WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

00:28.503 --> 00:32.492
=عشقی در کمین=

00:32.599 --> 00:34.016
=قسمت 14=

00:40.576 --> 00:45.390
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

00:46.071 --> 00:50.868
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

00:55.240 --> 00:56.000
کمک

00:56.855 --> 01:01.399
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

01:01.399 --> 01:03.200
چرا باید کمکت کنم؟

01:06.200 --> 01:07.120
کمکم می‌کنی یا نه؟

01:08.959 --> 01:10.400
فکر می‌کنی این باعث میشه کمکت کنم؟

01:11.640 --> 01:13.879
مگه نمیخوای رابطه من با ژائو یان رو بفهمی؟

01:14.159 --> 01:16.000
کمکم کن تا بهت بگم

01:18.840 --> 01:19.640
باشه

01:20.760 --> 01:21.560
کمکت می‌کنم

01:28.239 --> 01:29.040
صبر کن، ژنگ

01:30.760 --> 01:31.599
بیهوشش کن

01:31.840 --> 01:32.640
و بیارش پیشم

01:32.640 --> 01:33.120
چشم، قربان

01:34.231 --> 01:39.474
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

01:39.799 --> 01:44.323
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

01:44.567 --> 01:50.373
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

01:50.912 --> 01:55.285
♪بذار تو تاریکی ناپدید بشم♪

02:09.479 --> 02:10.680
خیلی گرممه

02:18.319 --> 02:19.520
خیلی گرممه

02:21.560 --> 02:23.280
(چرا انگار حالش خوب نیست؟)

02:27.199 --> 02:28.000
(ژنگ؟)

02:35.159 --> 02:35.919
الو قربان

02:36.080 --> 02:37.840
متصدی بار بهش داروی اشتباهی داده

02:37.840 --> 02:39.319
...چی؟ شماها

02:42.159 --> 02:43.400
واقعا بهش چی دادین؟

02:44.240 --> 02:44.919
خب

02:45.560 --> 02:46.800
دارو بهش آسیبی نمیزنه

02:48.080 --> 02:49.759
اما باید مراقبش باشید

02:50.120 --> 02:50.960
معذرت میخوام قربان

02:55.360 --> 02:56.759
گو نیان، بیا پایین

02:57.303 --> 03:01.376
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

03:01.559 --> 03:05.463
♪تا کی باید حسرت تو دلم باقی بمونه♪

03:05.623 --> 03:07.692
♪وقتی خاطرات هجوم میارن به آرومی♪

03:08.087 --> 03:11.648
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

03:12.119 --> 03:15.172
♪اما زمان بیشتر اوقات♪

03:15.639 --> 03:18.596
♪من رو مضطرب می‌کنه♪

03:18.807 --> 03:23.435
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

03:23.671 --> 03:27.601
♪در حسرت گذشته گریه میکنم♪

03:28.159 --> 03:29.280
کِی

03:32.560 --> 03:34.039
خودتی؟

03:51.000 --> 03:52.159
کجا از هم جدا شدین؟

03:52.520 --> 03:53.719
من رفتم پذیرش

03:53.960 --> 03:55.360
وقتی برگشتم، رفته بود

04:00.520 --> 04:02.400
(یعنی نیان کجا رفته؟)

05:00.040 --> 05:00.480
کمکم کن

05:01.959 --> 05:02.839
لطفا کمکم کن

05:44.879 --> 05:47.240
گو نیان

05:51.519 --> 05:52.319
گو نیان

05:53.639 --> 05:54.720
به خودت بیا

05:56.000 --> 05:56.800
کِی

05:57.800 --> 05:59.439
خوب نگاه کن ببین من کیم

06:02.959 --> 06:03.800
سونگ چیان

06:04.759 --> 06:05.959
تو اون نیستی

06:12.040 --> 06:13.519
خیلی گرممه

06:17.240 --> 06:20.319
تو هم منو نمی‌خوای؟

08:12.319 --> 08:14.879
اگه بیدار نشی، واقعا میبوسمت

08:23.839 --> 08:24.920
صبح بخیر، آقای سونگ

08:25.839 --> 08:27.040
الان میتونی صحبت کنی؟

08:30.439 --> 08:30.879
بگو

08:32.519 --> 08:33.720
از کجا ژائو یان رو می‌شناسی؟

08:40.200 --> 08:42.840
بهم کمک کن ژائو یان رو پیدا کنم، بعدش بهت میگم

08:43.240 --> 08:45.080
دکتر گو، هنوز تو رویایی؟

08:45.440 --> 08:46.360
دیروز توی بار

08:47.039 --> 08:48.879
تو یکی رو فرستادی تا بیهوشم کنه، مگه نه؟

08:51.080 --> 08:53.279
مدرکی داری؟

08:57.879 --> 08:59.480
من کاملا هوشیار نبودم

08:59.919 --> 09:02.679
اما تونستم از دستیارت که تعقیبم می‌کرد فیلم بگیرم

09:04.399 --> 09:06.320
اگه این فیلم رو به پلیس نشون بدم

09:07.320 --> 09:08.919
برات دردسرساز نمیشه؟

09:13.679 --> 09:16.480
فراموش نکن که الان تو خونه من هستی

09:16.960 --> 09:19.200
چطور ممکنه بذارم بری پیش پلیس؟

09:20.600 --> 09:22.240
فکر می‌کنی میتونی از اینجا بری؟

09:22.600 --> 09:24.799
دیروز قبل از اینکه من و وی وی بیایم بار

09:25.039 --> 09:28.360
بهش گفتم اگه تا 12 ساعت دیگه
برنگشتم خونه، به پلیس زنگ بزنه

09:30.320 --> 09:31.159
این یه تهدیده؟

09:31.159 --> 09:32.360
خب اگه باشه چی میشه؟

09:38.240 --> 09:39.240
(ارشد؟)

09:40.279 --> 09:41.399
الو ارشد؟

09:45.039 --> 09:45.960
تلفنم رو پس بده

09:46.120 --> 09:47.240
تا حالا کسی بهت نگفته

09:47.519 --> 09:48.559
وقتی داری با یه مرد صحبت می‌کنی

09:48.559 --> 09:50.000
نباید اسم مرد دیگه‌ای رو بیاری؟

09:51.360 --> 09:53.080
...پسش بده. پسش

10:05.759 --> 10:06.480
باشه، مال خودت

10:07.000 --> 10:08.480
فیلم تو فضای ابری آپلود شده

10:24.639 --> 10:25.440
داری چیکار می‌کنی؟

10:28.759 --> 10:29.600
اینجا چیکار می‌کنی؟

10:30.120 --> 10:32.519
از ژنگ شنیدم که دیشب زیاد نوشیدی

10:32.720 --> 10:33.919
اومدم احوالت رو بپرسم

10:34.240 --> 10:35.960
برات سوپ خماری هم آوردم

10:38.399 --> 10:39.600
سرت هنوز درد می‌کنه؟

10:39.624 --> 11:04.324
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

11:04.343 --> 11:09.061
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

11:09.719 --> 11:14.691
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

11:15.479 --> 11:20.350
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

11:20.503 --> 11:26.309
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

11:26.871 --> 11:32.557
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

11:32.855 --> 11:38.368
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

11:38.551 --> 11:42.987
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

11:43.287 --> 11:50.258
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

11:52.151 --> 11:57.426
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

11:57.847 --> 12:02.961
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

12:03.223 --> 12:07.990
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

12:08.247 --> 12:14.344
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

12:14.711 --> 12:20.115
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

12:20.279 --> 12:25.367
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

12:25.655 --> 12:30.469
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

12:30.775 --> 12:36.807
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

12:37.143 --> 12:42.856
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

12:42.880 --> 13:12.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway
