WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

00:28.893 --> 00:32.450
=عشقی در کمین=

00:32.510 --> 00:33.632
=قسمت 19=

00:38.759 --> 00:39.560
نیان

01:30.237 --> 01:34.538
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

01:34.846 --> 01:38.845
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

01:39.037 --> 01:41.419
♪وقتی خاطرات هجوم میارن به آرومی♪

01:41.534 --> 01:45.367
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

01:45.534 --> 01:48.626
♪اما زمانه اغلب♪

01:48.894 --> 01:52.055
♪منو مضطرب می‌کنه♪

01:52.222 --> 01:56.913
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

01:57.374 --> 02:00.992
♪در حسرت گذشته گریه میکنم♪

02:02.560 --> 02:03.799
گفتی دوستم نداری

02:05.200 --> 02:06.200
پس چرا جلوم رو نگرفتی؟

02:13.000 --> 02:13.800
فراموش کردم

02:15.240 --> 02:16.919
تو همیشه خیلی آدم بدی بودی

02:46.919 --> 02:48.159
(نمیتونم برگردم اتاقم)

02:48.639 --> 02:49.800
(باید مستقیم برم خونه)

02:50.439 --> 02:51.319
فهمیدم

02:52.000 --> 02:52.800
به زودی میرسم

02:56.000 --> 02:57.800
برادر، سونگ چیان رو ندیدی؟

02:58.039 --> 02:59.319
مگه بهت نگفته بودم که بهش هشدار بدی

02:59.319 --> 03:00.719
از گو نیان دوری کنه؟

03:00.840 --> 03:01.520
گو نیان؟

03:01.840 --> 03:03.159
دوباره با همن؟

03:05.240 --> 03:06.199
وی چینگ

03:06.560 --> 03:08.280
اگه نمیتونی از پس کنترل کردن مرد خودت بربیای

03:09.199 --> 03:10.639
منو بخاطر برخورد کردن باهاش سرزنش نکن

03:12.800 --> 03:13.639
نه

03:14.080 --> 03:15.439
سونگ چیان خیلی بهت کمک کرده

03:16.759 --> 03:17.719
یادت باشه

03:18.120 --> 03:19.360
این آخرین باره

03:31.319 --> 03:31.960
باهام بیا

03:36.479 --> 03:37.879
چرا منو آوردی اتاق خودت؟

03:38.879 --> 03:39.639
میخوام بر‌گردم

03:41.000 --> 03:42.240
اگه واقعا می‌خواستی برگردی

03:42.639 --> 03:44.479
هنوز این بیرون نبودی

03:46.520 --> 03:47.879
با هر کسی که میخوای میتونی باشی

03:48.080 --> 03:49.479
اما نه با ژو شن

03:50.840 --> 03:51.759
تو از قبل میدونستی

03:52.039 --> 03:54.199
که ژو شن با گروه وی ارتباط داره؟

03:56.360 --> 03:58.520
(اون به مرگ مادرم و رییس بیمارستان مربوطه)

04:00.960 --> 04:02.400
پس اون تموم این مدت داشت بهم دروغ می‌گفت

04:03.960 --> 04:05.400
اما الان داره دنبالم می‌گرده

04:06.960 --> 04:07.759
باید چیکار کنم؟

04:09.680 --> 04:10.520
نگران نباش

04:10.759 --> 04:12.240
بعدا دیگه برای تو وقت نداره

04:13.080 --> 04:13.639
چرا؟

04:15.120 --> 04:16.399
نمیذارم

04:17.040 --> 04:18.639
تو یه اتاق باهاش بمونی

04:22.839 --> 04:25.240
امشب تو اتاق من میمونی

04:27.439 --> 04:28.439
تو و وی چینگ چی؟

04:30.240 --> 04:31.600
ما تو یه اتاق نمی‌مونیم

04:31.920 --> 04:32.720
نگران نباش

04:33.600 --> 04:35.000
بعدش میرم یه هتل دیگه

04:39.399 --> 04:40.199
چیان؟

04:42.240 --> 04:43.040
چیان؟

04:44.959 --> 04:45.800
چیان

04:46.279 --> 04:47.120
داری چیکار می‌کنی؟

04:48.279 --> 04:49.079
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

04:49.720 --> 04:51.839
برای خوردن نوشیدنی دعوتم نمی‌کنی؟

04:56.519 --> 04:57.319
نظرت چیه

05:01.600 --> 05:04.600
بریم اتاق تو؟

05:04.759 --> 05:05.519
حتما

05:06.680 --> 05:07.120
بریم

05:37.040 --> 05:37.839
(گو نیان)

05:38.600 --> 05:39.839
(یکم بیشتر بهم فرصت بده)

05:40.759 --> 05:42.160
(همه چی رو حل می‌کنم)

06:11.360 --> 06:14.400
(گروه وی)

06:22.800 --> 06:23.439
قربان

06:23.800 --> 06:26.240
گروه وی هنوز مواد اولیه رو تحویل نداده

06:26.680 --> 06:28.439
ما نمی‌تونیم کار رو شروع کنیم

06:30.439 --> 06:31.759
پس واقعا تویی

06:32.279 --> 06:33.360
شیمیدان

06:33.600 --> 06:34.319
حالا برین

06:45.439 --> 06:46.560
به نظر نمیرسه

06:47.040 --> 06:47.920
غافلگیر شده باشی

06:48.399 --> 06:50.000
کی فهمیدی؟

06:50.480 --> 06:51.759
(شبی که ژائو یان تیر خورد)

06:51.879 --> 06:53.079
(یهویی ظاهر شدی)

06:53.639 --> 06:56.319
(یکم بعدش، خونه گو نیان رو زیر و رو کردن)

06:56.560 --> 06:58.040
(اما چیزی که متقاعدم کرد)

06:58.600 --> 07:00.160
(دستبند ردیابی بود که ازت گرفتم)

07:00.399 --> 07:01.759
(و تو شهر تای به گو نیان دادم)

07:02.279 --> 07:03.639
(اما وقتی اونو بهم پس داد)

07:03.959 --> 07:05.399
(تراشه پنگ لی که مخفیانه موقع فرارمون )

07:05.399 --> 07:07.639
(توش گذاشته بودم، ناپدید شده بود)

07:08.839 --> 07:11.319
(فقط کسی که بهش نزدیک باشه می‌تونست تراشه رو)

07:11.720 --> 07:13.319
(بدون اینکه مشکوکش کنه برداره)

07:17.319 --> 07:18.160
برای پیدا کردنم

07:18.720 --> 07:19.600
سروصدای زیادی به پا کردی

07:20.800 --> 07:22.120
نمی‌ترسی بکشمت؟

07:22.439 --> 07:22.959
اگه این کار رو بکنی

07:23.639 --> 07:25.439
دیگه کی رو میتونی مقصر جلوه بدی؟

07:27.360 --> 07:28.240
چی میخوای؟

07:29.439 --> 07:30.199
میحوام مواد مخدر تولید کنم

07:31.920 --> 07:32.720
باشه

07:33.759 --> 07:35.120
از گو نیان دوری کن

07:36.199 --> 07:36.839
چیه؟

07:37.600 --> 07:38.240
نمیتونی این کار رو بکنی؟

07:41.839 --> 07:42.759
البته که میتونم

07:43.399 --> 07:44.319
اون فقط یه زنه

07:53.920 --> 07:56.680
(یه نقشه‌ از ساختمون بیمارستان تو لپ تاپ ژو شن پیدا کردم)

07:57.079 --> 07:59.839
عجیبه، این نقشه یه طبقه میانی رو نشون میده

08:01.560 --> 08:03.759
اگه بیمارستان واقعا یه طبقه میانی داشته باشه

08:04.560 --> 08:06.040
این توضیح میده که ژائو یان چطوری تونست

08:06.040 --> 08:07.639
از بیمارستان ناپدید شه

08:11.120 --> 08:12.079
(پس این کارت آسانسور)

08:12.560 --> 08:13.879
(باید کلیدش باشه)

08:50.039 --> 08:51.600
(اینجا دقیقا کجاست؟)

09:03.399 --> 09:05.240
(این یه کارخونه مواد مخدره؟)

09:09.279 --> 09:10.639
(مادرم و رییس بیمارستان بعد از اینکه)

09:10.639 --> 09:11.759
(اینجا رو پیدا کردن کشته شدن؟)

