WEBVTT

00:00.000 --> 01:36.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: هفتم

01:36.380 --> 01:43.500
[عشق هیچوقت شکست نمیخوره]
[قسمت هفتم]

01:48.920 --> 01:49.400
هونگ نینگ؟

01:56.400 --> 01:57.520
عالیجناب

01:59.560 --> 02:00.560
واقعا اومدی؟

02:08.160 --> 02:08.639
همونجا وایسا

02:12.040 --> 02:13.880
این داره خیس میشه

02:25.280 --> 02:25.840
همین الان

02:26.040 --> 02:27.280
توی خطر بودی؟

02:28.120 --> 02:28.960
نه

02:29.760 --> 02:31.560
داشتم سعی میکردم با

02:31.720 --> 02:33.240
سوسن ناقوسی حرف بزنم

02:33.840 --> 02:35.440
ولی نادیده ام گرفت

02:35.720 --> 02:37.440
از اینکه اون گیاه رو بهت دادم پشیمونم

02:40.360 --> 02:42.120
!خودش از جاش پرید بیرون

02:45.960 --> 02:47.640
چرا با پشت سر باهام حرف میزنی؟

02:48.079 --> 02:49.240
درباره اش فکر کن

02:49.640 --> 02:50.560
چرا من باید

02:50.720 --> 02:51.400
همیشه توی حمام پیدات کنم؟

02:51.720 --> 02:52.920
اینقدر از حمام کردن خوشت میاد؟

02:53.079 --> 02:53.960
...میتونی تصور کنی اگه

02:55.280 --> 02:56.240
حمام کردن؟

02:57.560 --> 02:59.200
منظورت خیسوندنه؟

03:01.040 --> 03:02.840
قبلا توی کوه بای ژو

03:03.040 --> 03:05.040
عاشق رفتن به چشمه های آب گرم
با بقیه اهریمنا بودم

03:05.280 --> 03:06.120
خیلی راحت بود

03:08.400 --> 03:09.040
پس توی دنیای فانی

03:09.200 --> 03:10.520
با بقیه حمام میکردی؟

03:13.480 --> 03:15.240
قبل از اینکه به شکل انسانی دربیام

03:15.680 --> 03:17.520
اونا منو میذاشتن توی چشمه های آب

03:17.800 --> 03:18.920
و حوضچه‌ های بارون

03:19.480 --> 03:20.640
دفعه بعد با خودم میبرمت

03:23.760 --> 03:25.000
طبق قانون قصر گل ها

03:25.440 --> 03:26.160
اهریمن کاملیای سرخ

03:26.760 --> 03:28.120
فقط نیمه شب میتونه حمام کنه

03:28.480 --> 03:29.480
نباید با بقیه اینکارو کنه

03:30.640 --> 03:32.640
بعلاوه نباید موقع اینکار بهم پیامی بده

03:33.000 --> 03:33.920
اگه دوباره کاری کنی

03:34.840 --> 03:35.800
گل ناقوسیت رو ازت میگیرم

03:36.640 --> 03:37.880
کی تا حالا همچین قانونی داریم؟

03:38.000 --> 03:38.600
همین الان

03:40.800 --> 03:41.800
خیلی خشنی

03:43.360 --> 03:43.840
صبر کن

03:44.520 --> 03:45.120
حالا چیه؟

03:46.240 --> 03:47.440
ترکیب دارویی که برات درست کردم

03:47.560 --> 03:48.360
آماده است

03:53.560 --> 03:55.280
خودم میتونم راه برم

03:55.800 --> 03:56.240
بیا بریم

03:56.520 --> 03:57.520
!هونگ‌ نینگ، چطور جرات میکنی

04:05.320 --> 04:05.800
...خوب

04:24.800 --> 04:26.080
پوشوندن چشم خیلی دردسر داره

04:27.000 --> 04:27.880
اینکه بدی رو نبینی

04:28.800 --> 04:29.560
حزئی از آداب معاشرته

04:30.440 --> 04:32.080
چرا این همه قانون هست؟

04:34.480 --> 04:36.159
فانی یا جاودان

04:37.320 --> 04:38.200
آرزو، براشون نیاز میاره

04:39.360 --> 04:40.560
خواستن، هرج و مرج درست میکنه

04:41.840 --> 04:42.640
پس قلمرو آسمانی شمالی

04:45.000 --> 04:46.159
قانونی برای

04:46.880 --> 04:48.159
مهار همه گذاشته

04:49.040 --> 04:50.720
تهذیب با

04:51.840 --> 04:53.480
مهار کردن میل شروع میشه

04:54.720 --> 04:56.720
حتی خدایان هم باید ازش اطاعت کنن

04:57.520 --> 04:58.400
آشوب، باعث میشه خدایان

04:58.680 --> 04:59.520
تبدیل به اهریمن بشن

05:00.160 --> 05:02.720
و از آسمان به زمین بیوفتن

05:09.400 --> 05:10.080
چطور اینقدر

05:10.720 --> 05:12.120
بد صدمه دیدی؟

05:13.080 --> 05:13.560
...تو

05:20.760 --> 05:22.080
حتماً خیلی درد داره

05:34.440 --> 05:35.520
هیچکس

05:36.200 --> 05:37.120
تا حالا برای من گریه نکرده

05:42.000 --> 05:43.440
تا حالا برای کسی گریه کردی؟

05:44.600 --> 05:45.120
انسان

05:45.520 --> 05:46.000
اهریمن

05:47.840 --> 05:48.920
یا خدا؟

06:17.800 --> 06:19.120
عالیجناب

06:19.400 --> 06:20.560
این زخم ها واکنش های برگشتی

06:20.960 --> 06:23.720
هنرهای اقیانوس هستن

06:24.040 --> 06:24.520
این گیاهان

06:24.680 --> 06:26.000
نمیتونه درمانش کنه

06:26.120 --> 06:27.720
حتی بریدگیش رو بدتر میکنه

06:28.040 --> 06:29.760
مخصوصاً شهد بای هه

06:30.880 --> 06:31.440
اشکالی نداره

06:32.040 --> 06:32.840
اشکالی نداره؟

06:34.280 --> 06:35.880
تو درمان های آسمانی که

06:35.960 --> 06:36.720
برات میارم رو رد میکنی

06:36.920 --> 06:37.880
ولی اینو ترجیح میدی؟

06:39.240 --> 06:39.920
بهرحال

06:40.480 --> 06:41.920
اینو از ته دلش درست کرده

06:44.080 --> 06:45.240
هر نشونه ای از عاشقی

06:45.680 --> 06:46.880
باعث سمی شدن میشه

06:50.120 --> 06:50.760
...چی

06:50.960 --> 06:51.400
صبر کن

06:53.440 --> 06:54.640
داروی خوبیه

06:55.120 --> 06:56.080
داروی خوبیه واقعا

06:57.680 --> 06:58.280
ولی این واکنش

06:58.440 --> 07:00.880
چرا داره هی شدید تر میشه؟

07:41.520 --> 07:42.400
نترس

07:42.720 --> 07:43.480
این شبنمه

07:44.360 --> 07:45.120
زود باش بخورش

07:59.280 --> 08:00.080
آروم بخور

08:00.280 --> 08:00.920
آروم

08:01.800 --> 08:02.560
آروم

08:03.400 --> 08:04.680
خیلی وقته خشک شدی

08:04.840 --> 08:05.960
آروم بخورش

08:08.760 --> 08:09.840
بیا اینم خاک تازه است

08:10.000 --> 08:10.480
میتونی همش رو بخوری

08:29.600 --> 08:31.240
تو یه کاملیا سرخی؟

08:32.880 --> 08:34.400
ما از یه قبیله هستیم

08:34.559 --> 08:35.679
من یک اهریمن کاملیا هستم

08:36.960 --> 08:37.480
اهریمن؟

08:39.000 --> 08:40.039
تونستی صعود کنی؟

08:41.120 --> 08:41.880
نه

08:42.600 --> 08:44.240
قوانین بهشت رو زیرپا گذاشتم

08:44.520 --> 08:45.640
و گرفتار شدم

08:48.760 --> 08:50.440
یه اهریمن اینجا

08:51.040 --> 08:52.320
توی قصر گل هاست

08:53.560 --> 08:54.040
پس

08:54.400 --> 08:55.880
از کجا اومدی؟

08:56.640 --> 08:57.320
کوه بای ژو

08:58.400 --> 08:59.680
منم اهل کوه بای ژو هستم

09:01.160 --> 09:03.800
اهریمن بای چا

09:04.160 --> 09:04.960
که توی قله بغلی صعود کرد

09:05.240 --> 09:06.120
تو بودی؟

09:10.040 --> 09:10.880
آره

09:11.440 --> 09:13.240
ولی توام الان یه گل جاودانی

09:13.400 --> 09:15.040
چرا باهات اینجوری رفتار میشه؟

09:16.600 --> 09:18.000
وقتی به بهشت ​​رسیدم

09:19.520 --> 09:22.200
...اومدم تا اسمم رو توی دفتر جاودانگان ثبت کنم

09:31.440 --> 09:32.200
ممنونم

09:41.720 --> 09:42.440
ممنونم

09:46.080 --> 09:46.840
ممنونم

09:49.680 --> 09:50.360
ممنونم

09:55.680 --> 09:56.480
اهل کجایی؟

09:57.600 --> 09:58.600
من بای چا هستم

09:58.840 --> 09:59.920
از کوه بای ژو اومدم

10:00.240 --> 10:01.280
کوه بای ژو

10:01.800 --> 10:03.080
لونه اهریمنا؟

10:04.760 --> 10:05.400
بله

10:07.760 --> 10:08.360
اونجا منتظر بمون

10:09.440 --> 10:10.200
برو کنار

10:10.840 --> 10:11.400
نوبت منه

10:14.640 --> 10:15.360
ممنونم

10:17.280 --> 10:17.800
...من

10:22.440 --> 10:23.080
ممنونم

10:27.160 --> 10:27.840
ممنونم

10:32.640 --> 10:33.240
ممنونم

10:36.480 --> 10:37.080
لطفا

10:37.520 --> 10:38.960
...ثبت اسمم

10:43.760 --> 10:44.360
!دختر عمه

10:52.200 --> 10:53.400
تو زی تنگ هستی؟

10:53.880 --> 10:54.480
خودمم

10:54.920 --> 10:56.000
منو خیلی منتظر گذاشتی

10:56.800 --> 10:57.720
منو ببخشین

10:58.120 --> 10:59.800
مصیبت سختی داشتم

11:00.040 --> 11:01.160
برای همین دیرم شد

11:09.840 --> 11:10.760
ممنونم، پری زردآلود

11:11.800 --> 11:12.800
از امروز به بعد

11:13.040 --> 11:14.520
تو پری زی تنگ هستی

11:14.880 --> 11:16.520
بیا، باهام بیا قصر گل ها

11:17.360 --> 11:18.160
پری زردآلود

11:18.560 --> 11:19.000
خوب

11:19.840 --> 11:21.160
ثبت اسم من چی؟

11:21.840 --> 11:22.960
چرا هنوز اینجایی؟

11:24.040 --> 11:25.880
آخرین ثبت انجام شده

11:26.200 --> 11:27.120
چیزی برات نمونده

11:27.640 --> 11:28.240
از اینجا برو

11:29.000 --> 11:29.680
چرا؟

11:30.080 --> 11:31.160
وقتی صعود میکنیم

11:31.280 --> 11:33.000
باید اسممون ثبت بشه

11:33.320 --> 11:34.200
کی همچین چیزی گفته؟

11:35.400 --> 11:36.240
فرمان الهی

11:37.400 --> 11:38.160
فرمان الهی اینم میگه که

11:38.280 --> 11:39.840
اهریمن ها نمیتونن خدا بشن

11:40.800 --> 11:42.080
حتی اگه صعودم کنی

11:42.400 --> 11:43.520
اگه سرنوشت بگه نه

11:43.960 --> 11:45.440
پس حساب نیست

11:46.360 --> 11:47.320
تو این سرنوشت رو نداری

11:47.760 --> 11:48.480
از اینجا برو

11:50.360 --> 11:51.520
پس من سرنوشتش رو ندارم

11:52.640 --> 11:53.120
...ولی

11:53.240 --> 11:54.880
این اهریمن داره؟

11:55.480 --> 11:56.480
اون اهریمنی که میگی

11:56.520 --> 11:57.920
الان پری زی تنگ هست

11:58.760 --> 12:00.360
یه کلمه دیگه بگی

12:00.840 --> 12:02.520
منو بخاطر رفتارم سرزنش نکن

12:04.160 --> 12:04.600
بریم

12:18.760 --> 12:20.160
اون پری زردآلو ظالم بود

12:20.360 --> 12:21.640
همچین حقی نداشت

12:23.000 --> 12:24.200
قبول نکردم برم

12:25.160 --> 12:27.400
پس توی باغ پژمرده مخفی شدم

12:28.800 --> 12:30.480
شبنم و بارانی نبود

12:31.360 --> 12:32.400
پس پژمرده شدم

12:34.960 --> 12:36.720
تا اینکه منو زنده کردی

12:37.600 --> 12:38.440
نگران نباش

12:38.720 --> 12:39.680
با بودنم اینجا

12:39.960 --> 12:41.920
دیگه کسی بهت زور نمیگه

12:43.440 --> 12:45.280
اونا فقط چون اهریمنم

12:46.000 --> 12:47.280
بهم با تحقیر نگاه میکنن

12:48.120 --> 12:50.120
پس فکر کردم صعود

12:50.560 --> 12:52.680
اون نگاه رو از بین میبره

12:53.600 --> 12:55.000
معلوم شد

12:56.440 --> 12:57.480
هیچ چیز تغییر نکرده

12:58.840 --> 13:00.360
چرا ما کمتریم؟

13:00.720 --> 13:01.480
اشتباه نمیکنی

13:01.680 --> 13:02.520
اونا اشتباه میکنن

13:03.880 --> 13:04.880
ما و جاودانا ها مثل هم

13:05.040 --> 13:06.240
دست و پا داریم

13:06.520 --> 13:07.800
فقط اینکه

13:07.920 --> 13:08.880
خونه هامون فرق میکنه

13:09.200 --> 13:10.640
چرا اونا برتر شمرده میشن؟

13:11.680 --> 13:12.600
فکر کردم

13:13.160 --> 13:13.960
اینجا موندی

13:14.120 --> 13:15.520
چون تو

13:16.160 --> 13:17.520
خدایان رو ستایش میکنی

13:19.920 --> 13:21.200
من میمونم

13:21.560 --> 13:23.000
ولی نه برای ستایش

13:23.600 --> 13:24.920
میخوام یه لطف رو جبران کنم

13:25.680 --> 13:26.440
چه بدهی؟

13:27.840 --> 13:29.920
خدای گل یبار منو نجات داد

13:30.240 --> 13:31.880
پس باید براش جبران کنم

13:32.280 --> 13:33.000
نگران نباش

13:33.240 --> 13:33.880
اون حتما برات

13:34.040 --> 13:35.640
عدالت رو اجرا میکنه

13:36.800 --> 13:37.240
نه

13:38.520 --> 13:39.480
من با مخفی شدن اینجا

13:39.680 --> 13:40.760
قوانین بهشت رو زیرپا گذاشتم

13:41.560 --> 13:43.080
اون بهم رحم نمیکنه

13:44.320 --> 13:45.200
پس چی؟

13:45.800 --> 13:48.480
تو که نمیتونی تا ابد اینجا زندگی کنی

13:51.840 --> 13:52.520
نترس

13:52.760 --> 13:54.160
چطوره دزدکی بیام دنبالت

13:54.440 --> 13:55.560
و برگردونمت کوه بای ژو؟

13:57.920 --> 13:58.760
...ولی

13:58.880 --> 14:00.560
هنوزم میخوام یه جاودانه باشم

14:03.320 --> 14:04.360
تو هم احساس میکنی که این اشتباهه

14:05.800 --> 14:06.640
مگه نه؟

14:09.640 --> 14:11.360
اگه این انتخاب توئه

14:11.760 --> 14:14.040
از قلبت پیروی کن

14:14.920 --> 14:16.520
هر کل

14:16.800 --> 14:17.400
باید جایی که

14:17.600 --> 14:18.760
آرزو داره شکوفا بشه

14:20.400 --> 14:22.240
هنوز نمیدونم چطوری کمکت کنم

14:22.440 --> 14:23.680
ولی هر وقت بهم نیاز داشتی

14:23.880 --> 14:24.640
من اینجام

14:26.320 --> 14:27.280
هیچکس

14:28.000 --> 14:28.560
تا حالا اینقدر بهم

14:28.720 --> 14:30.200
اهمیت نداده

14:32.760 --> 14:34.520
انتظار نداشتم اینجا همو ببینیم

14:36.520 --> 14:37.280
نگران نباش

14:37.840 --> 14:38.800
از حالا به بعد

14:39.360 --> 14:40.400
ما باهم دوستیم

14:42.840 --> 14:43.600
از حالا به بعد

14:44.080 --> 14:45.600
تو بهترین دوست من

14:46.280 --> 14:47.360
و تنها دوست منی

14:59.280 --> 15:00.000
عالیجناب

15:04.480 --> 15:05.240
عالیجناب

15:09.160 --> 15:10.560
عالیجناب دنبال چی میگردن؟

15:10.960 --> 15:11.760
نمیدونم

15:12.040 --> 15:13.320
یک ساعته دور خودش میچرخه

15:22.320 --> 15:23.920
عرض ادب عالیجناب

15:25.440 --> 15:26.320
دنبال چی هستین؟

15:28.920 --> 15:30.880
یک شکوفه از این ماگنولیا کم شده

15:31.840 --> 15:32.800
منو ببخشین

15:33.240 --> 15:34.960
پری مگنولیا هنوز برنگشته

15:35.360 --> 15:36.800
پس من ازش مراقبت میکنم

15:36.960 --> 15:37.520
همه چی روبراهه

15:37.680 --> 15:38.960
ماگنولیاها وسواسی هستن

15:39.240 --> 15:40.800
فقط اینکه توی باغ گل ها

15:41.280 --> 15:42.240
یه خرابی کوچیک منظره رو خراب میکنه

15:43.520 --> 15:44.360
عالیجناب

15:45.160 --> 15:46.280
اگه دستوری دارین

15:46.600 --> 15:47.480
...خودتون رو اذیت نکنین

15:47.840 --> 15:48.480
اشکالی نداره

15:49.200 --> 15:51.000
یک خدای گل واقعی مسئول هر گلدانیه

15:52.120 --> 15:53.160
نه

15:53.480 --> 15:54.920
بذارین ببرمش

15:56.400 --> 15:57.400
شما خدای گل هستین

15:57.600 --> 15:58.280
نمیشه

16:01.240 --> 16:01.720
...باشه

16:02.520 --> 16:03.480
پس بیا با هم بریم

16:06.000 --> 16:06.480
باشه

16:14.080 --> 16:14.720
هونگ نینگ

16:14.880 --> 16:15.840
ببین کی اینجاست

16:16.800 --> 16:17.560
شائو یائو

16:21.800 --> 16:22.400
شائو یائو

16:24.840 --> 16:25.440
شائو یائو

16:26.160 --> 16:27.000
عالیجناب

16:27.320 --> 16:28.480
اومدین دیدنم؟

16:30.520 --> 16:31.120
نه

16:31.520 --> 16:32.600
اومدیم گل رو تحویل بدیم

16:34.760 --> 16:37.280
فکر کردم اومدین تهذیبم رو نگاه کنین

16:39.000 --> 16:39.920
اوه، فقط همین یه گلدونه؟

16:42.160 --> 16:42.960
شائو یائو، تو چی؟

16:45.040 --> 16:46.240
منم اومدم اینو تحویل بدم

16:48.760 --> 16:50.360
شما دونفر اومدین

16:50.880 --> 16:52.480
یه گلدون رو تحویل بدین؟

16:52.960 --> 16:53.760
قانونی هست که بگه برای هر گلدون

16:53.880 --> 16:55.240
فقط یک نفر میتونه بیاد؟

16:56.960 --> 16:58.120
حدس میزنم نه

17:02.800 --> 17:04.160
باشه، میذارمش داخل

17:09.560 --> 17:11.599
این گل که خوب رشد کرده

17:12.800 --> 17:14.319
چرا آوردینش باغ پژمرده؟

17:14.480 --> 17:15.160
یک شکوفه اش کمه

17:15.520 --> 17:17.599
بین هزاران گل عجیب به نظر میرسه

17:19.119 --> 17:19.760
درسته

17:20.520 --> 17:21.720
باغ گل خیلی بزرگه

17:39.920 --> 17:40.480
من دیگه میرم

17:40.640 --> 17:41.480
!عالیجناب

17:42.480 --> 17:43.040
بله؟

17:44.200 --> 17:44.720
خوب

17:46.160 --> 17:46.720
به سلامت

17:53.240 --> 17:54.200
!یه اهریمن کاملیا سفید

17:59.600 --> 18:00.760
این به هونگ نینگ ارتباطی نداره

18:02.720 --> 18:03.800
اون هیچ ربطی به این موضوع نداره

18:04.160 --> 18:05.080
من اونو نجات دادم

18:06.000 --> 18:06.560
نه

18:06.960 --> 18:08.800
من اونو توی باغ پژمرده پیدا کردم

18:10.320 --> 18:11.480
من بهش نیرو دادم

18:15.000 --> 18:15.720
اهریمن کاملیا سفید

18:16.320 --> 18:17.920
از این قصر بشدت محافظت میشه

18:18.600 --> 18:19.640
چطوری اومدی داخل؟

18:21.600 --> 18:22.840
من جرمم رو قبول دارم

18:23.280 --> 18:24.080
عالیجناب

18:24.680 --> 18:26.880
اون بعد گذروندن آزمون ها صعود کرده

18:27.040 --> 18:27.480
...حقیقت اینکه

18:30.400 --> 18:31.920
!پری زردآلو جایگاهش رو دزدیده

18:32.320 --> 18:33.200
!همش تهمته

18:34.080 --> 18:34.920
عالیجناب

18:35.120 --> 18:36.920
این درست نیست

18:37.440 --> 18:38.400
!من هیچوقت اونو ندیدم

18:40.320 --> 18:41.160
عالیجناب

18:41.800 --> 18:43.360
هونگ‌ نینگ راست میگه

18:45.800 --> 18:48.080
من توی کوه بای ژو از صاعقه جون سالم به در بردم

18:48.760 --> 18:50.320
تا سرنوشتم رو تغییر بدم

18:50.440 --> 18:51.440
و به جاودانه ها ملحق بشم

18:53.080 --> 18:54.000
ولی متاسفانه

18:55.200 --> 18:57.360
اگرچه از آزمایش آسمانی سربلند بیرون اومدم

18:58.320 --> 18:59.080
در نهایت

18:59.640 --> 19:01.360
پری برای سود خودخواهانه اش

19:01.600 --> 19:02.920
جلوی قصر گل ها جلوی ورودم رو گرفت

19:04.280 --> 19:05.360
باور کنین دروغی نمیگم

19:08.160 --> 19:08.880
اهریمن کاملیا سفید

19:09.560 --> 19:10.960
درسته از آزمون جون سالم به در بردی

19:11.240 --> 19:12.120
ولی بدون ثبت اسمت

19:12.400 --> 19:14.120
تو هنوزم یه اهریمنی

19:14.680 --> 19:16.840
و توی باغ پژمرده مخفی شدی

19:17.080 --> 19:18.000
طبق قانون آسمان ها

19:18.760 --> 19:20.120
باید از بهشت اخراج بشی

19:21.560 --> 19:22.400
عالیجناب

19:23.880 --> 19:24.840
پری زردآلو

19:25.320 --> 19:26.520
توضیحی داری؟

19:28.000 --> 19:29.560
اون اهل کوه بای ژو هست

19:29.880 --> 19:32.360
جایی پر از اهریمناست

19:33.480 --> 19:35.360
و حالا توی باغ مخفی شده

19:35.960 --> 19:37.440
معلوم نیست نیتش چیه

19:38.120 --> 19:39.440
من فقط قصد داشتم جلوی ورودش به بهشت رو بگیرم

19:39.560 --> 19:40.400
تا از فجایع آینده جلوگیری کنیم

19:41.360 --> 19:42.480
با سومین خطا بخششی درکار نیست

19:44.280 --> 19:45.880
قوانین آسمانی رو

19:46.000 --> 19:47.640
زیرپا گذاشتی

19:48.000 --> 19:49.160
و از دفتر ثبت جاودانگان سوء استفاده کردی

19:49.600 --> 19:50.880
چنین غروری

19:51.040 --> 19:52.240
!قابل تحمل نیست

19:52.720 --> 19:53.600
از همین الان

19:54.240 --> 19:55.640
از مقام و رتبه ات خلع میشی

19:55.840 --> 19:56.920
و یک جاودان عادی میشی

19:57.480 --> 20:00.160
و باید از باغ گل ها نگهبانی بدی

20:01.680 --> 20:02.800
!عالیجناب بهم رحم کنین

20:04.600 --> 20:06.800
یه اهریمن توی قصر گل ها مخفی شده

20:07.360 --> 20:08.960
این باعث شرمندگی همه ماست

20:09.320 --> 20:10.120
از این لحظه

20:10.520 --> 20:12.680
هیچکس حق نداری چیزی از این قضیه به بیرون بگه

20:13.320 --> 20:15.720
اگه سرپیچی کنین مجازات میشین

20:17.080 --> 20:17.840
چشم

20:23.680 --> 20:24.400
پری شکوفه آلو

20:25.080 --> 20:26.640
کون لون و هونگ نینگ رو ببر بیرون

20:26.840 --> 20:27.600
مراقبشون باش

20:27.800 --> 20:28.840
حق ندارن یه قدمم برن بیرون

20:30.360 --> 20:30.960
چشم

20:41.000 --> 20:41.840
پری زردآلو

20:44.560 --> 20:45.240
پری شکوفه آلو

20:46.200 --> 20:46.960
پری شکوفه آلو

20:47.200 --> 20:48.040
اشتباه صدام زدین

20:48.760 --> 20:50.360
من الان فقط یه جاودان دون پایه ام

20:50.880 --> 20:52.760
عالیجناب عصبی بودن

20:52.920 --> 20:54.000
برای همین شدیدا تنبیهت کردن

20:54.720 --> 20:55.520
این مدت

20:55.680 --> 20:57.040
خوب به کارات فکر کن

20:57.320 --> 20:58.800
و دیگه دردسری درست نکن

20:59.600 --> 21:01.480
پس اومدی بهم بخندی؟

21:02.120 --> 21:03.720
برخلاف تو که خانواده خوبی داری

21:03.880 --> 21:04.880
و لازم نبوده کاری کنی

21:05.040 --> 21:06.600
برای هر ذره احترام و جایگاهم جنگیدم

21:07.680 --> 21:08.520
چی داری میگی؟

21:09.440 --> 21:10.360
من یه اهریمن بدنیا اومدم

21:10.560 --> 21:11.840
و با چنگ و دندون خودم رو به اینجا رسوندم

21:12.680 --> 21:13.880
توی این قصر گل ها

21:14.080 --> 21:16.040
همه منو پری صدا میزنن

21:17.160 --> 21:18.600
ولی همشون مخفیانه

21:18.760 --> 21:20.040
خط خونیم رو تحقیر میکنن

21:20.280 --> 21:21.760
دقیقا به چی فکر میکنی؟

21:22.240 --> 21:23.000
پری شکوفه آلو

21:23.760 --> 21:25.800
تو توی این قصر بزرگ شدی

21:26.800 --> 21:28.080
و اصلا نمیدونی که

21:28.240 --> 21:29.600
صعود چقدر برای ما

21:29.720 --> 21:31.160
از دنیای فانی چقدر سخته

21:32.560 --> 21:34.320
از وقتی این مقام رو بدست آوردم

21:34.800 --> 21:36.000
همیشه سختگیر و

21:36.120 --> 21:37.120
منصف بودم

21:38.160 --> 21:40.400
این دقیقا صحبت های عالیجناب بود

21:42.320 --> 21:44.560
حالا اون کسیه که قوانین رو زیرپا میذاره

21:45.120 --> 21:46.040
نه من

21:48.000 --> 21:49.040
تو خیلی لجبازی

21:49.320 --> 21:49.840
آره

21:50.440 --> 21:52.160
من سرسخت، لغزنده هستم

21:52.720 --> 21:54.000
من فقط میدونم خدا، خداست

21:54.160 --> 21:54.680
و اهریمن هم اهریمنه

21:54.720 --> 21:56.280
پاداش و تنبیه باید مشخص و واضح باشن

21:57.800 --> 21:59.360
ولی اون

21:59.960 --> 22:01.800
اون اهریمن کاملیا سرخ رو آورد اینجا

22:02.760 --> 22:05.040
و گذاشته اهریمن کاملیا سفید اینجا شکوفه بده

22:07.200 --> 22:09.680
نمیذارم به همین سادگی تموم بشه

22:19.720 --> 22:20.280
شیائو بای

22:21.280 --> 22:21.760
شیائو بای

22:22.000 --> 22:22.480
شیائو بای

22:23.480 --> 22:24.120
هونگ نینگ؟

22:24.440 --> 22:24.960
!چقدر گستاخی

22:25.120 --> 22:26.200
چطور جرات میکنی راه رو ببندی؟

22:26.360 --> 22:26.920
بگیرینش

22:27.800 --> 22:28.200
...من

22:28.360 --> 22:28.840
بس کن-
...من-

22:30.160 --> 22:31.360
عرض ادب، کون لون جاودان

22:32.680 --> 22:33.480
بذار بای چا بمونه

22:35.920 --> 22:37.720
اون باید وارد حوض تطهیر روح بشه
(م: برای اینکه برگردوننش دنیای فانی)

