WEBVTT

00:00.000 --> 01:36.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: ششم

01:36.289 --> 01:44.039
[عشق هیچوقت شکست نمیخوره]
[قسمت ششم]

01:54.420 --> 01:54.979
الهه

02:02.780 --> 02:04.300
عالیجناب، چرا یهویی اومدین اینجا؟

02:06.180 --> 02:07.540
باید کتاب قانون پری ها رو بنویسم

02:08.139 --> 02:08.780
بدرقتون نمیکنم

02:10.259 --> 02:11.620
چرا اینقدر یهویی؟

02:16.740 --> 02:17.820
پس با اجازه مرخص میشم

02:23.940 --> 02:25.100
عالیجناب نیازی نیست

02:25.860 --> 02:26.980
اینقدر باهام جدی باشین

02:27.700 --> 02:29.260
مثل همین الان یکم بیشتر لبخند بزنین

02:31.100 --> 02:32.060
وقتی لبخند میزنین

02:34.300 --> 02:35.300
واقعا لبخندتون زیباست

02:40.100 --> 02:40.660
...من

02:41.340 --> 02:42.380
قشنگ میخندم؟

02:47.620 --> 02:48.700
!زود باش بیا بیرون

03:10.260 --> 03:11.700
چطور جرات میکنی با چهره من

03:11.780 --> 03:12.820
بیای اینجا و بقیه فریب بدی؟

03:17.620 --> 03:18.420
متاسفم

03:19.020 --> 03:20.140
قصد بدی نداشتم

03:20.980 --> 03:22.260
ولی بهم گفتی که

03:22.620 --> 03:23.860
موقع تمرین تغییر شکل

03:24.100 --> 03:25.700
باید تمرکز کنم

03:25.980 --> 03:27.860
و تصور کنم میخوام چه کسی بشم

03:28.860 --> 03:30.380
بعدش تبدیل به تو شدم

03:30.900 --> 03:32.140
...ولی

03:32.579 --> 03:33.820
بعدش نتونستم خودم بشم

03:34.260 --> 03:35.700
برای همین اومدم پیدات کنم

03:37.260 --> 03:39.060
کی بهت گفته از من به عنوان تمرین استفاده کنی؟

03:39.700 --> 03:40.300
...من

03:44.980 --> 03:45.820
متاسفم

03:46.740 --> 03:47.579
همین و تموم شد؟

03:48.140 --> 03:49.220
واقعا متاسفم

03:50.100 --> 03:51.540
!عملا داری نافرمانی میکنی

03:52.660 --> 03:53.380
وقتی صورت منو داشتی

03:53.660 --> 03:54.740
دقیقا چیکار کردی؟

03:55.579 --> 03:56.660
من... کار زیادی نکردم

03:57.140 --> 03:59.300
وقتی اومدم به الهه برخوردم

03:59.700 --> 04:01.620
من... فقط یکم شهد گل خوردم

04:02.620 --> 04:03.740
فقط همینکارو کردی؟

04:05.540 --> 04:08.900
فقط انگشتم رو زدم داخلش

04:09.060 --> 04:11.420
و زدمش به لب هاش، همین

04:17.579 --> 04:18.380
چیز دیگه ای هم هست؟

04:19.420 --> 04:20.140
نه

04:20.860 --> 04:23.420
راستی، از زیباییشم تعریف کردم

04:24.170 --> 04:25.290
و درباره ابروهاشم گفتم که

04:25.410 --> 04:26.330
شگفت انگیز به نظر میاد

04:26.610 --> 04:26.930
...من

04:27.050 --> 04:28.210
اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟

04:39.690 --> 04:40.490
گوش کن

04:40.850 --> 04:42.650
دیگه هیچوقت به من تبدیل نشو

04:45.210 --> 04:45.770
باشه

04:59.050 --> 05:02.730
در 94000 سال آسمانی، جلد سوم

05:03.250 --> 05:04.690
عالیجناب جین شیو

05:05.010 --> 05:07.930
یه طلسم سکون روی مقام جاودان گل داوودی گذاشت