09:13.320 --> 09:14.399
تو کی هستی؟ وایسا

09:21.080 --> 09:22.200
من تازه‌ واردم

09:22.559 --> 09:23.559
تازه‌ وارد؟

09:24.360 --> 09:25.399
برگرد

09:37.039 --> 09:37.840
یه نفر به اینجا نفوذ کرده

09:37.840 --> 09:38.960
به سمت آسانسور فرار کرد

09:40.519 --> 09:41.320
دنبالش کنید

09:49.840 --> 09:51.000
نذارید فرار کنه

09:58.519 --> 09:59.120
نیان

10:03.840 --> 10:04.759
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

10:06.879 --> 10:08.279
گفتی حالت خوب نیست

10:08.480 --> 10:09.720
بخاطر همین سریع اومدم خونه‌ت

10:09.960 --> 10:11.120
اما خونه نبودی

10:11.759 --> 10:13.120
فکر کردم شاید اینجا باشی

10:15.720 --> 10:17.039
حالت خوب نیست؟

10:17.559 --> 10:18.519
خیلی عرق کردی

10:18.519 --> 10:19.360
الان حالم خیلی بهتره

10:20.000 --> 10:21.840
پس بذار برسونمت خونه

10:22.200 --> 10:24.679
نه لازم نیست. کار دارم. دارم میرم

10:30.480 --> 10:32.039
(باید سریع از اینجا برم)

10:44.080 --> 10:46.720
ولم کنین! کمک

10:48.440 --> 10:48.960
ولم کن

10:49.159 --> 10:49.679
تکون نخور

10:57.879 --> 10:58.799
داری چیکار می‌کنی؟

11:06.879 --> 11:08.440
حد خودت رو بدون

11:10.360 --> 11:12.559
گو نیان از طبقه میانی بیمارستان باخبر شده

11:13.399 --> 11:14.440
بخاطر همین

11:15.399 --> 11:16.919
نمیتونه زنده بمونه

11:22.592 --> 11:23.296
سلام

11:24.519 --> 11:25.639
میتونی گو نیان رو ردیابی کنی؟

11:25.840 --> 11:26.879
منبع ما پیداش کرده

11:27.159 --> 11:28.320
موقعیت رو برات می‌فرستم

11:29.320 --> 11:30.360
پلیس کی اقدام می‌کنه؟

11:30.360 --> 11:32.200
پشتیبانی تو راهه. عجله نکن

11:33.360 --> 11:34.720
نمی‌تونم صبر کنم

11:34.840 --> 11:36.039
نمی‌تونم بذارم درگیر بشه

11:36.200 --> 11:37.039
برنامه‌ت چیه؟

11:37.360 --> 11:38.639
میخوای تنهایی اقدام کنی؟

11:38.639 --> 11:39.639
مسخره بازی در نیار

11:44.399 --> 11:46.399
چیان، داشتم دنبالت می‌گشتم

11:46.399 --> 11:47.600
اینجا چیکار می‌کنی؟

11:48.200 --> 11:50.399
قرار نبود با هم لباس عروسی انتخاب کنیم؟

11:51.000 --> 11:51.559
ببخشید

11:51.559 --> 11:52.399
سرم شلوغ بود

11:53.919 --> 11:55.080
کجا میری؟

11:55.840 --> 11:57.399
داری میری دنبال گو نیان، درسته؟

11:58.039 --> 11:58.919
نه

11:59.639 --> 12:01.519
باید چند روزی برم

12:01.600 --> 12:04.399
هفته دیگه تا مراسم عروسی برمی‌گردی؟

12:06.519 --> 12:07.960
نگران نباش. حتما میام

12:17.440 --> 12:18.440
این صدای چیه؟

12:20.720 --> 12:21.399
تو کی هستی؟

12:29.679 --> 12:30.679
تو واقعا کی هستی؟

12:32.919 --> 12:34.320
باهام بیا. می‌برمت بیرون

12:34.960 --> 12:36.960
فکر می‌کنی داری کجا میری؟

13:09.159 --> 13:09.720
بریم

13:11.159 --> 13:11.919
تکون نخورین

13:26.679 --> 13:27.480
وایسین

13:27.504 --> 14:01.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

14:01.758 --> 14:05.869
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

14:07.486 --> 14:11.647
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

14:13.117 --> 14:17.541
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

14:18.077 --> 14:23.904
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

14:24.093 --> 14:29.792
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

14:30.110 --> 14:35.808
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

14:35.808 --> 14:40.416
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

14:40.669 --> 14:47.755
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

14:49.501 --> 14:54.876
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

14:55.134 --> 15:00.329
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

15:00.669 --> 15:05.374
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

15:05.438 --> 15:11.457
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

15:11.870 --> 15:17.393
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

15:17.597 --> 15:22.890
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

15:23.357 --> 15:27.808
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

15:28.029 --> 15:33.799
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

15:34.429 --> 15:40.186
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

15:40.210 --> 16:20.210
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway
