WEBVTT

00:00.000 --> 00:28.500
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

00:28.509 --> 00:32.400
=عشقی در کمین=

00:32.510 --> 00:34.016
=قسمت 5=

00:39.880 --> 00:40.720
صبر کن

00:41.759 --> 00:43.799
داری سعی می‌کنی وقتی حواسش سرجاش نیست

00:44.799 --> 00:46.119
بفهمی اون چیز کجاست

00:46.560 --> 00:47.400
من میتونم کمکت کنم

00:47.840 --> 00:48.719
فکر می‌کنی به کمکت نیاز دارم؟

01:02.640 --> 01:03.480
کِی

01:03.920 --> 01:05.000
صبور باش

01:05.400 --> 01:06.959
الان فقط ما دوتا اینجاییم

01:06.959 --> 01:08.120
بذار

01:09.000 --> 01:10.680
حالت رو خوب جا بیارم، کِی

01:10.680 --> 01:11.520
گمشو

01:15.439 --> 01:16.279
بهم دست نزن

01:34.000 --> 01:34.840
بازم تویی

01:36.560 --> 01:37.959
من میبرمش تو اتاقش

01:38.079 --> 01:39.000
نیازی نیست تو زحمت بکشی

01:40.079 --> 01:41.480
کان نمیذاره بری

01:42.400 --> 01:43.240
مشکلی نیست

01:43.879 --> 01:44.719
بذار برن

01:47.719 --> 01:49.359
یادت نره چه قولی بهم دادی

01:53.760 --> 01:54.600
بهم نیاز داری

01:54.879 --> 01:56.359
حتما خیلی خوب میدونی که

01:56.760 --> 01:57.719
کِی چقدر محافظه‌کاره

01:59.840 --> 02:00.879
چرا داری بهم کمک می‌کنی؟

02:01.719 --> 02:03.120
اون نمیتونه کمکم کنه برم بیرون

02:04.079 --> 02:04.920
اما تو میتونی

02:09.639 --> 02:10.479
باشه

02:11.960 --> 02:13.680
بهت یه فرصت میدم

02:15.120 --> 02:15.960
اما

02:16.479 --> 02:18.439
اگه امشب نتونی بدستش بیاری

02:19.039 --> 02:19.879
من

02:20.039 --> 02:20.879
میفروشمت

02:26.599 --> 02:27.439
مواظب باش

02:46.759 --> 02:47.599
کِی

02:47.599 --> 02:48.439
بیدار شو

02:51.080 --> 02:51.920
نه

02:52.280 --> 02:53.120
تکون نخور

03:11.000 --> 03:11.919
حرکت نکن

03:15.719 --> 03:17.319
وگرنه نمیتونم خودم رو کنترل کنم

03:33.479 --> 03:34.319
نگران نباش

03:35.360 --> 03:36.879
بهت آسیبی نمیزنم

03:39.360 --> 03:40.360
کمکم کن برم دستشویی

03:58.599 --> 03:59.439
چطوره؟

03:59.759 --> 04:00.879
گرفتیش؟

04:14.639 --> 04:15.479
(گو نیان کجاست؟)

04:24.920 --> 04:25.760
کِی

04:26.144 --> 04:27.080
رییس میخواد ببیندت

04:44.000 --> 04:44.840
رییس

04:45.800 --> 04:46.640
باهام چیکار دارین؟

04:46.879 --> 04:47.719
کِی

04:47.759 --> 04:48.599
دفتر حساب‌ها

04:48.920 --> 04:50.319
تو اتاق تو پیدا شده

04:51.839 --> 04:52.679
کدوم دفتر حساب‌ها؟

04:53.680 --> 04:54.800
انقدر مسخره بازی درنیار

05:06.839 --> 05:07.679
گو نیان

05:08.439 --> 05:09.920
تو این فلش مموری رو

05:10.480 --> 05:12.480
تو اتاق کِی پیدا کردی، درسته؟

05:13.319 --> 05:14.159
بله

05:18.720 --> 05:19.560
گو نیان

05:20.079 --> 05:20.920
چرا بهم تهمت میزنی؟

05:29.560 --> 05:30.400
کِی

05:31.000 --> 05:32.040
من همیشه باهات خوب رفتار کردم

05:32.439 --> 05:33.720
چطور میتونی بهم خیانت کنی؟

05:35.879 --> 05:36.719
رییس

05:36.720 --> 05:37.800
من به شما خیانت نکردم

05:38.239 --> 05:39.079
رییس

05:39.079 --> 05:39.919
شکنجه‌ش کنید

05:40.199 --> 05:41.639
تا بفهمیم کی فرستادتش

05:42.560 --> 05:43.400
شاید

05:43.480 --> 05:44.720
پلیس باشه

05:46.439 --> 05:47.639
اگه پلیس بودم

05:48.319 --> 05:50.319
دفتر حساب‌ها رو تو اتاق خودم میذاشتم

05:50.439 --> 05:52.040
تا اینقدر راحت پیداش کنید؟

05:53.639 --> 05:54.479
پس چرا

05:54.560 --> 05:55.920
فلش مموری تو اتاق تو بود؟

05:57.600 --> 05:58.800
الان دیگه هر چی بگی فایده‌ای نداره

05:59.399 --> 06:00.600
رییس دیگه بهت اعتماد نداره

06:09.519 --> 06:10.439
کان

06:10.439 --> 06:11.959
من فلش مموری رو برات پیدا کردم

06:12.439 --> 06:13.800
کی قراره آزادم کنی؟

06:15.319 --> 06:16.159
آزادت کنه؟

06:17.040 --> 06:18.480
کی گفته میتونی بری؟

06:22.160 --> 06:23.000
بهم دروغ گفتی

06:24.079 --> 06:25.240
گفتی اگه فلش مموری رو

06:25.240 --> 06:26.279
طبق دستورت

06:26.959 --> 06:27.959
تو اتاق کِی بذارم، آزادم میکنی

06:28.279 --> 06:29.240
چرت و پرت نگو

06:29.800 --> 06:31.079
من بهت دستوری ندادم

06:32.600 --> 06:33.519
پس این تو بودی

06:33.759 --> 06:35.120
که فلش مموری رو بهش دادی

06:35.199 --> 06:36.720
تا بهم تهمت بزنی

06:36.799 --> 06:37.639
کِی

06:37.639 --> 06:38.479
مراقب حرفات باش

06:38.759 --> 06:39.680
دیگه جر و بحث نکنید

06:41.800 --> 06:43.480
تراشه داخلش گم شده

06:44.240 --> 06:45.080
رییس

06:46.600 --> 06:47.519
چطور ممکنه؟

06:48.959 --> 06:49.800
کار تو بود

06:50.920 --> 06:51.760
حالا فهمیدم

06:53.360 --> 06:54.680
حتما این کار توئه

06:54.959 --> 06:55.799
و تو

06:56.519 --> 06:58.079
شما دو تا برام تله گذاشتین

06:59.480 --> 07:00.320
گو نیان

07:00.720 --> 07:01.920
چطور جرات می‌کنی باهام در بیفتی؟

07:02.800 --> 07:04.160
می‌کشمت

07:19.279 --> 07:20.119
بسه

07:22.519 --> 07:23.359
همه‌تون برین بیرون

07:23.519 --> 07:24.359
رییس

07:24.439 --> 07:25.319
گو نیان نمیتونه بره

07:25.640 --> 07:26.480
اون با من درافتاده

07:26.480 --> 07:27.320
اگه خطایی کرده باشه

07:27.720 --> 07:28.720
خودم باهاش برخورد میکنم

07:35.879 --> 07:36.800
ولم کن

07:37.120 --> 07:38.360
ولم کن

07:39.600 --> 07:40.440
رییس

07:40.800 --> 07:41.720
اگه بذاریم برن

07:42.160 --> 07:43.480
دیگه هیچوقت نمیتونیم تراشه رو پس بگیریم

07:44.720 --> 07:45.560
فکر میکنی دفتر حساب‌ها

07:45.560 --> 07:47.120
به این راحتی از جزیره خارج میشه؟

07:59.199 --> 08:00.039
دکتر گو

08:01.000 --> 08:02.079
خیلی خوب نقش بازی کردی

08:03.000 --> 08:04.120
از تو یاد گرفتم

08:05.040 --> 08:06.680
کان امشب فلش مموری رو میخواد

08:08.639 --> 08:09.480
پس اگه میخوادش

08:13.120 --> 08:14.040
بهش بده

08:14.839 --> 08:15.839
بدون منم

08:16.480 --> 08:17.360
کارت درسته

08:18.160 --> 08:20.360
همه دخترهای خوشگل بازیگرهای خوبی هستن؟

08:21.160 --> 08:22.000
پس

08:22.000 --> 08:23.040
فکر میکنی من خوشگلم؟

08:41.360 --> 08:42.799
دستت خوبه؟

08:44.919 --> 08:46.080
فقط یه زخم کوچیکه

08:47.559 --> 08:48.720
تو دقیقا کی هستی؟

08:49.440 --> 08:50.280
آدم خوبی هستی

08:50.720 --> 08:51.600
یا آدم بدی؟

08:51.600 --> 08:52.440
فرقی داره؟

08:52.759 --> 08:53.639
برام مهمه

08:54.639 --> 08:56.159
خیلی برام مهمه

08:58.365 --> 09:01.431
♪بدون همراهی تو♪

09:01.693 --> 09:04.418
♪واقعا بهش عادت نکردم♪

09:04.600 --> 09:05.720
خیلی خب، دکتر گو

09:06.200 --> 09:07.040
تو بهم کمک کردی

09:07.639 --> 09:08.840
منم برات جبران میکنم

09:10.559 --> 09:11.840
وقتی برای معامله رفتم بیرون

09:12.440 --> 09:13.360
برو تپه پشتی

09:14.039 --> 09:14.919
یکی اونجا منتظرته

09:15.320 --> 09:16.160
که ببردت

09:16.639 --> 09:17.479
واقعا؟

09:18.240 --> 09:19.080
آره

09:20.200 --> 09:21.200
وقتی رسیدی خونه

09:21.679 --> 09:22.799
همه چی رو فراموش کن

09:23.038 --> 09:26.244
♪دنیام تاریک میشه♪

09:28.679 --> 09:29.759
اگه فراریم بدی

09:30.399 --> 09:31.600
تو خطر نمیفتی؟

09:31.919 --> 09:32.960
نگرانمی؟

09:34.846 --> 09:38.866
♪با لبخند غم‌ها رو مخفی میکنم♪

09:41.480 --> 09:42.320
بهم بگو

09:42.960 --> 09:44.519
نگرانمی؟

09:47.280 --> 09:48.120
نه

09:48.120 --> 09:49.039
داری فکر و خیال میکنی

09:51.279 --> 09:52.119
نه؟

09:52.759 --> 09:53.599
نه

09:57.039 --> 09:57.879
واقعا

09:57.919 --> 09:58.799
حتی یه ذره هم نه؟

10:00.960 --> 10:01.840
حتی یه ذره هم نه

10:04.720 --> 10:05.560
جدا؟

10:10.639 --> 10:11.479
آره

10:18.200 --> 10:19.279
نگران من نباش

10:20.440 --> 10:22.200
و هیچ احساسی هم بهم نداشته باش

10:23.279 --> 10:24.480
چون زندگی تو

10:24.480 --> 10:25.440
هیچ ربطی به من نداره

10:34.960 --> 10:36.519
کِی، وقت رفتنه

10:38.840 --> 10:40.159
نگران نباش، این کارو نمیکنم

10:49.279 --> 10:50.320
(عاشق کسی نشو)

10:51.440 --> 10:54.399
(وگرنه خودت و اطرافیانت تو خطر میوفتین)

10:58.960 --> 10:59.800
گو نیان

11:00.799 --> 11:02.480
کِی تو رو به من داد

11:03.440 --> 11:04.280
چی گفتی؟

11:05.720 --> 11:07.399
حالا تو چنگ منی

11:08.799 --> 11:10.679
وقتشه حسابای گذشته رو صاف کنیم

11:10.679 --> 11:11.759
ولم کن

11:11.783 --> 11:33.583
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway

11:33.630 --> 11:38.015
♪چیزی مخفیانه در حال تکون خوردنه♪

11:39.326 --> 11:44.035
♪وصف کردنش از زبان تو برام دشواره♪

11:44.957 --> 11:49.382
♪چه ستایش‌هایی که در یه چشم بهم زدن ناپدید میشن♪

11:49.885 --> 11:55.904
♪بدون هیچ ردی ناپدید شدن♪

11:55.904 --> 12:01.824
♪دست‌هام رو تکون میدم تا از این قفس پر زرق و برق خلاص بشم♪

12:02.045 --> 12:07.627
♪حرف‌هایی که برخلاف دلم هست، دردی که آسمان رو از هم می‌شکافه♪

12:07.710 --> 12:12.362
♪باد خشمگین و سهمگین، در آسمان بی‌پایان شب شناوره♪

12:12.606 --> 12:19.709
♪چه کسی بی‌پروایانه، بدون ‌مجازات، به افسارگسیختگی پافشاری میکنه♪

12:21.341 --> 12:26.666
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

12:27.005 --> 12:32.248
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر همه چی رو کنترل میکنه♪

12:32.861 --> 12:37.257
♪زخمم هنوز می‌سوزه و خاطره‌ها هنوز تموم نشدن♪

12:37.405 --> 12:43.633
♪دو تا پایان وجود داره، چه بفهمی چه نه♪

12:43.902 --> 12:49.364
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

12:49.630 --> 12:54.830
♪نمیتونم ببینم کی داره از پشت سر تعقیبم میکنه♪

12:55.261 --> 12:59.897
♪قلبم هنوز میتپه، سرخی خون جلوی چشم‌هامه♪

12:59.997 --> 13:05.986
♪فقط یه پایان باقیمونده، چه کمکی کنه چه نه♪

13:06.525 --> 13:12.187
♪بذار توی تاریکی ناپدید بشم♪

13:12.211 --> 13:42.211
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: milkyway
