WEBVTT

00:00.000 --> 01:36.289
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: چهارم

01:36.289 --> 01:44.039
[عشق هیچوقت شکست نمیخوره]
[قسمت چهارم]

02:23.290 --> 02:23.890
چیشده؟

02:25.690 --> 02:26.329
...من

02:27.290 --> 02:29.570
فکر میکنم قلبم یهویی تند میزنه

02:34.329 --> 02:35.050
قلبت تند میزنه؟

02:35.730 --> 02:36.890
طبابت بلدی؟

02:39.010 --> 02:39.810
یکم

02:40.890 --> 02:41.930
پس برام یه نگاهی میندازی؟

02:59.090 --> 02:59.650
!مراقب آدابت باش

03:01.530 --> 03:03.250
...تو طبابت بلدی

03:06.410 --> 03:07.490
فقط علائمت رو بگو

03:09.970 --> 03:10.850
علائم؟

03:11.490 --> 03:12.810
مثلا اینکه

03:14.650 --> 03:15.850
وقتی اولین بار

03:16.050 --> 03:16.890
دومین بار

03:17.250 --> 03:18.490
و حتی سومین بار دیدمت

03:18.690 --> 03:19.810
قلبم همینطوری تند میزد

03:21.650 --> 03:22.410
این تپش قلبه

03:23.890 --> 03:24.810
تپش قلب؟

03:25.850 --> 03:26.730
یعنی چی؟

03:28.210 --> 03:29.130
این یه بیماریه

03:29.570 --> 03:31.130
چرا این بیماری رو دارم؟

03:32.410 --> 03:33.410
دیگه نپرس چرا

03:34.850 --> 03:36.010
بیا اینو بگیر

03:36.410 --> 03:36.970
من بهت یاد میدم

03:38.970 --> 03:39.450
اوه درسته

03:39.690 --> 03:40.810
دفعه قبل یادم رفت بپرسم

03:41.130 --> 03:42.930
چرا اینقدر جای زخم داری؟

03:45.530 --> 03:46.250
به تو ربطی نداره

03:47.329 --> 03:48.570
درست آرایشت رو یاد بگیر

03:48.930 --> 03:49.730
دیگه خودتو خجالت زده نکن

03:52.250 --> 03:53.650
اونوقت اسمت چیه؟

03:54.170 --> 03:55.530
ما خیلی وقته همو میشناسیم

03:55.770 --> 03:57.050
ولی هنوز اسمت رو نمیدونم

04:00.570 --> 04:01.130
جین شیو

04:02.130 --> 04:03.050
جین شیو؟

04:05.330 --> 04:07.530
پس اگه کارت داشته باشم

04:07.930 --> 04:09.010
چطوری میتونم پیدات کنم؟

04:10.850 --> 04:11.890
چرا باهام کاری داری؟

04:12.730 --> 04:14.290
من مدام اشتباه میکنم

04:14.490 --> 04:15.570
و تو همچی رو خوب میدونی

04:15.810 --> 04:16.850
البته که بهت نیاز دارم

04:18.370 --> 04:19.570
واقعا نمیتونم درستت کنم

04:26.530 --> 04:27.610
این گل سوسن زنگوله ای جادوییه

04:28.970 --> 04:29.770
باهاش ​​حرف بزن

04:32.130 --> 04:32.930
جین شیو

04:33.530 --> 04:34.210
<i>جین شیو</i>

04:35.290 --> 04:36.210
خیلی عالیه

04:37.610 --> 04:38.930
حالا میتونی با این پیدام کنی

04:41.130 --> 04:41.850
جین شیو

04:42.370 --> 04:42.930
<i>جین شیو</i>

04:43.850 --> 04:44.490
جین شیو؟

04:44.610 --> 04:45.130
<i>جین شیو؟</i>

04:45.290 --> 04:45.530
خیلی رو مخه

04:45.690 --> 04:46.490
جین شیو

04:46.810 --> 04:47.250
...جین

04:52.810 --> 04:53.490
جین شیو

05:15.530 --> 05:17.090
<i>قبلا بهت هشدار داده بودم</i>

05:18.250 --> 05:19.810
<i>فقط با از بین بردن تمام احساساتت</i>

05:20.770 --> 05:21.930
<i>میتونی عدالت رو برقرار کنی</i>

05:22.970 --> 05:24.570
<i>اگه دلبستگی داشته باشی</i>

05:25.770 --> 05:28.690
<i>هیچوقت یه مجازات کننده شایسته نمیشی</i>

05:40.330 --> 05:41.530
دلت رو آروم کن

05:42.130 --> 05:43.409
خواسته هات رو مهار کن

05:43.690 --> 05:44.730
دلت رو آروم کن

05:45.570 --> 05:46.890
خواسته هات رو مهار کن

05:48.050 --> 05:49.290
دلت رو آروم کن

05:50.050 --> 05:51.370
خواسته هات رو مهار کن

06:00.810 --> 06:03.370
هونگ نینگ کجایی؟

06:03.730 --> 06:04.850