22:38.760 --> 22:40.040
یه کم صبر کردن ضرری نداره

22:40.800 --> 22:42.200
مجازات آسمانی نباید عقب بیوفته

22:45.840 --> 22:47.680
بای چا توی لیست نیست

22:47.920 --> 22:49.800
عالیجناب مخفیانه اضافه اش کردن

22:51.440 --> 22:53.760
تای یی جاودان نباید باخبر بشه

22:54.280 --> 22:56.640
وگرنه بای چا باید نابود بشه

22:58.240 --> 22:59.840
چرا همه جا اون پیرمرد سخت گیر هست

23:02.760 --> 23:03.440
بهم بگو

23:04.360 --> 23:05.240
فکر میکنی

23:05.640 --> 23:07.320
اگه مجازات عقب بیوفته سخته

23:07.520 --> 23:09.040
یا اگه از من سرپیچی کنی؟

23:09.480 --> 23:10.000
...این

23:17.800 --> 23:18.400
شیائو بای

23:20.320 --> 23:21.040
متاسفم

23:21.720 --> 23:23.240
نتونستم ازت محافظت کنم

23:24.000 --> 23:24.880
نه اصلاً

23:25.200 --> 23:26.120
من کسیم که توی دردسر انداختمت

23:27.120 --> 23:27.960
اگه تو نبودی

23:28.320 --> 23:30.240
من الان توی باغ پژمرده مرده بودم

23:31.000 --> 23:32.520
ولی دیگه نمیتونی جاودان بشی

23:33.040 --> 23:34.760
خیلی ناعادلانه است

23:37.040 --> 23:38.600
اونا جاودانن، و من فقط یه اهریمنم

23:40.040 --> 23:41.600
شاید سرنوشت من همینه

23:42.840 --> 23:43.520
هونگ نینگ

23:44.320 --> 23:45.120
ممنون که جونمو نجات دادی

23:45.600 --> 23:46.400
مهربونیت رو برای

23:46.920 --> 23:47.880
بقیه عمرم یادم میمونه

23:49.160 --> 23:50.520
حالا قراره چیکار کنی؟

23:52.760 --> 23:54.880
بعد حوض تطهیر روح چه اتفاقی براش میوفته؟

23:55.920 --> 23:56.800
حوض تطهیر روح

23:57.200 --> 23:59.080
جاییه که جاودانگان خطاکار مجازات میشن

24:00.240 --> 24:02.120
بعد از تنزل مقامشون دیگه جاودان نمیشن

24:03.800 --> 24:05.360
ولی اون هنوز جاودان نشده

24:06.920 --> 24:08.800
پس تبدیل به اهریمنی میشه که

24:09.040 --> 24:10.320
هیچوقت دیگه نمیتونه صعود کنه

24:13.400 --> 24:13.960
هونگ نینگ

24:15.280 --> 24:16.320
به تصمیم برادرم اعتماد کن

24:21.840 --> 24:22.520
هونگ نینگ

24:24.080 --> 24:26.000
به لطفت هنوز اونقدر خوش شانس هستم

24:26.160 --> 24:26.920
که یه اهریمن باشم

24:28.000 --> 24:29.800
دیگه وسواس جاودانه شدن ندارم

24:31.120 --> 24:32.120
تو ریشه جاودانه داری

24:32.560 --> 24:33.280
و پیوند محکمی

24:33.440 --> 24:34.520
با خدای گل داری

24:35.120 --> 24:36.200
خوب تهذیب کن

24:36.400 --> 24:38.160
تا اولین جاودان کوه بای ژو بشی

24:39.360 --> 24:40.280
بعدش

24:41.560 --> 24:42.840
منم یه دوست جاودان دارم

24:43.760 --> 24:44.520
شیائو بای

24:47.760 --> 24:48.440
کون لون جاودان

24:48.640 --> 24:49.440
داره دیر میشه

24:50.560 --> 24:51.680
باشه، باشه

24:54.600 --> 24:55.080
ببرینش

24:55.920 --> 24:56.440
!هونگ نینگ

24:56.840 --> 24:57.280
!هونگ نینگ

24:57.440 --> 24:58.040
هر وقت که بتونم

24:58.240 --> 24:59.440
برات دعا میکنم

24:59.600 --> 25:00.280
!برو

25:00.760 --> 25:02.040
!مواظب خودت باش

25:07.920 --> 25:09.000
تای یی جاودان

25:09.240 --> 25:10.880
حکم امروز اجرا شده

25:11.240 --> 25:12.520
و قدرت هفت جاودان ازشون توسط

25:12.640 --> 25:13.520
حوض تطهیر روح گرفته شد

25:13.880 --> 25:14.760
و دوازده روح اهریمنی هم

25:14.920 --> 25:15.880
به آشیانه چی لین فرستاده شدن

25:16.160 --> 25:17.960
و منتظر تنبیه عالیجناب هستیم

25:18.280 --> 25:20.720
فهرست هفت جاودان رو بهم بده

25:21.000 --> 25:21.480
چشم

25:32.840 --> 25:34.160
فقط همینه؟

25:34.600 --> 25:35.080
بله

25:35.920 --> 25:36.560
چطور جرات میکنی

25:37.400 --> 25:39.080
به اهریمنان پناه بدی

25:39.520 --> 25:40.440
و مانع اجرای حکم بشی؟

25:40.480 --> 25:41.400
!رحم کنین، تای یی جاودان

25:41.520 --> 25:42.240
من نبودم

25:42.400 --> 25:43.000
!نگهبانان

25:43.440 --> 25:44.960
اونو به حوض تطهیر روح ببرین

25:45.120 --> 25:45.920
!تای یی جاودان رحم کنین

25:46.080 --> 25:47.440
!من فقط داشتم از دستورات پیروی میکردم

25:47.600 --> 25:48.200
رحم کنین

25:48.360 --> 25:50.080
!تای یی جاودان رحم کنین

25:54.640 --> 25:57.360
پری زردآلو درست میگفت

25:58.480 --> 25:59.760
این کاملیاها

26:02.240 --> 26:03.720
واقعاً یه چیزی هستن

26:21.880 --> 26:23.560
عرض ادب عالیجناب

26:26.920 --> 26:28.000
بای چا رو فرستادین؟

26:28.760 --> 26:29.440
بله

26:31.440 --> 26:32.800
هونگ نینگ هم باهاش ​​رفت؟

26:34.440 --> 26:35.240
نگران نباشین

26:35.680 --> 26:36.280
اون برگشته

26:36.720 --> 26:38.840
و رفته باغ پژمرده

26:39.160 --> 26:40.440
و یکی رو گذاشتم مراقبش باشه

26:40.680 --> 26:42.240
هیچ راهی وجود نداره که بتونه

26:42.400 --> 26:43.240
دوباره دزدکی بره بیرون

26:44.120 --> 26:44.840
...ولی

26:46.000 --> 26:47.600
هیچکس نتونست جلوی

26:48.520 --> 26:49.640
کون لون جاودان رو بگیره

26:49.840 --> 26:51.320
ایشونم باهاش رفتن

26:55.640 --> 26:56.800
عالیجناب

26:57.000 --> 26:57.520
بگو

26:58.520 --> 26:59.600
هونگ نینگ و کون لون جاودان

26:59.760 --> 27:01.560
توسط ارتش آسمانی دستگیر شدن

27:08.240 --> 27:09.600
!هنوزم بهونه میاری

27:10.440 --> 27:11.800
آسمان شمالی و دریای غربی

27:12.400 --> 27:13.280
ازت شکایت کردن که

27:13.760 --> 27:15.040
به اون کاملیای سفید

27:15.240 --> 27:16.240
پناه دادی

27:16.680 --> 27:18.400
اینکه اهریمنا توی بهشت نباشن یه قانونه

27:18.720 --> 27:19.600
هیچکس نمیتونه سرپیچی کنه

27:21.080 --> 27:23.280
کی بهت جرات همچین کاری رو داده؟

27:23.680 --> 27:24.720
بهرحال این قضیه تموم شده

27:25.080 --> 27:26.560
و اونم بردن حوض تطهیر روح

27:27.040 --> 27:27.640
اون پیرمردا ها روز اولشون نیست

27:27.840 --> 27:29.040
که ازم خوششون نمیاد

27:29.560 --> 27:31.000
و میخوان با این بهونه کنترلم کنن

27:31.320 --> 27:32.360
دیگه چی میخوای؟

27:37.880 --> 27:39.440
واقعاً بزرگ شدی، نه؟

