WEBVTT

00:00.000 --> 01:34.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Indigo - sahel - ppak.pko - inneverlandz ●
● ادیتور: Loak ●

01:36.289 --> 01:44.039
«عشق شکست ناپذیره»
"قسمت شونزدهم"

02:04.170 --> 02:05.130
دارم فکر می‌کنم

02:05.290 --> 02:06.290
بای بو چو چطوره

02:06.810 --> 02:07.890
ولی اون یه نگهبانه

02:08.210 --> 02:09.930
باید ماموریتش رو قبل من

02:11.930 --> 02:12.410
تموم می‌کرد

02:20.650 --> 02:21.250
استاد -
استاد -

02:21.890 --> 02:22.370
استاد

02:27.770 --> 02:28.329
هونگ نینگ کجاست؟

03:19.250 --> 03:19.770
!کمک

03:20.170 --> 03:20.850
!کمک

03:21.650 --> 03:22.610
تله‌ام

03:22.890 --> 03:24.250
حداکثر دو ساعت طول می‌کشه

03:25.170 --> 03:26.690
هیچوقت فکر نمی‌کردم انقدر طولانی بمونه

03:26.850 --> 03:27.370
!مسخره‌ست

03:28.690 --> 03:29.210
بای لینگ

03:29.730 --> 03:30.770
چجوری جرات می‌کنی؟

03:31.690 --> 03:32.930
اگه آسیبی به هونگ نینگ برسه

03:33.570 --> 03:34.490
!تو قراره بهم جواب پس بدی

03:39.050 --> 03:40.210
خیلی ترسناکه

03:43.250 --> 03:44.850
چجوری می‌تونی با یه تازه کار اینجوری رفتار کنی؟

03:46.970 --> 03:48.329
...اون هنوز رسما یه تازه کار نیست

03:48.450 --> 03:49.490
هنوز بهونه میاری؟

03:50.329 --> 03:51.850
اصلا پشیمون به‌نظر نمیای

03:52.450 --> 03:53.650
وقتی بچه بودم

03:53.810 --> 03:54.770
تو جنگل رها شدم

03:55.170 --> 03:56.210
هیچوقت واسه گشتن دنبال من

03:56.329 --> 03:57.210
آنقدر آشوب راه ننداختی

03:57.690 --> 03:58.530
نمی‌دونی

03:59.090 --> 04:00.490
هردفعه استاد از پشت

04:00.690 --> 04:02.130
دنبالت می‌کرد؟

04:07.610 --> 04:08.410
امکان نداره

04:08.810 --> 04:10.450
واقعا فکر کردی اونجا می‌ذاریمت؟

04:14.090 --> 04:14.850
چرت و پرت نگو

04:15.850 --> 04:16.610
اول اون رو پیدا کن

04:18.570 --> 04:20.050
بهتره امیدوار باشی هونگ نینگ آسیب ندیده باشه

04:21.890 --> 04:22.810
...چی

04:28.450 --> 04:29.010
چه اتفاقی داره میفته؟

04:29.330 --> 04:30.170
همچین هاله‌ی شیطانی قوی‌ای

04:30.210 --> 04:31.210
...آره

04:35.370 --> 04:35.810
...پشت کوه

04:56.050 --> 04:56.690
!کمک

04:58.010 --> 04:58.810
!کمک

05:01.370 --> 05:01.850
!بای لینگ

05:04.090 --> 05:04.850
!کمک

05:10.730 --> 05:12.890
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

05:13.290 --> 05:14.770
تو... تو کی هستی؟

05:15.170 --> 05:16.050
!عقب بمون

05:16.210 --> 05:17.250
!تطهیرت می‌کنم

05:17.770 --> 05:19.210
تطهیر؟

05:21.530 --> 05:23.450
اون جمله‌ی منه

05:24.050 --> 05:26.090
من نماينده‌ی زردآلو بودم

05:26.650 --> 05:28.330
حقه‌های رقت انگیزت

05:28.690 --> 05:30.010
نمی‌تونه متوقفم کنه

05:30.850 --> 05:31.770
هونگ نینگ

05:32.770 --> 05:33.970
چجوری اسمم رو می‌دونی؟

05:40.690 --> 05:41.170
!هونگ نینگ -
!هونگ نینگ -

05:41.370 --> 05:42.130
استاد

05:42.490 --> 05:42.930
!هونگ نینگ -
!هونگ نینگ -

05:43.090 --> 05:43.970
استاد

05:44.050 --> 05:44.450
هونگ نینگ

05:44.570 --> 05:45.370
همه‌اش تقصیر منه

05:45.530 --> 05:46.850
نباید تنهاش می‌ذاشتم

05:47.490 --> 05:48.770
تو بدترینی

05:48.930 --> 05:50.010
خائنی که دزدی می‌کنه

05:50.490 --> 05:51.130
وقتی هونگ نینگ رو پیدا کردیم

05:51.290 --> 05:52.170
اول حساب تو رو می‌رسم

05:52.370 --> 05:52.650
...من

05:52.850 --> 05:53.290
!خفه شو

05:53.850 --> 05:54.930
!هونگ نینگ -
!هونگ نینگ -

05:55.290 --> 05:56.570
هونگ نینگ

05:57.170 --> 05:57.730
هونگ نینگ

05:57.890 --> 05:58.409
وایستا

05:58.890 --> 06:00.170
!نشان استاد

06:00.490 --> 06:01.050
!دنبالم بیا

06:04.130 --> 06:04.610
هونگ نینگ

06:05.730 --> 06:06.450
استاد

06:07.610 --> 06:08.330
هونگ نینگ

06:08.970 --> 06:10.610
هونگ نینگ

06:10.770 --> 06:11.730
هونگ نینگ

06:12.090 --> 06:12.650
استاد

06:12.810 --> 06:13.850
هونگ نینگ

06:14.090 --> 06:16.050
هونگ نینگ

06:26.810 --> 06:28.010
قرن‌ها قبل

06:28.650 --> 06:30.410
جفتمون توی حوض تنزل رتبه پریدیم

06:31.410 --> 06:33.370
چرا تونستی به عنوان یه انسان زندگی کنی

06:33.850 --> 06:36.170
...درحالی که من دوباره پری شدم

06:36.330 --> 06:38.210
و تو شرم و نفرت زندگی می‌کنم؟

06:39.530 --> 06:40.290
جای تعجب نیست که

06:41.050 --> 06:42.570
همه‌ی گل‌ها رو از بچگی دوست داشتم

06:43.370 --> 06:44.570
به جز زردآلو

06:45.730 --> 06:46.970
شاید ما واقعا

06:47.409 --> 06:48.409
توی زندگی قبلی دشمنیم

06:48.770 --> 06:49.530
!تو

06:50.810 --> 06:53.010
تو پری کاملیای حقیر

06:53.770 --> 06:55.450
من رو از مسیر منحرف کردی

06:55.610 --> 06:57.130
!قدم به قدم خرابم کردی

06:58.250 --> 06:59.210
تو

06:59.770 --> 07:01.370
باعث شدی جاودانگیم رو از دست بدم

07:01.850 --> 07:02.970
من رو

07:03.130 --> 07:04.850
توی همچین وضعیت رقت‌انگیزی انداختی

07:05.610 --> 07:07.090
نمی‌دونی داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی

07:07.690 --> 07:08.650
ولی من می‌دونم که

07:09.290 --> 07:10.130
اگه آدم‌ها همدیگه رو برای همه‌ی اشتباهاتشون

07:10.570 --> 07:11.850
سرزنش می‌کنن

07:12.210 --> 07:13.570
خودشون مشکل واقعین

07:19.530 --> 07:20.650
هنوز

07:21.290 --> 07:22.530
لجبازی می‌کنی؟

07:23.450 --> 07:25.090
!می‌بینیم چقدر دووم میاری

07:47.130 --> 07:48.370
!خدای جاودانه

08:11.850 --> 08:12.850
خدای گل‌ها

08:13.370 --> 08:14.450
خیلی وقته ندیدمتون

08:15.650 --> 08:16.290
شینگ

08:16.970 --> 08:17.970
تو قوانین آسمانی رو شکستی

08:18.130 --> 08:19.890
مجازات شدی تا تناسخ پیدا کنی

08:20.170 --> 08:21.570
چرا باز هم شرارت می‌کنی؟

08:21.770 --> 08:22.810
و پشیمون نیستی؟

08:23.170 --> 08:24.170
شینگ؟

08:27.330 --> 08:28.450
خدای گل‌ها

08:29.770 --> 08:30.970
قرن‌ها گذشته

08:31.130 --> 08:32.570
از آخرین باری که اسمم رو به زبون آوردین

08:33.130 --> 08:35.210
به فانی‌های بی‌گناه آسیب زدی

08:35.730 --> 08:36.730
و مرتکب جنایت شدی

08:37.809 --> 08:39.530
می‌برمت تو سیاه چاله

08:40.010 --> 08:41.409
مجازات‌گر

08:41.850 --> 08:43.370
برای سرنوشتت تصمیم می‌گیره

08:43.690 --> 08:44.490
"بی‌گناه؟"

08:45.970 --> 08:48.130
اون خیلی از بی‌گناه دوره

08:48.690 --> 08:49.770
به‌خاطر اون

08:50.130 --> 08:51.570
!انقدر دور افتادم

08:56.850 --> 08:59.130
من فقط یه گل وحشی بودم

09:00.610 --> 09:01.210
تا وقتی

09:01.290 --> 09:03.010
چشمم به تابش الهیت خورد

09:04.410 --> 09:06.610
آرزو داشتم جاودانه شم

09:08.170 --> 09:09.890
برای صعود کردن

09:10.050 --> 09:11.290
رنج‌های زیادی رو تحمل کردم

09:14.570 --> 09:15.770
تو قصر گل‌‌ها

09:16.010 --> 09:17.330
خودم رو وقف تو کردم

09:17.490 --> 09:18.730
و بی‌وقفه خدمت کردم

09:19.850 --> 09:21.330
ولی اصلا

09:22.570 --> 09:23.970
متوجهم شدی؟

09:26.290 --> 09:26.970
اون

09:27.690 --> 09:28.930
فقط یه پری بود

09:29.650 --> 09:31.730
!با این حال مثل یشم رو سرت گذاشتیش

09:32.570 --> 09:33.490
تو نمی‌تونی

09:34.050 --> 09:35.730
باهاش مقایسه شی

09:43.010 --> 09:44.610
شما مسیرهای متفاوتی می‌رین

09:46.170 --> 09:47.250
اگه اون زندگی کنه

09:48.530 --> 09:49.890
با خشم بهشت

09:50.530 --> 09:52.170
!رو به رو می‌شی

09:53.050 --> 09:54.330
جفتتون

09:54.930 --> 09:57.050
!تقاصش رو پس می‌دین

10:50.850 --> 10:51.330
بیا

10:51.450 --> 10:52.010
یه قلپ بخور

10:52.970 --> 10:54.010
ممنون

11:40.650 --> 11:41.850
خدای گل‌ها

11:44.850 --> 11:48.450
توی این زندگی، به‌خاطر شما می‌میرم

11:49.930 --> 11:52.570
من شیطان درونیتون می‌شم؟

11:54.450 --> 11:55.770
خدای گل‌ها

11:57.530 --> 11:59.650
بالاخره می‌تونم باهاتون

12:01.170 --> 12:04.410
خداحافظی کنم

12:28.610 --> 12:29.330
هونگ نینگ -
هونگ نینگ -

12:29.450 --> 12:29.930
استاد

12:31.610 --> 12:32.090
استاد

12:32.890 --> 12:33.530
...هونگ نینگ

13:13.450 --> 13:14.370
خیلی سرده

13:20.570 --> 13:21.690
...خیلی سرده

13:25.090 --> 13:25.730
...سرده

13:54.730 --> 13:56.130
(قدرتش درحال از بین رفتنه)

13:56.770 --> 13:57.610
(هسته‌اش نمی‌تونه)

13:57.730 --> 13:59.290
(هاله‌ی یخصی شبنم نیلوفر طلایی رو نگه داره)

14:42.010 --> 14:42.850
مجازاتم رو قبول می‌کنم

15:58.690 --> 15:59.370
استاد

16:02.650 --> 16:04.130
دارین خونریزی می‌کنین؟

16:08.490 --> 16:10.090
به‌خاطر

16:10.850 --> 16:11.930
خوب کردن من بود؟

16:13.090 --> 16:13.690
چیزی نیست

16:26.170 --> 16:26.810
تو الان خوبی

16:27.730 --> 16:28.610
یه کم استراحت کن

16:29.770 --> 16:30.970
ممنون استاد

17:00.130 --> 17:01.450
(درحالی‌ که شیطان‌ها بی‌داد می‌کنن)

17:02.090 --> 17:03.490
(سانگ وو بار سنگینی رو تحمل می‌کنه)

17:04.970 --> 17:05.530
(باید هرچه زودتر)

17:05.690 --> 17:06.890
(بفرستمش برگرده به روستای وانگ)