صد بار گفتم

06:05.010 --> 06:06.650
خدای گل اونو با خودش برد

06:06.970 --> 06:07.890
درخت، پرنده و خرگوش

06:07.970 --> 06:08.530
همه شاهدش بودن

06:08.690 --> 06:09.770
چرا حرفامو باور نمیکنی؟

06:10.610 --> 06:11.650
!فقط باورم نمیشه

06:11.850 --> 06:13.370
هونگ نینگ

06:16.730 --> 06:17.970
تو دیگه دوست من نیستی

06:19.810 --> 06:20.530
جدی؟

06:21.090 --> 06:22.370
اگه بخاطر یه خطاری کوچیک

06:22.810 --> 06:24.130
برای مجازات بردنش آسمون

06:24.610 --> 06:25.370
پس من و تو باید الان

06:25.970 --> 06:27.210
هزار بار زندانی میشدیم

06:27.410 --> 06:28.330
ما یکی نیستیم

06:28.490 --> 06:29.930
ما فقط شوخی های بی ضرر میکنیم

06:30.450 --> 06:31.330
و درباره خدایان حرف الکی میزنیم

06:31.650 --> 06:32.610
ولی هونگ نینگ متفاوته

06:32.930 --> 06:34.450
!اون از دستور سرپیچی کرد

06:36.210 --> 06:36.930
با اینکار انگار دقیقا

06:37.290 --> 06:38.770
!به صورت خدای گل سیلی زدی

06:38.890 --> 06:39.850
این اونو عصبانی کرده

06:41.450 --> 06:43.130
!دیگه چه برسه به اینکه اون مجازات کننده است

06:43.250 --> 06:43.810
خدای من

06:44.290 --> 06:46.210
پوست هونگ نینگ رو زنده زنده میکنه

06:46.570 --> 06:47.530
بس کن دیگه

06:49.970 --> 06:50.650
باور نمیکنم

06:51.170 --> 06:52.250
!الکی مزخرف نگو

06:52.770 --> 06:54.170
باورم نمیشه رفته باشه

06:55.810 --> 06:56.810
نینگ منگ

06:57.330 --> 06:59.330
بهت التماس میکنم

07:00.050 --> 07:02.050
یکی رو بفرست

07:02.250 --> 07:03.170
از اطراف بپرسه

07:03.530 --> 07:04.890
قبلا فرستادم

07:05.050 --> 07:05.650
...بای چایی که رفته بود

07:05.770 --> 07:07.290
گفت اون بالا خبری نیست

07:09.370 --> 07:10.570
قراره چیکار کنیم؟

07:16.810 --> 07:17.250
بس کن

07:19.170 --> 07:20.610
!هونگ نینگ

07:26.890 --> 07:28.130
خدای گلی که

07:28.330 --> 07:28.970
الان اشاره کردی

07:29.210 --> 07:30.090
جین شیو بود؟

07:34.290 --> 07:35.730
منو ببری جایی که بوده

07:37.690 --> 07:38.570
تو کی هستی؟

07:38.890 --> 07:40.370
اینجوری کمک میخوای؟

07:40.530 --> 07:41.530
میخوای بهت یه درس بدم؟

07:46.290 --> 07:47.730
از این طرف ارباب

07:49.210 --> 07:49.730
بفرمایین

07:54.290 --> 07:54.930
برو

07:55.370 --> 07:56.250
!اول تو

08:18.090 --> 08:18.890
همینجا بمونین

08:19.930 --> 08:21.370
و خوب و آروم رشد کن

08:21.530 --> 08:23.170
گل سرخم رو اذیت نکنین

08:29.450 --> 08:31.410
کمک کنین، کمک

08:32.250 --> 08:32.770
کمکم کنین

08:33.610 --> 08:34.330
کمکم کنین

08:46.130 --> 08:46.770
کمک

08:47.930 --> 08:48.770
کمک

08:49.570 --> 08:50.170
کمک

08:52.210 --> 08:53.170
کمک

08:55.210 --> 08:55.890
کمکم کن

09:07.170 --> 09:07.890
تو خوبی؟

09:10.730 --> 09:12.610
جین شیو جاودان، من خوبم

09:13.370 --> 09:15.290
نصفه شبی چرا دردسر درست میکنی؟

09:15.690 --> 09:16.850
ضیافت گل آرایی در راهه

09:17.130 --> 09:19.090
باید علف های هرز رو از بین ببرم

09:19.330 --> 09:21.050
تا نهال گلم بتونه رشد کنه

09:21.530 --> 09:22.610
چرا نمیری

09:22.930 --> 09:23.930
باغ گل؟

09:24.250 --> 09:25.610
اونجا خیلی شلوغه

09:25.770 --> 09:26.930
اینجا رشد میکنن

09:28.050 --> 09:29.050
پری زردآلو تو رو فرستاده؟

09:32.210 --> 09:33.930
تعجبی نداره مجوز رو گرفتی

09:35.650 --> 09:37.250
دیر شده، برو خونه

09:37.730 --> 09:38.370
نمیشه