27:39.880 --> 27:41.160
از زمان آزادیت

27:41.320 --> 27:43.080
فکر کردم درس عبرت گرفتی

27:43.920 --> 27:44.720
خیلی زود

27:44.880 --> 27:46.280
!دوباره مرتکب چنین اشتباه بزرگی شدی

27:46.760 --> 27:47.920
فکر میکنی میتونی

27:48.280 --> 27:49.800
از همه چیز سرپیچی کنی؟

27:50.000 --> 27:50.800
!البته که نه

27:56.800 --> 27:57.960
از وقتی که به دنیا اومدم

27:58.560 --> 27:59.760
برای تنبیه کردنم

27:59.920 --> 28:00.600
مشتاق بودین

28:01.200 --> 28:01.920
میدونم شماها

28:01.920 --> 28:02.840
از بالا بهم نگاه میکنین

28:03.000 --> 28:03.640
چون یه بی مصرفم

28:04.320 --> 28:04.600
پس چرا منم

28:04.760 --> 28:06.360
نمیفرستین حوض تطهیر روح

28:06.680 --> 28:07.800
یا بفرستیم آشیونه چی لین

28:07.960 --> 28:08.640
تا یبار همچی تموم بشه

28:09.040 --> 28:09.680
!بس کن

28:15.960 --> 28:17.920
عرض ادب پدر، مادر

28:23.600 --> 28:24.240
جین شیو

28:24.520 --> 28:25.360
درست به موقع رسیدی

28:25.880 --> 28:27.640
برادر خوبت الان

28:27.800 --> 28:28.760
با اهریمنا دوست شده

28:29.120 --> 28:31.000
و قصر گل ها رو بهم ریخته

28:32.080 --> 28:33.320
تو مسئول قصر هستی

28:33.680 --> 28:35.840
بگو چی شده؟

28:36.480 --> 28:38.120
و بعدش اونو

28:38.400 --> 28:39.360
بدون رحم مجازات کن

28:39.920 --> 28:40.720
لطفا نگران نباشین

28:41.320 --> 28:42.840
حتما اونو به شدت مجازات میکنم

28:43.880 --> 28:45.720
فقط اینکه اهریمن قصر گل ها

28:46.960 --> 28:48.600
با کون لون ارتباطی نداره

28:49.320 --> 28:50.800
مسئولیتش با منه

28:53.400 --> 28:54.560
منظورت چیه؟

28:56.200 --> 28:56.720
پدر

28:57.400 --> 28:58.880
بای چا واجد شرایط جاودانگی بود

28:59.320 --> 29:01.080
ولی اون زمان ثبت اسمش رو از دست داد

29:01.600 --> 29:02.840
اخراج شد و

29:03.320 --> 29:04.640
به باغ پژمرده افتاد

29:05.760 --> 29:07.680
در این صورت

29:08.160 --> 29:10.320
این هیاهو رو تموم کنین

29:10.880 --> 29:13.040
شاید اهریمن بای چا بخاطر سرگردونیش بخشیده بشه

29:13.640 --> 29:16.560
ولی قوانین، قوانین هستن

29:17.320 --> 29:18.400
قبیله اش رو مجازات کنین

29:18.760 --> 29:20.400
حق ندارن تا صد سال شکوفا بشن

29:21.000 --> 29:22.160
اعلیحضرت

29:22.560 --> 29:23.600
توی قصر گل ها

29:25.120 --> 29:26.600
یه اهریمن دیگه هم هست

29:30.880 --> 29:31.600
چی؟

29:32.560 --> 29:33.840
یکی دیگه هم هست؟

29:36.000 --> 29:36.840
اونو بیارین

30:13.080 --> 30:14.120
عرض ادب اعلیحضرت

30:14.440 --> 30:15.720
...اعلیحضرت، بای چا

30:15.960 --> 30:16.440
!گستاخ

30:17.120 --> 30:18.000
قبل از سوال کردن اعلیحضرت

30:18.440 --> 30:19.680
باهاشون صحبت نکن

30:22.200 --> 30:22.920
جین شیو

30:23.800 --> 30:24.760
این اهریمن کاملیا سرخ رو

30:24.920 --> 30:26.960
تو به قلمرو آسمانی آوردی؟

30:27.520 --> 30:28.040
بله

30:28.680 --> 30:30.520
قلمرو آسمانی به اهریمنا اجازه ورود نمیده

30:31.080 --> 30:32.600
به عنوان مجازاتگر

30:32.880 --> 30:34.600
چطور جرات میکنی قانون رو زیر پا بذاری؟

30:34.880 --> 30:35.720
اشتباهم رو میدونم

30:36.480 --> 30:37.920
فقط گیج شده بودم

30:38.960 --> 30:39.880
ولی این اهریمن کاملیا

30:40.240 --> 30:41.560
بیگناهه

30:42.080 --> 30:42.600
...امیدوارم اعلیحضرت

30:42.600 --> 30:43.080
!بسه دیگه

30:44.200 --> 30:45.520
کمتر بهونه بیار

30:46.680 --> 30:48.560
به خاطر زیر پا گذاشتن قوانین تنبیهت میکنم

30:49.960 --> 30:51.760
فقط اینکه هیچوقت انتظار نداشتم

30:52.360 --> 30:54.000
اینقدر مسخره باشی

30:55.440 --> 30:57.680
به نظر میرسه رفتار کون لون

30:58.600 --> 31:01.120
از رفتارهای بد برادرش سرچشمه گرفته
(م: پس این حرفا ارثیه ها؟)

31:02.040 --> 31:02.560
بهم بگو

31:03.840 --> 31:06.480
اون چه رابطه ای با اون

31:06.640 --> 31:07.600
کاملیا قبلی داره؟

31:17.520 --> 31:20.640
خیلی بهش لطف میکنی

31:21.560 --> 31:22.200
نکنه

31:23.800 --> 31:25.520
بخاطر اینکه ازش خوشت میاد؟

31:44.680 --> 31:45.200
پدر

31:45.960 --> 31:47.280
من اونو به عنوان هشدار

31:47.760 --> 31:49.520
و برای مجازات به اینجا آوردم

31:49.840 --> 31:50.680
چون قانون رو شکسته بود

31:51.040 --> 31:51.880
هیچ رابطه شخصی نداریم

31:53.320 --> 31:54.400
انتظار نداشتم که

31:54.600 --> 31:55.600
بجای اینکه از گناهش توبه کنه

31:56.000 --> 31:57.160
همچین اشتباهیم بکنه

31:57.840 --> 31:59.320
همه اش تقصیر منه

32:00.000 --> 32:01.200
به عنوان مجازاتگر

32:01.760 --> 32:03.720
وظیفه ام اینکه تقصیر رو به گردن بگیرم

32:04.680 --> 32:07.200
اونو فورا میفرستم دنیای فانی تا مجازات بشه

32:07.560 --> 32:08.520
و الگویی برای بقیه بشه

33:18.240 --> 33:19.040
جین شیو

33:19.520 --> 33:22.200
طبق قانون برو خودت 81

33:22.360 --> 33:24.160
صاعقه آسمانی رو به عنوان مجازات بگیر

33:24.440 --> 33:24.920
چشم

33:26.680 --> 33:28.680
تو مجازاتگر قلمرو آسمانی هستی

33:29.000 --> 33:30.560
مثالی برای جاودانگان

33:30.800 --> 33:32.400
و تجسمی برای قوانین هستی

33:32.880 --> 33:33.920
حق نداری حتی

33:34.120 --> 33:35.840
یک اشتباه کوچیکم مرتکب بشی

33:36.640 --> 33:38.320
فهمیدی؟

33:39.200 --> 33:40.120
متوجه اشتباهم شدم

34:06.800 --> 34:08.800
تای یی جاودان نمیدونست که

34:08.960 --> 34:11.239
چنین جراحات شدیدی داری؟

34:11.440 --> 34:13.040
هر دفعه بدجوری مجازاتت میکنه

34:14.760 --> 34:15.280
اشکالی نداره

34:19.920 --> 34:20.480
عالیجناب

34:21.840 --> 34:24.560
هونگ نینگ باید الان بره

34:27.040 --> 34:27.760
سرپرست گل داوودی

34:29.960 --> 34:30.560
برو بیرون

34:36.239 --> 34:37.520
من دیگه مرخص میشم

35:04.320 --> 35:04.920
هونگ نینگ

35:05.320 --> 35:05.880
هونگ نینگ

35:07.200 --> 35:07.880
شائو یائو

35:10.480 --> 35:11.800
یه کم دیگه بهم وقت بده.

35:13.280 --> 35:13.880
زود باش

35:17.520 --> 35:18.200
هونگ نینگ

35:18.600 --> 35:19.480
اگه توی دنیای فانی

35:19.680 --> 35:20.680
کسی اذیتت کرد

35:21.080 --> 35:22.360
پیش هر گلی از قبیله ام بری

35:22.520 --> 35:23.560
بهت کمک میکنه

35:25.840 --> 35:26.960
ممنونم شائو یائو

35:28.640 --> 35:29.120
اینا هم

35:30.800 --> 35:32.800
شهد و شراب از گل پنبه‌ اییه

35:33.720 --> 35:35.760
شکوفه گل ختمی و گل آفتابگردان

35:36.080 --> 35:36.600
اینا هم

35:36.800 --> 35:37.640
نامه های خداحافظی

35:37.800 --> 35:38.680
نیلوفر های صبحه

35:39.120 --> 35:41.120
باید بدرقه ات میکردن ولی بردنشون یه جای دیگه

35:41.520 --> 35:42.760
و نتونستن بهت برسن

35:43.760 --> 35:44.920
نمیتونم اینا رو بگیرم

35:45.160 --> 35:46.120
اینا خیلی باارزشن

35:46.400 --> 35:47.880
خیلی براش زحمت کشیدین

35:48.040 --> 35:48.840
نمیتونم قبولش کنم

35:50.360 --> 35:51.400
باید بگیریش

35:51.680 --> 35:53.040
اگه نبریش

35:53.240 --> 35:54.480
اونا سرزنشم میکنن

35:55.000 --> 35:55.560
بگیرش

35:56.960 --> 35:57.520
باشه

35:58.520 --> 35:59.680
ممنونم شائو یائو

36:01.240 --> 36:01.920
هونگ نینگ

36:02.320 --> 36:03.600
خیلی بهم کمک کردی

36:04.560 --> 36:06.200
ولی من نمیتونم کاری برات بکنم

36:06.720 --> 36:07.440
خیلی متاسفم

36:08.280 --> 36:09.360
!این درست نیست

36:10.320 --> 36:11.680
وقتی اومدم اینجا، باهات آشنا شدم

36:11.840 --> 36:12.680
و باها دوست شدم

36:12.840 --> 36:14.200
این بهترین اتفاقی بود که برام افتاد

36:14.720 --> 36:15.360
واقعا؟

36:16.480 --> 36:18.800
سعی میکنم چندتا اشتباه کنم

36:19.280 --> 36:20.160
و برای دیدنت بیام

36:21.840 --> 36:22.800
نکن

36:23.040 --> 36:24.000
باید خوب تهذیب کنی

36:24.440 --> 36:25.200
درباره اش فکر کن

36:25.440 --> 36:26.320
شاید در آینده فرصتی باشه که

36:26.600 --> 36:28.440
دوباره توی قصر گل همو ببینیم

36:30.520 --> 36:31.200
حق با توئه

36:31.760 --> 36:33.080
پس من اینجا میمونم

36:33.640 --> 36:34.360
و منتظرتم

36:35.480 --> 36:36.240
دیگه وقتشه

36:37.880 --> 36:38.640
الان میرم

36:39.760 --> 36:40.560
مراقب خودت باش

36:48.720 --> 36:49.480
مواظب خودت باش

36:50.840 --> 36:51.840
خوب بمون

37:00.680 --> 37:01.600
میتونی برگردی

37:02.080 --> 37:02.800
از اینجا به بعدش با من

37:04.200 --> 37:04.680
چشم

37:20.800 --> 37:21.520
بیا دیگه

37:23.240 --> 37:24.080
اینقدر ناراحت نباش

37:24.920 --> 37:26.760
حیف که مجازاتت رو تموم نکردی

37:27.000 --> 37:27.920
ولی نگران نباش

37:28.240 --> 37:29.160
بعد از اینکه برگشتی

37:29.400 --> 37:31.120
من اینجا که

37:31.400 --> 37:32.400
دوباره مجازاتت کنم

37:32.640 --> 37:33.920
حواسم بهت هست

37:34.440 --> 37:35.120
سرپرست گل داوودی

37:36.120 --> 37:37.720
میشه قبل از اینکه برم

37:38.680 --> 37:40.240
یبار دیگه عالیجناب رو ببینم؟

37:42.080 --> 37:43.160
دارم ازت خواهش میکنم

37:43.400 --> 37:45.040
نمیتونی درست رفتار کنی؟

37:45.240 --> 37:46.800
میدونی اینبار باعث شدی

37:47.000 --> 37:48.160
چقدر سختی بکشه؟

37:48.680 --> 37:50.160
ولی نمیتونستم همینجوری وایسم

37:50.720 --> 37:52.280
و سختی بای چا رو ببینم

37:55.000 --> 37:57.000
تو فقط یه اهریمنی

37:58.040 --> 37:59.400
چرا همیشه باید

37:59.560 --> 38:01.600
قوانین سخت گیرانه

38:01.800 --> 38:02.720
جاودانه ها رو به چالش بکشی؟

38:02.920 --> 38:03.600
میدونی؟

38:04.280 --> 38:06.520
جاودانگان بر قلمرو آسمانی حکومت میکنن

38:07.640 --> 38:10.200
قوانین اونا از همه چیز بالاتره

38:10.440 --> 38:12.560
تو فقط یه اهریمن بی ‌اهمیتی

38:12.760 --> 38:15.160
چرا باید باهاشون مخالفت کنی

38:19.320 --> 38:20.240
گوش کن

38:21.080 --> 38:21.760
بخاطر این قضیه

38:22.280 --> 38:24.480
عالیجناب رو سرزنش نکن

38:24.800 --> 38:25.640
داره این کارو

38:25.720 --> 38:26.840
برای خودت میکنه

38:27.120 --> 38:28.440
تحت اون شرایط

38:28.600 --> 38:29.960
اگه اینکارو نمیکرد

38:29.960 --> 38:30.440
تو

38:31.400 --> 38:33.240
ممکن بود بندازنت توی آشیونه چی لین

38:33.680 --> 38:35.560
و نابود بشی

38:36.000 --> 38:36.680
میفهمم

38:37.400 --> 38:39.120
فقط میخوام یه بار دیگه ببینمش

38:39.360 --> 38:40.880
اگه اینبار نتونم ببینمش

38:41.400 --> 38:42.520
ممکنه دفعه بعد

38:43.080 --> 38:45.120
که ببینمش خیلی وقت دیگه باشه

38:45.160 --> 38:46.240
چی رو میفهمی؟

38:46.720 --> 38:47.640
بنظرم که نمیفهمی

38:48.000 --> 38:48.680
فهمیدم، فهمیدم

38:48.880 --> 38:49.600
چی رو فهمیدی؟

38:49.840 --> 38:50.360
اصلا نفهمیدی

38:50.920 --> 38:53.440
عالیجناب جین شیو ستاره امپراتوری هستی

38:53.520 --> 38:54.440
پس از گذروندن محاکمه

38:54.640 --> 38:56.400
به بهشت میانی برمیگرده

38:56.920 --> 38:59.360
با اینکه میتونی برگردی

38:59.560 --> 39:01.760
بازم نمیتونی اونو ببینی

39:08.400 --> 39:08.960
داری چیکار میکنی؟

39:10.000 --> 39:11.400
میخوای با این احضارش کنی؟

39:12.000 --> 39:13.560
اون یه طلسم سطح بالاست

39:13.760 --> 39:15.920
مگه اینکه خود عالیجناب اجازه داده باشه

39:16.120 --> 39:17.280
حتی امپراتور و ملکه

39:17.360 --> 39:19.600
هم نمیتونن الکی احضارشون کنن

39:19.840 --> 39:21.520
...نمیفهمی؟ بهت میگم

39:28.520 --> 39:29.480
عالیجناب

39:32.120 --> 39:33.840
معذرت میخوام عالیجناب

39:37.560 --> 39:39.080
چرا فرصت احضارم رو هدر دادی؟

39:43.880 --> 39:44.760
عالیجناب

39:45.960 --> 39:47.840
هنوز یه چیزی روی اجاق دارم

39:48.160 --> 39:50.720
میشه اونو تا دروازه برام ببرین؟

40:07.680 --> 40:08.680
سوسن ناقوسی رو بهت دادم

40:09.160 --> 40:11.080
تا موقع مشکل احضارم کنی

40:11.600 --> 40:13.720
هرجا که باشه میام

40:13.960 --> 40:16.400
بی دلیل ازش استفاده نکن

40:19.840 --> 40:20.840
عالیجناب

40:21.800 --> 40:23.440
چرا اینقدر بد به نظر میای؟

40:24.160 --> 40:25.560
دوباره تنبیه شدین؟

40:26.720 --> 40:27.360
من حالم خوبه

40:28.440 --> 40:29.320
متاسفم

40:29.920 --> 40:31.560
متوجه عواقب کارم نشدم

40:32.400 --> 40:33.200
تقصیر منه

40:35.480 --> 40:36.360
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

40:37.280 --> 40:38.440
قانون الهی هم اشتباهی نکرده

40:39.360 --> 40:40.960
تو برای بای چا عدالت میخواستی

40:41.840 --> 40:42.640
ولی قانون الهی

40:42.840 --> 40:44.360
برای حفظ نظم

40:44.840 --> 40:45.680
قلمروهاست

40:48.440 --> 40:49.560
بعد از رفتنم

40:51.160 --> 40:52.680
دلت برام تنگ میشه

40:55.480 --> 40:56.440
رفتنت

40:57.080 --> 40:58.160
به نفع خودته

41:00.840 --> 41:02.400
ولی دلم برات تنگ میشه

41:07.960 --> 41:08.480
هونگ نینگ

41:09.760 --> 41:10.640
اگه بگم

41:11.120 --> 41:13.040
اگه مدتی توی دنیای فانی تهذیب کنی

41:13.480 --> 41:14.960
و بعدش میتونی یه جاودان بشی

41:15.480 --> 41:16.240
اینکارو میکنی؟

41:17.000 --> 41:18.160
اگه جاودان بشم

41:18.680 --> 41:20.440
میتونم ببینمت؟

41:21.920 --> 41:24.720
اینجوری میتونی عادلانه توی قصر گل ها بمونی

41:25.640 --> 41:26.160
واقعاً؟

41:28.200 --> 41:29.040
!پس تهذیب میکنم

41:29.840 --> 41:30.640
مهم نیست چقدر سخت باشه

41:30.840 --> 41:32.440
تا وقتی که دوباره بتونم ببینمت

41:32.720 --> 41:34.000
و توی قصر گل ها بمونم

41:34.280 --> 41:35.320
!از هیچی نمیترسم

41:43.600 --> 41:44.440
عالیجناب

41:45.120 --> 41:46.240
الان دارم میرم

41:47.840 --> 41:49.320
میشه بغلم کنی؟

42:01.200 --> 42:02.080
خوب روی تهذیبت تمرکز کن

42:13.000 --> 42:14.440
پس بیا خداحافظی کنیم

42:14.840 --> 42:15.360
صبر کن

42:21.280 --> 42:22.480
وقتی توی دنیای فانی هستی

42:23.040 --> 42:24.320
مطمئن نیستم که بتونم همیشه ازت محافظت کنم

42:25.280 --> 42:26.400
این سنجاق موی کاملیا

42:26.680 --> 42:27.600
میتونه تبدیل به شمشیر بشه

42:27.880 --> 42:29.880
و در مواقع خطر ازت محافظت میکنه

42:31.560 --> 42:32.440
عالیجناب

42:33.280 --> 42:34.560
چرا اینقدر با من مهربونی؟

42:36.960 --> 42:39.280
وقتشه بری

42:45.640 --> 42:46.760
عالیجناب

42:47.440 --> 42:48.880
!منتظرم باش

43:10.640 --> 43:11.240
هونگ نینگ

43:12.720 --> 43:13.920
باید یه جاودان بشی

43:20.560 --> 43:21.960
زود باش

43:22.160 --> 43:22.960
به چی فکر میکنی؟

43:23.160 --> 43:23.920
باشه، باشه

43:24.520 --> 43:25.320
فقط زود باش

43:26.120 --> 43:26.600
!ببین

43:26.640 --> 43:26.960
...اون... اون

43:27.160 --> 43:27.640
کجا؟

43:27.640 --> 43:28.800
...اون... اون

43:29.000 --> 43:30.480
این بای چا جاودانه

43:31.160 --> 43:31.920
محاله

43:32.120 --> 43:33.040
اون الان برگشته خونه

43:33.280 --> 43:33.880
حتماً خودشه

43:34.080 --> 43:34.480
!خودشه

43:34.680 --> 43:35.360
!آره، خودشه

43:35.560 --> 43:36.240
بای چا جاودان

43:40.200 --> 43:41.080
چه رفتاری

43:41.320 --> 43:42.440
واقعا فرق کرده

43:43.000 --> 43:45.000
بای چا جاودان، کجا میری؟

43:47.880 --> 43:48.640
بیا برگردیم سر بازیمون

43:48.880 --> 43:49.680
بیا

43:49.920 --> 43:50.400
ملکه

43:50.640 --> 43:51.800
خدمتکار عمارت سجابی گفت

43:52.040 --> 43:53.840
ستاره‌ های امپراتوری هنوز در احاطه ابرهای مرموز هستن

43:54.080 --> 43:55.000
هنوز تغییر دیگه ای نکرده

43:55.320 --> 43:57.080
باشه، برو

43:57.680 --> 43:58.600
چشم

44:01.400 --> 44:02.200
بیا بیرون

44:09.320 --> 44:10.320
عرض ادب ملکه آسمانی

44:11.000 --> 44:12.400
حال پری زردآلو چطوره؟

44:12.880 --> 44:13.800
بانوی من

44:14.200 --> 44:16.240
اون هر روز در قصر گل ها مجازات میشه

44:16.560 --> 44:18.520
عالیجناب اینبار واقعا عصبانی بودن

44:18.760 --> 44:19.800
میترسم

44:20.080 --> 44:20.920
یه مدتی نتونن بهتون

44:21.120 --> 44:22.320
عرض ادب کنن

44:22.840 --> 44:25.200
میدونستم این اخلاق مغرورانه اش

44:25.640 --> 44:27.800
یه روز اونو به دردسر میندازه

44:28.320 --> 44:30.160
اون واقعا بی ملاحضه است

44:30.360 --> 44:31.680
بهش یادآوری میکنم

44:32.160 --> 44:33.080
تمام تلاشم رو میکنم این روزا

44:33.320 --> 44:35.120
به شما خوب خدمت کنم

44:35.760 --> 44:37.280
تو دختر باهوشی هستی

44:39.120 --> 44:40.600
کون لون چطور؟

44:41.160 --> 44:42.720
عالیجناب کون لون خیلی قدرتمندن

44:43.040 --> 44:44.960
درست بعد از برگشت به قصر ناپدید شد

44:45.560 --> 44:47.280
نتونستم پیداشون کنم

44:47.920 --> 44:48.640
خوبه

44:50.000 --> 44:51.640
اگه قصد انجام کاری داشته باشه

44:52.000 --> 44:53.800
کاری میکنه همه خبردار بشن

44:54.800 --> 44:56.560
بهتره حواست رو بیشتر

44:56.800 --> 44:58.080
روی جین شیو بذاری

44:58.920 --> 45:01.280
شما خیلی به شاهزادگان توجه دارین

45:01.520 --> 45:02.920
هر چند وقت یکبار برای گزارش دادن میام

45:04.320 --> 45:06.280
باشه، میتونی بری

45:07.080 --> 45:07.680
چشم

45:13.560 --> 45:15.160
توجه میکنم؟

45:19.280 --> 45:21.120
اگه اینکارو نکنم

45:22.240 --> 45:24.040
چطور خیالم راحت باشه؟

45:24.040 --> 47:58.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: هفتم