17:17.849 --> 17:19.410
واقعا باید معذرت خواهی کنم؟

17:20.530 --> 17:21.690
...اگه بکنم

17:22.250 --> 17:23.770
آبروم می‌ره

17:24.890 --> 17:25.890
...ولی اگه نکنم

17:26.170 --> 17:28.089
استاد سرزنشم می‌کنه

17:29.770 --> 17:31.090
درهرصورت تقصیر من بود

17:40.490 --> 17:41.250
استاد

17:44.970 --> 17:46.050
از منظره لذت می‌برین؟

17:49.410 --> 17:49.970
...آه

17:50.530 --> 17:51.650
هونگ نینگ بیداره؟

17:52.130 --> 17:52.850
آره

17:55.890 --> 17:56.530
خوبه

17:57.450 --> 17:58.250
خوبه

18:00.570 --> 18:01.570
چی تو دستته؟

18:03.770 --> 18:04.410
اوه، این؟

18:04.970 --> 18:05.850
...این

18:06.650 --> 18:07.650
ون شین و تیان نان شینگ

18:07.850 --> 18:09.090
ازم خواستن یه کم غذا بیارم

18:10.330 --> 18:11.170
اون‌ها ازت خواستن؟

18:11.810 --> 18:12.930
چرا خودشون نمیان؟

18:14.010 --> 18:15.090
حس بدی

18:15.850 --> 18:16.730
به‌خاطر آسیب دیدگی هونگ نینگ

18:16.850 --> 18:17.970
دارن

18:19.570 --> 18:20.970
حس بدی داشتن؟

18:21.290 --> 18:22.410
یا تو، که این آسیب رو زدی

18:22.610 --> 18:23.570
حس بدی داشتی؟

18:26.930 --> 18:28.010
متاسفم، استاد

18:28.770 --> 18:29.770
اشتباه من بود

18:30.370 --> 18:31.010
بریم

18:31.250 --> 18:31.970
باهم

18:33.130 --> 18:33.690
بده بهم

18:34.490 --> 18:35.770
نیازی نیست استاد

18:36.090 --> 18:36.930
خودتون رو با همچین چیز

18:37.170 --> 18:38.330
پیش پا افتاده‌ای اذیت نکنین

18:38.530 --> 18:39.330
من اشتباه کردم

18:39.530 --> 18:40.170
خودم معذرت می‌خوام

18:40.330 --> 18:40.730
اصرار دارم

18:40.850 --> 18:41.850
می‌بینمت که معذرت خواهی می‌کنی

18:42.730 --> 18:43.330
استاد

18:43.810 --> 18:45.050
نیازی بهش نیست

18:47.130 --> 18:47.690
ول کن

19:00.130 --> 19:00.930
چیه؟

19:04.050 --> 19:04.770
خودت برو

19:07.610 --> 19:08.450
صادقانه بگو

19:09.810 --> 19:10.250
!بله، خدای گل‌ها

19:36.890 --> 19:38.370
...اون جاودانه

19:39.610 --> 19:41.450
استاد بود؟

19:51.290 --> 19:52.370
!هونگ نینگ، ببخشید

19:52.650 --> 19:53.610
تقصیر من بود

19:53.930 --> 19:55.090
لطفا بزرگواری کن

19:55.250 --> 19:56.250
و دلی به اندازه‌ی

19:56.410 --> 19:58.010
...دریا داشته باش

19:58.130 --> 19:58.850
!برو سر اصل مطلب

20:00.690 --> 20:01.970
لطفا من رو ببخش

20:04.490 --> 20:05.050
تقصیر اون نیست

20:05.570 --> 20:08.330
اون فقط بهم راهنمایی داد

20:08.570 --> 20:09.970
نقطه ضعف خودم

20:10.370 --> 20:11.890
این دردسر رو درست کرد

20:13.210 --> 20:13.770
بای لینگ

20:14.850 --> 20:15.890
خود پسندیت

20:16.450 --> 20:17.730
هم‌نوع‌هات رو به خطر انداخت

20:18.570 --> 20:19.850
توی محدوده‌ تپه‌ی پشتی

20:20.290 --> 20:21.490
صدتا کار خوب انجام بده

20:22.050 --> 20:23.130
تا وقتی تموم نکردی

20:23.810 --> 20:24.690
برنگرد

20:25.570 --> 20:26.050
بله

20:26.650 --> 20:27.210
بای لینگ

20:27.930 --> 20:29.130
اسناد این طلسم‌ها رو به شاگردان

20:29.330 --> 20:31.490
کم‌تجربه داد تا ازشون محافظت کنه

20:32.330 --> 20:33.610
با اینحال تو دادیش به هونگ نینگ؟

20:34.410 --> 20:36.330
همه‌مون می‌دونیم این طلسم‌ها رو

20:36.650 --> 20:38.250
برای این بهمون داده که موقع

20:38.370 --> 20:39.810
جمع کردم گیاهان عاقلانه ازش استفاده کنیم

20:40.410 --> 20:41.810
فقط یه شوخی بود

20:42.370 --> 20:42.850
...تو

20:43.450 --> 20:45.210
درمورد تو، هونگ نینگ

20:46.410 --> 20:48.850
بدون فکر موافقت نکن

20:49.810 --> 20:51.010
زیاد مطمئن بودن

20:51.290 --> 20:52.330
هم خودت رو توی دردسر می‌ندازه

20:52.850 --> 20:55.250
هم بقیه رو

20:56.450 --> 20:58.490
تو برای همیشه

20:59.170 --> 21:00.970
از سانگ وو اخراج می‌شی

21:01.610 --> 21:02.490
....ای وای -
...من -

21:03.170 --> 21:03.690
...چی

21:05.610 --> 21:06.090
استاد

21:06.450 --> 21:07.610
اون دزدکی رفت به کوهستان پشتی

21:07.770 --> 21:08.850
ولی می‌شه بخشیدش

21:09.250 --> 21:10.490
اون یه پری قدرتمند بود

21:10.730 --> 21:11.690
اصلا امکان نداشت

21:11.850 --> 21:12.650
بتونه از پسش بر بیاد

21:12.930 --> 21:13.570
...در ضمن

21:13.730 --> 21:14.530
اون همیشه

21:14.650 --> 21:15.490
باهامون خوب بوده

21:15.690 --> 21:16.250
آره

21:16.370 --> 21:17.250
...استاد

21:17.610 --> 21:18.650
لطفاً تبعیدش نکنین

21:19.130 --> 21:19.970
کافیه

21:20.890 --> 21:23.210
قوانین سانگ وو سرجاشه

21:24.570 --> 21:25.210
مگه اینکه

21:25.890 --> 21:26.930
یکی از این

21:27.090 --> 21:28.170
سه آزمون رو قبول بشه، هان؟

21:28.530 --> 21:29.490
درسته، استاد؟

21:31.010 --> 21:31.570
آره

21:42.850 --> 21:44.170
اون یه شی مقدس پیدا کرده؟

21:44.290 --> 21:45.050
!غیرممکنه

21:45.210 --> 21:46.530
...اون واقعا پیداش کرده

21:50.130 --> 21:50.690
استاد

21:51.130 --> 21:53.210
قوانین سانگ وو سرجاشه

21:54.010 --> 21:54.610
استاد

21:55.530 --> 21:56.170
پیدا کردن یه شی مقدس

21:56.290 --> 21:57.690
یکی از همین آزمون‌هاست

21:57.850 --> 21:59.290
استاد، خواهشاً اجازه بدین بمونم

21:59.890 --> 22:00.530
استاد

22:02.010 --> 22:02.690
استاد

22:03.170 --> 22:04.290
اگه بازم بگین نه

22:04.770 --> 22:06.170
!خیلی خجالت‌زده می‌شم

22:06.410 --> 22:06.930
درسته؟

22:13.890 --> 22:14.690
استاد

22:14.810 --> 22:16.690
لطفا هونگ نینگ رو به عنوان شاگردتون قبول کنین

22:19.690 --> 22:20.130
خیلی خب

22:22.130 --> 22:22.690
هونگ نینگ

22:23.450 --> 22:24.330
از امروز

22:24.730 --> 22:26.970
تو شاگرد انجمن سانگ وویی

22:28.170 --> 22:29.370
با جدیت تهذیب رو انجام بده

22:30.050 --> 22:31.250
به قوانین سانگ وو پایبند باش

22:31.850 --> 22:33.170
وگرنه اوضاع برات

22:33.650 --> 22:34.850
بدجور بهم می‌ریزه

22:35.370 --> 22:36.050
!ممنونم، استاد

22:36.490 --> 22:37.370
!ممنون استاد -
!ممنون استاد -

22:50.010 --> 22:51.130
...وای، دوباره نه

22:57.370 --> 22:58.410
قربان

23:00.130 --> 23:01.130
اون موند

23:02.210 --> 23:03.690
و شاگرد شد

23:05.890 --> 23:06.530
...ولی

23:06.690 --> 23:08.050
!این تقصیر من نبود

23:08.170 --> 23:09.090
شاید این بهتر باشه

23:09.770 --> 23:11.050
حالا می‌تونم ازش محافظت کنم

23:11.210 --> 23:12.930
!قربان، بذارین تمومش کنم

23:13.050 --> 23:14.210
...منظورم اینه که

23:21.890 --> 23:22.970
وایسین، قربان

23:23.130 --> 23:23.810
...شما

23:26.010 --> 23:26.490
...من

23:27.530 --> 23:28.050
...من

23:55.810 --> 23:57.050
هنر شمشیرزنی استاد

23:57.210 --> 23:58.450
کاملا به‌ سطح 9 رسیده

23:58.730 --> 23:59.650
شمشیرش چنان قدرتمنده که می‌تونه

23:59.810 --> 24:01.130
ابرها رو دو نیم کنه و ماه رو بشکافه

24:22.730 --> 24:23.770
(چرا بهم نگاه نمی‌کنه؟)

24:28.410 --> 24:29.890
(تازگیا ازم دوری می‌کنه)

24:30.570 --> 24:32.370
(کاری که قبلا کردم بهش آسیب زده؟)

24:45.250 --> 24:46.210
خواهر نینگ منگ؟

24:53.570 --> 24:54.410
اینجا چیکار می‌کنی؟

24:55.410 --> 24:57.450
فقط می‌خواستم اون تو رو ببینم

24:58.090 --> 24:58.690
برو کنار

24:59.490 --> 25:00.610
صدمه می‌بینی

25:09.330 --> 25:10.250
دیگه چیه؟

25:12.050 --> 25:12.610
تو

25:12.850 --> 25:13.690
هنوزم نمی‌تونی وارد بشی

25:13.850 --> 25:14.330
...من

25:14.970 --> 25:15.370
برگرد

25:15.490 --> 25:16.090
...من

25:17.570 --> 25:19.090
به هرحال اون تو چیه؟

25:19.730 --> 25:22.050
بذار بیام تو بای لینگ

25:23.090 --> 25:24.930
کسی کار با علف‌های هرز رو بلده؟

25:25.130 --> 25:26.570
نظری ندارم

25:26.770 --> 25:27.650
یه گیاه عجیب

25:27.930 --> 25:29.570
که جوهر آدم‌ها و

25:30.050 --> 25:32.490
انرژی روحشون رو می‌مکه

25:39.890 --> 25:40.930
!هونگ نینگ بیا پیش ما

25:41.130 --> 25:41.690
!آره، زودباش

25:41.850 --> 25:42.410
بعدا

25:42.610 --> 25:43.650
!یه لحظه وایسین

25:43.810 --> 25:44.810
یکم دیگه میام

25:45.010 --> 25:46.130
چقدر طول می‌کشه مگه؟

25:46.970 --> 25:47.370
!بذار کمکت کنم

25:47.530 --> 25:48.210
!نه! نه

25:49.770 --> 25:50.290
بای لینگ

25:50.690 --> 25:52.210
!خودم درش میارم

25:56.610 --> 25:57.570
خجالت می‌کشی؟

25:57.970 --> 25:59.570
مگه نمی‌خوای آموزشت رو ادامه بدی؟

26:00.370 --> 26:01.490
خب حالا هرچی

26:02.730 --> 26:03.210
زودباش

26:03.850 --> 26:04.770
هوی، تمومش کن

26:07.930 --> 26:09.210
(!این غلطه)

26:17.570 --> 26:18.010
دقیقا

26:18.170 --> 26:18.970
یه بویی می‌ده

26:19.130 --> 26:19.850
بوی مرکباته

26:20.010 --> 26:20.650
خواهر نینگ منگ

26:21.130 --> 26:21.650
عجله کن

26:22.330 --> 26:23.690
!بیا بیرون

26:24.250 --> 26:24.650
نینگ منگ

26:24.690 --> 26:25.450
چیکار می‌کنی؟

26:30.370 --> 26:31.050
!استاد

26:31.570 --> 26:32.610
چی شما رو کشونده اینجا؟

26:34.170 --> 26:35.050
!خیلی خنک بود

26:35.050 --> 26:35.610
!حس خوبی داد بهم

26:35.770 --> 26:36.730
!یه لباس دیگه رو اشتباه برنداریا

26:36.730 --> 26:37.130
!بیا بریم

26:37.290 --> 26:37.850
وایسا

26:40.730 --> 26:41.370
لباسم کجاست؟

26:41.530 --> 26:42.370
بای لینگ، بیا بریم

26:42.490 --> 26:43.090
وقت برگشتنه

26:43.370 --> 26:44.330
....ولی لباسم

26:44.450 --> 26:45.690
برو یکم هوا بخور

26:46.290 --> 26:47.170
ما دیگه می‌ریم

26:47.970 --> 26:48.770
وقتی بارون می‌باره

26:48.930 --> 26:50.050
کند می‌خوره به همه چیزم

26:51.970 --> 26:53.010
...استاد

26:54.530 --> 26:55.970
چرا لباس بای لینگ رو برداشتی؟

26:56.570 --> 26:57.050
...من

26:58.810 --> 27:00.930
ترسیدم اونا گم بشن

27:01.050 --> 27:02.210
برای همین تا اینجا آوردمشون

27:02.370 --> 27:03.290
پس یعنی کل راه

27:03.610 --> 27:04.770
از رودخونه تا اینجا رو

27:04.890 --> 27:05.650
با خودت آوردیشون؟

27:07.130 --> 27:07.570
...خب

27:07.770 --> 27:09.690
اونا اینجا گم نمی‌شن

27:10.010 --> 27:10.890
چرا به بای لینگ زل زده بودی؟

27:11.090 --> 27:11.730
اینکارو نکردم

27:11.850 --> 27:12.450
چرا؟

27:13.410 --> 27:14.570
....خیلی ترسناکی

27:15.890 --> 27:17.770
...من....شما

27:20.290 --> 27:20.770
خیلی خب

27:21.530 --> 27:22.490
نمی‌تونم بهتون بگم

27:22.850 --> 27:24.530
طبق قوانین سانگ وو این ممنوعه

27:26.770 --> 27:28.010
(نکنه عاشق بای لینگه؟)

27:28.690 --> 27:30.210
اگه نتونی روی تهذیب تمرکز کنی

27:30.850 --> 27:32.610
دیگه نمی‌تونی شاگرد من باشی

27:34.490 --> 27:35.570
...نه، نه! من

27:38.610 --> 27:40.450
!تمرکز می‌کنم

27:41.130 --> 27:43.210
فقط دارم دنبال خواهر نینگ منگ می‌گردم

27:46.250 --> 27:47.570
چرا قلبم اینقدر بی‌قراره؟

27:50.770 --> 27:52.490
(توی این زندگی بیشتر کون لون رو دوست داره؟)

27:56.730 --> 27:57.570
(پس من چی؟)
یه نفر حسودیش گل کرده

28:07.890 --> 28:09.210
انرژی چی رو زیر شکمت ذخیره کن

28:10.050 --> 28:10.410
بای لینگ

28:10.570 --> 28:11.290
!چپ

28:11.850 --> 28:12.730
!راست

28:13.610 --> 28:14.490
!بالا

28:14.770 --> 28:15.770
ببین

28:17.250 --> 28:17.850
بای لینگ

28:18.010 --> 28:19.570
تازگیا حواسش پرته‌ها

28:20.250 --> 28:21.370
نکنه یه

28:22.090 --> 28:23.970
عاشقی چیزی شده؟

28:26.970 --> 28:27.770
بیخیال

28:28.170 --> 28:29.050
اینجا تنهاست

28:29.210 --> 28:30.610
هیچ دختری اینورا نیست

28:31.050 --> 28:32.610
دلش برای کی تنگ شده؟

28:33.690 --> 28:34.890
ممکنه یکی از

28:35.330 --> 28:38.210
پایین کوهستان باشه؟

28:39.170 --> 28:40.170
کی بهت گفته؟

28:41.130 --> 28:41.810
!قطعا

28:42.290 --> 28:42.970
!منم متوجه‌اش شدم

28:43.170 --> 28:44.050
یه شایعاتی

28:44.370 --> 28:45.370
درموردشون هست

28:53.250 --> 28:53.850
ببین

28:53.930 --> 28:55.210
هونگ نینگ داره چیکار می‌کنه؟

28:55.730 --> 28:56.290
می‌بینی؟

28:56.650 --> 28:58.170
از وقتی برگشته

28:58.690 --> 29:00.450
اونم حواس پرت شده

29:01.010 --> 29:01.530
....فهمیدی توام نه

29:02.530 --> 29:22.530
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

29:22.810 --> 29:25.290
(خواهر نینگ منگ رو کجا قایم کرده؟)

29:25.970 --> 29:26.570
پس

29:27.690 --> 29:30.530
ما باید رازشون رو نگه داریم

29:31.170 --> 29:31.570
درسته، درسته

29:31.730 --> 29:32.410
برگرد سر تمرین

29:32.570 --> 29:33.290
بریم

29:36.370 --> 29:37.650
چجوری می‌تونم

29:37.810 --> 29:39.090
بار روی دوششو کم کنم؟

29:39.770 --> 29:41.050
کی دنبالشه؟

29:42.250 --> 29:43.130
اگه از خودش بپرسم

29:43.610 --> 29:44.530
بهم می‌گه؟

29:52.970 --> 29:55.050
هنوز هیچ خبری از نینگ منگ نیست

29:55.290 --> 29:57.050
استاد هم رفتارش عجیب شده

29:57.690 --> 30:00.010
کی می‌تونم از اینجا برم؟

30:06.490 --> 30:07.010
هونگ نینگ

30:08.090 --> 30:09.970
اگه مسئله‌ای داری

30:10.170 --> 30:11.570
می‌تونی با الهه‌ی آسمانی مشورت کنی

30:13.930 --> 30:15.250
الهه‌ی آسمانی؟

30:15.690 --> 30:16.210
آره

30:16.450 --> 30:18.810
معبدش توی مسیر کوهستانه

30:19.130 --> 30:20.170
ارشدها می‌گن

30:20.290 --> 30:21.250
معجزه می‌کنه

30:21.970 --> 30:23.090
به امتحانش می‌ارزه

30:30.370 --> 30:31.050
بای لینگ

30:33.690 --> 30:34.770
خب، چه خبر؟

30:35.170 --> 30:36.210
از صدتا کار چندتا کار خوب دیگه

30:36.370 --> 30:37.250
باقی مونده؟

30:38.330 --> 30:40.810
نود و نه‌تا

30:42.570 --> 30:44.730
اون پشت کاری نمونده واسه انجام دادن

30:46.610 --> 30:47.210
درسته

30:48.690 --> 30:49.210
راستی

30:49.570 --> 30:51.690
معبد الهه

30:52.490 --> 30:53.330
توسط لو جیو

30:53.490 --> 30:55.290
خراب شده

30:56.410 --> 30:57.930
نمی‌خوای بری درستش کنی؟

30:58.250 --> 30:59.530
نمی‌کنم

30:59.730 --> 31:01.370
دفعه‌ی پیش که باهاش دعوام شد

31:01.730 --> 31:03.010
استاد یه نصف ماه زندونیم کرد

31:03.890 --> 31:04.730
کی بهت گفت

31:04.930 --> 31:06.450
باهاش دعوا کنی؟

31:07.170 --> 31:08.770
گفتم بری معبدو درست کنی

31:10.530 --> 31:11.650
آهان، فهمیدم

31:16.210 --> 31:16.770
چشم

31:21.330 --> 31:22.450
لطفا کمکم کنین

31:23.530 --> 31:24.970
خواهش می‌کنم

31:25.770 --> 31:27.090
خواهش می‌کنم، کمکم کنین

31:28.850 --> 31:30.450
خواهش می‌کنم کمکم کنین

31:30.610 --> 31:31.290
...لطفا

31:31.850 --> 31:32.450
ارشد

31:33.130 --> 31:33.650
...من

31:35.210 --> 31:36.370
!ترسوندیم

31:37.250 --> 31:38.050
اینجا چیکار می‌کنی؟

31:38.530 --> 31:39.050
چی شده؟

31:40.490 --> 31:41.530
چیزی تو سرته؟

31:42.130 --> 31:42.650
...خب

31:42.810 --> 31:44.330
امتحان نزدیکه

31:44.610 --> 31:45.810
اومدم برات آرزوی موفقیت کنم

31:46.250 --> 31:46.730
موثره

31:46.890 --> 31:48.490
چرا زودتر بهم نگفتی؟

31:48.810 --> 31:50.010
!منم آرزوی موفقیت می‌خوام

31:50.490 --> 31:51.010
...تو

31:53.210 --> 31:55.370
الهه رو اذیت نکن

31:55.690 --> 31:56.210
باشه؟

31:57.290 --> 31:58.130
تو کل سال

31:58.610 --> 31:59.610
درساتو پیچوندی

31:59.690 --> 32:00.090
حالا الان

32:00.250 --> 32:01.690
شب امتحانی نذر و نیاز کردن چه فایده‌ای داره؟

32:01.970 --> 32:02.650
تو چیکار داشتی؟

32:02.770 --> 32:03.010
وایسا

32:03.170 --> 32:03.610
بذار حدس بزنم

32:04.570 --> 32:06.610
اخیرا به مشکل خوردی؟

32:11.490 --> 32:13.370
اومدم نیکی کنم

32:13.810 --> 32:14.530
معبدو تعمیر کنم

32:16.170 --> 32:16.690
خوبه

32:17.730 --> 32:18.730
تعمیر؟

32:19.450 --> 32:20.690
...فکر خوبیه، ولی

32:21.210 --> 32:21.890
معبد

32:22.250 --> 32:24.010
خیلی اوضاعش وخیمه

32:24.410 --> 32:25.610
ازت وقت می‌گیره

32:26.330 --> 32:27.090
درسته

32:27.530 --> 32:29.450
لو جیو چقدر بداخلاقه

32:30.290 --> 32:31.370
شنیدم

32:32.170 --> 32:33.250
داشته از اینجا رد می‌شده و

32:33.410 --> 32:35.170
حتی وارد معبد هم

32:35.490 --> 32:36.290
نشده

32:36.450 --> 32:37.970
درجا چندتا شعله آماده کرده

32:38.130 --> 32:39.370
می‌خواسته معبدو بسوزونه

32:40.930 --> 32:42.010
خوشبختانه استاد حفظش کرد

32:43.450 --> 32:44.130
من حتی شنیدم

32:44.450 --> 32:46.010
پیروهای الهه‌ی آسمانی

32:46.170 --> 32:47.210
وقتی فهمیدن

32:47.450 --> 32:49.090
برای اعتراض اومدن سانگ وو

32:49.290 --> 32:50.330
انقدر جدی شده بوده؟

32:51.650 --> 32:52.770
از اون موقع به بعد

32:53.050 --> 32:54.330
لو جیو دیگه هیچوقت

32:54.490 --> 32:56.010
از این مسیر برای بالا رفتن از کوه یا پایین اومدن ازش استفاده نکرده