09:38.610 --> 09:40.410
باید از گلم محافظت کنم

09:41.890 --> 09:43.290
علف های هرز ممکنه بی ضرر بنظر برسن

09:43.490 --> 09:44.450
ولی وقتی تحریک بشن

09:44.610 --> 09:46.050
مثل الان تهاجمی میشن

09:46.490 --> 09:47.690
در بهترین حالت انرژی معنویت رو می مکن

09:48.010 --> 09:49.330
در بدترین حالت، هسته ات رو خرد میکنن

09:49.930 --> 09:51.610
پس بیشتر باید بمونم

09:52.210 --> 09:54.210
بدون گل

09:54.450 --> 09:56.010
نمیتونم برم ضیافت گل آرایی

09:56.330 --> 09:56.890
چه برسه به دیدن

09:57.050 --> 09:58.370
خدای گل

09:59.210 --> 10:00.850
اینقدر چیز بزرگیه؟

10:01.650 --> 10:02.850
مهمه

10:03.650 --> 10:05.050
اون جونم رو نجات داده

10:05.370 --> 10:06.890
باید این بدهی رو

10:07.330 --> 10:08.050
براش جبران کنم

10:09.250 --> 10:09.730
خیلی خوب

10:10.490 --> 10:11.330
گوش کن

10:11.810 --> 10:12.690
من خدای گل هستم

10:13.930 --> 10:14.930
میدونم

10:16.210 --> 10:16.970
میدونم

10:17.650 --> 10:19.410
گل داوودی جاودان گفت اونم خدای گله

10:19.650 --> 10:20.770
شاید چند صد سال بعد

10:21.010 --> 10:22.050
منم خدای گل بشم

10:22.330 --> 10:22.930
بعد از این همه سال

10:23.050 --> 10:24.850
اینجا همه یه خدان

10:25.210 --> 10:26.530
ولی خدای گل من

10:26.690 --> 10:27.210
...اینجا

10:28.530 --> 10:29.050
اینجاش

10:29.450 --> 10:31.090
روی پیشونیش نشان داره

10:31.410 --> 10:32.730
نه اینکه

10:33.010 --> 10:34.010
مثل تو

10:34.290 --> 10:35.810
این طرفا سرگردونه

10:35.930 --> 10:36.410
...تو

10:36.730 --> 10:37.290
باشه، باشه

10:37.610 --> 10:38.890
میدونم منظورت خوبه

10:39.290 --> 10:40.450
ولی چاره ای ندارم

10:40.810 --> 10:42.010
باید از نهال هام محافظت کنم

11:06.050 --> 11:07.690
حالا چی جین شیو جاودان؟

11:08.650 --> 11:10.010
میخوام دنبال یه سری اطلاعات بگردم

11:12.490 --> 11:12.850
...من

11:12.970 --> 11:13.410
بریم

11:13.810 --> 11:14.930
گل هام

11:17.490 --> 11:18.210
راه دیگه ای نیست

11:19.090 --> 11:19.810
یک طلسم حفاظتی

11:19.970 --> 11:20.970
دور گلت بکش

11:22.250 --> 11:23.330
نمیدونم چطوری

11:24.370 --> 11:25.290
نیروت رو متمرکز کن

11:25.370 --> 11:25.810
و بگو

11:25.970 --> 11:27.810
!نگهبان آسمانی، به حکم الهی

11:28.970 --> 11:32.290
!نگهبان آسمانی، به حکم الهی

11:34.290 --> 11:35.410
چرا کار نمیکنه؟

11:36.810 --> 11:38.250
هیچ آموزشی ندیدی

11:38.530 --> 11:39.530
این طلسم برای تو

11:39.730 --> 11:40.650
یکم سخته

11:41.610 --> 11:42.250
پس چاره ای نیست

11:43.010 --> 11:44.970
ولی علف های هرز رو کندی دوباره بکارش

11:45.850 --> 11:47.810
پس کمکم کن، جین شیو جاودان

11:48.650 --> 11:49.450
گل برای ضیافت گل آرایی رو

11:49.650 --> 11:50.570
باید خودت رشد بدی

11:50.690 --> 11:51.770
کمکت کنم تقلب میشه

11:54.570 --> 11:55.090
...خوب

11:56.410 --> 11:58.530
!نگهبان آسمانی، به حکم الهی

12:02.930 --> 12:03.730
کار نمیکنه

12:04.370 --> 12:05.170
به جز من

12:05.530 --> 12:07.330
هیچکس با اولین بار بهش مسلط نشده

12:08.090 --> 12:08.850
!کار کرد

12:09.050 --> 12:09.490
نگاه کن

12:14.210 --> 12:15.170
این به اندازه

12:15.850 --> 12:18.210
اولین بار من بزرگ نیست

12:18.770 --> 12:19.250
بزرگ؟

12:20.490 --> 12:22.890
!نگهبان آسمانی، به حکم الهی

12:26.330 --> 12:26.890
حالا بزرگه؟
(م: ضایع شدن بد دردیه)

12:27.930 --> 12:29.450
<i>باید بخاطر استخونم ازم تشکر کنی</i>

12:29.810 --> 12:30.450
آره آره

12:31.610 --> 12:32.210
بریم

12:39.730 --> 12:40.610
تو اینجا زندگی میکنی؟

12:43.210 --> 12:44.810
خیلی قشنگه

12:47.650 --> 12:48.890
...ولی احساس عجیبی دارم

12:49.490 --> 12:51.130
انگار قبلا اینجا بودم

12:52.450 --> 12:53.090
ساکت

13:15.410 --> 13:16.410
کتاب باستانی

13:16.570 --> 13:17.330
فقط میگه

13:17.450 --> 13:19.290
تاک ها در عرض یک روز ناپدید میشن

13:19.570 --> 13:20.330
هیچی روشی برای

13:20.490 --> 13:21.610
زودتر از بین بردنش نیست

13:28.490 --> 13:29.970
چی خنده داره؟

13:37.770 --> 13:38.770
گفتم درباره تاک ها تحقیق کن

13:39.130 --> 13:40.330
!این آشغال ها رو نخون

13:41.450 --> 13:43.290
تو اینو اینجا گذاشتی

13:44.290 --> 13:44.690
...من

13:44.810 --> 13:47.130
بعلاوه من نمیتونم بخونم

13:49.290 --> 13:49.770
فراموشش کن

13:50.490 --> 13:51.410
فقط یک روز صبر میکنیم

13:51.530 --> 13:52.530
تا ناپدید بشه

13:55.050 --> 13:55.730
واقعا؟

13:56.210 --> 13:56.850
خیلی خوبه

13:57.170 --> 13:58.130
به هر حال خسته ام

13:58.370 --> 13:59.130
وقتشه بخوابم

14:03.210 --> 14:04.530
کی گفته میتونی اینجا بخوابی؟

14:04.850 --> 14:05.450
بلند شو

14:08.330 --> 14:09.250
چیشده؟

14:10.010 --> 14:10.970
...من

14:11.210 --> 14:12.370
جلوی راهتم؟

14:12.730 --> 14:13.970
میتونم برم کنار

14:14.170 --> 14:14.690
تا توام اینجا بخوابی؟

14:17.650 --> 14:20.010
زن و مرد نباید زیر یه سقف

14:20.530 --> 14:21.170
باهم تنها باشن

14:21.730 --> 14:22.530
چه برسه به اینکه

14:22.730 --> 14:23.610
باهم هم بخوابین

14:26.890 --> 14:28.930
این یعنی چی؟

14:29.730 --> 14:31.010
من و تو

14:31.290 --> 14:32.970
نمیتونیم توی یه اتاق بمونیم

14:34.570 --> 14:36.610
ولی هیچکس دیگه ای اینجا نیست

14:36.810 --> 14:38.410
باید بقیه رو صدا کنیم؟

14:39.250 --> 14:39.690
...تو

14:40.170 --> 14:41.410
این مسخره است

14:44.730 --> 14:46.490
مناسب نیست که بقیه

14:47.170 --> 14:47.890
اینجوری ما رو ببینن

14:49.290 --> 14:50.690
این نمیشه اونم نمیشه

14:51.410 --> 14:52.730
به هر حال خوابم میاد

14:59.010 --> 14:59.530
بلند شو

15:31.850 --> 15:34.250
پس ما نمیتونیم توی یه اتاق بخوابیم

15:34.530 --> 15:35.930
ولی میتونیم باهم حمام کنیم؟

15:40.450 --> 15:41.130
خفه شو

15:42.130 --> 15:42.650
...من

15:42.770 --> 15:43.690
به آرامش نیاز دارم

15:54.250 --> 15:55.370
اینجا بمون

15:56.090 --> 15:57.050
تا تاک ها از بین برن

16:02.330 --> 16:03.730
چرا باید اینجا بمونیم؟

16:04.050 --> 16:04.930
تهذیب کنیم

16:14.530 --> 16:15.970
قصر گل ها خیلی دوست داشتیه

16:16.570 --> 16:17.490
اونجا چیه؟

16:18.170 --> 16:19.210
اونجا یعنی ساکت شو

16:20.810 --> 16:21.090
و اونجا؟

16:21.250 --> 16:22.170
حرف نزن

17:18.369 --> 17:18.890
!هی چیکار میکنی؟

17:20.130 --> 17:21.609
مگه این برای حمام کردن نیست؟

17:22.010 --> 17:22.770
بیا بیرون

17:23.609 --> 17:25.089
سرگرم کننده است، توام بیا

17:25.730 --> 17:26.290
نه

17:28.010 --> 17:28.410
بیا

17:28.569 --> 17:28.970
توام بیا

17:29.090 --> 17:29.690
زود باش

17:44.770 --> 17:45.490
سرگرم کننده است؟

17:45.850 --> 17:46.370
آره

17:54.890 --> 17:56.170
یه چیزی شنیدم

17:56.850 --> 17:57.850
حتما اشتباهی شنیدی

17:58.930 --> 17:59.770
اونجا رو ببین

17:59.810 --> 18:00.330
باشه

18:17.410 --> 18:18.010
بیدار شو

18:29.930 --> 18:30.890
خوبی؟

18:31.690 --> 18:33.450
گونه هات سرخ شده

18:34.850 --> 18:35.490
چیزی نیست

18:48.010 --> 18:48.530
نگاه کن

18:49.050 --> 18:51.170
گل ها توی شب شکوفا شدن

18:53.410 --> 18:55.490
چی باعث شده خدای گل

18:55.650 --> 18:56.450
اینقدر خوشحال بشه؟

18:57.130 --> 18:57.650
بس کن

19:07.610 --> 19:08.210
!ببین، ببین

19:08.570 --> 19:09.330
گیاه خجالتی

19:09.610 --> 19:10.770
داره سرشو پایین میندازه

19:12.370 --> 19:13.450
دقیقا چی

19:14.130 --> 19:15.610
باعث شده خجالت بکشه؟

19:16.410 --> 19:17.810
مزخرفه

19:19.490 --> 19:20.650
اونا میگن که

19:20.930 --> 19:21.810
خدای گل همیشه

19:22.130 --> 19:23.930
سرد رفتار میکنه

19:24.210 --> 19:26.970
ولی افکارش خیلی پیچیده است

19:28.290 --> 19:29.210
خفه شو

19:30.250 --> 19:31.610
...خدای گل

19:31.730 --> 19:32.730
یه جورایی عجیبه

19:34.010 --> 19:34.930
احساس میکنم هیچکس نمیتونه بگه

19:35.050 --> 19:36.570
اون به چی فکر میکنه

19:36.970 --> 19:37.970
ولی گل ها

19:38.130 --> 19:38.890
همه جا

19:39.770 --> 19:41.410
احساساتش رو نشون میدن

19:44.490 --> 19:45.850
!دهنتو ببند

19:48.130 --> 19:50.930
حدس نزن که خدای گل چه احساسی داره

19:52.450 --> 19:52.890
باشه

20:19.170 --> 20:20.690
اینجا چخبره؟

20:25.010 --> 20:25.690
عالیجناب

20:26.170 --> 20:27.170
چه بلایی سرتون اومده؟

20:27.290 --> 20:28.290
چرا اینقدر خیس شدی؟

20:28.770 --> 20:29.330
...تو

20:29.450 --> 20:30.490
کسی کبابت کرده؟

20:30.730 --> 20:31.370
چرا این همه خیس شدی؟

20:31.570 --> 20:33.250
!اونو بنداز توی آینه خیال

20:33.850 --> 20:34.330
چشم

20:35.970 --> 20:37.730
اوه... تا کی؟

20:38.250 --> 20:39.570
تا وقتی که

20:40.090 --> 20:41.490
دنیا به پایان برسه

20:42.170 --> 20:43.450
!بفرستش گلبرگ گل بشماره

20:43.650 --> 20:44.290
چشم

20:45.730 --> 20:46.810
مراقب باشین سرما نخورین

21:01.330 --> 21:03.130
مجازات صاعقه ات تموم نشده

21:03.730 --> 21:05.650
حالا چه بلایی سرت اومده؟

21:08.730 --> 21:10.330
میدونی چرا زندانی شدی؟

21:13.770 --> 21:14.770
بگو دقیقا چرا

21:14.930 --> 21:17.410
رفتی داخل چشمه شکوفه ها؟

21:18.450 --> 21:19.810
فقط میخواستم حمام کنم

21:19.930 --> 21:21.530
نمیتونستی بری یه جای معمولی؟

21:21.690 --> 21:23.090
چرا رفتی اونجا؟

21:25.530 --> 21:26.090
بگو

21:26.850 --> 21:27.970
چطور رفتی داخل؟

21:29.250 --> 21:31.290
جین شیو جاودان منو برد اونجا

21:33.090 --> 21:34.370
...تو

21:34.930 --> 21:36.010
...تو و اون

21:38.650 --> 21:40.330
اول توی بیشه گل پیدام کرد

21:40.450 --> 21:42.010
چندتا کتاب خوندیم

21:42.210 --> 21:43.250
بعدش باهم خوابیدیم

21:43.570 --> 21:44.690
و رفتیم حمام

21:45.130 --> 21:45.930
فقط اون دو نفر؟

21:46.170 --> 21:46.690
بدون هیچکس دیگه ای؟

21:46.890 --> 21:47.810
چطور ممکنه؟

21:50.770 --> 21:51.690
ولی چرا؟

21:52.770 --> 21:54.690
چرا این همه رو بهم میگی؟

21:54.930 --> 21:56.490
میخوای برم ازش بپرسم؟

21:57.010 --> 21:58.610
سعی میکنی منو به سمت مرگ بکشی؟

21:58.930 --> 21:59.930
برو بپرس

22:00.050 --> 22:01.970
بهرحال راستش رو میگم

22:02.090 --> 22:02.610
...تو

22:03.250 --> 22:03.730
...من

22:04.890 --> 22:05.330
...من

22:07.570 --> 22:08.610
سرپرست

22:08.770 --> 22:09.970
خواهش میکنم

22:10.450 --> 22:12.210
من باید توی ضیافت گل آرایی باشم

22:12.490 --> 22:14.370
باید خدای گل رو ببینم

22:14.490 --> 22:15.930
!حرف نزن

22:16.650 --> 22:18.450
الان وقت صحبت درباره اونه؟

22:20.490 --> 22:21.930
پشیمونم اومدم اینجا

22:22.250 --> 22:23.810
اگه قرار نبود تاریخ رو بنویسم

22:24.250 --> 22:24.650
...من

22:24.930 --> 22:25.330
بهم بگو

22:25.490 --> 22:26.290
باید چیزی رو که بهم گفتی

22:26.410 --> 22:28.290
اصلا بنویسم یا نه؟

22:28.530 --> 22:30.250
خواهش میکنم

22:31.490 --> 22:32.250
گوش کن

22:33.050 --> 22:34.530
!یک کلمه هم نگو، محاله

22:34.850 --> 22:35.610
دو کلمه است

22:37.490 --> 22:38.170
باشه

22:40.570 --> 22:41.570
به هر حال

22:41.690 --> 22:42.850
مهم نیست چقدر التماس میکنی

22:43.250 --> 22:44.730
نمیذارم بری