05:10.290 --> 05:11.490
ولی چرا اینکارو کرده؟

05:11.810 --> 05:13.050
نوشته خیلی مبهمه

05:13.330 --> 05:14.770
چطور کسی میتونه اینو بفهمه؟

05:30.250 --> 05:32.970
عالیجناب به دیوار چسبیده بود

05:44.409 --> 05:45.210
...آموزش

05:46.570 --> 05:47.690
داشت به کاملیای سرخ

05:48.810 --> 05:51.970
درباره طبیعت درونی و بیرونی انسان آموزش میداد

05:55.370 --> 05:56.250
به کسی نمیگم

05:56.650 --> 05:57.450
!حتی اگه کسی منو بکشه هم نه

06:02.490 --> 06:03.330
سرپرست

06:03.930 --> 06:06.250
چرا امروز اینقدر زود اومدی؟

06:06.530 --> 06:07.570
الان میخوایم

06:09.370 --> 06:10.170
کلاس بذاریم

06:22.130 --> 06:25.010
زن و مرد باید فاصله خودشون رو حفظ کنن

06:25.490 --> 06:28.690
زن و مرد باید فاصله خودشون رو حفظ کنن

06:29.770 --> 06:30.210
درسته

06:30.610 --> 06:32.290
این یعنی

06:32.570 --> 06:33.450
مردان و زنان

06:33.690 --> 06:36.210
نباید خیلی آزادانه همو لمس کنن یا صحبت کنن

06:36.890 --> 06:39.570
پس مردا با مردا

06:39.690 --> 06:40.770
و زن ها با زن ها

06:40.930 --> 06:43.530
میتون آزادانه همو لمس کنن یا صحبت کنن؟

06:44.050 --> 06:44.770
خب، نه همیشه

06:45.050 --> 06:45.650
یه سوال دارم

06:45.810 --> 06:46.250
بپرس

06:46.610 --> 06:47.450
اگه یه نفر

06:47.610 --> 06:48.970
چهره خودشو تبدیل به یکی دیگه کنه

06:49.170 --> 06:50.530
و از یه پری تعریف کنه

06:50.650 --> 06:52.050
چرا اون مرد عصبانی میشه؟

06:52.490 --> 06:55.090
اون مرد میترسه پری عاشقش بشه

06:57.810 --> 06:59.409
اصلا میدونی داری چیکار میکنی؟

06:59.650 --> 07:00.690
زود باش برگرد باغ پژمرده

07:02.010 --> 07:02.530
!وای نه

07:02.810 --> 07:03.290
!صبر کن

07:06.410 --> 07:08.370
...ممکنه اون مرد

07:08.530 --> 07:09.090
نه

07:10.090 --> 07:10.810
بنابراین

07:11.050 --> 07:12.090
منظورت اینکه ما

07:12.530 --> 07:14.210
جاودان های زن و مرد

07:14.450 --> 07:15.250
و انسان های زن و مرد

07:15.410 --> 07:16.690
زن و مرد داریم درسته؟

07:18.090 --> 07:18.810
!دقیقاً

07:19.050 --> 07:20.090
منظورش همینه

07:20.450 --> 07:21.210
متوجه شدم

07:21.370 --> 07:23.770
دفعه بعد مطمئن میشم که درکش کنم

07:23.930 --> 07:26.170
بریم سراغ بعدی

07:37.330 --> 07:38.250
!آره

07:51.010 --> 07:52.210
!فاصله رو رعایت کن

07:54.330 --> 07:54.970
خوبه

07:55.250 --> 07:56.210
خوبه

08:03.730 --> 08:04.370
کلاس تموم شد

08:20.250 --> 08:21.050
خواهر هونگ نینگ

08:21.250 --> 08:21.930
اطلاعاتی رو که

08:22.130 --> 08:23.330
الان آوردم رو دیدی؟

08:23.490 --> 08:24.530
فکر کنم یه سریش رو جا گذاشتم

08:27.290 --> 08:27.850
این یکی؟

08:29.690 --> 08:30.530
این چیه؟

08:30.970 --> 08:32.370
چرا اینو بهم یاد ندادی؟

08:33.130 --> 08:34.049
به این میگن

08:34.730 --> 08:35.690
تهذیب جفتی
(م: میدونستما)

08:35.970 --> 08:37.610
برای هر دو شخص سود زیادی داره

08:38.289 --> 08:39.929
به کسی درباره اش چیزی نگو

08:40.730 --> 08:41.289
اینکارو نمیکنم

08:41.730 --> 08:42.450
برو دنبالش

08:59.770 --> 09:00.970
بعد از اینکه تبدیل به من شدی

09:01.490 --> 09:02.290
چی دیدی؟

09:02.890 --> 09:04.210
واقعا چیز زیادی ندیدم

09:04.530 --> 09:05.370
فقط یه زده

09:05.570 --> 09:06.930
اینجا، اینجا

09:07.450 --> 09:07.930
و اینجا

09:08.330 --> 09:09.410
...و

09:09.690 --> 09:10.250
...همینطور

09:15.570 --> 09:16.570
!حرفشو نصفه ول کرد

09:21.690 --> 09:23.610
عشق ریشه همه چیزه

09:23.970 --> 09:25.690
حتی جاودانه ها هم میتونن عاشق بشن

09:26.410 --> 09:28.850
بعضی ها اینقدر توی باتلاق فرو رفتن که

09:29.210 --> 09:31.650
روز به روز، از عشق خسته و دلزده میشن

09:32.050 --> 09:34.650
این طومار برای اینکه به تمام جاودان ها بگه

09:34.850 --> 09:36.650
عشق چیه

09:37.130 --> 09:39.250
تهذیب جفتی براساس عشق

09:39.490 --> 09:41.410
بهترین راه برای تهذیبه

09:51.210 --> 09:52.930
تهذیب بر اساس عشق؟

09:59.450 --> 10:00.650
عالیجناب

10:03.370 --> 10:04.810
یکم وقت آزاد داشتم

10:05.250 --> 10:06.370
پس بهت سر زدم

10:08.690 --> 10:10.010
...درباره اون روز

10:10.850 --> 10:12.250
تو که ازم عصبانی نیستی، نه؟

10:12.490 --> 10:13.930
!مطمئنم نیستی

10:14.370 --> 10:15.370
اگه بودی توی کل قصر

10:15.530 --> 10:16.850
طوفان به پا میشد

10:20.170 --> 10:20.770
...اون

10:22.170 --> 10:22.930
...گفتی که

10:23.090 --> 10:24.770
!همه اش تقصیر من بود

10:25.090 --> 10:26.290
سرپرست گل داوودی بهم گفت

10:26.570 --> 10:27.970
تو مردی و من زن هستم

10:28.290 --> 10:29.650
زن و مرد باید

10:30.530 --> 10:31.490
فاصله اشون رو رعایت کنن

10:33.850 --> 10:35.690
!اون واقعا اینو جدی گرفته

10:36.810 --> 10:37.770
عالیجناب

10:38.250 --> 10:39.810
تو که نیومدی

10:39.930 --> 10:40.690
فقط اینو تایید کنی درسته؟

10:40.890 --> 10:41.370
نه

10:44.290 --> 10:45.410
اومدم تا تهذیبت رو بررسی کنم

10:48.210 --> 10:49.730
قبلا تغییر شکل رو یاد گرفتم

10:49.890 --> 10:50.890
!نیروم هم قوی تر شده

11:03.170 --> 11:04.130
داری از نیروت سوء استفاده میکنی

11:08.090 --> 11:08.530
بیخیال

11:10.050 --> 11:10.850
تهذیب کن ببینم

11:11.650 --> 11:12.090
باشه

11:27.690 --> 11:29.210
وضعیت که نشستی اشتباهه

11:31.170 --> 11:31.610
ببین

11:32.010 --> 11:32.690
مثل من بشین

11:33.690 --> 11:34.490
کمر صاف

11:35.010 --> 11:35.890
پاها صاف روی زمین

11:37.650 --> 11:39.450
دست‌ها باز، روی زانوها

11:39.730 --> 11:40.290
مثل این

11:42.730 --> 11:43.530
حالا چشمات رو ببند

11:44.890 --> 11:46.090
تمرکز کن

11:47.130 --> 11:48.090
و نیروی معنوی که درونت

11:48.530 --> 11:49.690
جاریه رو احساس کن

12:03.810 --> 12:05.970
به نظرم تهذیب اینجوری خیلی کنده

12:06.290 --> 12:07.970
بیا یه راه سریعتر پیدا کنیم

12:08.410 --> 12:11.090
هیچ راه میانبری برای تهذیب نیست

12:16.050 --> 12:17.250
اگه کمکم کنی هست

12:18.090 --> 12:18.850
مزخرفه

12:38.330 --> 12:40.730
بقیه میگن تهذیب جفتی سریعتره

12:41.050 --> 12:41.930
بیا اینکارو کنیم

12:46.210 --> 12:47.210
کی اینو بهت گفته؟

12:48.370 --> 12:49.330
...اصلا میدونی

12:49.490 --> 12:50.570
بر اساس عشقه

12:51.770 --> 12:52.930
عالیجناب برای تو

12:53.170 --> 12:54.210
علاوه بر جبران لطفت

12:54.530 --> 12:55.610
فکر کنم عاشقت شدم

13:06.170 --> 13:06.730
عشق؟

13:16.850 --> 13:18.410
کی این همه چیز رو بهت یاد داده؟

13:20.770 --> 13:21.970
...سرپرست گل داوودی

13:23.810 --> 13:24.370
...و کتاب ها

13:25.050 --> 13:27.010
بهم یاد دادن

13:31.770 --> 13:34.290
قسم میخورم بیگناهم

13:40.290 --> 13:42.610
<i>قلبت رو آروم کن، خواسته‌ هات رو مهار کن</i>

13:43.130 --> 13:45.890
<i>قلبت رو آروم کن، خواسته‌ هات رو مهار کن</i>

13:46.450 --> 13:48.810
<i>قلبت رو آروم کن، خواسته‌ هات رو مهار کن</i>

13:49.370 --> 13:51.650
<i>قلبت رو آروم کن، خواسته‌ هات رو مهار کن</i>

13:51.810 --> 13:53.970
عالیجناب، اعلیحضرت احضارتون کردن

13:58.410 --> 13:59.050
فهمیدم

14:00.010 --> 14:00.610
میتونی بری

14:01.170 --> 14:01.770
چشم

14:08.410 --> 14:09.290
عرض ادب پدر

14:09.730 --> 14:10.450
راحت باش

14:18.890 --> 14:21.130
تهذیب هنرهای اقیانوست چطور پیش میره؟

14:22.970 --> 14:23.810
من ناتوانم

14:24.330 --> 14:25.930
هنوز توی مرحله سوم گیر کردم

14:26.570 --> 14:30.330
این مهارت جادوی آسمانیت رو تقویت میکنه

14:30.530 --> 14:33.290
یادت باشه این مهارتت رو تقویت کنی

14:34.090 --> 14:34.570
فهمیدم

15:07.890 --> 15:09.850
برای رسیدن به سطح بالاتر

15:10.770 --> 15:12.090
باید درد رو تحمل کنی

15:12.610 --> 15:14.930
و چیزایی رو که بقیه نمیتونن تصورش
رو بکنن رو تحمل کنی

15:15.690 --> 15:16.610
تحملش کن

15:17.770 --> 15:18.610
میفهمم

15:29.010 --> 15:29.570
!همونجا وایسا

15:37.650 --> 15:38.250
هونگ نینگ؟

15:39.890 --> 15:41.130
عرض ادب کون لون جاودان

15:41.690 --> 15:42.410
!چه تصادفی

15:42.810 --> 15:43.810
اینجا چیکار میکنی؟

15:45.090 --> 15:46.210
...اومدم دزدی

15:47.290 --> 15:49.810
منظورم اینکه اومدم یکم شهد گل سوسن جمع کنم

15:51.250 --> 15:52.530
مگه نمیدونی گل های این باغ

15:52.650 --> 15:53.810
زیر نظر من هستن؟

15:54.410 --> 15:55.370
میدونم

15:57.050 --> 15:58.090
!عجب جراتی داری

16:05.170 --> 16:06.250
!اونجا مواظب باش

16:06.490 --> 16:07.490
فقط میخوام یه کم شهد درست کنم

16:07.690 --> 16:09.370
فقط میتونی اونایی که پایین ترن رو انتخاب کنی

16:09.810 --> 16:10.690
نگران نباش

16:11.050 --> 16:11.890
فقط بالاترین گل ها

16:12.050 --> 16:13.530
شیرین ترین شهد رو دارین

16:14.730 --> 16:15.730
تو چشیدیش؟

16:16.210 --> 16:17.170
البته

16:19.250 --> 16:21.770
ولی سوسن ها ساقه ظریفی دارن

16:21.930 --> 16:22.890
این شکلی چیدنش

16:23.050 --> 16:24.450
بقیه گل ها رو خراب میکنه

16:28.090 --> 16:29.770
من ستاره امپراتوری هستم

16:30.010 --> 16:31.290
!خدای کون لون

16:31.850 --> 16:32.770
من هیچوقت

16:32.930 --> 16:34.810
هیچوقت تا حالا داوطلبانه به کسی کمک نکردم

16:35.050 --> 16:36.330
!ولی حالا دارم کمکت میکنم گل بچینی

16:36.890 --> 16:37.810
فقط ساکت شو

16:43.850 --> 16:44.690
!یکی داره میاد! قایم شو

16:51.850 --> 16:52.810
اون بالا چیکار میکنی؟

16:55.090 --> 16:56.330
...من...آه

16:56.610 --> 16:57.770
نگران بودم باد

16:58.010 --> 16:59.130
ممکنه گل ها رو خراب کنه

16:59.730 --> 17:00.570
مگه کارت نیست که

17:01.170 --> 17:02.370
اینجا مراقب باد باشی؟

17:03.930 --> 17:04.609
!درسته

17:04.930 --> 17:06.010
پس اومدم بالا

17:06.210 --> 17:08.250
قدرت باد رو بررسی کنم

17:09.730 --> 17:10.490
بررسیش کردی؟

17:17.250 --> 17:17.970
عالیجناب

17:18.849 --> 17:21.329
نیلوفر ها اخیرا شکوفا دادن

17:21.650 --> 17:22.369
عالیجناب

17:22.530 --> 17:23.930
یه شهد گل براتون آوردن

17:24.170 --> 17:25.369
تا بهتون پاداش بدن

17:25.890 --> 17:26.569
!ممنون برادر

17:28.290 --> 17:29.850
به خوبی از باغ محافظت کردی

17:30.090 --> 17:31.090
ولی نوشیدن ممکنه اوضاع رو خراب کنه

17:31.410 --> 17:33.130
بهتره نخوریش

17:33.330 --> 17:33.810
!نه، صبر کن

17:34.410 --> 17:36.210
میدونی که عاشق خوردن نوشیدنی خوبم، برادر

17:36.410 --> 17:36.850
!نه

17:37.730 --> 17:38.970
!من برای این چیزا زنده ام

17:39.210 --> 17:39.650
!نه

17:39.810 --> 17:41.090
همینجوری نرو

17:45.810 --> 17:46.890
...هونگ‌ نینگ، بیا

17:49.690 --> 17:50.250
هونگ نینگ

18:05.810 --> 18:08.010
این همون چیزیه که پری زردآلو ازش محافظت میکرد؟

18:08.810 --> 18:09.770
پری زردآلو هنوزم

18:10.090 --> 18:12.370
توی آینه خیال زندانیه

18:13.530 --> 18:14.650
تنبیهش چطور پیش میره؟

18:18.610 --> 18:19.890
اینجا کجاست؟

18:30.930 --> 18:32.050
چطوری برم بیرون؟

18:34.650 --> 18:35.810
اون متوجه اشتباهش شده

18:36.250 --> 18:37.050
عالیجناب

18:37.450 --> 18:39.330
لطفا این یه بار ببخشینش

18:40.050 --> 18:41.770
دو روز دیگه نگهش دار، بعد بذار بیاد بیرون

18:42.610 --> 18:44.730
در همین حال تو از اینجا مراقبت کن

18:51.090 --> 18:53.370
عالیجناب لطفا خونسردیتون رو حفظ کنین

18:57.530 --> 18:58.890
تمام قبیله زردآلو

18:59.290 --> 19:00.610
!بی دلیل وارد این ماجرا شدن

19:01.010 --> 19:01.850
!چقدر رقت‌ انگیز

19:02.370 --> 19:03.130
عالیجناب

19:03.650 --> 19:05.530
چرا بقیه رو بررسی نمیکنین؟

19:05.930 --> 19:07.570
چندتا پری منتظر

19:07.690 --> 19:08.890
راهنمایی شما هستن

19:09.290 --> 19:09.890
اونا کجا هستن؟

19:10.970 --> 19:11.810
از این طرف، لطفا

19:32.330 --> 19:34.130
عرض ادب، عالیجناب و پری شکوفه آلو

19:36.010 --> 19:38.050
تا اینقدر دیر هنوز به گل ‌ها رسیدگی میکنی؟

19:38.650 --> 19:40.690
پری شکوفه آلو گفتن تمرین باعث کمال میهش

19:42.050 --> 19:43.250
اینا تازه شکوفه دادن

19:43.450 --> 19:43.970
لطفا یه نگاهی بندازین

19:50.530 --> 19:51.570
چه فرقی داره؟

19:52.690 --> 19:53.690
!خیلی بنفشش پر رنگه

19:53.970 --> 19:56.410
قرن هاست یکیشونو ندیدیم

20:13.450 --> 20:14.610
پری شائو یائو

20:19.050 --> 20:20.090
واقعا بنفشه

20:21.130 --> 20:21.970
چیز دیگه ای هم هست؟

20:25.890 --> 20:26.850
نه

20:27.170 --> 20:28.210
!پس فعلا برگرد

20:34.290 --> 20:35.610
عالیجناب چشون شده؟

20:36.290 --> 20:38.090
انگار ازم عصبانی شدن؟

20:53.610 --> 20:54.610
کی بهت اجازه داد

20:54.730 --> 20:55.570
وارد لباسم بشی؟

20:59.130 --> 21:00.450
من که عمدا اینکارو نکردم

21:01.090 --> 21:02.570
یهویی همجا خاموش شد

21:03.210 --> 21:04.410
...و من گم شدم

21:04.530 --> 21:04.970
...من

21:05.610 --> 21:07.170
...نمیدونستم کجا دارم میرم-
بگو-

21:07.290 --> 21:08.250
دقیقاً کجا سرک کشیدی؟

21:09.050 --> 21:10.450
!بهت گفتم گم شدم

21:10.610 --> 21:12.210
نمیدونم کجا رفتم

21:13.170 --> 21:13.650
هونگ نینگ

21:14.080 --> 21:15.080
چرا بعد این همه آموزش

21:15.580 --> 21:16.820
هنوز آداب معاشرت رو بلد نیستی؟

21:17.170 --> 21:18.490
چه کار اشتباهی کردم؟

21:18.730 --> 21:19.410
هیچکس هیچوقت بهم نگفت که

21:19.530 --> 21:20.010
اگه تصادفی افتادم

21:20.170 --> 21:21.050
داخل لباس یکی

21:21.210 --> 21:22.130
باید چیکار کنم

21:22.610 --> 21:23.690
هنوز بهونه میاری

21:24.690 --> 21:25.290
بگو ببینم

21:26.090 --> 21:27.130
چرا توی روز روشن

21:27.290 --> 21:27.970
توی باغ شراب با

21:28.170 --> 21:29.250
کون لون تنها بودی؟

21:30.330 --> 21:31.770
ما باهم تنها نبودیم

21:32.290 --> 21:33.610
...بعلاوه روز بود

21:34.530 --> 21:35.610
مگه نگفتی تا وقتی که

21:36.450 --> 21:36.850
...توی فضای باز باشیم

21:36.970 --> 21:37.490
هونگ نینگ

21:37.810 --> 21:39.410
اگه نمیدونی چطور باید رفتار کنی

21:39.690 --> 21:40.730
!دیگه نیا دیدنم

21:42.130 --> 21:43.330
با کون لون هم نمیشه؟

21:43.570 --> 21:44.130
!نمیشه

21:47.690 --> 21:49.050
فقط بگو چشم عالیجناب

21:51.010 --> 21:52.610
چشم عالیجناب

21:53.730 --> 21:54.370
...فقط میخواستم

21:54.490 --> 21:55.090
ساکت

21:57.170 --> 21:58.690
چشم عالیجناب

22:07.090 --> 22:09.450
عالیجناب هم گاهی خونسردیش رو از دست میده

22:17.290 --> 22:18.770
<i>نینگ منگ</i>

22:20.730 --> 22:22.010
<i>جیائو بو</i>

22:22.730 --> 22:24.970
<i>چطوری بنویسمش؟</i>

22:28.490 --> 22:30.250
<i>مهم نیست فقط نقاشی میکشم</i>

22:31.290 --> 22:33.130
<i>همه در کوه بای ژو</i>

22:33.370 --> 22:34.450
<i>حالتون چطوره؟</i>

22:34.850 --> 22:37.050
<i>چند ماهی از رفتنم به اینجا میگذره</i>

22:37.650 --> 22:39.050
<i>با عجله رفتم</i>

22:39.410 --> 22:41.130
<i>و حتی فرصت خداحافظیم نداشتم</i>

22:41.770 --> 22:43.050
<i>دلتون برام تنگ شده؟</i>

22:43.370 --> 22:44.610
<i>من دلم برای همتون خیلی تنگ شده</i>

22:45.010 --> 22:46.610
<i>با این همه گل</i>

22:46.770 --> 22:47.690
<i>اینجا جای قشنگیه</i>

22:48.130 --> 22:49.610
<i>من با خدای گل ها آشنا شدم</i>

22:50.290 --> 22:52.570
<i>ولی هنوز باهاش ازدواج نکردم</i>

22:54.130 --> 22:55.410
<i>اول باید جاودان بشم</i>

22:56.610 --> 22:57.890
<i>امروز جشنواره نیمه پاییزه</i>

22:58.330 --> 23:00.290
<i>کاش میتونستم با شما جشن بگیرم</i>

23:00.970 --> 23:02.850
<i>بی صبرانه منتظر دیدن دوباره اتون هستم</i>

23:07.930 --> 23:09.850
توی باغ پژمرده اجازه استفاده از شیء جادویی رو نداری

23:14.050 --> 23:16.350
[استفاده از اشیاء جادویی ممنوعه]

23:18.290 --> 23:20.330
باید توی شب هم گل ها رو تغذیه کنی

23:20.770 --> 23:21.650
تنبلی نکن

23:32.570 --> 23:34.330
هنوز از اون روز ناراحتی؟

24:01.930 --> 24:02.450
اینجوری

24:03.170 --> 24:04.850
دلتنگیت برای خونه برطرف میشه

24:24.050 --> 24:25.210
عالیم، مگه نه؟

24:26.090 --> 24:27.850
قایم کردن شراب اینجا ممنوعه

24:28.770 --> 24:31.010
اونا شراب های خوبی نیستن

24:32.250 --> 24:33.010
کاش فقط جیائوبو

24:33.130 --> 24:34.730
و نینگ منگ اینجا بودن

24:35.170 --> 24:36.130
اینجوری میتونستم ازشون

24:36.290 --> 24:37.210
نعنای بیشتری بگیرم

24:38.450 --> 24:39.850
بعد طعم شراب بهتر میشد

24:40.930 --> 24:41.530
میگن که

24:41.650 --> 24:42.770
وقتی حالت خوب نیست

24:42.970 --> 24:43.890
یکم شراب خوب بخور

24:46.730 --> 24:47.730
قوانین قصر میگه که

24:48.370 --> 24:49.490
نوشیدن به جز در جشنواره گل ها

24:49.810 --> 24:50.690
یا بدون اجازه خدای گل ها

24:51.130 --> 24:52.250
ممنوعه

24:55.050 --> 24:56.490
ولی اینجا قصر گل ها نیست

24:56.730 --> 24:57.290
...بعلاوه

24:57.570 --> 24:59.090
مگه تو خدای گل نیستی؟

24:59.890 --> 25:01.930
درباره اراده الهی هم حدس و گمان نزن

25:15.130 --> 25:16.010
چرا بهم زل زدی؟

25:18.690 --> 25:19.690
عالیجناب

25:21.050 --> 25:22.490
تو خیلی خوش قیافه ای

25:27.730 --> 25:29.050
مراقب زبونت باش

25:30.370 --> 25:32.690
و با بقیه هم مشروب نخور

25:33.370 --> 25:34.210
وگرنه مجازات میشی

25:36.330 --> 25:37.930
من نمیتونم با تو مشروب بخورم

25:38.290 --> 25:39.810
یا با کس دیگه ای بخورم

25:43.410 --> 25:46.090
جیائوبو و نینگ منگ باهام بهترین بودن

26:14.730 --> 26:16.810
چرا الان ناراحت بودی؟

26:18.890 --> 26:20.170
نبودم

26:20.850 --> 26:21.810
بودی

26:24.010 --> 26:25.490
ماه اذیتم کرد

26:32.850 --> 26:33.730
عالیجناب؟

26:36.810 --> 26:37.410
بذارین برم

26:38.490 --> 26:39.370
اون اینجاست

26:40.130 --> 26:41.250
ماهی که اذیتت کردم

26:41.810 --> 26:42.850
خدای قمری

26:43.810 --> 26:44.290
[خدای قمری]
صبر کن

26:45.010 --> 26:46.890
عالیجناب امروز جشن نیمه پاییزه

26:47.250 --> 26:48.610
من سرم شلوغه که به خدای ازدواج کمک کنم

26:48.810 --> 26:49.610
و برای الهه ماه کیک درست میکنم

26:49.770 --> 26:50.690
و به خرگوش یشمی غذا میدم

26:50.850 --> 26:52.570
اصلا چطوری وقت داشتم اذیتش کنم

26:56.170 --> 26:57.050
اشتباه متوجه شدی

26:57.650 --> 26:58.370
این یه

26:58.570 --> 26:59.250
سوء تفاهمه

27:02.650 --> 27:03.930
باید واضح میگفتی

27:04.130 --> 27:05.090
دلت برای خونه و دوستات تنگ شده؟

27:05.450 --> 27:06.770
چطور ماه داره اذیتت میکنه؟

27:08.530 --> 27:10.410
خیلی سریع واکنش نشون دادی

27:11.130 --> 27:12.450
حتی نذاشتی حرفم رو تموم کنم

27:16.810 --> 27:17.850
عالیجناب

27:18.610 --> 27:19.530
میدونی

27:21.130 --> 27:23.290
هر جشنواره نیمه پاییز

27:24.210 --> 27:24.810
نه

27:25.410 --> 27:27.850
هر جشنواره

27:28.210 --> 27:30.290
من با دوستام بودم

27:31.170 --> 27:33.850
منو میبردن بیرون

27:34.610 --> 27:35.930
تا خوش بگذرونیم

27:37.450 --> 27:40.810
جیائوبو نواهای زیبایی میخوند

27:41.610 --> 27:43.930
و بهترین غذاها رو می پخت

27:45.170 --> 27:48.410
نینگ منگ برام

27:48.850 --> 27:50.210
داستان و چیزای خنده دار میگفت

27:50.730 --> 27:52.130
اونا خیلی خوب ازم مراقبت میکردن

27:53.170 --> 27:55.290
و برام همیشه پناه شدن

27:56.530 --> 27:57.730
دلم خیلی براشون تنگ شده

27:58.610 --> 27:59.530
میدونی

28:00.650 --> 28:01.850
به محض اینکه صعود کنی،

28:02.930 --> 28:04.370
دیدنشون برات سخت تر میشه؟

28:05.930 --> 28:06.890
بهتره که

28:08.010 --> 28:09.770
الان رابطتون رو قطع کنی؟

28:17.450 --> 28:18.770
مهم نیست که چی میشم

28:19.650 --> 28:21.490
همیشه پیششون میمونم

28:26.410 --> 28:28.530
همه بدبختی ها از وابستگی ها شروع میشه

28:29.770 --> 28:31.170
فقط با مهار کردن آرزوها

28:31.930 --> 28:33.490
میتونی از آزمایش الهی جون سالم ببری

28:35.650 --> 28:36.970
مهم نیست با چه آزمایشی روبرو میشم

28:37.490 --> 28:39.090
اونا رو پشت سر نمیذارم

28:44.170 --> 28:45.970
میدونی چقدر بی پروا حرف میزنی؟

28:47.330 --> 28:49.130
فکر میکنی آزمایش الهی

28:49.490 --> 28:51.210
مثل مجازات صاعقه 500 سال پیشه؟

28:52.410 --> 28:54.330
میتونه 999 صاعقه الهی باشه

28:55.170 --> 28:56.930
هزار سال عذاب صاعقه باشه

28:58.050 --> 29:00.450
یا اینکه روحت از هم بپاشه

29:00.850 --> 29:04.050
و درد شدیدی بکشی

29:09.530 --> 29:11.810
پس عالیجناب

29:14.050 --> 29:15.810
کسی هست که نتونستی رهاش کنی؟

29:16.690 --> 29:18.730
خانواده یا دوست؟

29:30.810 --> 29:31.890
عالیجناب؟

29:44.050 --> 29:46.370
مستی؟

30:07.290 --> 30:08.250
عالیجناب

30:10.250 --> 30:12.410
چرا حاضر نمیشی باهام تهذیب جفتی انجام بدی؟

30:14.370 --> 30:15.770
تنهایی تهذیب کردن

30:16.130 --> 30:17.250
خیلی کنده

30:21.210 --> 30:21.930
دردسر درست نکن

30:22.570 --> 30:23.250
بلند شو

30:24.690 --> 30:25.810
بگو چرا؟

30:28.330 --> 30:29.130
اصلا میدونی

30:29.850 --> 30:31.370
تهذیب جفتی یعنی چی؟

30:32.770 --> 30:33.650
البته که میدونم

30:34.410 --> 30:35.410
دیدمش

30:48.570 --> 30:49.770
این تهذیب جفتیه

30:50.090 --> 30:50.810
میدونی درسته؟

30:52.170 --> 30:53.570
اگه بلد نیستی

30:54.290 --> 30:55.610
میتونم بهت یاد بدم

30:58.370 --> 30:59.610
از این به بعد

31:00.290 --> 31:02.250
حق نداری با هرکس دیگه ای انجامش بدی

31:02.890 --> 31:05.210
یا حتی بهش اشاره کنی

31:05.730 --> 31:08.050
وگرنه تنبیه میشی-
وگرنه تنبیه میشم-

31:08.810 --> 31:09.570
میدونم

31:10.530 --> 31:11.290
برای همین

31:12.130 --> 31:13.930
فقط به تو میگم

31:57.970 --> 31:58.770
بهت گفتم

31:59.290 --> 32:00.970
دیشب تمرین تیراندازی با کمان کردم

32:01.290 --> 32:03.570
ولی دریای شرقی رو نشونه گرفتم، نه ماه رو

32:03.810 --> 32:05.130
عالیجناب... معذرت میخوام

32:05.490 --> 32:07.050
ما فقط داشتیم روال کار رو دنبال میکردیم

32:07.210 --> 32:08.450
حافظه خدای ماه پاک شده

32:08.650 --> 32:09.370
به جز شما

32:10.250 --> 32:11.650
توی قلمرو آسمانی دیگه

32:12.130 --> 32:12.730
...کی میتونه

32:13.330 --> 32:14.010
درسته

32:14.490 --> 32:16.130
شبیه کارایی که میکنم

32:16.330 --> 32:17.210
ولی اینکارو نکردم

32:28.570 --> 32:29.050
چرا هنوز اینجایی؟

32:29.330 --> 32:30.690
باشه، همین الان میرم

32:38.210 --> 32:39.170
دزدیدن ماه؟

32:40.610 --> 32:42.050
یه جورایی سرگرم کننده به نظر میاد

32:42.770 --> 32:43.930
ولی اگه من نبودم، پس کی بوده؟

33:29.810 --> 33:30.370
زود باش، اینو قایم کن

33:30.570 --> 33:31.450
این شهد گل سوسنه

33:34.890 --> 33:35.530
سرت به چی گرمه؟

33:35.730 --> 33:36.690
نگران به نظر میای

33:41.570 --> 33:42.850
ریشه های

33:42.970 --> 33:44.010
این کاملیا آسیب دیده

33:44.810 --> 33:46.050
ولی قدرت روحی من خیلی ضعیفه

33:46.770 --> 33:47.690
نمیتونم نجاتش بدم

33:49.250 --> 33:49.850
اینکه آسونه

33:51.290 --> 33:51.770
بذارش زمین

34:08.489 --> 34:08.969
تموم شد

34:10.409 --> 34:11.850
!چقدر عالی هستی

34:13.530 --> 34:14.530
اینکه چیزی نیست

34:15.570 --> 34:17.210
برادرم فقط چون این دو سال گذشته

34:17.370 --> 34:19.210
هنرهای اقیانوسی رو تمرین میکرده

34:19.929 --> 34:22.290
یکم ازم قوی تره

34:25.969 --> 34:26.449
راستی

34:26.730 --> 34:28.170
توی قصر گل های

34:28.570 --> 34:29.889
علف یخ‌ زده و ریشه شیرین

34:30.090 --> 34:31.010
و گل ناقوسی دارین؟

34:32.570 --> 34:33.290
برای چی میخوای؟

34:33.610 --> 34:35.050
چندتا داروی گیاهی درست کنم

34:36.770 --> 34:37.489
البته که توی قصر

34:37.650 --> 34:39.090
گیاهان دارویی هست

34:39.690 --> 34:40.290
ولی

34:40.770 --> 34:42.010
همشون توی باغ گیاهان دارویی هستن

34:42.610 --> 34:44.050
اونجا مه سمی خیلی شدیده

34:44.409 --> 34:46.250
یه پری کوچولو مثل تو

34:46.610 --> 34:47.929
خیلی زود اونجا بیهوش میشه

34:48.570 --> 34:49.210
فراموشش کن

34:56.340 --> 34:59.950
[باغ گیاهان دارویی]

35:04.130 --> 35:07.550
[مه سمی اینجا شدیده ورود برای کسانی که
تحت تهذیب اولیه هزار ساله هستن ممنوعه]

36:01.570 --> 36:02.650
عالیجناب

36:03.850 --> 36:04.690
عقلت رو از دست دادی؟

36:07.410 --> 36:08.850
چرا... من اینجام؟

36:14.010 --> 36:15.890
الان یادم افتاد که بیهوش شدم

36:16.450 --> 36:17.290
جرات میکنی این حرفم بزنی؟

36:17.730 --> 36:19.210
اخطار رو ندیدی؟

36:19.650 --> 36:20.450
با سطح تهذیبی که داری

36:20.770 --> 36:22.210
فکر کردی چطور از مه سمی نجات پیدا کنی؟

36:23.410 --> 36:24.690
مجبور بودم عجله کنم

36:24.930 --> 36:26.570
ولی نباید سرزده وارد بشی

36:27.050 --> 36:27.610
میدونی؟

36:27.770 --> 36:29.290
اگه صدای سوسن ناقوسی رو نشنیده بودم
(م: اینم اسمون همون گیاهیه که بهش داده
حس میکنم باید عوض میکردم)

36:29.490 --> 36:30.530
بعد از یکساعت

36:30.690 --> 36:31.930
جونت رو از دست میدادی؟

36:38.930 --> 36:39.490
...من

36:40.610 --> 36:42.130
برای تو اینکارو کردم

36:43.930 --> 36:44.730
برای من؟

36:45.970 --> 36:48.530
رفتم اونجا چندتا گیاه دارویی بچینم

36:49.090 --> 36:50.450
رفتم بچینمش

36:51.130 --> 36:53.770
علف یخ زده، پیچ امین الدوله و گل ناقوسی میخواستم

36:54.210 --> 36:54.930
همینطور

36:55.530 --> 36:56.050
ریشه شیرین

36:56.530 --> 36:58.090
میخوام باهاشون دارو درست کنم

36:58.610 --> 37:00.130
این یک دستور مخفی از خانواده منه

37:00.970 --> 37:03.090
شنیدم سوختگی رو خوب میکنه

37:03.450 --> 37:05.130
زخمات شبیه سوختگی هستن

37:07.850 --> 37:09.810
چطور این همه زخم برداشتی؟

37:10.890 --> 37:11.690
درد داره؟

37:21.170 --> 37:22.330
!گفتم لازم نیست

37:22.810 --> 37:23.450
بعلاوه

37:24.330 --> 37:25.570
ارزش نداره جونتو به خطر بندازی

37:26.610 --> 37:27.730
تو با من مهربونی

37:28.410 --> 37:29.450
و منم دوست دارم

37:29.730 --> 37:30.450
تو صدمه دیدی

37:30.770 --> 37:31.890
البته که باید بهت کمک کنم

37:32.850 --> 37:33.370
...تو

37:34.450 --> 37:35.570
تو منو تا اینجا آوردی

37:35.890 --> 37:36.850
و بهم توی تهذیب کمک کردی

37:37.450 --> 37:38.650
با هم شراب خوردیم

37:39.930 --> 37:41.650
و حتی یکبار برام ابرو کشیدی

37:42.450 --> 37:45.010
هیچکس تا حالا انقدر باهام خوب نبوده

37:45.730 --> 37:47.370
من فقط حواسم پرت شد

37:48.210 --> 37:49.930
و بخاطر مه سمی بیهوش شدم

37:54.210 --> 37:55.650
دوری از مه سمی کار سختی نیست

37:56.250 --> 37:57.450
فقط باید خوب تهذیب کنی

37:58.690 --> 37:59.450
ولی تو

38:00.050 --> 38:01.570
یا دردسر درست میکنی یا تنبیه میشی

38:02.010 --> 38:03.290
اصلا تهذیبت رو جدی نمیگیری

38:07.370 --> 38:08.410
میدونم

38:08.890 --> 38:10.410
از این به بعد سخت تلاش میکنم

38:10.770 --> 38:11.530
خوبه که میدونی

38:15.250 --> 38:17.090
هنوز داروها رو درست نکردم

38:20.610 --> 38:22.010
دوباره داری میری؟

38:24.210 --> 38:25.650
...چی میشه اگه

38:26.450 --> 38:28.650
وقتی دلم برات تنگ میشه پیدات نکنم؟

38:29.970 --> 38:30.930
تو سوسن ناقوسی رو داری

38:31.570 --> 38:32.530
چطور ممکنه پیدام نکنی؟

38:38.690 --> 38:39.770
منظورت اینه؟

38:40.530 --> 38:41.810
اگه بعدا در خطر بودی

38:42.290 --> 38:43.210
فقط با این خبرم کن

38:44.690 --> 38:47.170
اگه نتونم خبرت کنم

38:47.570 --> 38:49.130
یا حتی نتونم حرف بزنم چی؟

38:51.050 --> 38:52.050
پس فقط یه گلبرگش رو بچین

38:52.650 --> 38:53.770
فورا میام پیشت

39:00.850 --> 39:02.170
چرا باز رفتی؟

39:16.650 --> 39:18.770
انگار الان حالش بهتر شده

39:41.730 --> 39:43.090
نمیتونم توی حوض آسمانی حمام کنم

39:43.290 --> 39:44.650
ولی اینم خوبه

40:18.770 --> 40:19.930
اگه توی خطر بودی

40:20.250 --> 40:20.890
فقط با این خبرم کن

40:21.050 --> 40:23.210
اگه نتونم خبرت کنم

40:23.570 --> 40:25.010
یا حتی نتونم صحبت کنم چی؟

40:25.210 --> 40:26.170
پس فقط یه گلبرگش رو بچین

40:26.610 --> 40:27.610
فورا میام پیشت

40:28.210 --> 40:29.210
عالیجناب

40:31.890 --> 40:32.850
عالیجناب

40:33.130 --> 40:34.450
میدونم اشتباه کردم

40:36.850 --> 40:38.730
اخلاقت رو کنترل کن

40:41.410 --> 40:42.210
این روزا

40:42.650 --> 40:43.570
پری شکوفه آلو

40:44.250 --> 40:46.810
کمک کرد تا به قبیله زردآلو برسی

40:47.290 --> 40:49.330
به عنوان پری قبیله زردآلو

40:49.650 --> 40:50.610
باید بدونی که

40:51.050 --> 40:52.450
هرچیزی که میگی و هرکاری که میکنی

40:52.890 --> 40:54.850
روی قبیله ات تاثیر میذاره

40:55.650 --> 40:57.090
دوباره اشتباه نکن

40:59.770 --> 41:00.690
متوجه شدم

41:01.770 --> 41:04.610
قبلا عالیجناب دوبار نجاتم داد

41:05.010 --> 41:06.610
چون تو بهش پیام دادی، درسته؟

41:07.370 --> 41:09.250
چطور تونستی اینکارو کنی؟

41:11.810 --> 41:12.650
بعد از ضیافت گل آرایی

41:12.970 --> 41:14.970
تغییری در قبیله‌ های فانی ایجاد شده؟

41:15.450 --> 41:16.650
عالیجناب

41:18.010 --> 41:18.970
بعد از اون

41:19.290 --> 41:21.010
حدود 957 نام جدید

41:21.210 --> 41:22.330
ثبت شدن

41:22.850 --> 41:24.450
از زمانی که زمستان سخت به پایان رسیده

41:24.850 --> 41:26.330
گیاهان حتی بیشتر شکوفا شدن

41:31.890 --> 41:33.410
داشتم... شوخی میکردم

41:33.610 --> 41:34.850
جدی نگیر

41:38.250 --> 41:39.570
نیوفتاد، درسته؟

41:42.450 --> 41:43.290
عالیجناب؟

41:48.570 --> 41:49.850
باید خوب باشه، مگه نه؟

41:51.130 --> 41:52.410
لطفا خبرش نکن

42:08.690 --> 42:09.210
!هونگ نینگ

42:15.730 --> 42:16.850
عالیجناب؟

42:16.850 --> 44:51.874
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: ششم