32:58.330 --> 32:59.450
پس همیشه انقدر

32:59.610 --> 33:01.690
بد اخلاق بوده؟

33:01.890 --> 33:02.250
خیلی خب

33:02.410 --> 33:03.170
می‌سپارمش به خودت

33:03.370 --> 33:03.930
من دیگه می‌رم

33:04.810 --> 33:05.690
باشه، خداخافظ

33:19.890 --> 33:20.450
!سلام

33:21.130 --> 33:21.930
هونگ نینگ؟

33:23.250 --> 33:23.690
...تو

33:26.250 --> 33:27.890
داشتی می‌رفتی معبد؟

33:28.370 --> 33:28.890
آره

33:29.210 --> 33:31.330
می‌گم معجزه‌هاش واقعیه

33:33.850 --> 33:34.610
تنهایی؟

33:38.890 --> 33:39.770
هیچ مشکلی نیست

33:39.930 --> 33:40.570
کاملا متوجهم

33:40.690 --> 33:41.330
جدی می‌گم

33:41.890 --> 33:42.570
رازت جاش پیش من امنه

33:42.730 --> 33:43.410
به هیچکس نمی‌گم

33:56.330 --> 33:57.130
بانو

33:57.690 --> 33:59.530
شنیدم خیلی معجزه‌گرین

34:00.170 --> 34:00.770
می‌شه

34:01.050 --> 34:02.690
یه سوالی بپرسم؟

34:04.490 --> 34:05.490
یه مسئله‌ی کوچیکی هست

34:05.930 --> 34:06.810
من اخیرا

34:06.970 --> 34:08.370
یه روباه پیدا کردم

34:16.889 --> 34:17.370
...صبر کن

34:17.570 --> 34:18.850
دارم توهم می‌زنم؟

34:19.570 --> 34:20.650
الهه‌ی آسمانی

34:20.810 --> 34:22.969
!شبیه اون روباه کوچولوئه

34:25.170 --> 34:26.570
مشخصا یه ربطی به هم دارین

34:27.530 --> 34:28.250
به قطع همینه

34:41.610 --> 34:42.409
برادر بای لینگ

34:44.610 --> 34:45.090
برادر رزمی کوچیک‌تر

34:45.650 --> 34:46.370
چرا اومدی اینجا؟

34:50.090 --> 34:51.050
منظورت اون حالتیه که

34:51.570 --> 34:51.969
با دیدنش

34:52.170 --> 34:53.250
بی‌دلیل خوشحال می‌شی و

34:53.409 --> 34:54.610
وقتی نیست، دلت براش تنگ می‌شه

34:54.810 --> 34:56.170
ولی نمی‌خوای قبول کنی؟

34:56.690 --> 34:58.210
آره! از کجا فهمیدی؟

34:58.890 --> 34:59.690
برادر رزمی کوچیک‌تر

35:00.130 --> 35:02.050
!من خیلی وقته به این بیماری دچارم

35:03.410 --> 35:05.130
این حالتو می‌فهمم، برادر رزمی کوچیک‌تر

35:08.290 --> 35:09.530
درکت می‌کنم

35:10.170 --> 35:11.170
ولی، برادر

35:11.970 --> 35:13.210
اون دیگه کم کم داره می‌ره

35:13.570 --> 35:14.890
اگه من خوب نشدم چی؟

35:15.050 --> 35:15.970
اگه داره می‌ره

35:16.130 --> 35:17.490
!پس نگهش دار

35:19.210 --> 35:20.170
نگهش دارم؟

35:23.050 --> 35:24.250
...خب پس

35:29.890 --> 35:30.890
قضیه‌ی هونگ نینگ و

35:31.170 --> 35:32.010
بای لینگ چیه؟

35:34.970 --> 35:37.330
دیدم توی معبد

35:37.810 --> 35:39.250
با هم خیلی صمیمی بودن

35:40.410 --> 35:41.570
هر کی راجع به این موضوع شایعه پخش کنه

35:41.970 --> 35:42.690
مجازات می‌شه

35:45.010 --> 35:45.570
چشم

35:52.090 --> 35:52.650
!ابله

35:54.530 --> 35:55.530
باز پیچونده

35:55.690 --> 35:56.450
موقعی که

35:56.730 --> 35:58.170
توی قلمروی آسمانی بودیم هم دنبال اون بود

35:58.370 --> 35:59.770
حالا توی قلمروی فانی هم باز همون آش و همون کاسه

36:00.610 --> 36:02.210
!حرفام کلا به کتفشه

36:21.570 --> 36:22.410
استاد

36:25.650 --> 36:26.690
استاد

36:29.530 --> 36:31.050
من به هیچ دردی نمی‌خورم

36:31.530 --> 36:33.370
خیلی به درد نخورم

36:37.130 --> 36:38.970
استاد دیگه بهم اعتماد نمی‌کنه

36:45.890 --> 36:46.970
!استاد

36:47.970 --> 36:49.170
ببخشید

36:49.890 --> 36:51.770
همش تقصیر منه

36:53.210 --> 36:54.930
گند زدم

36:56.970 --> 36:58.170
...استاد

37:06.690 --> 37:07.690
...استاد

37:09.810 --> 37:11.330
چه پر سوز و غم‌انگیز

37:11.650 --> 37:12.650
استاد

37:21.130 --> 37:21.730
تو کی هستی؟

37:21.930 --> 37:22.650
چرا اینجایی؟

37:26.970 --> 37:28.050
دوست بای لینگم

37:28.650 --> 37:29.570
چند روز موندم

37:30.010 --> 37:30.930
امروز دیگه می‌رم

37:35.170 --> 37:36.130
می‌دونستم کار اونه

37:38.010 --> 37:38.690
ببخشید که

37:38.890 --> 37:40.210
منو اینجوری دیدی

37:42.410 --> 37:45.450
از بچگی نه خانواده داشتم، نه دوست

37:47.010 --> 37:48.850
فقط استاد بهم اهمیت می‌ده

37:51.250 --> 37:52.930
ولی من دائم ناامیدش می‌کنم

38:02.610 --> 38:03.650
منم همین حسو دارم

38:04.970 --> 38:05.970
دیگه دوستی ندارم

38:08.130 --> 38:09.250
حتی نمی‌دونم

38:12.370 --> 38:13.410
خانواده‌ام زنده‌ان یا نه

38:15.450 --> 38:16.170
منم

38:20.970 --> 38:22.130
دائم بقیه رو ناامید می‌کنم

38:40.570 --> 38:41.690
حتی اگه توی این دنیا

38:43.250 --> 38:44.450
تنها باشی

38:46.370 --> 38:47.610
باید خودت باشی و خودتو

38:48.610 --> 38:49.370
دوست داشته باشی

38:51.410 --> 38:52.210
فقط در این صورته که

38:54.490 --> 38:55.570
می‌تونی

38:56.490 --> 38:57.490
مسئولیت بپذیری

38:59.810 --> 39:01.090
اگه از دلت پیروی کنی

39:03.810 --> 39:04.890
زندگی آروم‌تری داری

40:01.730 --> 40:03.850
واقعا نباید انقدر می‌نوشیدم

40:08.370 --> 40:09.570
احساس می‌کنم

40:10.530 --> 40:11.850
یه زنه رو دیدم

40:20.090 --> 40:21.290
چجوری ممکنه

40:21.610 --> 40:22.650
اونجا زنی باشه؟

40:33.210 --> 40:35.130
قلبت رو مهار کن، جلوی خواسته‌هات رو بگیر

40:35.490 --> 40:37.330
قلبت رو مهار کن، جلوی خواسته‌هات رو بگیر

40:37.930 --> 40:39.650
قلبت رو مهار کن، جلوی خواسته‌هات رو بگیر

40:40.210 --> 40:41.770
قلبت رو مهار کن، جلوی خواسته‌هات رو بگیر

40:43.170 --> 40:44.130
...قلبت رو مهار کن

40:46.210 --> 40:47.850
قلبت رو مهار کن، جلوی خواسته‌هات رو بگیر

40:54.210 --> 40:55.690
من فقط چند ماه نبودم و

40:56.410 --> 40:57.850
تو داری نافرمانی می‌کنی

40:59.170 --> 41:00.090
نصف شبه

41:00.450 --> 41:01.330
وقت خوابه

41:02.290 --> 41:03.650
هر گونه تخطی از قوانین منع رفت و آمد

41:03.850 --> 41:04.810
پرسه زدن در اطراف

41:05.450 --> 41:07.210
طبق قوانین

41:07.570 --> 41:08.570
مجازات داره

41:09.770 --> 41:10.410
بله -
بله -

41:22.090 --> 41:23.490
بعد از اینکه لو جیو برگشت

41:23.890 --> 41:25.290
گشت‌زنی‌ها بیشتر شده

41:25.690 --> 41:26.690
باید امشب

41:27.050 --> 41:28.530
نینگ منگ رو پیدا کنم

41:40.450 --> 41:41.410
هونگ‌نینگ درست می‌گه

41:42.130 --> 41:43.570
شاید باید ازش بخوام بمونه

