WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

00:28.381 --> 00:32.480
=عشقی در کمین=

00:32.544 --> 00:33.920
=قسمت 8=

00:38.240 --> 00:39.079
این صدای چیه؟

00:39.560 --> 00:40.280
یکی اینجاست

00:50.679 --> 00:51.719
اینجا رو بگرد

00:51.719 --> 00:52.200
...بیرون

00:52.799 --> 00:53.439
کسی اینجا نیست

00:54.039 --> 00:54.840
اینجا هم کسی نیست

00:56.679 --> 00:58.439
رییس، کِی واقعا اینجا زندگی می‌کنه؟

00:58.560 --> 01:00.200
(خیلی سریع اینجا رو پیدا کردن)

01:01.359 --> 01:03.399
اگه اون زن رو به بیمارستان نمیبرد

01:03.560 --> 01:04.879
هیچوقت پیداش نمی‌کردم

01:05.879 --> 01:07.560
رییس، هیچ‌کس داخل نیست

01:07.640 --> 01:08.680
بیرون هم همینطور

01:09.519 --> 01:10.319
غیرممکنه

01:11.040 --> 01:12.400
اونا هنوزم همین‌جا قایم شدن

01:14.760 --> 01:16.400
اگه لازمه اینجا رو نابود کنید

01:16.640 --> 01:17.159
دوباره بگردین

01:17.799 --> 01:18.480
فهمیدم

01:18.719 --> 01:19.719
این تراشه رو بگیر

01:21.280 --> 01:22.959
هر اتفاقی که افتاد نیا بیرون

01:33.879 --> 01:34.359
نگران نباش

01:35.319 --> 01:36.120
اتفاقی برام نمیفته

02:04.239 --> 02:05.480
تراشه رو بده بهم

02:05.879 --> 02:07.319
وگرنه می‌کشمت

02:08.599 --> 02:09.960
اگه منو بکشی

02:10.840 --> 02:12.360
هیچوقت تراشه رو پس نمیگیری

02:13.840 --> 02:15.039
اگه همین الان تحویلش ندی

02:15.479 --> 02:16.400
میمیری

02:17.360 --> 02:17.840
بسه

02:23.639 --> 02:24.560
تویی

02:28.960 --> 02:30.240
مگه این چیزی نیست که میخوای؟

02:30.680 --> 02:31.680
بذار بریم

02:31.759 --> 02:32.520
اونوقت میتونی بگیریش

02:32.599 --> 02:33.080
گو نیان

02:39.039 --> 02:40.840
تراشه رو همین الان بده بهم

02:46.520 --> 02:48.039
برین دنبالش بگردین

02:49.560 --> 02:50.360
اونا کجان؟

02:56.159 --> 02:57.039
حالت خوبه؟

02:57.680 --> 02:58.719
زخمت دوباره باز شده

03:00.439 --> 03:00.919
من خوبم

03:01.960 --> 03:02.680
تراشه کجاست؟

03:06.560 --> 03:07.400
اینقدر مهمه؟

03:07.960 --> 03:09.199
داری جونت رو به خاطرش به خطر میندازی

03:10.400 --> 03:10.800
آره مهمه

03:11.840 --> 03:13.439
از جون من مهم‌تره

03:17.280 --> 03:18.680
ما با هم فرار نمی‌کنیم

03:18.680 --> 03:21.080
این مسیر رو برو تا از اینجا بری بیرون

03:21.080 --> 03:21.879
حالا برو

03:25.520 --> 03:26.560
میرم کمک بیارم تا نجاتت بدم

03:37.879 --> 03:39.639
کِی، تو یه خائنی

03:39.919 --> 03:41.840
دست و پات رو قطع می‌کنم

03:43.560 --> 03:44.800
لو رفتی

03:44.919 --> 03:45.919
مجبوریم ولت کنیم

03:46.800 --> 03:48.080
ولم نکن

03:48.319 --> 03:50.080
بهم خیانت کردی

03:50.919 --> 03:52.280
بمیر

04:07.199 --> 04:08.000
بیدار شدی

04:11.439 --> 04:12.800
تب داری

04:20.000 --> 04:21.120
مگه بهت نگفتم برو؟

04:23.240 --> 04:24.360
چرا برگشتی؟

04:31.120 --> 04:31.800
بس کن

04:34.319 --> 04:35.199
حالا می‌خوای بری؟

04:36.000 --> 04:36.959
خیلی دیر نیست؟

04:39.800 --> 04:40.800
من یه قاچاقچی مواد مخدرم

04:42.000 --> 04:43.160
چرا نجاتم دادی؟

04:45.519 --> 04:46.240
جوابم رو بده

04:48.759 --> 04:49.920
چون من یه دکترم

04:50.399 --> 04:51.360
داری دروغ میگی

04:51.800 --> 04:52.639
نمیگم

04:52.639 --> 04:53.639
مطمئنی؟

04:57.021 --> 05:00.733
♪لبخند میزنم تا غم‌هام رو مخفی کنم♪

05:00.925 --> 05:04.777
♪تا کی باید این حسرت‌ها تو دلم بمونه♪

05:05.021 --> 05:07.221
♪وقتی خاطرات هجوم میارن با آرامش♪

05:07.517 --> 05:11.488
♪در برابر تنهایی مقاومت می‌کنم♪

05:11.613 --> 05:14.560
♪اما زمان بیشتر اوقات♪

05:14.877 --> 05:18.011
♪من رو مضطرب می‌کنه♪

05:18.141 --> 05:22.948
♪نسیمی پوستم رو به لرزه درمیاره♪

05:23.261 --> 05:26.968
♪در حسرت گذشته گریه میکنم♪