22:47.450 --> 22:48.050
برو داخل

22:49.890 --> 22:50.490
زود باش

22:55.650 --> 22:56.530
اینجا کجاست؟

22:56.890 --> 22:57.810
برو داخل

22:59.890 --> 23:01.050
این طومار گله

23:01.610 --> 23:02.810
وقتی که تونستی

23:03.770 --> 23:05.210
شمارش گلبرگ ها رو تموم کنی

23:05.410 --> 23:06.650
میتونی

23:07.010 --> 23:08.490
بیای بیرون

23:09.530 --> 23:12.090
ازش خوب لذت ببر

23:26.450 --> 23:27.810
شمارش گلبرگ؟

23:28.970 --> 23:29.970
این طومار گل

23:30.250 --> 23:32.410
یه قلمرو ساختگیه

23:33.010 --> 23:34.650
تا بهت سختی بده

23:35.050 --> 23:37.050
حتی جاودان ها هم

23:37.210 --> 23:38.090
بعد از بیست سال خسته میشن

23:38.690 --> 23:39.090
چه برسه به

23:39.250 --> 23:40.970
اهریمن تازه کاری مثل تو

23:41.930 --> 23:42.930
تو کی هستی؟

23:48.850 --> 23:49.970
کون لون جاودان

23:51.730 --> 23:52.410
پس تو اون

23:52.570 --> 23:53.770
بلای دردسرسازی؟

23:57.330 --> 23:58.570
حتی اهریمنا هم منو میشناسن؟

23:58.850 --> 24:00.250
حدس میزنم خیلی معروفم

24:02.490 --> 24:03.090
پس

24:03.650 --> 24:05.410
تو برادر خدای گل هستی؟

24:06.850 --> 24:08.850
حتی اینم میدونی؟

24:16.010 --> 24:18.930
پس باید بدونی چطوری از اینجا بری؟

24:19.970 --> 24:21.730
آسونه، شمارش گلبرگ ها رو تموم کن

24:23.850 --> 24:24.610
!محاله

24:25.050 --> 24:26.770
باید یه راه دیگه بلد باشی

24:30.770 --> 24:32.370
تو فقط یه اهریمن ساده نیستی

24:33.730 --> 24:34.730
بلای دردسر ساز

24:36.730 --> 24:37.650
بهم بگو چطوری از اینجا برم؟

24:42.210 --> 24:42.930
شمارش گلبرگ ها رو

24:44.810 --> 24:45.330
تموم کن

25:49.450 --> 25:50.210
دیگه نمیرقصم

25:52.730 --> 25:53.450
خسته شدم

25:55.210 --> 25:57.090
نمیدونم پری زردآلو راست گفت یا نه

25:57.650 --> 25:59.490
عالیجناب واقعا این رقصو دوست داره؟

26:03.410 --> 26:04.850
تو چطور؟ دوستش داری؟

26:08.330 --> 26:09.250
تو سایه منی

26:09.570 --> 26:10.730
پس مثل من فکر میکنی

26:11.810 --> 26:12.290
!ادامه بدیم

26:49.490 --> 26:50.970
الان میرم دعوتنامه ها رو بفرستم

27:03.650 --> 27:04.890
عرض ادب عالیجناب

27:07.170 --> 27:07.690
چیشده؟

27:07.810 --> 27:08.850
همه جاودان ها

27:09.050 --> 27:11.130
آماده سازی نهایی رو برای ضیافت انجام میدن

27:11.290 --> 27:13.730
ولی این روزها باران شدیدی میباره

27:14.330 --> 27:15.930
محافظت از گل ها سخته

27:16.810 --> 27:17.690
طوفان و باد

27:17.970 --> 27:19.250
بخشی از فصل ها هستن

27:19.970 --> 27:20.890
شکایتی هست؟

27:21.490 --> 27:22.730
همه میدونن که

27:22.890 --> 27:24.250
این روش امتحان شماست

27:24.370 --> 27:25.690
هیچ شکایتی نیست

27:26.850 --> 27:28.050
ولی این چند روز آینده

27:28.610 --> 27:30.890
دیگه خبری از طوفان های دیوانه کننده نیست

27:31.210 --> 27:31.770
درسته؟

27:36.330 --> 27:37.490
فهمیدم

27:38.410 --> 27:39.410
پس با اجازه مرخص میشم

27:59.130 --> 28:00.130
پس برام یه نگاهی بنداز

28:13.570 --> 28:14.370
جین شیو

28:14.730 --> 28:15.690
جین شیو

28:16.730 --> 28:17.410
جین شیو؟

28:17.930 --> 28:18.730
جین شیو؟

28:28.210 --> 28:29.010
خدای گل

28:29.410 --> 28:30.850
واقعا همونطور که میگن

28:31.170 --> 28:32.290
بد اخلاقه؟

28:34.650 --> 28:37.490
اخلاقش که فقط بد نیست

28:38.250 --> 28:39.810
درسته ما باهم بدنیا اومدیم

28:40.130 --> 28:42.730
ولی از نظر ظاهری باهم دنیاها فرق داریم

28:44.850 --> 28:45.890
میتونی بگی چه شکلیه؟

28:46.570 --> 28:47.290
...اون

28:48.010 --> 28:49.450
سه تا سر داره

28:49.930 --> 28:51.970
که هر کدومشون یه شاخ تیز داره

28:52.650 --> 28:53.770
دهنش مثل آتش فشانه

28:53.970 --> 28:55.210
فک مربع، صورت پهن

28:55.610 --> 28:57.410
بدنش مثل گاوه

28:57.970 --> 28:59.090
و پشتش بال بزرگی داره

29:00.010 --> 29:01.130
اینقدر عالیه؟