42:05.890 --> 42:06.330
هونگ نینگ

42:06.530 --> 42:07.250
لو یائو؟ -
ارباب جین شیو؟ -

42:07.450 --> 42:08.130
!بای لینگ

42:13.730 --> 42:14.490
هونگ نینگ؟

42:21.050 --> 42:21.810
کی جرأت کرده

42:22.010 --> 42:22.970
توی این ساعت بیرون باشه؟

42:23.850 --> 42:25.290
...استاد شما اینجا چیکار؟

42:30.250 --> 42:30.850
...خب

42:31.610 --> 42:34.170
اون از معبد شو یونه

42:34.490 --> 42:35.210
معبد شو یون؟

42:36.050 --> 42:37.210
معبد شو یون؟

42:37.730 --> 42:38.210
بله

42:38.810 --> 42:39.610
من نرسیدم

42:39.930 --> 42:41.090
به کسی بگم

42:45.050 --> 42:45.930
!شما دوتا

42:46.250 --> 42:47.410
همون طور که شایعه‌ها می‌گن

42:50.330 --> 42:50.770
...استاد

42:50.850 --> 42:51.450
مزخرفه

42:52.090 --> 42:53.650
هر کسی که شایعه پراکنی کنه

42:54.050 --> 42:55.490
مجازات می‌شه

42:55.690 --> 42:56.370
بله ارباب

42:56.730 --> 42:57.130
...ولی استاد

42:57.330 --> 42:57.890
!کافیه

42:58.890 --> 42:59.930
چرا داری پرسه می‌زنی؟

43:00.170 --> 43:01.130
!برگرد سر پستت

43:01.290 --> 43:01.970
!الان

43:05.010 --> 43:05.770
شما دوتا

43:06.490 --> 43:07.290
برگردین توی اتاقتون

43:07.490 --> 43:08.650
سه بار از روی قوانین سانگ‌ وو بنویسین

43:08.890 --> 43:09.570
چی؟

43:10.250 --> 43:10.810
بله

43:12.650 --> 43:14.530
چی گفت؟

43:19.970 --> 43:20.570
لو یائو

43:21.170 --> 43:22.410
من بهت یه عذرخواهی بدهکارم

43:26.090 --> 43:27.370
یادته

43:30.170 --> 43:30.690
بله

43:32.850 --> 43:33.690
این به خاطر اون

43:34.570 --> 43:35.530
کاملیاست؟

43:48.090 --> 43:49.810
من آدم منطقی‌ای هستم

43:51.010 --> 43:52.570
اگه حقیقت رو بهم می‌گفتی

43:53.370 --> 43:54.530
درک می‌کردم

43:56.170 --> 43:57.410
ولی به عنوان یه الهه

43:58.290 --> 43:59.610
منو توی روز عروسی

44:00.010 --> 44:00.810
تحقیر کردی

44:01.130 --> 44:02.210
شبنم نیلوفر طلایی رو دزدیدی

44:02.970 --> 44:04.890
منو توی قلمروی شمالی بی‌آبرو کردی

44:05.690 --> 44:07.130
از من توی سه قلمرو یه جوک ساختی

44:07.850 --> 44:09.810
حتی پدرم رو توی خطر انداختی

44:11.450 --> 44:12.330
ارباب

44:13.210 --> 44:14.450
یه روز من

44:14.970 --> 44:15.970
انتقام این کارو می‌گیرم

44:21.530 --> 44:22.530
همه‌اش

44:23.050 --> 44:24.090
تقصیر من بود

44:25.290 --> 44:27.170
شنیدم چه اتفاقی توی قلمروی شمالی افتاده

44:27.930 --> 44:29.610
اگه به چیزی احتیاج داشتی

44:30.130 --> 44:32.410
هر کاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم

44:34.370 --> 44:34.930
نیازی نیست

44:36.250 --> 44:37.530
رابطه‌‌ی ما

44:38.210 --> 44:39.370
از همون روز قطع شد

44:42.610 --> 44:43.650
فقط یه چیز رو می‌خوام بدونم

44:44.890 --> 44:45.770
بپرس

44:46.730 --> 44:47.650
یه روباه سه دم

44:48.530 --> 44:50.450
توی کوهستان سانگ وو ندیدی؟

44:54.450 --> 44:57.330
اون اینجاست

45:02.130 --> 45:02.810
کجا؟

45:03.050 --> 45:03.970
منو ببر پیشش

45:07.850 --> 45:08.490
پس

45:08.850 --> 45:10.490
تو فقط یه روباه پیدا کردی؟

45:10.730 --> 45:12.690
یه پری مثل این ندیدی؟

45:14.290 --> 45:15.890
هیچ پری‌ دیگه‌ای؟

45:26.010 --> 45:27.490
شما هنوز با هم هستین؟

45:29.890 --> 45:30.450
استاد

45:30.650 --> 45:31.290
تقصیر منه

45:31.490 --> 45:32.570
من آوردمش اینجا

45:32.770 --> 45:34.130
اگه لازمه منو مجازات کنین

45:35.690 --> 45:36.530
ببرش به

45:36.730 --> 45:37.490
اتاق مهمان

45:38.890 --> 45:39.450
!برو

45:42.410 --> 45:42.890
بله

45:43.050 --> 45:43.410
بیا بریم

45:43.650 --> 45:44.330
!ممنون استاد

45:45.290 --> 45:45.690
صبرکن

45:45.770 --> 45:47.170
جواب منو ندادی

45:50.050 --> 45:51.730
من فقط داشتم قدم می‌زدم

45:59.050 --> 46:00.450
این بازی‌ها چیه درمیاری؟

46:01.650 --> 46:03.170
این پرسه زدن‌های شبانه برای چیه؟

46:03.370 --> 46:03.890
استاد

46:04.410 --> 46:05.650
باید یه چیزی ازتون بپرسم

46:06.810 --> 46:07.570
بپرس

46:08.530 --> 46:09.650
شما دقیقاً شبیه

46:09.850 --> 46:11.410
الهه‌ی توی رویاهام هستین

46:13.210 --> 46:13.810
چه مسخره

46:14.530 --> 46:15.210
مسخره؟

46:17.130 --> 46:18.010
درسته

46:18.330 --> 46:19.210
شاید

46:19.410 --> 46:21.010
بای لینگ بوده

46:22.210 --> 46:23.290
چطور ممکنه اون باشه

46:23.650 --> 46:24.810
چرا که نه؟

46:25.490 --> 46:26.570
هاله‌ی اطرافش

46:26.770 --> 46:27.970
آشنا به نظر میاد

46:31.290 --> 46:32.010
پس

46:32.730 --> 46:34.490
برای همینه که طرفش رو می‌گیری؟

46:36.050 --> 46:37.130
طرفش رو می‌گیرم؟

46:42.450 --> 46:43.090
...خب

46:44.450 --> 46:45.450
دیر وقته

46:46.050 --> 46:47.370
برگرد به اتاقت

46:49.050 --> 46:49.530
بله

47:05.450 --> 47:06.570
استاد دوباره منو سرزنش کرد

47:07.370 --> 47:08.370
من درست گشت می‌زدم

47:08.730 --> 47:09.530
یه زن توی

47:09.730 --> 47:10.730
سانگ وو دیدم

47:11.650 --> 47:12.770
ولی استاد بهم گفت برم

47:13.890 --> 47:14.970
من یه بی‌عرضه‌ام

47:15.930 --> 47:16.770
باید چیکار کنم؟

47:17.730 --> 47:18.450
...حالا چی

47:20.010 --> 47:21.410
(روباه سه دم)

47:21.450 --> 47:22.410
(قبلا دیدیش)

47:22.770 --> 47:24.930
(لو جیو در حال‌ گشت‌ زنیه)

47:25.970 --> 47:26.650
(اون)

47:27.010 --> 47:28.650
(هنوز از اینکه توسط قلمروی شمالی رها شده)

47:28.970 --> 47:29.930
(ناراحته)

47:30.690 --> 47:32.210
عاقلانه نیست که الان

47:32.850 --> 47:33.810
باهاش ملاقات کنی

47:35.890 --> 47:36.690
غیرممکنه

47:37.530 --> 47:38.410
اون برادرمه

47:39.570 --> 47:41.130
منو رد نمی‌کنه

47:41.970 --> 47:43.210
به عنوان خواهرش

47:43.730 --> 47:44.650
باید بدونی که

47:45.330 --> 47:46.410
اون برای پذیرفتنت

47:47.410 --> 47:48.690
به زمان احتیاج داره

47:53.250 --> 47:54.090
آ جیو

47:54.730 --> 47:55.850
باید چیکار کنم؟

47:56.290 --> 47:57.450
باید چیکار کنم؟

47:57.450 --> 50:57.450
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Indigo - sahel - ppak.pko - inneverlandz ●
● ادیتور: Loak ●
