.799 --> 23:28.799
ارباب جوان جین شیو

23:29.400 --> 23:30.760
همین الان گفتی

23:30.760 --> 23:33.300
هزار تیل طلا؟

23:33.300 --> 23:34.640
کالسکه من همین پایینه

23:34.640 --> 23:36.799
فقط یکی رو بفرست تا طلاها رو بیاره

23:49.079 --> 23:50.160
واقعاً طلاست

23:50.160 --> 23:51.160
طلا

23:52.160 --> 23:53.320
این اهریمن لاک پشت هزار ساله

23:53.320 --> 23:55.119
الان مال ارباب جوان جین شیوئه

23:57.759 --> 23:58.759
جناب هان

23:59.279 --> 24:00.480
فکر میکنی

24:01.039 --> 24:02.280
من هزار تیل طلا رو فقط

24:02.280 --> 24:04.100
برای یه اهریمن لاک پشت دادم؟

24:04.100 --> 24:05.400
چرا هنوز

24:05.400 --> 24:07.040
گنجینه های واقعیت رو نشون ندادی؟

24:07.040 --> 24:08.500
بازم هست؟

24:08.500 --> 24:10.180
بازم هست-
آره-

24:10.180 --> 24:12.040
ارباب جوان جین شیو منو ببخشین

24:12.040 --> 24:13.200
راستش میخواستم

24:13.200 --> 24:15.160
بهترین گنجینه ام رو

24:15.160 --> 24:16.220
لحظه آخر نشون بدم

24:16.220 --> 24:18.800
حالا که ارباب جوان جین شیو پرسیدن

24:18.800 --> 24:19.800
پس حالا

24:19.800 --> 24:20.839
نشونش میدم

24:20.839 --> 24:22.079
تا همه ببینین

24:22.079 --> 24:23.800
عالیه-
نشونش بده

24:23.800 --> 24:25.520
نشونش بده-
بیا-

24:30.079 --> 24:31.200
اینجاست

24:31.200 --> 24:32.200
اینجاست

24:40.319 --> 24:41.720
نگاه کن

24:41.720 --> 24:43.160
همه ما میدونیم که

24:43.160 --> 24:45.640
روباه ها شوم سهتن

24:46.519 --> 24:49.959
و افسانه های روباه نه دم رو شنیدین

24:49.959 --> 24:51.100
روباه نه دم؟

24:51.100 --> 24:52.160
این اهریمن

24:52.759 --> 24:55.599
بین اهریمنان نمونه کمیابیه

24:58.160 --> 25:00.559
من به طور اتفاقی گیرش انداختم

25:00.559 --> 25:03.000
اون یکم بداخلاق بود

25:04.440 --> 25:06.919
و نزدیک بود یه تائوییست اسیرش کنه

25:06.919 --> 25:08.260
و تقریبا هسته درونیش رو از دست دادم

25:08.260 --> 25:09.640
و ناپدید شد

25:09.640 --> 25:10.680
خوب

25:10.680 --> 25:12.780
منم دلم براش سوخت

25:12.780 --> 25:13.780
پس اونو

25:13.780 --> 25:15.880
به گان ژو برگردوندم

25:16.599 --> 25:18.040
اگه اون

25:18.040 --> 25:19.340
به اندازه کافی خوش شانس باشه

25:19.340 --> 25:21.860
که توسط یکی از شما

25:21.860 --> 25:23.540
خریداری بشه

25:23.540 --> 25:26.799
و یه خدمتکار یا روباه خونگی بشه

25:27.720 --> 25:30.000
از برکت اونه

25:30.000 --> 25:31.039
این دقیقاً چیه؟

25:34.400 --> 25:36.559
یک روباه سه دمه

25:37.179 --> 25:38.179
باید بگم

25:38.179 --> 25:40.620
اون برای حیوون خونگی شدن خیلی مناسبه

25:40.620 --> 25:41.679
درسته

25:41.679 --> 25:43.679
اغلب همسرم رو برای پیاده روی بردن سگ همراهی میکنم

25:43.679 --> 25:45.079
ولی تا حالا با روباه نرفتم

25:45.599 --> 25:46.960
اونو بخر و باهاش ره برو

26:05.079 --> 26:06.079
لو جیو

26:07.659 --> 26:08.659
اومدی اینجا

26:08.659 --> 26:09.759
تا اونو پیدا کنی؟

26:12.480 --> 26:13.720
آره

26:13.720 --> 26:14.759
این مدت داشتی دنبالش میگشتی؟

26:15.920 --> 26:17.240
لو جیو چندین زندگی منو دنبال کرده

26:18.240 --> 26:20.039
نمیتونم ببینم که داره تحقیر میشه

26:22.899 --> 26:23.899
میدونی

26:23.899 --> 26:25.000
درباره جنگ سانگ وو

26:25.880 --> 26:27.599
باید باهاش مشکلاتمو حل کنم؟

26:30.480 --> 26:31.519
بیا اول برگردیم

26:38.320 --> 26:39.320
روباه کجاست؟

26:39.320 --> 26:40.320
چطوری رفت؟

26:46.599 --> 26:48.079
میتونی بری

26:48.079 --> 26:49.119
هرچه دورتر بری بهتره

26:50.079 --> 26:51.079
ممنونم

27:11.039 --> 27:12.559
هسته درونی لو جیو بشدت صدمه دیده

27:13.359 --> 27:15.240
و مدت زیادی توسط طلسم مهر و موم اهریمن محدود بوده

27:15.799 --> 27:16.799
و آگاهی معنویش صدمه دیده

27:17.319 --> 27:18.900
اگه درست ازش مراقبت نشه

27:18.900 --> 27:20.020
میترسم

27:20.020 --> 27:21.279
ممکنه جونشو از دست بده

27:22.640 --> 27:23.640
هرکسی سرنوشت خودشو داره

27:23.640 --> 27:25.080
و راه آسمانی چرخه خودش رو طی میکنه

27:25.080 --> 27:27.680
هونگ نینگ-
من یه کار دیگه دارم-

27:27.680 --> 27:29.000
پس باید برم

27:29.880 --> 27:30.880
هونگ نینگ

27:31.640 --> 27:32.759
لو جیو بد نیست

27:33.720 --> 27:35.639
آتش سوزی سانگ وو به صورت غیر قابل کنترلی پخش شد

27:35.639 --> 27:36.920
مطمئنم یه چیز مشکوکی درباره اش هست

27:38.039 --> 27:40.119
باید توضیح اونم بشنویم

27:41.000 --> 27:42.119
قبلا اتفاق افتاده

27:42.799 --> 27:44.079
چه فایده داره که دوباره ازش بپرسی؟

27:45.240 --> 27:46.759
اگه تقصیر اون باشه

27:47.359 --> 27:48.680
مجازاتش میکنی؟

27:51.759 --> 27:53.000
اگه

27:53.000 --> 27:54.400
آ جیو اشتباه بزرگی مرتکب بشه

27:55.279 --> 27:56.920
مطمئنا به عنوان خدای مجازات

27:57.559 --> 27:58.640
کاری میکنم تاوانش رو بده

27:59.240 --> 28:00.720
میترسم حتی اگه بیدارم بشه نتونه توضیح بده

28:02.079 --> 28:03.079
چرا اینجایی؟

28:05.039 --> 28:06.300
بعد از برگشت از وو ژانگ

28:06.300 --> 28:08.039
لو یائو مدام دنبال لو جیو میگشته

28:09.039 --> 28:10.420
دیروز یه خبری به دستم رسید که

28:10.420 --> 28:12.079
لو جیو رو برای فروش در مزایده بردن

28:12.599 --> 28:14.079
پس مخصوصا اومدم بررسی کنم

28:16.519 --> 28:17.599
گفتی نمیتونه توضیح بده

28:18.119 --> 28:19.119
منظورت چی بود؟

28:20.319 --> 28:21.819
وقتی لو یائو قلمرو آسمان شمالی رو پس گرفت

28:21.819 --> 28:24.040
شخصا دیدم که از آتش الهی استفاده کرد

28:24.040 --> 28:25.880
شعله ها فقط تیان هو رو سوزوند

28:25.880 --> 28:27.860
به هیچکس یا چیزی اطرافش صدمه نزد

28:27.860 --> 28:29.120
و به راحتی آتش رو مهار کرد

28:29.120 --> 28:30.360
ولی در سانگ وو

28:30.360 --> 28:31.659
آتش الهی لو جیو

28:31.659 --> 28:32.880
بی پروایانه گسترش پیدا کرد

28:32.880 --> 28:33.880
و یه حمله بی هدف بود

28:34.720 --> 28:36.440
من یبار یه طلسم اطراف سانگ وو درست کردم

28:37.240 --> 28:38.400
لو جیو کنترل خودش رو از دست داد

28:38.400 --> 28:39.980
و طلسم محافظ هم از بین رفت

28:39.980 --> 28:41.240
من رفتم پل کارما

28:41.240 --> 28:42.920
و شخصی که مسئول تولد دوباره بود رو دیدم

28:43.799 --> 28:44.880
اون بهم گفت که

28:44.880 --> 28:46.380
لو جیو روی پل کارما یه طلسم

28:46.380 --> 28:48.000
سرکوب کننده روی بدنش بود

28:49.000 --> 28:50.680
شاید بخاطر همین کنترل قدرت هاش رو از دست داده

28:56.079 --> 28:57.079
فقط تای یی جاودان

28:58.440 --> 28:59.599
میتونه اون طلسم رو انجام بده

29:06.680 --> 29:07.680
بنابراین

29:09.319 --> 29:11.039
تقصیر اون نبود

29:12.939 --> 29:13.939
!عالیجناب

29:13.939 --> 29:15.200
من اشتباه کردم

29:15.200 --> 29:16.200
منو بکش

29:16.720 --> 29:17.720
منو بکش

29:18.880 --> 29:20.279
منو بکش

29:20.279 --> 29:21.279
منو بکش

29:22.200 --> 29:23.359
حدس میزنم اون آتش بزرگ

29:24.440 --> 29:25.559
مدت طولانیه که

29:26.440 --> 29:27.839
توی رویای آ جیو میسوزه

29:28.839 --> 29:30.359
!عالیجناب

29:31.200 --> 29:32.200
آ جیو

29:34.440 --> 29:35.440
آ جیو

29:35.440 --> 29:36.440
عالیجناب

29:40.759 --> 29:41.759
حالا در امانی

29:42.799 --> 29:43.799
آ جیو

29:51.680 --> 29:52.680
درسته

29:53.400 --> 29:54.400
من عمیقاً گناهکارم

29:56.440 --> 29:57.599
من همه شما رو کشتم

29:59.559 --> 30:00.839
من مرتکب اشتباه بزرگی شدم

30:03.000 --> 30:04.240
نباید نجاتم میدادی

30:06.200 --> 30:07.720
بخاطر آتش الهیه؟

30:09.799 --> 30:10.799
آره

30:13.079 --> 30:14.680
از زندگی توی این دنیا خیلی خجالت میکشم

30:16.100 --> 30:17.100
فکر کردم

30:17.100 --> 30:18.480
آتش حقیقی من

30:19.640 --> 30:21.240
میتونه کل کوه سانگ وو رو سرکوب کنه

30:22.319 --> 30:23.680
و میتونه از افراد زیادی محافظت کنه

30:24.559 --> 30:25.559
ولی انتظار نداشتم که

30:26.680 --> 30:28.640
آش الهی من آخرش اونا رو بکشه

30:37.319 --> 30:38.319
آ جیو

30:39.359 --> 30:40.960
میدونم عمدا اینکارو نکردی

30:42.559 --> 30:43.640
ازت سوء استفاده شده

30:47.039 --> 30:48.599
دلم برای بقیه شاگرد ها میسوزه

30:49.559 --> 30:51.240
شرمنده هونگ نینگ و خانواده اش شدم

30:52.759 --> 30:54.160
شرمنده عالیجناب

30:55.079 --> 30:56.319
و خیلی از آدما هستم

31:04.400 --> 31:05.400
هونگ نینگ

31:06.319 --> 31:07.480
هونگ نینگ

31:07.480 --> 31:08.480
متاسفم

31:10.799 --> 31:11.920
از وقتی که یادم میاد

31:13.079 --> 31:15.039
کابوس ها عذابم میدن

31:16.519 --> 31:17.640
یادمه که

31:18.160 --> 31:19.599
خون سراسر سانگ وو رو گرفته بود

31:20.440 --> 31:21.480
یادمه که

31:22.079 --> 31:23.920
اونا جلوی من کشته شدن

31:25.480 --> 31:26.640
اونا دیگه برای همیشه

31:26.640 --> 31:27.860
نمیتونن دوباره متولد بشن

31:27.860 --> 31:29.720
همه این اتفاقات به خاطر من شروع شد

31:31.079 --> 31:32.440
منظورت چیه؟

31:34.000 --> 31:36.440
اگه کسی توسط آتش الهی بسوزه و کشته بشه

31:38.039 --> 31:40.160
روحش خاکستر میشه

31:41.799 --> 31:43.400
و کاملا از بین میره

31:44.720 --> 31:46.319
همینطور هیچوقت دوباره تناسخ نمیکنن

31:50.039 --> 31:51.200
برادر

31:51.200 --> 31:52.200
هنوزم نمیخوای

31:52.200 --> 31:53.319
براش توضیح بدی؟

31:53.319 --> 31:54.319
کون لون

31:56.200 --> 31:57.200
بنابراین

31:58.759 --> 31:59.759
اون زمان

32:00.759 --> 32:01.759
تو

32:02.839 --> 32:03.839
...اونکارو کردی

32:08.559 --> 32:09.920
اون زمان برادر ما رو نجات داد

32:10.839 --> 32:12.040
اگه اون نبود

32:12.040 --> 32:13.720
روح همه ما توسط

32:13.720 --> 32:15.200
آتش الهی میسوخت

32:15.820 --> 32:16.820
چون اینکارو کرد

32:16.820 --> 32:18.240
بهمون فرصتی دوباره برای تناسخ داد

32:19.720 --> 32:21.519
پس اون زمان اونا رو نجات دادی

32:22.440 --> 32:23.440
درسته؟

32:29.039 --> 32:30.160
پدر و مادرم چی؟

32:35.200 --> 32:37.119
اونا یه زندگی جدید رو شروع کردن

32:39.160 --> 32:40.680
میشه ببینمشون؟

32:43.079 --> 32:44.219
من برمیگردم قلمرو آسمان شمالی

32:44.219 --> 32:45.219
تا به لو یائو خبر بدم

32:56.119 --> 32:57.119
اگه میخوای

32:57.839 --> 32:59.079
میبرمت ببینیشون

33:09.580 --> 33:10.580
عزیزم

33:10.580 --> 33:11.580
بیا

33:19.039 --> 33:20.240
بعد از اینکه به بهشت ​​میانی برگشتم

33:21.319 --> 33:23.079
خیلی طول کشید تا خبری ازشون بگیرم

33:24.480 --> 33:25.480
ولی توی این زندگی

33:26.640 --> 33:28.039
دیگه تو رو یادشون نمیاد

33:40.799 --> 33:41.799
خوشمزه است

33:41.799 --> 33:43.380
بوش کن، خوبه؟

33:43.380 --> 33:45.000
خوشمزه است-
خوبه-

33:45.880 --> 33:47.120
یه کم دیگه برات میارم

33:47.120 --> 33:48.179
یه کم سوپ بخور

33:48.179 --> 33:49.179
ممنونم

33:52.359 --> 33:53.359
بیا

33:55.720 --> 33:56.720
عزیزم

34:02.920 --> 34:04.079
فقط داشتم از اینجا رد میشدم

34:04.599 --> 34:05.839
سوپ مرغ

34:06.720 --> 34:07.720
بوی خیلی خوبی داره

34:09.860 --> 34:10.860
این بانو

34:10.860 --> 34:12.500
خیلی آشنا به نظر میاد

34:12.500 --> 34:13.500
درسته

34:13.500 --> 34:14.700
احساس میکنم

34:14.700 --> 34:16.280
این دختر رو یه جایی دیدم

34:18.220 --> 34:19.220
غذا رو

34:19.220 --> 34:20.720
خودم پختم

34:20.720 --> 34:22.680
با اضافه کردن سوپ مرغ البته که بوش خوب میشه

34:23.519 --> 34:24.760
بانو

34:24.760 --> 34:25.800
چطوره بشینی

34:26.359 --> 34:27.359
و باهامون غذا بخوری؟

34:27.359 --> 34:28.359
بیا

34:29.480 --> 34:30.480
خجالتی نباش

34:30.480 --> 34:31.480
اینجا بشین-
بیا-

34:32.800 --> 34:33.800
بشینین

34:36.119 --> 34:37.500
این کاسه منه

34:37.500 --> 34:38.559
هنوز ازش استفاده نکردم

34:39.159 --> 34:41.439
بذار برات بیارم-
ممنون-

34:41.439 --> 34:43.140
این رو تازه امروز درست کردم

34:43.140 --> 34:45.280
برای پخت بهترش وقت بیشتری گذاشتم

34:46.199 --> 34:47.199
امتحانش کن

34:47.740 --> 34:48.740
عزیزم

34:48.740 --> 34:49.740
این مال توئه

34:50.480 --> 34:51.480
زود باش بخور

34:55.840 --> 34:56.840
این بانو

34:57.440 --> 34:58.880
واقعا خوشگل

35:00.119 --> 35:01.360
و مودبه

35:02.700 --> 35:03.700
هرچه بیشتر نگاهش میکنم

35:03.700 --> 35:04.880
بیشتر دوستش دارم

35:13.000 --> 35:14.000
!خیلی بوی خوبی داره

35:14.000 --> 35:15.000
خوشمزه است

35:17.360 --> 35:18.360
داری چیکار میکنی؟

35:19.039 --> 35:20.960
همین الان هم زیاد خوردی

35:20.960 --> 35:21.960
نه

35:23.639 --> 35:24.780
سوپ مرغ اضافه مونده

35:24.780 --> 35:25.800
و طعمشم خیلی خوشمزه است

35:26.400 --> 35:27.920
چرا نمیتونم بیشتر بخورم؟

35:27.920 --> 35:30.039
پس میدونی که امروز سوپ خیلی خوشمزه است

35:30.719 --> 35:32.280
امروز تولد هونگ نینگه

35:32.280 --> 35:34.540
پس براش یه نصفه مرغ خریدم

35:34.540 --> 35:35.899
چطور تونستی اونو بخوری؟

35:35.899 --> 35:36.899
مادر

35:36.899 --> 35:38.640
پدر عاشقشه پس بذار بخوره

35:38.640 --> 35:39.920
بیا

35:39.920 --> 35:41.359
واقعا دخترم باهام خیلی خوبه

35:41.359 --> 35:43.240
ببین-
بیا-

35:49.159 --> 35:50.480
دخترم

35:50.480 --> 35:51.480
من دیگه

35:51.480 --> 35:52.480
سیر شدم

35:54.199 --> 35:55.260
این مخلفات رو

35:55.260 --> 35:56.340
با سبزیجات تازه

35:56.340 --> 35:58.020
باغ درست کردم

35:58.020 --> 35:59.180
خیلی تازه است

35:59.180 --> 36:00.180
امتحانش کن

36:04.045 --> 36:05.800
[برکت، سعادت، طول عمر، بخت و اقبال]

36:05.800 --> 36:06.800
پس از تناسخ در وو ژانگ

36:07.400 --> 36:08.840
دقیقاً چه اتفاقی برای لو جیو افتاده؟

36:09.840 --> 36:11.760
چطور ممکنه یه تائوییست گیرش انداخته باشه؟

36:14.159 --> 36:15.580
از وقتی که پیدام کردی

36:15.580 --> 36:16.880
دنبالش میگشتم

36:17.960 --> 36:19.639
هیچ اثری ازش توی سه قلمرو نبود

36:20.760 --> 36:22.519
توی دروازه تناسخ هم نبود

36:23.400 --> 36:24.840
فکر کنم از وقتی که حافظه اش رو بدست آورده

36:25.679 --> 36:27.119
سرگردون بوده

36:27.119 --> 36:28.240
و با گیجی میچرخیده

36:28.240 --> 36:29.960
و میخواسته خودشو تنبیه کنه

36:29.960 --> 36:31.760
تا از بار گناهش کم بشه

36:35.400 --> 36:36.680
ولی بازم

36:36.680 --> 36:38.159
نباید این همه رنج میکشید

36:39.360 --> 36:41.760
جناب هان اهریمنا رو میگیره

36:41.760 --> 36:42.880
و اونا رو معامله میکنه

36:43.559 --> 36:45.119
و کارای شرم آوری کرده

36:45.960 --> 36:47.239
واقعاً غیرقابل تحمله

36:48.440 --> 36:49.440
آره

36:50.239 --> 36:52.079
روند تجارت اهریمنان به شدت زیاد شده

36:52.639 --> 36:53.920
و اون بهش بی ربط نیست

36:54.599 --> 36:55.599
عالیجناب

36:56.159 --> 36:57.360
میخوای چطوری تنبیهش کنی؟

36:59.360 --> 37:00.480
بهشت میانی

37:00.480 --> 37:02.560
نمیتونه توی امور فانی ها دخالت کنه

37:02.560 --> 37:03.859
به عنوان خدای مجازات

37:03.859 --> 37:04.859
باید محتاط باشم

37:06.679 --> 37:07.679
فراموشش کن

37:08.360 --> 37:10.360
گذشته از همه اینا بهشت میانی
هیچوقت به اهریمنان اهمیت نداده

37:11.360 --> 37:12.679
برای این قضیه

37:12.679 --> 37:13.800
خودم تنبیهش میکنم

37:14.400 --> 37:15.880
تو الان پری قصر گل ها هستی

37:16.960 --> 37:18.480
باید از قوانین بهشت میانی پیروی کنی

37:19.000 --> 37:20.280
نباید عجولانه عمل کنی

37:20.280 --> 37:21.519
و خودت رو به دردسر بندازی

37:22.159 --> 37:23.440
بعلاوه فانی ها هم قوانین خودشون رو دارن

37:24.000 --> 37:25.920
که تصمیم بگیرن چی درسته و چی غلط

37:26.599 --> 37:28.200
از روی خشم

37:28.200 --> 37:29.200
دست به کاری نزن

37:29.800 --> 37:31.559
پس چطوری مجازات میشه

37:34.239 --> 37:35.280
19

37:36.440 --> 37:37.480
20

37:38.880 --> 37:40.039
21

37:41.440 --> 37:42.599
22

37:50.599 --> 37:52.480
اون از طریق فروش اهریمنا پول درمیاره

37:53.320 --> 37:54.720
سرنوشتش اینکه پول دربیاره

37:54.720 --> 37:55.879
ولی نمیتونه خرجش کنه

37:55.879 --> 37:56.879
دقیقا

37:57.840 --> 37:59.680
فانی ها هیچ قانونی در مورد فروش اهریمنا ندارن

37:59.680 --> 38:01.180
که این یعنی

38:01.180 --> 38:02.719
پول اون پول درست نیست

38:04.240 --> 38:05.240
در این صورت هم

38:05.240 --> 38:07.280
باید توی قلمرو فانی مجازات بشه

38:25.028 --> 38:26.272
[دفتر کل]

38:31.039 --> 38:32.180
اون باید تاوان کارهاش رو بده

38:32.180 --> 38:33.180
درسته

38:34.719 --> 38:36.180
جناب هان با دیگران بداخلاقه

38:36.180 --> 38:37.679
و هیچوقت با بقیه با مهربونی رفتار نکرده

38:38.719 --> 38:40.260
کسی که دفتر کلش رو داره

38:40.260 --> 38:41.639
راهی برای تحویلش پیدا میکنه

38:42.599 --> 38:44.239
اون با فروش اهریمنا ثروتمند شده

38:45.039 --> 38:46.480
ولی نمیتونه به مقامات

38:46.480 --> 38:47.780
درباره منبع ثروتش بگه

38:47.780 --> 38:48.960
پس بشدت مجازات میشه

38:49.760 --> 38:51.440
این همون به اصطلاح قانون

38:52.000 --> 38:53.000
در قلمرو فانیه؟

38:54.239 --> 38:56.840
جاودان ها نباید در امور فانی ها دخالت کنن

38:58.960 --> 38:59.960
ولی فکر نمیکنم

39:00.840 --> 39:02.519
این رضایت بخش ترین نتیجه باشه

39:27.440 --> 39:28.440
نگران نباش

39:39.639 --> 39:40.639
برادر

39:53.400 --> 39:54.400
!عالیجناب

39:55.400 --> 39:56.400
ممنونم که

39:57.039 --> 39:58.039
لو جیو رو پیدا کردین

39:58.800 --> 40:00.320
و طلسمش رو از بین بردین

40:03.760 --> 40:05.079
آ جیو چندین زندگی منو دنبال کرده

40:05.960 --> 40:07.159
این کاریه که باید بکنم

40:09.559 --> 40:10.599
حالا قصد دارین چیکار کنین؟

40:13.519 --> 40:14.840
آ جیو رو به قلمرو آسمان شمالی برمیگردونم

40:15.960 --> 40:17.480
اون یکی از اعضای قبیله روباه نه دمه

40:18.440 --> 40:19.599
میخوام همراه اون قلمرو رو

40:20.519 --> 40:21.559
دوباره احیا کنم

40:22.239 --> 40:23.339
اگه چیزی لازم داشتی

40:23.339 --> 40:24.339
فقط برو پیش کون لون

40:27.880 --> 40:28.880
برادر

40:29.719 --> 40:31.320
تو به پدر و مادر هونگ نینگ کمک کردی

40:31.880 --> 40:32.900
اگه بهشت میانی بفهمه

40:32.900 --> 40:34.020
قطعا مجازات میشی

40:34.020 --> 40:35.320
همینطور قدرتت نتیجه معکوس میده

40:36.199 --> 40:37.719
تو به عنوان خدای مجازات به اینجا اومدی

40:37.719 --> 40:38.959
اینم برات باعث دردسر میشه

40:38.959 --> 40:40.119
باید زود برگردی

40:41.199 --> 40:42.199
نگرانش نباش

40:44.400 --> 40:45.400
هونگ نینگ

40:46.039 --> 40:47.039
صبر کن

41:07.639 --> 41:08.639
هونگ نینگ

41:09.960 --> 41:11.280
دخالت در زندگی انسان های فانی

41:13.440 --> 41:14.559
باعث واکنش معکوس میشه

41:15.320 --> 41:16.320
برنامه داشتی کی

41:16.320 --> 41:17.719
درباره اش بهم بگی؟

41:18.840 --> 41:19.879
فکر میکنی

41:19.879 --> 41:21.159
نمیتونم همراهت

41:21.159 --> 41:22.559
با همه اینا روبرو بشم؟

41:23.280 --> 41:24.919
توی کوه سانگ وو مسائل رو ازم مخفی کردی

41:24.919 --> 41:26.320
حالا که لو جیو پیدا شده

41:27.679 --> 41:29.360
هنوز قصد نداری همه چیز رو بهم بگی؟

41:31.639 --> 41:33.199
میدونی چقدر برام دردناک بود؟

41:33.199 --> 41:34.199
و چقدر دچار تناقض شدم

41:35.360 --> 41:37.319
میخواستم ازت متنفر باشم، ولی نشد

41:37.319 --> 41:39.280
فقط از خودم متنفرم که هیچ اصولی ندارم

41:40.480 --> 41:41.700
فقط نمیدونم

41:41.700 --> 41:43.119
چطوری برات توضیح بدم

41:44.039 --> 41:45.039
جوری به نظر میاد

41:45.559 --> 41:47.199
انگار دارم برای خودم بهانه میتراشم

41:48.119 --> 41:49.119
بعلاوه

41:49.679 --> 41:51.360
همه اینا بخاطر من شروع شد

41:52.320 --> 41:53.360
اگه من نبودم

41:53.920 --> 41:55.060
تای یی جاودان

41:55.060 --> 41:56.679
از لو جیو استفاده نمیکرد

41:57.480 --> 41:59.079
و خیلی از اتفاقات نمیوفتاد

42:01.639 --> 42:02.719
هر وقت خواستم حقیقت رو بهت بگم

42:05.000 --> 42:06.119
فکر کردم توی موقعیتی نیستم

42:06.119 --> 42:07.199
که اینکارو بکنم

42:07.960 --> 42:09.599
ولی وقتی بی خبر بودم

42:10.280 --> 42:11.760
اشتباهات زیادی مرتکب شدم

42:12.639 --> 42:14.280
چیزایی که بهت صدمه میزنه

42:16.280 --> 42:17.280
تقصیر منه

42:18.199 --> 42:19.239
من از تو خوب مراقبت نکردم

42:30.679 --> 42:32.480
فقط آرزو میکنم توی آینده روبرومون

42:33.480 --> 42:35.239
بتونی به وضوح قلبم رو ببینی

42:50.880 --> 42:55.323
♫ اون در مرکز برکه‌ ماه ایستاده ♫

42:56.928 --> 43:02.655
♫ پیکرش در ابرهای گرگ و میش پوشیده شده ♫

43:02.655 --> 43:10.148
♫ اگه تمام نور ستارگان برای اون شکوفا بشن ♫

43:10.148 --> 43:15.424
♫ درخت گلابی از سرمای پاییزی تیره شده ♫

43:17.480 --> 43:18.519
این رشته حصر دله

43:19.400 --> 43:20.500
هرچه بیشتر عاشقش بشی

43:20.500 --> 43:21.760
درد بیشتری احساس میکنی

43:22.360 --> 43:23.880
و این رشته محکم تر میشه

43:25.920 --> 43:27.300
حالا که میخوای با استفاده از زندگیت

43:27.300 --> 43:28.519
عشقت رو بهش ثابت کنی

43:29.519 --> 43:31.400
این بهت کمک میکنه

43:36.119 --> 43:42.144
♫ همه چیز ناپایدار است ♫

43:42.144 --> 46:16.168
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: سی و دوم