29:01.850 --> 29:03.170
پس باید حتما توی ضیافت شرکت کنم

29:03.450 --> 29:04.850
این فرصت بزرگیه که نمیشه از دستش بدم

29:08.970 --> 29:09.530
درسته

29:17.770 --> 29:18.730
...سی و یک

29:20.010 --> 29:21.210
!دوباره شمارشش از دستم در رفت

29:22.770 --> 29:24.090
شمارش گلبرگ ها

29:24.450 --> 29:26.370
!سخت تر از شمردن ستاره هاست

29:28.330 --> 29:29.090
آره

29:30.370 --> 29:31.290
...مگه اینکه

29:35.810 --> 29:37.330
آسمون تاریک بشه

29:38.330 --> 29:40.530
وگرنه هیچوقت تموم نمیشه

29:42.890 --> 29:44.130
آسمون تاریک بشه؟

31:05.810 --> 31:07.930
توی 48000 سال گذشته

31:08.330 --> 31:10.690
نود و شش گل آسمانی وجود داشته

31:11.330 --> 31:12.170
ولی هربار

31:12.530 --> 31:14.290
فقط 99 گل به طور کامل شکوفا شدن

31:15.490 --> 31:16.450
امیدوار بودم که

31:16.970 --> 31:18.130
بالاخره بتونیم اینبار

31:18.690 --> 31:20.690
صدتا شکوفه رو ببینیم

31:21.170 --> 31:22.090
...ولی

31:24.090 --> 31:25.490
از اونجایی که رفته طومار گل ها

31:26.210 --> 31:27.850
باید شمارش گل ها رو تموم کنه

31:28.570 --> 31:29.250
وگرنه

31:30.690 --> 31:31.890
آزاد نمیشه

31:35.890 --> 31:37.170
گل هات عالین

31:37.530 --> 31:38.050
مال توام عالیه

31:38.050 --> 31:40.050
عرض ادب

31:43.770 --> 31:45.810
پری شکوفه آلو، پری زردآلو

31:46.610 --> 31:47.530
از هونگ نینگ

31:47.730 --> 31:48.450
خبری نیست؟

31:49.170 --> 31:50.650
بهتره روی کارت تمرکز کنی

31:50.810 --> 31:51.890
نگران اون نباش

31:52.770 --> 31:53.530
متوجه شدم

31:56.850 --> 31:57.730
شماها

31:58.010 --> 31:58.970
اینجا حرف نزنین

31:59.490 --> 32:01.130
ضیافت گل آرایی یه رویداد بزرگه

32:01.770 --> 32:02.890
وقتی الهه رسیدن

32:03.290 --> 32:04.850
کاری نکنین که دردسر بشه

32:05.850 --> 32:06.850
چشم

32:15.570 --> 32:17.170
ضیافت گل آرایی رسما آغاز میشه

32:18.130 --> 32:20.010
به عالیجناب خوش آمد بگین

32:37.650 --> 32:39.850
عرض ادب، عالیجناب

33:01.490 --> 33:03.650
عرض ادب، عالیجناب

33:07.450 --> 33:08.890
پس این عالیجنابه؟

33:09.730 --> 33:10.530
!صدات رو بیار پایین

33:10.970 --> 33:12.290
ندیدی چه اتفاقی برای هونگ نینگ افتاد؟

33:12.730 --> 33:13.690
چه حیف

33:13.930 --> 33:15.450
اون خیلی تلاش میکرد

33:15.690 --> 33:16.970
ولی بازم نتونست بیاد

33:19.370 --> 33:21.370
!الهه آسمان شمالی اینجا هستن

33:37.890 --> 33:38.810
!خوشگله

33:39.050 --> 33:40.210
واقعا همینطوره

33:40.450 --> 33:41.770
ایشون خیره کننده هستن

34:07.450 --> 34:08.010
...ولی

34:08.290 --> 34:09.570
چرا وقتی الهه میرقصن

34:09.850 --> 34:11.889
شکوفه های زردآلو اطرافش پرواز میکنن؟

34:12.090 --> 34:12.850
عجیبه

34:13.210 --> 34:13.770
ساکت شو

34:45.250 --> 34:48.090
رقصت خیلی بی نظیره

34:48.850 --> 34:50.050
واقعا چشمام رو باز کرد

34:50.889 --> 34:51.889
ضیافت گل آرایی خیلی مهمه

34:52.130 --> 34:53.409
نتونستم با دست خالی بیام

34:53.730 --> 34:55.050
پس این رقص رو به عنوان

34:55.290 --> 34:56.409
هدیه آماده کردم

34:56.929 --> 34:57.730
ببخشید اگه

34:58.050 --> 34:59.130
عالی نبود

34:59.730 --> 35:00.810
همین که اومدی

35:01.130 --> 35:02.770
برای ما نعمته

35:03.210 --> 35:04.690
نباید خودت رو اذیت میکردی

35:05.850 --> 35:06.450
اصلا مشکلی نداره

35:06.850 --> 35:08.250
همین که دوستش داشته باشی کافیه

35:09.690 --> 35:11.330
الهه اینطرف لطفا

35:16.050 --> 35:16.850
شراب رو بیارین

35:17.410 --> 35:19.130
مشروب شکوفه گل رو بیارین

35:19.490 --> 35:22.250
خیلی ممنونیم عالیجناب-
خیلی ممنونیم عالیجناب-

35:30.410 --> 35:31.610
لطفا لذت ببرین

35:40.290 --> 35:41.450
!طعم شگفت انگیزی داره

35:42.290 --> 35:43.690
چطور ساخته شده؟

35:43.970 --> 35:44.930
!خیلی خوشبوئه

35:45.650 --> 35:47.530
حالا که الهه تشریف آوردن

35:48.330 --> 35:49.330
پس باید یه چیزی رو

35:49.850 --> 35:52.050
اعلام کنم

35:52.410 --> 35:53.530
چیه؟

35:55.810 --> 35:57.130
واقعا چیه؟

35:57.490 --> 35:58.450
منم نمیدونم

35:59.370 --> 36:01.650
ممکنه مربوط به ازدواجش باشه؟

36:04.970 --> 36:05.490
وایسین

36:06.850 --> 36:07.490
کون لون جاودان

36:07.570 --> 36:09.050
چرا اونم باهاتون اومده؟

36:13.570 --> 36:16.090
منظورت چیه دنبالش کردم؟

36:16.850 --> 36:18.090
شمارش گلبرگ ها رو تموم کردیم

36:18.250 --> 36:18.970
نمیتونیم بیایم بیرون؟

36:19.450 --> 36:20.010
!برو کنار

36:20.730 --> 36:22.330
اگه دیر کنیم، کارت تمومه

36:23.090 --> 36:23.650
...کمکت کردم

36:24.530 --> 36:25.770
حتی ازم تشکرم نمیکنی؟

36:25.970 --> 36:26.530
!همونجا وایسا

36:27.690 --> 36:29.650
در طول هزاران سالی که

36:29.930 --> 36:30.570
به قصر گل ها نظارت داشتم

36:30.850 --> 36:32.410
مشارکت های شما

36:33.010 --> 36:35.530
برای رونقش بسیار ارزشمند بوده

36:36.570 --> 36:39.410
ولی برای همیشه اینجا نمیمونم

36:40.090 --> 36:41.130
پس تصمیم گرفتم

36:41.690 --> 36:42.890
از لیست امسال

36:43.210 --> 36:44.650
دوازده خدای گل انتخاب کنم

36:45.610 --> 36:46.690
این 12 خدای گل

36:47.050 --> 36:50.050
باهم کار میکنن و صلح بلند مدت

36:50.290 --> 36:51.890
قصر

36:52.090 --> 36:53.810
و قبیله گل رو تضمین میکنن

36:54.850 --> 36:56.690
ممنونیم عالیجناب

36:59.930 --> 37:01.010
تو اولین اهریمن آسمونی

37:01.170 --> 37:02.570
چرا حتی نمیتونی پرواز کنی؟

37:03.410 --> 37:04.370
اگه میتونستم

37:04.770 --> 37:06.610
شماره یک آسمون میشدم؟

37:09.650 --> 37:11.090
منطقیه

37:13.130 --> 37:14.290
برای این گل آرایی

37:14.690 --> 37:17.570
نود و نه خانواده گل دور هم جمع شدن

37:18.210 --> 37:20.010
واقعا افتخاری برای قبیله گل ماست

37:20.890 --> 37:21.890
پری ها

37:22.370 --> 37:23.210
ازتون ممنونم

37:25.330 --> 37:27.570
تقدیم گل ها رو شروع کنین

37:28.930 --> 37:30.410
قبیله زردآلو بیاد جلو

37:33.610 --> 37:36.530
عرض ادب عالیجناب

37:37.690 --> 37:39.090
زردآلو کاملا شکوفا شده

37:50.010 --> 37:51.210
!ممنونم عالیجناب

37:53.210 --> 37:54.930
قبیله یاس بیاد

37:58.450 --> 38:00.970
عرض ادب عالیجناب

38:01.530 --> 38:04.810
شاخه های بلند، گل های کم و بوی ضعیف

38:05.490 --> 38:06.970
این گلیه که ازش مراقبت کردی؟

38:07.170 --> 38:08.330
ببخشید عالیجناب

38:17.250 --> 38:18.370
نگاه کن

38:18.610 --> 38:20.210
ببین ابروهام یک دسته؟

38:21.090 --> 38:21.850
خوبه

38:22.450 --> 38:23.130
من چطور؟

38:24.570 --> 38:25.730
مال توام خوبه

38:26.370 --> 38:27.850
گل من حتی پر جنب و جوشم به نظر نمیرسه

38:28.050 --> 38:29.730
خانواده مگنولیا بیاد جلو

38:30.850 --> 38:33.770
عرض ادب عالیجناب

38:43.810 --> 38:46.890
رنگ های یکنواخت

38:47.370 --> 38:48.450
شاخه های پراکنده

38:49.090 --> 38:49.810
میتونی بری

38:50.970 --> 38:51.730
چشم

38:58.210 --> 38:59.050
چیکار کنم؟

39:00.170 --> 39:02.210
واقعا ناامید کننده ام

39:05.610 --> 39:06.490
عالیجناب

39:07.010 --> 39:07.570
شائو یائو امروز

39:07.650 --> 39:09.130
آخرین نفر بوده

39:10.050 --> 39:11.450
میخواین الان تمومش کنین؟

39:22.450 --> 39:23.090
بیاین تمومش کنیم

39:27.650 --> 39:30.610
تقدیم گل ها به پایان میرسه

39:34.210 --> 39:35.210
عالیجناب

39:37.250 --> 39:37.850
صبر کنین

39:38.610 --> 39:39.330
منم هستم

40:04.730 --> 40:05.770
!چقدر گستاخی، اهریمن گل سرخ

40:06.210 --> 40:07.690
مگه توی طومار گل نبودی؟

40:08.290 --> 40:09.810
چطور جرات کردی دزدکی وارد ضیافت بشی؟

40:10.450 --> 40:11.690
شمارش رو تموم کرد، مشکلی هست؟

40:17.690 --> 40:18.890
خدای گل

40:27.930 --> 40:29.050
جین شیو؟

40:29.050 --> 43:05.074
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت: چهارم
