WEBVTT

00:00.000 --> 01:41.694
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: بیست و هشتم

01:41.718 --> 01:43.894
[قسمت 28]

01:44.799 --> 01:47.240
عمری جاودان، بدون بیماری و درد

01:47.240 --> 01:49.460
عمری جاودان، بدون بیماری و درد

01:49.460 --> 01:51.680
عمری جاودان، بدون بیماری و درد

01:51.680 --> 01:54.180
عمری جاودان، بدون بیماری و درد

01:54.180 --> 01:56.419
عمری جاودان، بدون بیماری و درد

01:56.419 --> 01:57.640
عرض ادب عالیجناب

01:58.840 --> 02:00.079
چند روزی بهتون سر نزده بودم

02:00.599 --> 02:01.719
امروز مخصوصا اومدم دیدنتون

02:09.240 --> 02:11.919
شنیدم زخمی شدین

02:13.639 --> 02:14.639
فقط یه آسیب دیدگی جزئیه

02:15.240 --> 02:16.280
جای نگرانی نیست

02:16.840 --> 02:18.840
ولی بازم خیلی کنجکاوم

02:19.560 --> 02:21.540
کی تونسته بهتون صدمه بزنه؟

02:21.540 --> 02:22.759
یه آدم ناشناخته بوده

02:23.840 --> 02:24.840
ولی این شخص

02:25.879 --> 02:26.879
یکم عجیب بوده

02:27.960 --> 02:32.280
فقط یه مورچه کوچیکه، مشکلش چیه؟

02:35.159 --> 02:37.680
ولی شما

02:38.479 --> 02:40.160
بهرحال ژنرال

02:40.160 --> 02:43.360
محافظ ایالت ما هستین

02:44.439 --> 02:47.240
سلامتی شما خیلی مهمه

02:48.039 --> 02:50.719
آرزو دارم بار مسئولیتت رو کم کنم

02:51.400 --> 02:55.419
پس لازم نیست نگران

02:55.419 --> 02:56.719
نا آرومی های شهر باشین

02:57.360 --> 02:59.660
فقط اونایی که مردن رو

02:59.660 --> 03:02.400
ببرین و بسوزونین

03:03.960 --> 03:04.960
نباید اینکارو کنین

03:05.639 --> 03:07.080
شهر در هرج و مرجه

03:07.080 --> 03:09.080
مردم در ترس و وحشت هستن

03:09.080 --> 03:10.599
این راه حفظ صلح طولانی نیست

03:11.120 --> 03:12.479
چرا که نه؟

03:13.599 --> 03:16.940
برام مهم نیست اهریمن شروری دردسر درست کرده باشه

03:16.940 --> 03:19.160
یا کل دنیا توی هرج و مرج باشه

03:19.160 --> 03:20.559
به من ربطی نداره

03:20.559 --> 03:23.199
و حتی کمتر به تو مربوطه

03:24.159 --> 03:25.300
یادت نره

03:25.300 --> 03:27.959
حالا تنها نیستی

03:27.959 --> 03:30.959
تو داییت، زن داییت، برادرت

03:30.959 --> 03:34.000
و عشقت رو داری

03:43.520 --> 03:45.800
نمیتونم از دستورتون اطاعت کنم

03:56.240 --> 03:57.360
وزیر شیان واقعا عجیبه

03:57.919 --> 03:59.340
اون جسد وانگ هو رو دزدید

03:59.340 --> 04:00.620
و حالا هم نمیذاره درباره اش تحقیق کنیم

04:00.620 --> 04:01.840
نمیدونم چه نقشه ای داره

04:02.800 --> 04:04.039
ژنرال، حالت خوبه؟

04:05.360 --> 04:06.360
حالم خوبه

04:07.840 --> 04:09.540
وزیر شیان نسبت بهم محتاط بوده

04:09.540 --> 04:11.479
برای همین وانگ هو رو گذاشت کنارم

04:12.479 --> 04:13.840
با توجه به حرفایی که الان زد

04:13.840 --> 04:15.440
فکر کنم وانگ هو تنها جاسوسش نبوده

04:15.440 --> 04:17.200
مرگ ساختگی وانگ هو

04:17.200 --> 04:18.419
خودش درکل مشکوکه

04:18.419 --> 04:19.920
حالا هم عجله داره که

04:19.920 --> 04:21.199
جسدش رو از بین ببره

04:22.639 --> 04:24.439
ژنرال، ما باید چیکار کنیم؟

04:27.360 --> 04:28.360
به تحقیقات ادامه بدین

04:29.600 --> 04:30.759
اگه کاری نکنیم

04:31.879 --> 04:33.580
در برابر عروسک هایی مثل وانگ هو

04:33.580 --> 04:35.199
مردم عادی هیچ توانی ندارن

04:36.480 --> 04:38.319
به افرادمون بگو گشت ها رو بیشتر کنن

04:39.079 --> 04:40.079
چشم

04:56.199 --> 04:57.319
شهر توی همچین هرج و مرجی گرفتار شده

04:58.160 --> 04:59.199
به تو ارتباطی داره؟

05:02.720 --> 05:03.720
بهم مشکوکی؟

05:04.800 --> 05:05.920
اميدوارم پشتش نباشی

05:07.199 --> 05:08.199
کار وزیر شیانه

05:08.839 --> 05:10.399
نخست وزیر بی دلیل دچار فاجعه شده

05:10.920 --> 05:13.220
جاسوس وزیر شیان وانمود کرد که مرده و فرار کرد

05:13.220 --> 05:14.399
وو ژانگ در هرج و مرجه

05:15.040 --> 05:16.120
وزیر شیان

05:16.120 --> 05:17.860
پشت همه این چیزاست

05:17.860 --> 05:19.780
حتی به نگهباناش رشوه دادم

05:19.780 --> 05:21.479
و اینجوری تونستم بفهمم که اون

05:21.479 --> 05:22.759
حتی به صیغه هاشم صدمه زده

05:25.399 --> 05:26.879
اگه همه اینکارا رو من میکردم

05:27.560 --> 05:29.040
چطور میتونستم بذارم مردم عادی

05:29.040 --> 05:30.639
یا اطرافیانت درگیر بشن؟

05:39.160 --> 05:40.759
با توجه به اینکه منو شیائو بای صدا میزنی

05:41.600 --> 05:43.480
باهات صمیمانه رفتار میکنم ولی تو باورم نمیکنی

05:49.160 --> 05:50.199
اگه اینطوره

05:52.240 --> 05:53.759
میتونی همین الان منو بکشی

06:00.759 --> 06:01.759
شیائو بای

06:02.399 --> 06:03.439
من انتقام میخوام

06:04.120 --> 06:05.879
ولی نمیخوام افراد بیگناه رو درگیر کنم

06:07.439 --> 06:08.879
برای همین امیدوارم این موضوع

06:10.120 --> 06:11.759
بهت ارتباطی نداشته باشه

06:15.104 --> 06:17.984
[عمارت نخست وزیر]

07:12.680 --> 07:13.680
مادرخونده

07:15.879 --> 07:16.879
امیدوارم در آرامش باشی

07:27.040 --> 07:28.040
بدو

07:44.399 --> 07:45.399
استاد

07:48.560 --> 07:49.560
استاد، نیا جلو

07:49.560 --> 07:50.940
خونش پاشید توی چشمام-
کون لون-

07:50.940 --> 07:52.260
شاید چیز بدی وارد بدنم شده باشه

07:52.260 --> 07:53.759
نمیخوام بهت آسیبی برسونم

07:53.759 --> 07:54.759
آروم باش

08:22.959 --> 08:23.959
استاد

08:38.639 --> 08:39.879
مگه وزیر شیان بهت دستور نداد

08:40.720 --> 08:42.399
که توی قضیه عروسک ها دخالت نکنی

08:42.919 --> 08:45.039
درسته، ولی من کاری که درسته رو انجام میدم

08:46.320 --> 08:47.579
نمیتونم چشمام هام رو ببندم

08:47.579 --> 08:49.240
و وانمود کنم که

08:49.879 --> 08:50.879
وضعیت فعلی رو نمیبینم

08:51.879 --> 08:53.279
اون یه آرامش کاذب میخواد

08:55.840 --> 08:57.480
ولی الان اصلا آرامشی وجود نداره

08:58.080 --> 08:59.159
توی چشمای اون

08:59.159 --> 09:00.559
مردم مثل مورچه هستن

09:02.080 --> 09:03.240
ولی مردم بی خانمان هستن

09:03.240 --> 09:04.240
و از جایی به جای دیگه رونده میشن

09:05.000 --> 09:06.919
هر روز نگران جونشون هستن

09:06.919 --> 09:09.639
ولی کشور ازشون محافظت نمیکنه

09:10.679 --> 09:12.360
میخوای از طرف مردم صحبت کنی؟

09:13.480 --> 09:15.159
نمیترسی که همه چیزت رو ازت بگیره؟

09:19.000 --> 09:20.000
نمیدونم چرا

09:20.559 --> 09:21.559
ولی تو همیشه حرف های منو اشتباه میفهمی

09:22.440 --> 09:24.020
شاید آدم خوبی نباشم

09:24.020 --> 09:25.160
ولی میدونم که

09:25.160 --> 09:27.120
باید چه کاری رو انجام بدم و چه کاری رو انجام ندم

09:28.159 --> 09:29.820
امنیت هزاران نفر رو

09:29.820 --> 09:31.540
به تنهایی

09:31.540 --> 09:32.799
نمیتونم تامین کنم

09:32.799 --> 09:34.820
ترجیح میدم با اهریمنای شیطانی بجنگم و بمیرم

09:34.820 --> 09:37.000
تا اینکه همچین زندگی سگی داشته باشم

09:39.080 --> 09:40.080
واقعا تصمیم گرفتی

09:40.799 --> 09:42.320
همراه با مردم

09:42.320 --> 09:43.699
با اهریمنای شیطانی مبارزه کنی؟

09:43.699 --> 09:44.699
آره

09:45.559 --> 09:46.820
اگه روزی

09:46.820 --> 09:48.159
عروسک ها شهر رو پر کنن

09:49.200 --> 09:50.640
تا وقتی که بمیرم

09:50.640 --> 09:52.600
باهاشون مبارزه میکنم

09:56.952 --> 09:58.799
[عمارت وزیر شیان]

09:58.799 --> 10:00.039
بهت گفته بودم

10:00.639 --> 10:01.800
اگه میخوای زندگی جاودانه ای داشته باشی

10:01.800 --> 10:03.720
پس نیروی اهریمنی رو جذب کن

10:04.320 --> 10:05.799
و هیچ کار دیگه ای انجام نده

10:08.000 --> 10:10.759
قبلا اتفاق افتاده

10:11.679 --> 10:12.679
فکر میکنی امروز

10:13.559 --> 10:15.759
دیگه میتونی جلوی منو بگیرِی؟

11:17.240 --> 11:18.960
ارباب جوان، حالتون چطوره؟

11:19.919 --> 11:20.919
نیا داخل

11:20.919 --> 11:22.919
باشه، نمیام داخل

11:23.759 --> 11:24.759
حال الهه جاودان چطوره؟

11:25.720 --> 11:27.500
ایشون از عمارت رفتن

11:27.500 --> 11:29.240
اینجا همه چیز در هرج و مرجه

11:29.240 --> 11:30.360
میترسم دیگه برنگرده

11:31.759 --> 11:32.759
باشه

11:47.600 --> 11:48.600
اشکالی نداره

11:51.039 --> 11:52.039
اینم خوبه

11:55.240 --> 11:57.039
تمام عمرم رو صرف پیدا کردن الهه جاودان کردم

11:59.279 --> 12:00.279
ولی چرا؟

12:02.080 --> 12:03.399
چرا اونم رهام کرده؟

12:05.440 --> 12:06.519
همشون بهت نیاز دارن

12:07.960 --> 12:08.960
دیگه فرار نکن

12:09.840 --> 12:10.840
مسئولیت خودت رو بر عهده بگیر

12:12.360 --> 12:13.399
حتی اگه بخاطر من باشه

12:22.440 --> 12:23.840
فقط رفتم بیرون تا یه سری سرنخ پیدا کنم

12:24.399 --> 12:25.639
چرا الکی قضیه رو بزرگ میکنی؟

12:28.039 --> 12:29.039
استاد

12:30.039 --> 12:31.960
چرا همش اینور و اونور میری؟

12:33.000 --> 12:34.220
من دارم میمیرم؟

12:34.220 --> 12:35.679
مزخرفه

12:35.679 --> 12:36.919
فقط چشماتو ببند و حالت خوب میشه

12:36.919 --> 12:37.919
استاد

12:38.479 --> 12:39.479
استاد

12:39.479 --> 12:40.639
واقعاً خودتی استاد

12:42.039 --> 12:43.360
فکر کردم ترکم کردی

12:45.120 --> 12:46.120
توی چشمای تو

12:47.320 --> 12:48.920
من اینقدر ترسوم؟

12:48.920 --> 12:49.920
نه

12:49.920 --> 12:50.920
نه

13:04.960 --> 13:05.960
اینجا چه خبره؟

13:13.679 --> 13:14.679
چه اتفاقی افتاده؟

13:15.720 --> 13:17.280
وقتی داشت با جسد صیغه نخست وزیر خداحافظی میکرد

13:17.280 --> 13:18.799
اون زخمیش کرد

13:19.440 --> 13:20.519
و خونش

13:20.519 --> 13:21.759
داخل چشماش پاشید

13:22.399 --> 13:23.559
چرا زودتر بهمون نگفتی؟

13:25.399 --> 13:26.759
همتون کارای مهمی دارین

13:27.519 --> 13:28.799
خودم خواستم تحقیق کنم

13:29.519 --> 13:30.639
و حلش کنم

13:31.320 --> 13:32.520
وقتی که زخمی شد

13:32.520 --> 13:34.200
از طلسم برای کنترلش استفاده کردم

13:34.919 --> 13:36.639
ولی اثرش دوام زیادی نداشت

13:37.759 --> 13:40.160
الان باید ریشه اصلی رو پیدا کنیم

13:40.160 --> 13:41.320
تا به طور کامل برطرفش کنیم

13:42.320 --> 13:44.400
الان عروسک های زنده زیادی توی شهر ظاهر شدن

13:44.400 --> 13:45.919
وانگ هو که اولین عروسک زنده بود

13:46.440 --> 13:47.799
قبلا به عمارت وزیر شیان فرستاده شده

13:49.140 --> 13:50.140
من توی عمارت وزیر شیان

13:50.140 --> 13:51.240
یه صیغه زن دیدم

13:51.240 --> 13:52.400
اونم یه عروسک زنده است

13:52.400 --> 13:53.400
وزیر شیان به من دستور داد

13:53.400 --> 13:54.960
تا دیگه درباره عروسک ها تحقیق نکنم

13:55.480 --> 13:56.700
بنظر میرسه

13:56.700 --> 13:57.759
اون پشت همه چیزه

13:58.679 --> 14:00.159
من میرم سراغش

14:00.159 --> 14:01.840
استاد، آروم باش

14:02.519 --> 14:03.680
کون لون

14:03.680 --> 14:04.680
الان معلوم نیست بدنت

14:04.680 --> 14:05.840
چقدر میتونه دوام بیاره

14:06.559 --> 14:07.739
امشب، باید با رفتن به عمارت وزیر شیان

14:07.739 --> 14:09.240
منبع این اتفاقات رو پیدا کنیم

14:09.240 --> 14:10.679
دیگه بیشتر از این نمیشه عقبش انداخت

14:10.679 --> 14:12.780
منم باهات میام-
باشه-

14:12.780 --> 14:14.039
منم باهات میام

14:15.240 --> 14:16.519
کجا میای؟

14:16.519 --> 14:17.820
الان نمیتونی چیزی ببینی

14:17.820 --> 14:18.919
منتظر خبرامون باش

14:19.559 --> 14:20.559
استاد

14:22.799 --> 14:23.799
اگه اینجا تنها بمونه

14:24.320 --> 14:25.639
نمیدونیم چه اتفاقی میوفته

14:26.279 --> 14:27.480
بهتره بذاریم باهامون بیاد

14:28.120 --> 14:29.480
مطمئنی؟

14:29.480 --> 14:30.600
اینجوری بهش کمک نمیکنی

14:30.600 --> 14:31.600
داری بهش صدمه میزنی

14:32.440 --> 14:33.459
بانو مو شیان

14:33.459 --> 14:35.120
استادم چطور میتونه بهم صدمه بزنه؟

14:35.120 --> 14:36.159
میتونم باهاتون بیام

14:37.960 --> 14:39.360
بهتره بمونی

14:39.360 --> 14:40.360
استاد

14:40.360 --> 14:41.679
کون لون

14:41.679 --> 14:42.919
همینجا بمون

14:42.919 --> 14:43.919
منتظر برگشتمون باش

14:46.120 --> 14:47.120
استاد

14:48.480 --> 14:49.480
مواظب خودت باش

15:02.120 --> 15:04.180
عمارت وزیر شیان بزرگه و اتاق های زیادی داره

15:04.180 --> 15:05.879
جداگونه عمل میکنیم و طبق شرایط پیش میریم

15:06.559 --> 15:07.559
مراقب باش

15:11.360 --> 15:12.399
انتظار نداشتم تو هم بیای

15:13.159 --> 15:14.320
بهرحال این به تو ربطی نداره

15:14.320 --> 15:15.600
راستش بهم ربطی نداره

15:16.360 --> 15:17.560
ولی بخاطر مردم اومدم

15:17.560 --> 15:18.799
انگار درباره ات اشتباه کردم

15:19.519 --> 15:20.519
همینطور برای کون لونه

16:11.000 --> 16:12.000
<i>اونه</i>

16:20.440 --> 16:21.840
لو جیو

16:21.840 --> 16:22.840
چرا اینجایی؟

16:23.720 --> 16:24.720
...نگهبانی میدم

16:25.320 --> 16:26.320
چی؟

16:26.320 --> 16:27.639
دارم از جین شیو محافظت میکنم

16:31.600 --> 16:32.600
دارم از جین شیو

16:34.080 --> 16:35.120
محافظت میکنم

16:38.679 --> 16:39.720
توام آلوده شدی

17:03.600 --> 17:04.600
بانو مو شیان

17:05.759 --> 17:06.759
از اینجا برو

17:07.279 --> 17:08.360
تقریبا نمیتونم خودمو کنترل کنم

17:08.360 --> 17:09.440
بهت صدمه میزنم

17:10.240 --> 17:12.559
نمیدونم چقدر دلم میخواست بکشمت

17:12.559 --> 17:14.020
همه اونا

17:14.020 --> 17:15.279
به خاطر تو مردن

17:17.480 --> 17:18.480
بانو مو شیان

18:10.480 --> 18:11.720
عالیجناب

18:11.720 --> 18:12.880
برای اومدن یهویی

18:12.880 --> 18:13.880
ازتون معذرت میخوام

18:28.279 --> 18:29.319
مو شیان

18:29.319 --> 18:30.599
حواست هست داری چیکار میکنی؟

18:31.359 --> 18:32.839
خیلیم خوب میدونم

18:32.839 --> 18:33.960
چرا میخوای لو جیو رو بکشی؟

18:35.440 --> 18:36.920
دلیل اینکه میخوام بکشمش

18:37.559 --> 18:38.559
رو نمیدونی؟

18:40.519 --> 18:42.000
البته که میدونم

18:42.000 --> 18:43.079
بالاخره اسم تو

18:44.160 --> 18:45.160
هونگ نینگ ئه

18:46.279 --> 18:47.279
معلوم شد همچی رو یادته

18:47.960 --> 18:49.119
توام همچی رو یادته

18:49.759 --> 18:50.759
بانو لو یائو

18:53.240 --> 18:54.700
دیدم خوب تظاهر میکنی

18:54.700 --> 18:55.939
پس خواستم ازت بگذرم

18:55.939 --> 18:57.319
ولی اگه بخوای لو جیو رو بکشی

18:57.880 --> 18:59.060
منو سرزنش نکن

18:59.060 --> 19:00.599
از اینکه به برادرت صدمه زدم عصبانی هستی

19:01.880 --> 19:03.720
هرچند خودت میدونی توی سانگ وو چیکار کرده

19:05.200 --> 19:06.200
اون عمدا اینکارو نکرد

19:06.759 --> 19:07.759
از عمد نبود؟

19:08.960 --> 19:11.020
جون در برابر جون، این یه قانونه

19:11.020 --> 19:12.080
چرا وقتی به شما جاودان ها میرسه

19:12.080 --> 19:13.200
این قانون بی مصرف میشه؟

19:14.039 --> 19:15.319
امروز سر این قضیه باهات بحثی نمیکنم

19:16.040 --> 19:17.040
لو جیو به من مدیونه

19:17.040 --> 19:18.319
بعدا باهاش تسویه اش میکنم

19:19.119 --> 19:20.900
از وقتی که برای کون لون اومدیم

19:20.900 --> 19:22.500
بیا اینجا وقت رو تلف نکنیم

19:22.500 --> 19:23.799
چرا توی این زندگی

19:24.680 --> 19:25.720
بهشون نزدیک شدی؟

19:26.559 --> 19:28.199
اگه بگم اینکارو برای جین شیو کردم

19:28.199 --> 19:29.199
باور میکنی؟

19:29.199 --> 19:31.059
جین شیو، از جین شیو محافظت کنین

19:33.000 --> 19:34.279
لو جیو، مشکلت چیه؟

19:35.359 --> 19:36.359
تو کی هستی؟

19:40.799 --> 19:41.799
تو کی هستی؟

19:42.440 --> 19:43.720
اینکه من کی هستم مهم نیست

19:44.279 --> 19:45.680
چیزی که مهمه

19:45.680 --> 19:47.200
اینکه واقعا اومدی اینجا

19:47.960 --> 19:48.960
منظورت چیه؟

19:52.279 --> 19:53.319
شما دو تا با هم تبانی کردین؟

20:07.440 --> 20:09.120
انتظار نداشتم که عالیجناب والامقام

20:09.120 --> 20:11.039
هم توی این شرایط ناخوشایند گیر کنه

20:11.759 --> 20:13.799
حتی نمیتونی با من بجنگی

20:14.960 --> 20:16.559
اصلا نمیفهمم چی میگی

20:16.559 --> 20:18.160
عالیجناب یادت نیست

20:19.720 --> 20:20.720
یه زمانی

20:20.720 --> 20:22.780
خیلی والا و قدرتمند بودی

20:22.780 --> 20:23.780
ما رو له کردی

20:23.780 --> 20:25.359
درست مثل له کردن یک مورچه

20:26.359 --> 20:27.899
انتظار نداشتم یه روزی

20:27.899 --> 20:29.720
تو هم تبدیل به یک انسان فانی بشی

20:29.720 --> 20:31.400
اینبار تو

20:31.400 --> 20:33.240
یه مورچه کوچولو شدی

20:34.880 --> 20:35.880
سراغ آدم اشتباهی اومدی

20:36.559 --> 20:38.200
من عالیجنابی که میگی نیستم

20:47.640 --> 20:49.400
چهره ات به راحتی یادم نمیره

20:49.400 --> 20:50.400
به عشقت خیانت کردی

20:50.400 --> 20:51.680
و باعث مرگش شدی

20:52.240 --> 20:53.880
آتشی درست کردی که عزیراش رو بکشی

20:56.400 --> 20:57.960
اینکارایی که میگی

20:57.960 --> 20:59.500
رو اصلا انجام ندادم

20:59.500 --> 21:00.500
اگه اون نبود

21:01.279 --> 21:03.119
خیلی وقت پیش تکه تکه ات میکردم

21:04.480 --> 21:05.839
درسته نمیدونم تو کی هستی

21:06.680 --> 21:08.180
ولی با وزیر شیان تبانی کردی

21:08.180 --> 21:09.560
و به افراد بیگناه صدمه زدی

21:09.560 --> 21:11.540
امروز، حتی اگه بمیرمم

21:11.540 --> 21:12.680
نمیذارم بری

21:15.000 --> 21:16.760
بیماریش داره قدرت اهریمنیش رو کنترل میکنه

21:16.760 --> 21:18.120
به زودی کنترلش رو از دست میده

21:18.120 --> 21:19.680
آ جیو، نترس

21:19.680 --> 21:21.000
فورا میبرمت خونه

21:22.119 --> 21:23.440
من خونه ای ندارم

21:49.640 --> 21:51.359
کون لون، چرا اینجایی؟

21:51.359 --> 21:53.840
برادر چطور میتونم تو خونه منتظر بمونم

21:53.840 --> 21:54.840
درحالی که بقیه برای نجاتم جونشون رو به خطر میندازن؟

21:55.480 --> 21:56.760
بهرحال که تقریبا یه عروسک زنده شدم

21:56.760 --> 21:57.760
فقط باهات میجنگم

21:58.359 --> 21:59.680
هر چند نفرم که بیاین

21:59.680 --> 22:01.000
نمیتونین جلوم رو بگیرین

22:05.119 --> 22:06.160
الهه جاودان، مو شیان

22:09.359 --> 22:10.820
احتمالا اون وزیر شیان رو کنترل میکنه

22:10.820 --> 22:11.919
مراقب باشین

22:11.919 --> 22:12.919
پس واقعا تو بودی

22:12.919 --> 22:14.079
خوب که چی؟

22:14.839 --> 22:16.279
میتونی باهام چیکار کنی؟

22:26.840 --> 22:27.840
من میرم دنبالش

22:27.840 --> 22:29.480
مو شیان-
نرو-

22:29.480 --> 22:30.559
اون نیت خوبی نداره

22:31.440 --> 22:32.840
بانو مو شیان آدم خوبیه

22:32.840 --> 22:34.039
چرا همچین چیزی میگی؟

22:36.400 --> 22:38.380
نمیدونم این طلسم تا کی دوام میاره

22:38.380 --> 22:39.380
بی احتیاط کاری نکن

22:45.079 --> 22:46.440
چیه؟

22:46.440 --> 22:47.680
واقعا داری شمشیرت رو به سمت من میگیری؟

22:48.559 --> 22:49.680
مگه بهم نگفتی که

22:50.200 --> 22:51.599
قضیه وزیر شیان بهت ارتباطی نداره؟

22:52.960 --> 22:54.079
خوب اگه بهم مربوط باشه چی میشه؟

22:54.599 --> 22:56.119
اگه نباشه چی میشه؟

22:59.440 --> 23:00.799
بهتره راستش رو بهم بگی

23:01.720 --> 23:03.020
دقیقا چی رو ازم مخفی میکنی؟

23:03.020 --> 23:04.119
دارم بهت کمک میکنم

23:05.160 --> 23:06.160
کمکم میکنی؟

23:06.759 --> 23:08.079
چرا اینجایی؟

23:08.920 --> 23:09.920
وو ژانگ در هرج و مرجه

23:09.920 --> 23:11.040
و مردم دارن رنج میکشن

23:11.040 --> 23:12.599
میدونی که همه اینا به وزیر شیان مربوطه؟

23:13.279 --> 23:14.279
البته که میدونم

23:16.160 --> 23:17.160
این کار تو بود؟

23:21.599 --> 23:23.260
اون چیزی داره که بهش نیاز داری

23:23.260 --> 23:24.360
ولی نگران نباش

23:24.360 --> 23:25.759
نمیذارم بهت آسیبی برسونه

23:27.759 --> 23:28.980
اون چی داره؟

23:28.980 --> 23:29.980
لازم نیست نگرانش باشی

23:30.960 --> 23:32.319
همین الان تونستی بذاری برم

23:32.319 --> 23:33.760
الان نمیتونی؟

23:33.760 --> 23:35.200
نمیدونم داری چیکار میکنی

23:36.160 --> 23:37.680
و همینطور نمیدونم چه نقشه ای داری

23:38.440 --> 23:39.880
ولی شیائو بای

23:39.880 --> 23:40.980
اگه قیمت کمک به من

23:40.980 --> 23:42.279
زندگی مردم باشه

23:42.279 --> 23:43.340
پس بهش نیازی ندارم

23:43.340 --> 23:44.340
باشه

23:45.460 --> 23:46.460
این اتفاقیه که افتاده

23:46.460 --> 23:47.519
حالا دیگه راه برگشتی نیست

23:48.319 --> 23:49.319
خودم از پسش بر میام

24:02.000 --> 24:03.480
برادر، حالت خوبه؟

24:04.000 --> 24:05.000
من حالم خوبه

24:08.720 --> 24:10.300
چرا اون کاملا بیهوشه؟

24:10.300 --> 24:11.419
حدس میزنم اون شخص

24:11.419 --> 24:12.900
از مهارت عروسک زنده روش استفاده کرده

24:12.900 --> 24:13.960
اون شخص بای چا بود
(م: معنی اسمش کاملیای سفیدم میشه)

24:15.299 --> 24:16.299
بای چا؟

24:16.299 --> 24:17.299
اونو میشناسی؟

24:18.720 --> 24:20.440
در هر صورت آدم خوبی نیست

24:21.480 --> 24:23.000
کلید حل این معماها

24:23.000 --> 24:25.140
احتمالا مربوط به اون شخصه

24:25.140 --> 24:26.559
اول اونو برگردونین

24:34.820 --> 24:35.820
کون لون

24:35.820 --> 24:36.820
بذار بره

24:41.680 --> 24:42.680
کون لون

24:45.440 --> 24:46.440
بریم

25:03.160 --> 25:04.160
اونا رو نسوزون

25:12.799 --> 25:13.799
<i>شیائو بای</i>

25:14.400 --> 25:15.799
<i>شیائو بای، جوابمو بده</i>

25:21.960 --> 25:22.960
<i>شیائو بای</i>

25:24.160 --> 25:25.200
<i>چرا بهم جواب نمیدی؟</i>

25:38.200 --> 25:39.200
لو جیو کجاست؟

25:39.759 --> 25:40.880
هنوز خبری ازش نیست

25:42.839 --> 25:44.880
نه، دیگه نمیتونم صبر کنم

25:45.519 --> 25:46.899
باید همین الان برم کون لون رو نجات کنم

25:46.899 --> 25:47.899
و لو جیو رو پیدا کنم

25:48.620 --> 25:49.620
تنهایی از پسش برنمیای

25:49.620 --> 25:52.160
از دود زندگی و مرگ برای پیدا کردنشون استفاده کردم

25:52.160 --> 25:53.260
کون لون و لو جیو

25:53.260 --> 25:54.400
فعلا در امان هستن

25:55.400 --> 25:56.480
ولی بدون ما

25:56.480 --> 25:58.280
هیچکس نمیتونه کون لون رو با طلسم سرکوب کنه

25:58.280 --> 25:59.800
زمان زیادیم براش باقی نمونده

25:59.800 --> 26:00.939
حالا که وزیر شیان از عمارتش رفته

26:00.939 --> 26:02.460
پیدا کردنش سخت تره

26:02.460 --> 26:03.640
اولویت الان اینکه

26:03.640 --> 26:05.520
باید سعی کنیم وزیر شیان رو پیدا کنیم

26:06.160 --> 26:07.760
این جنگ اجتناب ناپذیره

26:07.760 --> 26:08.880
تو که نمیتونی تنهایی بکشیش

26:09.440 --> 26:10.839
هیچکدومتون نمیتونین

26:10.839 --> 26:13.240
میدونم، بدترین چیز مردنه

26:13.240 --> 26:14.240
باید امتحانش کنم

26:24.599 --> 26:25.599
بانو مو شیان

26:26.559 --> 26:27.559
بانو مو شیان

26:28.599 --> 26:29.799
این یه بن بسته

26:32.119 --> 26:33.480
میدونم

26:33.480 --> 26:34.480
من فقط یک فانیم

26:35.000 --> 26:36.000
شاید نتونم کاری کنم

26:37.079 --> 26:38.079
ولی باید اینکارو کنم

26:38.960 --> 26:40.140
یه بار بهت قول دادم

26:40.140 --> 26:41.599
هر روز برات صبحونه درست کردم

26:42.720 --> 26:43.720
میترسم که

26:45.119 --> 26:46.119
باید قولم رو بشکنم

26:46.640 --> 26:48.319
الان وقت حرف زدن درباره اینا نیست

26:52.920 --> 26:53.920
باشه

26:54.519 --> 26:55.519
پس بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم

26:59.039 --> 27:00.559
اون عالیجنابی که قبلا میگفتی

27:01.559 --> 27:02.559
من بودم؟

27:05.119 --> 27:06.119
اون من زندگی قبلی بوده؟

27:08.839 --> 27:10.440
اینو از کجا شنیدی؟

27:13.960 --> 27:14.960
یه زمانی فکر میکردم

27:16.440 --> 27:17.680
که اون عالیجناب متکبر

27:18.680 --> 27:19.680
واقعا خیلی

27:20.359 --> 27:21.400
احمق بوده

27:23.720 --> 27:25.079
چطور ممکنه باهات خوب نباشه؟

27:26.319 --> 27:27.519
چطور تونست بهت خیانت کنه؟

27:30.759 --> 27:31.880
بعدش فهمیدم

27:33.119 --> 27:34.359
که اون احمق

27:35.440 --> 27:36.640
و شخص خیانتکار

27:39.440 --> 27:40.720
در واقع من بودم

27:42.799 --> 27:44.160
گفتن این چیزا

27:44.160 --> 27:45.559
الان چه فایده ای داره؟

27:45.559 --> 27:46.559
فایده داره

27:47.920 --> 27:49.039
حداقل برای من

27:50.200 --> 27:51.200
خیلی مهمه

27:51.759 --> 27:52.759
چیزی که بهم مدیونه

27:54.079 --> 27:55.400
هیچوقت قابل جبران نیست

27:56.200 --> 27:57.960
نفرت عمیقم از اون

27:57.960 --> 28:00.319
منو نابود میکنه و بی قرارم میکنه

28:11.839 --> 28:12.839
اون خیلی نفرت انگیزه

28:13.880 --> 28:14.880
درسته یادم نمیاد

28:16.279 --> 28:17.400
ولی میتونم احساس کنم که

28:19.079 --> 28:20.319
اون قلبت رو شکسته

28:24.240 --> 28:25.599
هربار که تو رو میبینم

28:26.839 --> 28:27.880
همیشه به اون فکر میکنم

28:29.759 --> 28:30.759
تو اونی

28:31.599 --> 28:32.599
ولی بازم نیستی

28:34.599 --> 28:35.759
نفرت من

28:35.759 --> 28:37.119
خالی و بیهوده است

28:38.319 --> 28:39.319
گیج شدم

28:44.279 --> 28:45.440
مهم نیست چقدر ازم متنفری

28:46.599 --> 28:47.599
و باهام چیکار میکنی

28:48.519 --> 28:49.519
هیچ شکایتی ندارم

28:52.000 --> 28:54.319
قبلا هیچوقت بهش فکر نکردم

28:55.599 --> 28:56.599
ولی حالا که به گذشته فکر میکنم

28:57.559 --> 29:00.000
راه آسمانی واقعاً عادلانه است

29:01.840 --> 29:02.840
حتماً کارهای بد زیادی توی

29:02.840 --> 29:04.000
زندگی قبلیم کردم

29:06.000 --> 29:07.400
پس توی این زندگی هرچیزی که میخوام

29:09.680 --> 29:10.680
رو نمیتونم بدست بیارم

29:13.119 --> 29:14.119
راه آسمانی

29:14.960 --> 29:15.960
هیچوقت منصفانه نبوده

29:19.599 --> 29:20.599
فرقی نمیکنه

29:21.599 --> 29:22.720
حتی اگه راه آسمانی ناعادلانه باشه

29:23.640 --> 29:24.640
هنوزم بهت قول میدم

29:26.160 --> 29:27.160
که بدهی من به تو

29:28.160 --> 29:29.160
حتما جبران میشه

29:30.200 --> 29:31.200
هرچیزی که میخوای رو

29:31.720 --> 29:32.720
حتما بدست میاری

29:34.160 --> 29:35.559
فقط آرزو میکنم از این به بعد

29:36.400 --> 29:38.039
دیگه بخاطر نفرت

29:39.319 --> 29:40.400
توی عذاب نباشی

29:41.119 --> 29:42.119
و واقعا در امان

29:42.680 --> 29:43.680
و خوشحال باشی

30:18.400 --> 30:19.799
عالیجناب

30:19.799 --> 30:20.799
عالیجناب

30:21.439 --> 30:22.439
عالیجناب

30:22.439 --> 30:23.480
لطفا بهم رحم کنین

30:23.480 --> 30:25.099
ما همیشه صادقانه از شما حمایت کردیم

30:25.099 --> 30:26.519
عالیجناب

30:26.519 --> 30:27.720
عالیجناب

30:27.720 --> 30:29.160
کشتن اونا کار یک مرد واقعی نیست

30:34.600 --> 30:35.600
قبلا فکر میکردم

30:35.600 --> 30:36.600
مغزت مشکل داره

30:37.319 --> 30:38.359
امروز متوجه شدم که

30:38.359 --> 30:40.079
فقط مغزت مشکل نداره

30:40.599 --> 30:41.880
از نظر روانی هم مشکل داری

30:43.000 --> 30:44.480
ببین

30:44.480 --> 30:46.100
تو وزیر شیان وو ژانگی

30:46.100 --> 30:47.260
و الان نه شبیه آدمی

30:47.260 --> 30:48.280
نه شبیه اهریمنا|

30:48.280 --> 30:50.119
چطور تونستی سگ دست آموز اهریمنا بشی؟

30:52.939 --> 30:53.939
اینجوری اصلا شبیه

30:53.939 --> 30:55.359
یه شاهزاده نیستی

31:03.359 --> 31:05.400
میدونی چرا نمیکشمت؟

31:05.960 --> 31:07.319
زنده نگهت میدارم

31:07.319 --> 31:08.640
و میذارم همشون جلوت

31:08.640 --> 31:09.800
به دام بیوفتن

31:09.800 --> 31:11.100
اون زمان

31:11.100 --> 31:12.439
میذارم ببینی همشون

31:12.439 --> 31:14.839
جلوت میمیرن

31:17.280 --> 31:18.280
پیرمرد روانی

31:18.280 --> 31:19.319
عاقبت خوبی نخواهی داشت

31:27.559 --> 31:28.559
نگران نباشین، بانو لو یائو

31:29.200 --> 31:30.240
قبلا افرادی رو فرستادم تا

31:30.240 --> 31:32.480
دنبال وزیر شیان و کون لون بگردن

31:32.480 --> 31:34.040
به محض اینکه خبری بگیرم فورا راه میوفتم

31:34.040 --> 31:35.040
میخواین چیکار کنین؟

31:35.680 --> 31:37.480
هیچ راهی نیست فقط باید بجنگیم

31:38.679 --> 31:39.679
الان

31:39.679 --> 31:41.460
اون دیگه شاهزاده وو ژانگ نیست

31:41.460 --> 31:42.460
اون فقط

31:42.460 --> 31:44.160
یه اهریمن زندگی خواره

31:45.519 --> 31:47.720
میخوای تنهایی با اهریمن بجنگی؟

31:51.200 --> 31:52.440
حس میکنم دیگه نمیشناسمت

32:00.079 --> 32:01.460
پس همه افراد اطرافم

32:01.460 --> 32:02.640
درباره زندگی گذشته ام میدونن

32:04.680 --> 32:06.119
فقط خودم نمیدونم

32:09.720 --> 32:12.320
گفتی آخرین بار لو جیو رو توی خونه وزیر شیان دیدی

32:12.320 --> 32:14.439
بعدش چیزی در موردش شنیدی؟

32:14.439 --> 32:15.440
توی این زمان

32:16.519 --> 32:17.519
خوب شد که رفت

32:26.039 --> 32:27.079
لو جیو توی این زندگی

32:29.000 --> 32:30.000
چطور آدمیه؟

32:32.039 --> 32:33.039
اون بیگناه

32:33.880 --> 32:34.880
و ساده است

32:36.079 --> 32:37.079
و بارها منو نجات داده

32:38.079 --> 32:39.079
پس اون

32:39.920 --> 32:40.920
خانواده ای داره؟

32:44.359 --> 32:45.359
لو جیو بهم گفت

32:46.079 --> 32:47.160
که تنها بوده

32:48.079 --> 32:49.079
و خود طبیعت بزرگش کرده

32:50.799 --> 32:51.799
ولی توی قلبم

32:53.319 --> 32:54.519
همیشه اونو برادرم دیدم

32:57.759 --> 32:58.759
بانو لو یائو

32:59.659 --> 33:00.659
نمیخوام چیزی

33:00.659 --> 33:01.780
درباره زندگی گذشته امون بدونم

33:01.780 --> 33:03.880
همینطور نمیخوام درباره گذشته ات
با کون لون و لو جیو بدونم

33:04.640 --> 33:05.640
اینبار خداحافظی میکنیم

33:06.359 --> 33:07.799
مواظب خودت باش

33:07.799 --> 33:08.799
توام همینطور

33:45.839 --> 33:47.000
اهریمن کوچولو

33:47.680 --> 33:49.440
چرا وقتی دیدیم زانو نزدی؟

33:50.000 --> 33:51.260
یه عروسک خیمه شب بازی

33:51.260 --> 33:52.920
میخواد جلوی من مغرور بشه؟

34:08.599 --> 34:10.239
تو فقط یه مورچه ای

34:10.880 --> 34:12.040
یادت نره

34:12.040 --> 34:13.720
اگه من پیدات نکرده بود

34:13.720 --> 34:16.480
مدت ها پیش یه گوشت پوسیده شده
و قدرت اهریمنی فاسدت کرده بود

34:16.480 --> 34:18.300
و در آخرش مثل

34:18.300 --> 34:19.320
یه عروسک بی عقل میمردی

34:22.880 --> 34:24.460
قدرت اهریمنیت رو

34:24.460 --> 34:25.880
بهم بسپار

34:27.320 --> 34:29.440
قدرت اهریمنی مال منه

34:52.320 --> 34:53.320
کار تو بود؟

34:54.000 --> 34:55.580
اون چیزی داره که بهش نیاز داری

34:55.580 --> 34:56.740
ولی نگران نباش

34:56.740 --> 34:58.159
نمیذارم بهت آسیبی برسونه

35:00.079 --> 35:01.199
اون چی داره؟

35:01.760 --> 35:02.760
لازم نیست نگرانش باشی

35:03.360 --> 35:04.560
همین الان میتونستی منو رها کنی

35:04.560 --> 35:05.760
الان نمیتونی؟

35:17.719 --> 35:18.920
بالاخره ظاهر شدی؟

35:19.840 --> 35:21.119
رابطه ات با وزیر شیان چیه؟

35:24.280 --> 35:25.280
اومدم بهت کمک کنم

35:27.000 --> 35:28.839
به قیمت جون مردم؟

35:28.839 --> 35:30.199
نمیتونم قبولش کنم

35:31.000 --> 35:32.000
فکر میکنی من میخوام؟

35:32.679 --> 35:34.020
هونگ نینگ

35:34.020 --> 35:35.020
یادت رفته که

35:35.020 --> 35:36.519
توی این زندگی بدنت رو چطور بدست آوردی؟

35:37.639 --> 35:39.679
بدن اصلی رو نابود کنی و از نو درستش کنی

35:41.159 --> 35:42.300
اگه اینکار

35:42.300 --> 35:43.560
به همین سادگی بود

35:43.560 --> 35:45.400
پس خیلی از اهریمنا میتونستن اینکارو کنن

35:45.400 --> 35:46.400
و بدنشون رو بسازن

35:47.159 --> 35:48.880
چرا هیچکس دیگه ای نمیتونه مثل تو این کارو بکنه؟

35:50.599 --> 35:51.800
دقیقا چی رو ازم مخفی کردی؟

35:54.239 --> 35:55.719
اینکه بدنت رو بدست آوردی

35:56.639 --> 35:58.320
فقط بخاطر تکه تکه کردن شکل اصلیت نبود

35:59.119 --> 36:00.119
بلکه بخاطر

36:00.760 --> 36:02.079
قدرت کینه بوده

36:13.320 --> 36:14.320
در طول زندگیت توی سانگ وو

36:14.320 --> 36:16.000
نفرت بزرگت به کینه تبدیل شد

36:16.760 --> 36:17.760
قدرت کینه

36:17.760 --> 36:19.800
با بدن تکه تکه شده‌ ات یکی شد

36:19.800 --> 36:21.679
که باعث شد تو مو شیان بشی

36:22.960 --> 36:24.480
چیزی که میتونه بدنت رو نگه داره

36:24.480 --> 36:25.480
نفرتته

36:26.280 --> 36:27.520
بدون کینه و نفرت

36:27.520 --> 36:29.239
بدنت ناپدید میشه

36:33.199 --> 36:34.820
بعد از اینکه بدنت رو تغییر دادی

36:34.820 --> 36:36.000
من به ووژانگ رفتم

36:37.000 --> 36:39.320
فهمیدم که وزیر شیان طبیعتا
خشم همه موجودات رو برانگیخته

36:39.880 --> 36:41.159
پس فکر کردم

36:41.159 --> 36:42.260
که اون مثل یه خاک عالی

36:42.260 --> 36:44.000
برای قدرت کینه توئه

36:45.559 --> 36:47.079
پس تصمیم گرفتم کنارش بمونم

36:47.880 --> 36:48.880
تا ازش استفاده کنم

36:49.400 --> 36:50.400
ولی هیچوقت انتظار نداشتم

36:51.440 --> 36:53.079
که همه چیز از کنترل خارج بشه

36:54.519 --> 36:55.519
هونگ نینگ

36:56.119 --> 36:57.280
نمیخواستم عمدا ازت مخفیش کنم

36:58.880 --> 36:59.880
اگه کسی مجبور باشه گناه صدمه زن

36:59.880 --> 37:01.119
به مردم بیگناه رو به دوش بکشه

37:04.639 --> 37:05.880
پس بذار من اینکارو کنم

37:10.519 --> 37:12.120
من ارزشش رو ندارم

37:12.120 --> 37:13.120
تو ارزشش رو داری

37:14.559 --> 37:15.639
میدونم که میخوای قوی تر بشی

37:15.639 --> 37:17.199
و انتقام بگیری، برای هرکاری که میخوای بکنی

37:17.199 --> 37:18.440
من همه تلاشم رو برای کمک بهت میکنم

37:18.440 --> 37:19.559
این رو بهت قول دادم

37:21.239 --> 37:22.599
ولی تو این چیزا رو ازم مخفی کردی

37:24.360 --> 37:25.719
چون میخوام ازت محافظت کنم

37:27.440 --> 37:28.519
من تو رو خوب میشناسم

37:29.039 --> 37:30.360
اگه اون موقع بهت میگفتم

37:31.079 --> 37:32.600
نمیتونستی قبولش کنی

37:32.600 --> 37:34.960
حالا از کجا مطمئنی که قبولش میکنم؟

37:35.559 --> 37:36.559
وجود من

37:37.639 --> 37:39.159
در واقع بخاطر قدرت کینه است

37:41.440 --> 37:43.079
تو مثل وزیر شیانی

37:44.000 --> 37:45.480
هر دوتون از قدرت کینه شکل گرفتین

37:46.840 --> 37:48.199
ولی تو میتونی جایگزینش کنی

37:49.119 --> 37:50.780
قدرتش داره قوی و قوی تر میشه

37:50.780 --> 37:51.960
ولی نقاط ضعفی هم داره

37:53.760 --> 37:54.760
فقط تو

37:55.400 --> 37:56.760
که قدرت پادشاه اهریمن رو داری

37:57.360 --> 37:58.639
میتونی قدرتش رو جذب کنی

37:59.139 --> 38:00.139
اینجوری میتونی

38:00.139 --> 38:01.400
قدرت بیشتری بدست بیاری

38:01.920 --> 38:03.480
پس فرق من و وزیر شیان چیه؟

38:03.480 --> 38:04.480
البته که تفاوت دارین

38:08.039 --> 38:09.600
وزیر شیان به قیمت جون مردم بیگناه

38:09.600 --> 38:11.439
دنبال زندگی جاودانه است

38:11.439 --> 38:12.920
ولی تو بهشون صدمه نمیزنی

38:13.840 --> 38:15.320
تو کارهای زیادی برای انجام دادن داری

38:20.000 --> 38:21.280
هونگ نینگ

38:21.280 --> 38:23.000
اگه وزیر شیان رو مطیعت کنی

38:23.679 --> 38:25.340
میتونی آشکارا با بهشت میانی مبارزه کنی

38:25.340 --> 38:26.960
و از اون یائو تیان ریاکار انتقام بگیری

38:27.480 --> 38:29.119
و دیگه لازم نیست به جین شیو نزدیک بشی

38:47.400 --> 38:48.599
دوباره عاشقش شدی؟

38:56.039 --> 38:57.039
نه

39:00.719 --> 39:01.719
باشه

39:02.440 --> 39:03.440
اگه باور داری همه اینا

39:03.440 --> 39:04.440
به خاطر من شروع شده

39:06.760 --> 39:08.039
پس بذار بهش پایان بدم

39:10.440 --> 39:11.440
صبر کن

39:11.440 --> 41:44.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: بیست و هشتم