05:27.101 --> 05:31.084
♪میل دیدنت رو تو خودم سرکوب میکنم♪

05:31.389 --> 05:33.695
♪اشک‌هام بی‌اختیار جاری میشن♪

05:35.639 --> 05:36.560
چرا؟

05:37.560 --> 05:39.160
چرا به دوری کردن ازم ادامه ندادی؟

05:43.319 --> 05:44.680
مگه بهت هشدار ندادم

05:45.920 --> 05:47.959
که نسبت بهم احساسی نداشته باشی؟

05:48.160 --> 05:51.160
بسه! لازم نیست مدام بهم یادآوری کنی

05:51.959 --> 05:53.560
حتی اگه بهت احساسی داشته باشم

05:55.079 --> 05:56.480
هیچوقت نمی‌تونیم با هم باشیم

05:57.160 --> 05:57.920
حالا راضی شدی؟

06:07.120 --> 06:07.959
خوبه

06:10.120 --> 06:11.519
حرف‌های امروزت رو به خاطر بسپر

06:17.160 --> 06:18.680
رییس، از اون طرف نور آتیش می‌بینم

06:27.439 --> 06:28.079
وایسا

06:29.040 --> 06:30.079
عجله کن

06:31.160 --> 06:31.759
زود باش

06:35.079 --> 06:37.360
به دویدن ادامه بده، ببینیم
تا کجا میتونی فرار کنی

06:38.120 --> 06:38.639
بگردینشون

06:38.879 --> 06:39.319
چشم

06:46.240 --> 06:46.639
بسه

06:57.560 --> 06:58.040
بهم بگو

06:58.839 --> 06:59.639
تراشه کجاست؟

07:05.439 --> 07:06.160
نمیدونم

07:07.959 --> 07:08.839
حرف نمیزنی، نه؟

07:30.839 --> 07:31.439
کِی

07:34.319 --> 07:36.319
تو اولین نفری هستی که منو

07:36.319 --> 07:37.680
کاملا احمق فرض کردی

07:37.720 --> 07:39.240
بالاخره یادم اومد کجا دیدمت

07:39.720 --> 07:41.319
تو دختر همون رییسی هستی که کشتمش

07:41.680 --> 07:42.120
نه؟

07:44.160 --> 07:45.480
چرا کشتیش؟

07:46.560 --> 07:48.040
میخوای بدونی؟

07:49.560 --> 07:50.839
از اون بپرس

07:57.720 --> 07:58.519
تراشه رو تحویل بده

07:59.120 --> 08:01.680
وگرنه پرتش می‌کنم تو دریا

08:07.879 --> 08:08.680
صبر کن

08:14.959 --> 08:17.959
زندگی یا مرگش برام اهمیتی نداره

08:22.639 --> 08:24.439
خیلی بی‌احساسی

08:24.720 --> 08:27.920
فکر کردم اون برات با بقیه فرق میکنه

08:28.120 --> 08:30.639
باشه، پس پرتش می‌کنم

08:30.759 --> 08:32.159
تا سه میشمارم

08:33.000 --> 08:33.559
یک

08:36.559 --> 08:37.120
دو

08:39.799 --> 08:40.360
وایسا

08:54.639 --> 08:55.080
بهم بگو

08:55.104 --> 09:16.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

09:16.797 --> 09:21.021
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

09:22.493 --> 09:26.862
♪وصف کردنش از زبون تو برام دشواره♪

09:27.933 --> 09:32.524
♪چه ستایش‌هایی که تو یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

09:33.053 --> 09:38.336
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

09:39.165 --> 09:44.864
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

09:45.309 --> 09:50.903
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

09:51.005 --> 09:55.695
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

09:55.901 --> 10:02.867
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

10:04.477 --> 10:09.799
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

10:10.173 --> 10:15.391
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

10:15.581 --> 10:20.462
♪زخمم هنوز میسوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

10:20.605 --> 10:26.650
♪چه درک کنی چه نه، دو تا پایان وجود داره♪

10:27.165 --> 10:32.449
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

10:32.765 --> 10:37.881
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

10:38.269 --> 10:43.008
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

10:43.133 --> 10:49.181
♪چه کمکی کنه چه نه، فقط یه پایان باقیمونده♪

10:49.725 --> 10:55.108
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

10:55.132 --> 11:25.132
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway
